ESTABLIMENTS D’ALLOTJAMENT RESTAURANTS PERAMOLA · Ca l’Angol 973 470 525...
2
Cuina Cocina Menú Carta Descans Descanso BARONIA DE RIALB (LA) Masia Massanés 973 296 018 Casolana Casolana Dt. / Ma Rialb 973 462 038 Tradicional elaborada / Dl. i Dm. / Lu y Ma PERAMOLA Can Boix 973 470 266 Catalana d’autor Catalana de autor PONTS Lo Ponts 973 460 017 Tradicional elaborada Dl. / Lu OLIANA Victor 973 470 010 Casolana mediterrània mediterranea Div. i Dg. sopar PUNTS D’INFORMACIÓ TÀCTILS PUNTOS DE INFORMACIÓN TÁCTILES Bassella Ctra. C-14, km 134 25289 Bassella Tel.: 973 462 724 / 689 042 579 Ogern (Bassella) 25289 Bassella ALTRES PUNTS D’INFORMACIÓ OTROS PUNTOS DE INFORMACIÓN Ponts Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana Av. Font de Valldans, 1 baixos 25740 Ponts Tel.: 973 462 233 [email protected] www.ponts.cat Peramola Ajuntament de Peramola C/ Frederic Ribó, 8 25790 Peramola Tel.: 973 470 263 [email protected] Consell Comarcal de l’Alt Urgell Passeig Joan Brudieu, 15 25700 La Seu d’Urgel Tel.: 973 353 112 [email protected] www.alturgell.cat Consell Comarcal de la Noguera C/ Àngel Guimerà, 28-30 25600 Balaguer Tel.: 973 448 933 [email protected] www.ccnoguera.cat de Bassella de Tiurana de Peramola d’Oliana MAPA I SERVEIS TURÍSTICS MAPA Y SERVICIOS TURÍSTICOS Prepirineu de Lleida Prepirineo de Lleida Edita: Consorci Segre Rialb Redacció: Àrea de Turisme Consorci Segre Rialb Disseny gràfic i maquetació: 3bestudi · Fotografia: Lluís Vidal DL L1207-2016 OFICINES DE TURISME OFICINAS DE TURISMO Baronia de Rialb C/ Monestir, 1 Gualter 25747 La Baronia de Rialb Tel.: 973 460 234 [email protected] www.baroniarialb.cat Oliana Av. Barcelona 25790 Oliana, 81 Tel.: 973 470 339 [email protected] www.camidelpirineu.cat Tiurana Plaça de l’Alzinera, s/n 25791 Tiurana Tel.: 973 056 046 [email protected] www.tiurana.cat @segrerialb #segrerialb ESTABLIMENTS D’ALLOTJAMENT ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO 12 16 de 10€ a 20€ Claus en mà Llaves en mano Lloguer habitacions Alquiler habitación Gran Confort Gran Confort Hotel gastronòmic Hotel gastronómico Capacitat Capacidad Telèfon Teléfono Web Web 12 16 LLEGENDA GENERAL LEYENDA GENERAL de 20 a 30 Eur + de 30 Eur RESTAURANTS RESTAURANTES ALBERG ALBERGUE PONTS Alberg Municipal de Ponts “Los Hermanos” 26 973 460 003 ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL BARONIA DE RIALB (LA) Casa Migé PL-000641 8-14 669 938 118 www.casaruralmiger.com Heretat de Guàrdia HL-000831 14-21 606 413 630 www.heretatdeguardia.com Masia Ca l’Ànima PL-000749 9-11 606 400 257/670 957 708 www.masiacalanima.com Masia Serrallimpia PL-000680 12-16 620 903 002 www.serrallimpia.com BASSELLA Cal Casanova PL-000531 6 664 413 452 Casa Tapioles. Altés PL-000778/000781/000782 4-12 662 919 641 www.casatapioles.com La Portella. Mirambell PL-000639 15 628 943 771 La Torre d’Ogern. Ogern PL-000654 8 667 008 297/973 480 709 www.lapicatrips.com PERAMOLA Cal Silvestre. Tragó PL-000666 4-7 616 768 787/618 616 257 www.calsilvestre.com ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL BARONIA DE RIALB (LA) La Casa dels Peixos PL-000674 14 636 393 832/973 090 903 www.lacasadelspeixos.com Masia Massanés PL-000299 10 973 296 018/680 707 151 www.masiamassanes.cat CÀMPING CÁMPING BASSELLA La Ribera Salada. Ogern (Cat.2) KL-000062 619 922 785 OLIANA Entrellacs (Cat.2) KL-000068 973 470 818 CASA DE COLÒNIES CASA DE COLONIAS LA BARONIA DE RIALB (LA) Casa de Colònies Alberg de la Torra 40 932 053 667/662 698 162 www.lapicatrips.com HABITATGE D’ÚS TURÍSTIC VIVIENDA DE USO TURÍSTICO BARONIA DE RIALB (LA) Antiga Escola de Palau HUTL-000095 2-4 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.cat Antiga Escola del Puig HUTL-000176 2-6 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.cat Antiga Escola de Pallerols HUTL-000175 4-6 644 242 207 [email protected] Cal Metge HUTL-000093 6-8 627 455 115 www.calmetge.cat El Casó Nou HUTL-000091 6-8 619 201 005 www.casonou.com El Mirador de Rialb HUTL-000174 6-12 932 053 667/662 698 162 www.lapicatrips.com La Pallereta de Confós HUTL-000454 2 689 901 713 www.pallereta.com Masia Confós, l’Era HUTL-000453 8 689 901 713 www.masiaconfos.com Mas d’en Bosch. La Torre HUTL-000094 18-22 629 810 007 www.masdenbosch.com Masia l’Ampurdanés Casa Gran HUTL-000096 12-16 936 601 954 www.masampurdanes.com Masia l’Ampurdanés Casa Mitgers HUTL-000097 6-8 936 601 954 www.masampurdanes.com Masia La Pedra HUTL-000962 12 667 024 614 / 647 036 881 www.lapedra.com Masia l’Arà HUTL-000460 10-17 973 462 160/693 382 040 Masia Solsona HUTL-000092 12-16 973 402 045 www.masiasolsona.com Mas Vilardaga HUTL-000099 10-15 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.cat Palou del Riu HUTL-000100 8-12 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.cat BASSELLA Castell d’Ogern de dalt HUTL-000762 2-4 973 480 006 Castell d’Ogern de baix HUTL-000763 2-4 973 480 006 PERAMOLA Cal Fusté HUTL-000876 6 678 442 639 Cal Molleví. Peramola HUTL-000683 4 973 470 668 www.calmollevi.com Cal Servero HUTL-000478/000491 4-8 973 470 531 www.calservero.com Cal Tonarro HUTL- 000760 2-4 973 470 266 www.caltonarro.cat PONTS Masia Estany HUTL-000285 11 973 460 256/616 257 695 www.estanyrural.com TIURANA Cal Joanet HUTL-000087 2-18 669 484 194/639 461 913 www.estanyrural.com Cal Teuler HUTL-000088 2-6 635 302 900 www.calteuler-tiurana.es HOTELS-PENSIONS HOTELES-PENSIONES BASSELLA Cal Ton. Ogern (P) HL-000793 973 462 753 OLIANA Cal Petit (H**) HL-000737 973 470 449 www.hotelcalpetit.es Víctor (H**) HL-000108 973 470 010 www.hostalvictor.es PERAMOLA Can Boix de Peramola (H****) HL-000110 973 470 266 www.canboix.cat La Masia (P) HL-000291 973 470 275/973 470 461 www.masiaperamola.com PONTS Boncompte (H**) HL-000652 973 461 002 www.hotelboncompte.com Cadí (P) HL-000359 973 460 002 Catalunya (P) HL-000425 973 460 210 Hostal Jardí (P) HL-000030 973 460 116/600 870 754 Terra Nosa (Espanyol). (P) HL-000649 973 112 040 Pedra Negra (H**) HL-000416 973 460 100 www.hrpedranegra.com BARONIA DE RIALB (LA) Club Nàutic Segre Rialb 620 903 002 www.clubnauticsegrerialb.com Lloguer embarcacions i amarratge - Caiac - Barca motora Alquiler embarcaciones y amarre - Cayac - Barca motora Lapica-Segre Mitjà 627 455 115 - 932 053 667 www.lapicatrips.com Ràfting - Escalada - Open Caiac - Barranc - Paddle surf - Busbob Ráfting - Escalada - Open Cayac - Barranco - Paddle Surf - Busbob BASSELLA Bassella Experiences 973 462 731 www.bassella.com Cursos de conducció i excursions 4x4 - Organització d’esdeveniments i competicions - Programes d’incentius - Altres activitats outdoor Cursos de conducción y excursiones 4x4 - Organización de eventos y competiciones - Programas de incentivos - Otras actividades outdoor OLIANA Club Nàutic La Vall d’Aubenç 639 318 174 Caiac Cayac Societat de pescadors esportius d’Oliana 973 470 339 Pesca recreativa Pesca recreativa PONTS Societat de pescadors esportius de Ponts 973 460 124 Pesca recreativa Pesca recreativa Birding Lleida Expedicions 973 390 086 www.birdinglleidaexpedicions.cat Rutes guiades de natura - Observació fauna i Birdwatching Rutas guiadas de natura - Observación fauna y Birdwatching Club Nàutic Mig Segre - Parc del Segre 655 037 265 - 665 056 491 www.fespiraguisme.com Lloguer caiacs - Excursions - Cursos formació: aigües tranquil·les, aigües braves Alquiler de cayacs - Excursiones - Cursos de formación: aguas tranquilas, aguas bravas Moto Club Segre 689 300 889 www.mcsegre.org Organització de campionats enduro i motocròs - Cursos Organización de campeonatos de enduro y motocrós - Cursos SERVEIS LÚDICS I ESPORTIUS SERVICIOS LÚDICOS Y DEPORTIVOS BARS - CAFETERIES BARES - CAFETERÍAS PONTS Ca la Margarida 973 460 548 Charm City 690 765 114 La Font 973 460 919 Ponts Kebab 973 460 010 7dgel 973 460 165 Tony’s 973 460 007 Estació de Servei Ondina del Segre 973 460 085 BASSELLA Pans&Company 973 462 731 OLIANA Cal Massana 973 470 059 El Jardí 973 470 513 Les Piscines 600 051 282 L’esquash 661 307 764 / 696 994 063 Estació de Servei d’Oliana 973 470 038 BARONIA DE RIALB (LA) Masia Massanés 973 296 018 Dimarts Tòfona negra fresca Trufa negra fresca Producció i venda Producción y venta Masia Perdigués 973 266 040 Llonganissa seca, xoriço, fuet, secallona, llom sec, botifarra crua Tòfona negra fresca Longaniza seca, chorizo, fuet, secallona, lomo seco, butifarra cruda Trufa negra fresca Obrador, producció i venda Obrador, producción y venta OLIANA Ca l’Angol 973 470 525 Dt. i Dg. tarda Varietats de bulls, fuet, secallona, llonganissa seca Variedades de bulls, fuet, secallona, longaniza seca Degustació, establiment i venda Degustación, establecimiento y venta Carnisseria – Xarcuteria Reig Aliment – (CONDIS) 973 470 680 Dg. / Do Llonganissa seca, fuet, varietats de bulls, botifarra crua, vedella, carn de corder de la comarca Longaniza seca, fuet, variedades de bulls, butifarra cruda, ternera, carne de cordero de la comarca Distribuïdor, establiment i venda Distribuidor, establecimiento y venta ARTESANS ALIMENTARIS. Elaboració pròpia ARTESANOS ALIMENTARIOS. Elaboración propia Descans Descanso Plaça de l’Alzinera, s/n 25791 Tiurana Tel.: 973 056 034 [email protected] www.segrerialb.cat Cuina Cocina Menú Carta Descans Descanso MIRAMBELL Mirambell 635 501 039 Casolana - Brasa Dl. / Lu PERAMOLA La Masia 973 470 275 Casolana Dj. / Ju PONTS Boncompte 973 461 002 Casolana tradicional de mercat Casolana tradicional de mercado Cadí 973 460 002 Casolana Dt. / Ma Cristalí 973 460 315 Casolana El Xalet 973 460727 De temporada - Brasa Dc. i Dj. Mi y Ju Español 973 112 040 Casolana - Brasa L’Apagallums 973 462128 Tapes - vins Tapas - vinos Dl. a Dc. / Lu a Mi La Brasa d’en Josep 973 460 747 Casolana - Brasa La Pizze 973 460 729 Italiana Italiana Dl. / Lu Los Bravos 973 460332 Casolana - Brasa Dg. / Do París 973 460 384 Casolana Pedra Negra 973 460 100 Casolana Valldans 973 461016 Casolana Dl. / Lu Ventureta 973 460 345 Casolana - Brasa Dll. i Dm Lu y Do OLIANA Ca la Marisol 973 470 013 Casolana - Brasa Dg. / Do Cal Petit 973 470 449 Casolana Dj. / Ju Entrellacs 973 470 818 Casolana - Brasa Dt. / Ma El Rebollé 660 011 731 Casolana La Rasa 973 470 722 Casolana Palau 973 470 639 Casolana Teco 973 470 343 Casolana TIURANA Solés 973 056 047 Casolana - Brasa Dl. / Lu OGERN Cal Ton 973 462 753 Catalana tradicional de muntanya Dl. / Lu Catalana tradicional de montaña BAR RESTAURANT BAR RESTAURANTE Formatges l’Oliva 653 053 387 / 645 309 486 Formatge de cabra curat i de pasta tova. Formatges de llet crua de cabra (llet d’explotació pròpia) Queso de cabra curado y de pasta blanda. Quesos de leche cruda de cabra (leche de explotación propia) Obrador, venda i visites concertades Obrador, venta y visitas concertadas Forn de pa Cal Galán 973 106 633 Dl. / Lu Coques de recapte, pa d’espelta, brioixeria i pastissos Cocas de “recapte”, pan de espelta, bollería y pasteles Obrador, degustació, establiment i venda Obrador, degustación, establecimiento y venta Forn de pa Solé Pallarés 973 470 016 Dt. tarda / M. tarde Pa de pagès (D.O), coca de forner, torrons artesans i coques variades Pan de payés (D.O), coca de panadero, turrones artesanos y variedada de cocas Obrador, venda i distribuïdor Obrador, venta, y distribuidor PERAMOLA Cal Boixet 973 470 645 Dg. / Do Pa de pagès, coca de pa, teules, carquinyolis Pan de payés, coca de pan, tejas, carquiñolis Elaboració i venda Elaboración y venta Casaladeria Àngel 973 470 268 Dl. / Lu Carn de corder (ramat propi), llonganissa seca, bull de trossos, botifarra crua Carne de cordero (rebaño propio), longaniza seca, bull de trozos, butifarra cruda Obrador i venda Obrador y venta Formatges Castell-llebre 973 470 463 Formatge curat amb fongs, formatge de tupí i mató Queso curado con hongos, queso de tupí y requesón Visites concertades, establiment i venda Visitas concertadas, establecimiento y venta PONTS Cansaladeria Vilalta 973 460 064 Dg. tarda / Do tarde Llonganissa seca, botifarra crua, varietats de bulls, cansalada amb pebre Longaniza seca, butifarra cruda, variedades de bulls, cansalada con pimienta Obrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta Carnisseria Cal Planes 973 461 084 Dl. / Lu Carn de corder i cabrit (ramat propi), botifarra crua Carne de cordero y cabrito (rebaño propio), butifarra cruda Obrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta Carnisseria Cansaladeria Rosita 973 460 383 Dl. / Lu Llonganissa seca, varietats de bulls, botifarra crua Longaniza seca, variedades de bulls, butifarra cruda Obrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta Fleca Pastisseria Peretó 973 460 458 Dl. / Lu Pa, coca de pa, croissants gegants, donuts Pan, coca de pan, croissants gigantes, donuts Establiment i venda Establecimiento y venta Forn de pa i pastisseria Cal Benet 973 460 237 Dj. / Ju Pa de pagès, pa d’anous, coca de recapte, pastissos de pa de pessic Pan de payés, pan de nueces, coca de “recapte”, pasteles de bizcocho Obrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta Forn de pa J. Solans 973 460 212 Dt. / Ma Pa de pagès (D.O), coca de forner, torrons artesans, coques variades Pan de payés (D.O), coca de panadero, turrones artesanos, variedad de cocas Venda Venta Molí d’oli de Ponts – Ca l’Oliaire 973 460 058 Oli d’oliva Aceite de oliva Elaboració i venda Elaboración y venta Xarcuteria Prat (antiga casa Tambó) 973 460 179 Dg. tarda / Do tarde Fuet, varietats de bulls, donja, botifarra negra Fuet, variedades de bulls, donja, butifarra negra Obrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta ALTRES ESTABLIMETS OTROS ESTABLECIMIENTOS Càtering Cal Planes 973 461 084 Festes populars, celebracions i serveis a establiments d’allotjament rural Fiestas populares, celebraciones y servicios en establecimientos de alojamiento rural La Teuleria 973 460 536 Venda vins i degustació Venta vinos y degustación ALT URGELL LA NOGUERA Peramola La Baronia de Rialb Oliana Bassella Tiurana Ponts Preu aproximat Precio aproximado Col·labora:
Transcript of ESTABLIMENTS D’ALLOTJAMENT RESTAURANTS PERAMOLA · Ca l’Angol 973 470 525...
Cuina Cocina Menú Carta Descans Descanso
BARONIA DE RIALB (LA) Masia Massanés 973 296 018 Casolana Casolana Dt. / MaRialb 973 462 038 Tradicional elaborada / Dl. i Dm. / Lu y Ma
PERAMOLA Can Boix 973 470 266 Catalana d’autor Catalana de autor
PONTS Lo Ponts 973 460 017 Tradicional elaborada Dl. / Lu
OLIANA Victor 973 470 010 Casolana mediterrània mediterranea Div. i Dg. sopar
PUNTS D’INFORMACIÓ TÀCTILSPUNTOS DE INFORMACIÓN TÁCTILESBassellaCtra. C-14, km 13425289 BassellaTel.: 973 462 724 / 689 042 579
Ogern (Bassella)25289 Bassella
ALTRES PUNTS D’INFORMACIÓOTROS PUNTOS DEINFORMACIÓNPontsOficina Municipald’Atenció CiutadanaAv. Font de Valldans, 1 baixos25740 PontsTel.: 973 462 [email protected]
PeramolaAjuntament de PeramolaC/ Frederic Ribó, 825790 PeramolaTel.: 973 470 [email protected]
Consell Comarcal del’Alt UrgellPasseig Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgelTel.: 973 353 [email protected]
Consell Comarcal de la NogueraC/ Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel.: 973 448 [email protected]
de Bassellade Tiurana de Peramola d’Oliana
MAPA I SERVEIS TURÍSTICSMAPA Y SERVICIOS TURÍSTICOS
Prepirineu de Lleida Prepirineo de Lleida
Edita: Consorci Segre R
ialbR
edacció: Àrea de Turisme C
onsorci Segre Rialb
Disseny gràfic i m
aquetació: 3bestudi · Fotografia: Lluís Vidal D
L L1207-2016
OFICINES DE TURISMEOFICINAS DE TURISMOBaronia de RialbC/ Monestir, 1 Gualter25747 La Baronia de RialbTel.: 973 460 [email protected]
OlianaAv. Barcelona25790 Oliana, 81Tel.: 973 470 [email protected]
TiuranaPlaça de l’Alzinera, s/n25791 TiuranaTel.: 973 056 [email protected]
@segrerialb #segrerialb
ESTABLIMENTS D’ALLOTJAMENTESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO
1216
de 10€ a 20€
Claus en màLlaves en mano
Lloguer habitacionsAlquiler habitación
Gran Confort Gran Confort
Hotel gastronòmicHotel gastronómico
Capacitat Capacidad
Telèfon Teléfono
WebWeb
1216
LLEGENDA GENERAL LEYENDA GENERAL
de 20 a 30 Eur
+ de 30 Eur
RESTAURANTS RESTAURANTES
ALBERG ALBERGUE
PONTSAlberg Municipal de Ponts “Los Hermanos” 26 973 460 003
ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL
BARONIA DE RIALB (LA)Casa Migé PL-000641 8-14 669 938 118 www.casaruralmiger.comHeretat de Guàrdia HL-000831 14-21 606 413 630 www.heretatdeguardia.comMasia Ca l’Ànima PL-000749 9-11 606 400 257/670 957 708 www.masiacalanima.comMasia Serrallimpia PL-000680 12-16 620 903 002 www.serrallimpia.com
BASSELLACal Casanova PL-000531 6 664 413 452Casa Tapioles. Altés PL-000778/000781/000782 4-12 662 919 641 www.casatapioles.comLa Portella. Mirambell PL-000639 15 628 943 771
La Torre d’Ogern. Ogern PL-000654 8 667 008 297/973 480 709 www.lapicatrips.com
PERAMOLACal Silvestre. Tragó PL-000666 4-7 616 768 787/618 616 257 www.calsilvestre.com
ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL
BARONIA DE RIALB (LA)La Casa dels Peixos PL-000674 14 636 393 832/973 090 903 www.lacasadelspeixos.comMasia Massanés PL-000299 10 973 296 018/680 707 151 www.masiamassanes.cat
CÀMPING CÁMPING
BASSELLALa Ribera Salada. Ogern (Cat.2) KL-000062 619 922 785
OLIANAEntrellacs (Cat.2) KL-000068 973 470 818
CASA DE COLÒNIES CASA DE COLONIAS
LA BARONIA DE RIALB (LA)Casa de Colònies Alberg de la Torra 40 932 053 667/662 698 162 www.lapicatrips.com
HABITATGE D’ÚS TURÍSTIC VIVIENDA DE USO TURÍSTICO
BARONIA DE RIALB (LA)Antiga Escola de Palau HUTL-000095 2-4 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.catAntiga Escola del Puig HUTL-000176 2-6 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.catAntiga Escola de Pallerols HUTL-000175 4-6 644 242 207 [email protected] Metge HUTL-000093 6-8 627 455 115 www.calmetge.catEl Casó Nou HUTL-000091 6-8 619 201 005 www.casonou.comEl Mirador de Rialb HUTL-000174 6-12 932 053 667/662 698 162 www.lapicatrips.comLa Pallereta de Confós HUTL-000454 2 689 901 713 www.pallereta.comMasia Confós, l’Era HUTL-000453 8 689 901 713 www.masiaconfos.comMas d’en Bosch. La Torre HUTL-000094 18-22 629 810 007 www.masdenbosch.comMasia l’Ampurdanés Casa Gran HUTL-000096 12-16 936 601 954 www.masampurdanes.comMasia l’Ampurdanés Casa Mitgers HUTL-000097 6-8 936 601 954 www.masampurdanes.comMasia La Pedra HUTL-000962 12 667 024 614 / 647 036 881 www.lapedra.comMasia l’Arà HUTL-000460 10-17 973 462 160/693 382 040 Masia Solsona HUTL-000092 12-16 973 402 045 www.masiasolsona.comMas Vilardaga HUTL-000099 10-15 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.catPalou del Riu HUTL-000100 8-12 699 949 693/649 369 802 www.casesbaronia.cat
BASSELLACastell d’Ogern de dalt HUTL-000762 2-4 973 480 006Castell d’Ogern de baix HUTL-000763 2-4 973 480 006
PERAMOLACal Fusté HUTL-000876 6 678 442 639Cal Molleví. Peramola HUTL-000683 4 973 470 668 www.calmollevi.comCal Servero HUTL-000478/000491 4-8 973 470 531 www.calservero.comCal Tonarro HUTL- 000760 2-4 973 470 266 www.caltonarro.cat
PONTSMasia Estany HUTL-000285 11 973 460 256/616 257 695 www.estanyrural.com
TIURANACal Joanet HUTL-000087 2-18 669 484 194/639 461 913 www.estanyrural.comCal Teuler HUTL-000088 2-6 635 302 900 www.calteuler-tiurana.es
HOTELS-PENSIONS HOTELES-PENSIONES
BASSELLACal Ton. Ogern (P) HL-000793 973 462 753
OLIANACal Petit (H**) HL-000737 973 470 449 www.hotelcalpetit.esVíctor (H**) HL-000108 973 470 010 www.hostalvictor.es
PERAMOLACan Boix de Peramola (H****) HL-000110 973 470 266 www.canboix.catLa Masia (P) HL-000291 973 470 275/973 470 461 www.masiaperamola.com
PONTSBoncompte (H**) HL-000652 973 461 002 www.hotelboncompte.comCadí (P) HL-000359 973 460 002Catalunya (P) HL-000425 973 460 210 Hostal Jardí (P) HL-000030 973 460 116/600 870 754 Terra Nosa (Espanyol). (P) HL-000649 973 112 040Pedra Negra (H**) HL-000416 973 460 100 www.hrpedranegra.com
BARONIA DE RIALB (LA)Club Nàutic Segre Rialb 620 903 002 www.clubnauticsegrerialb.comLloguer embarcacions i amarratge - Caiac - Barca motora Alquiler embarcaciones y amarre - Cayac - Barca motora
Lapica-Segre Mitjà 627 455 115 - 932 053 667 www.lapicatrips.comRàfting - Escalada - Open Caiac - Barranc - Paddle surf - BusbobRáfting - Escalada - Open Cayac - Barranco - Paddle Surf - Busbob
BASSELLABassella Experiences 973 462 731 www.bassella.comCursos de conducció i excursions 4x4 - Organització d’esdeveniments i competicions -Programes d’incentius - Altres activitats outdoorCursos de conducción y excursiones 4x4 - Organización de eventos y competiciones -Programas de incentivos - Otras actividades outdoor
OLIANAClub Nàutic La Vall d’Aubenç 639 318 174Caiac Cayac
Societat de pescadors esportius d’Oliana 973 470 339Pesca recreativa Pesca recreativa
PONTSSocietat de pescadors esportius de Ponts 973 460 124Pesca recreativa Pesca recreativa
Birding Lleida Expedicions 973 390 086 www.birdinglleidaexpedicions.catRutes guiades de natura - Observació fauna i Birdwatching Rutas guiadas de natura - Observación fauna y Birdwatching
Club Nàutic Mig Segre - Parc del Segre 655 037 265 - 665 056 491 www.fespiraguisme.comLloguer caiacs - Excursions - Cursos formació: aigües tranquil·les, aigües bravesAlquiler de cayacs - Excursiones - Cursos de formación: aguas tranquilas, aguas bravas
Moto Club Segre 689 300 889 www.mcsegre.orgOrganització de campionats enduro i motocròs - CursosOrganización de campeonatos de enduro y motocrós - Cursos
SERVEIS LÚDICS I ESPORTIUS SERVICIOS LÚDICOS Y DEPORTIVOS
BARS - CAFETERIES BARES - CAFETERÍAS
PONTS Ca la Margarida 973 460 548Charm City 690 765 114La Font 973 460 919Ponts Kebab 973 460 0107dgel 973 460 165Tony’s 973 460 007Estació de Servei Ondina del Segre 973 460 085
BASSELLA Pans&Company 973 462 731
OLIANACal Massana 973 470 059El Jardí 973 470 513Les Piscines 600 051 282L’esquash 661 307 764 / 696 994 063Estació de Servei d’Oliana 973 470 038
BARONIA DE RIALB (LA) Masia Massanés 973 296 018 DimartsTòfona negra fresca Trufa negra frescaProducció i venda Producción y venta
Masia Perdigués 973 266 040 Llonganissa seca, xoriço, fuet, secallona, llom sec, botifarra crua Tòfona negra frescaLonganiza seca, chorizo, fuet, secallona, lomo seco, butifarra crudaTrufa negra frescaObrador, producció i venda Obrador, producción y venta
OLIANA Ca l’Angol 973 470 525 Dt. i Dg. tardaVarietats de bulls, fuet, secallona, llonganissa secaVariedades de bulls, fuet, secallona, longaniza secaDegustació, establiment i venda Degustación, establecimiento y venta
Carnisseria – Xarcuteria Reig Aliment – (CONDIS) 973 470 680 Dg. / DoLlonganissa seca, fuet, varietats de bulls, botifarra crua, vedella, carn de corder de la comarcaLonganiza seca, fuet, variedades de bulls, butifarra cruda, ternera, carne de cordero de la comarcaDistribuïdor, establiment i venda Distribuidor, establecimiento y venta
ARTESANS ALIMENTARIS. Elaboració pròpiaARTESANOS ALIMENTARIOS. Elaboración propia
Descans Descanso
Plaça de l’Alzinera, s/n25791 TiuranaTel.: 973 056 [email protected]
Cuina Cocina Menú Carta Descans Descanso
MIRAMBELL Mirambell 635 501 039 Casolana - Brasa Dl. / Lu
PERAMOLA La Masia 973 470 275 Casolana Dj. / Ju
PONTS Boncompte 973 461 002 Casolana tradicional de mercat Casolana tradicional de mercadoCadí 973 460 002 Casolana Dt. / MaCristalí 973 460 315 Casolana El Xalet 973 460727 De temporada - Brasa Dc. i Dj. Mi y JuEspañol 973 112 040 Casolana - Brasa L’Apagallums 973 462128 Tapes - vins Tapas - vinos Dl. a Dc. / Lu a Mi La Brasa d’en Josep 973 460 747 Casolana - Brasa La Pizze 973 460 729 Italiana Italiana Dl. / LuLos Bravos 973 460332 Casolana - Brasa Dg. / DoParís 973 460 384 Casolana Pedra Negra 973 460 100 Casolana Valldans 973 461016 Casolana Dl. / LuVentureta 973 460 345 Casolana - Brasa Dll. i Dm Lu y Do
OLIANA Ca la Marisol 973 470 013 Casolana - Brasa Dg. / DoCal Petit 973 470 449 Casolana Dj. / JuEntrellacs 973 470 818 Casolana - Brasa Dt. / MaEl Rebollé 660 011 731 Casolana La Rasa 973 470 722 Casolana Palau 973 470 639 Casolana Teco 973 470 343 Casolana
TIURANA Solés 973 056 047 Casolana - Brasa Dl. / Lu
OGERN Cal Ton 973 462 753 Catalana tradicional de muntanya Dl. / Lu Catalana tradicional de montaña
BAR RESTAURANT BAR RESTAURANTE
Formatges l’Oliva 653 053 387 / 645 309 486 Formatge de cabra curat i de pasta tova. Formatges de llet crua de cabra (llet d’explotació pròpia)Queso de cabra curado y de pasta blanda. Quesos de leche cruda de cabra (leche de explotación propia)Obrador, venda i visites concertades Obrador, venta y visitas concertadas
Forn de pa Cal Galán 973 106 633 Dl. / LuCoques de recapte, pa d’espelta, brioixeria i pastissosCocas de “recapte”, pan de espelta, bollería y pastelesObrador, degustació, establiment i venda Obrador, degustación, establecimiento y venta
Forn de pa Solé Pallarés 973 470 016 Dt. tarda / M. tardePa de pagès (D.O), coca de forner, torrons artesans i coques variadesPan de payés (D.O), coca de panadero, turrones artesanos y variedada de cocasObrador, venda i distribuïdor Obrador, venta, y distribuidor
PERAMOLA Cal Boixet 973 470 645 Dg. / DoPa de pagès, coca de pa, teules, carquinyolisPan de payés, coca de pan, tejas, carquiñolisElaboració i venda Elaboración y venta
Casaladeria Àngel 973 470 268 Dl. / LuCarn de corder (ramat propi), llonganissa seca, bull de trossos, botifarra crua Carne de cordero (rebaño propio), longaniza seca, bull de trozos, butifarra crudaObrador i venda Obrador y venta
Formatges Castell-llebre 973 470 463 Formatge curat amb fongs, formatge de tupí i matóQueso curado con hongos, queso de tupí y requesónVisites concertades, establiment i venda Visitas concertadas, establecimiento y venta
PONTS Cansaladeria Vilalta 973 460 064 Dg. tarda / Do tardeLlonganissa seca, botifarra crua, varietats de bulls, cansalada amb pebreLonganiza seca, butifarra cruda, variedades de bulls, cansalada con pimientaObrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta
Carnisseria Cal Planes 973 461 084 Dl. / LuCarn de corder i cabrit (ramat propi), botifarra cruaCarne de cordero y cabrito (rebaño propio), butifarra crudaObrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta
Carnisseria Cansaladeria Rosita 973 460 383 Dl. / LuLlonganissa seca, varietats de bulls, botifarra cruaLonganiza seca, variedades de bulls, butifarra crudaObrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta
Fleca Pastisseria Peretó 973 460 458 Dl. / Lu Pa, coca de pa, croissants gegants, donuts Pan, coca de pan, croissants gigantes, donutsEstabliment i venda Establecimiento y venta
Forn de pa i pastisseria Cal Benet 973 460 237 Dj. / JuPa de pagès, pa d’anous, coca de recapte, pastissos de pa de pessicPan de payés, pan de nueces, coca de “recapte”, pasteles de bizcochoObrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta
Forn de pa J. Solans 973 460 212 Dt. / MaPa de pagès (D.O), coca de forner, torrons artesans, coques variadesPan de payés (D.O), coca de panadero, turrones artesanos, variedad de cocasVenda Venta
Molí d’oli de Ponts – Ca l’Oliaire 973 460 058Oli d’oliva Aceite de olivaElaboració i venda Elaboración y venta
Xarcuteria Prat (antiga casa Tambó) 973 460 179 Dg. tarda / Do tardeFuet, varietats de bulls, donja, botifarra negraFuet, variedades de bulls, donja, butifarra negraObrador, establiment i venda Obrador, establecimiento y venta
ALTRES ESTABLIMETS OTROS ESTABLECIMIENTOSCàtering Cal Planes 973 461 084 Festes populars, celebracions i serveis a establiments d’allotjament ruralFiestas populares, celebraciones y servicios en establecimientos de alojamiento rural
La Teuleria 973 460 536 Venda vins i degustació Venta vinos y degustación
ALT URGELL
LA NOGUERA
PeramolaLa Baroniade Rialb
Oliana
Bassella
TiuranaPonts
Preu aproximat Precio aproximado
Col·labora:
36
02
03
Llobregós
Torrent de Valldans
Ribera Salada
Camí de Palle
rols a
Andorra
GR-1
GR-1
GR-1
GR-1
GR-3
GR-3
Ferrada Regina
Forat de Buli
19
18
Font de la Gotzena i de la Roqueta
Font del Salvador
Font de l’Aube
Alzina deCal Penjat
Alzines del Cubilà
Alzines deCal Bernadi
Clot de Font viva
Jardí cultural
SE
RR
A D
EL P
UB
I L L
S E R R A D E S A N T M A R C
S E R R A D ’ A U B E N Ç
SE
RR
A D
E T
UR
P
SE
RR
A D
E C
OM
I OL
S
SE
RR
A D
’O
LI
AN
A
S E R R A D E C A V A L L O L
8
6
7
4
3
1
2
5
Platja d’Ogern
Sant Mer
Parc del Segre
Ctra. P
erim
etra
l
Ctra. Perimetral
20
28
29
30
31
12
03
14
47 48
15
39
38
37
36
02
21
05
06
04
07
11
0108
09
34 32 33 24
2225 23
50 51 52 53
424140
26
43
17
55
44
16
13
27
35
45
46
49
54
10
Catalunya
Tarragona
Barcelona
Balaguer
Lleida
Girona
La Seu d’Urgell
LA NOGUERA
La Baronia de Rialb
Ponts
Tiurana
PeramolaOliana
Bassella
Balaguer
La Seu d’Urgell
ALT URGELL
MAPA TURÍSTIC SEGRE RIALB MAPA TURÍSTICO SEGRE RIALB LLOCS D’INTERÈS LUGARES DE INTERÉS
17
BARONIA DE RIALB (LA)01 Dolmen de Sols de Riu
02 Monestir de Santa Maria de Gualter (s.XII-XIII) 03 Sta. Maria de Palau (s.XI) 04 St. Iscle i Sta. Victòria de la Torre (s.X-XI)
05 St. Andreu del Puig (s. XI)
06 St. Serni de Bellfort (s.XI)
07 St. Miquel de Vilaplana (s. XI-XII)
08 Retaule de St. Iscle i Sta. Victoria de la Torre (s.XIV). Politg
09 St. Esteve de Pallerols (s.XVIII)
10 Forat de Buli
BASSELLA11 Dolmen del Perotillo
12 St. Serni de la Salsa (s. XI-XII)
13 St. Sebastià de la Clua (s. XII), St. Martí de la Clua (s.XI)
14 St. Pere d’Altès (s. XII)
15 Sta. Fe de Guàrdiola (. XII)
16 Pont d’Ogern (s. XVIII)
17 Museu de la Moto ( 973 462 731)
18 Platja d’Ogern 19 Circuit de motocros de la Clua
OLIANA20 Sta. Eulàlia de la Anoves (s. XI) 21 St. Andreu del Castell (s.XI)
22 Nostra Senyora dels Àngels (s. XVI)
23 Parròquia de St. Andreu (s. XVII)
24 St. Jaume de Graell (s. XIX)
25 Font dels Augustans
26 Pou de Gel 27 Circuit de motocròs de Graell
PERAMOLA28 Mare de Déu de Castell-llebre (s. XI-XII) 29 St. Miquel de Peramola Vell (s. XI)
30 St. Salvador del Corb (s. XI)
31 Sta. Llúcia de Tragó (s. XI)
32 St. Miquel Nou de Peramola (s. XVI)
33 Capella del Roser (s. XVII)
34 Torre dels Moros (s. XVII)
35 Camí de les Fonts ( 45’)
PONTS36 Col.legiata de Sant Pere de Ponts (s.XI-XII)
37 Porxos del Carrer Major (s. XI-XII)
38 Torre del Cargol (s. XI)
39 St. Bartomeu del Tossal (s.XI)
40 Parròquia de Sta. Maria de Ponts (s. XVII)
41 Retaule de la Mare de Déu del Roser (s.XVII)
42 Creu d’en Samarra (s.XX)
43 Museu Boncompte ( 973 460 085)
44 Pou de Gel
45 Parc del Segre i Canal d’Aigües Braves 46 “El Bosquet” (Circuit de motocròs)
TIURANA47 Ermita de Sant Ermengol (s. XI)
48 Sarcòfag medieval (s. XII)
49 Pòrtics del Carrer Major (s.XII-XIII)
50 Façana de Sant Pere (s. XVI)
51 Mare de Déu de Solés (s. XVI)
52 Pou àrab
53 Foc del pelegrí
54 Font “Sol Aigua”
55 Museu dels Antics Oficis (exterior)
Per la visita interior, concertarprèviament la visita
Veure telèfons al revers.
Para la visita interior, concertarpréviamente la visita
Ver teléfonos en el reverso.
1
14
25
47
21
Oliana
32
Nuncarga
45
54
18
410
51
LLEGENDA GENERAL LEYENDA GENERAL
Carretera principalCarretera principal
Carretera secundàriaCarretera secundaria
Pista forestalPista forestal
Carretera perimetral a l’embassament Carretera perimetral al embalse
FontsFuentes
Alzines (arbre monumental)Alcinas (árbol monumental)
Serres i turonsSierras y colinas
PoblacióPoblación
EIN: Espai d’interès naturalEIN: Espacio de interés natural
Població principal del terme municipalPoblación principal del término municipal
Presa de RialbPresa de Rialb
MuseusMuseos
Oficina de TurismeOficina de Turismo
BarranquismeBarranquismo
CaiacCayac
EmbarcadorEmbarcador
Vistes panoràmiquesVistas panorámicas
1. Mirador de l’embassament2. Col.legiata de St. Pere de Ponts3. Mirador de Mirambell4. Tiurana5. St. Jaume de Graell6. El Castell d’Oliana7. Castell-llebre8. Coscollet (1.610m)
PrehistòriaPrehistoria
RomànicRománico
Altres èpoquesOtras épocas
35
37 Passeig de Ponts
RUTA PER L’ENTORN DE L’EMBASSAMENT DE RIALB, AMB EL ROMÀNIC I L’AIGUA COM A RECLAM
DIVENDRES tarda A Ponts, parada i fonda, diu l’exacte lema municipal. Ben cert: és un d’aquells pobles que, des de sempre, han potenciat la seva vocació d’hospitalitat, amb una molt variada oferta hostalera i de botigues on comprar pa, embotits i formatges artesans. És el lloc perfecte per encetar el cap de setmana. Si hi arribeu amb llum, és imperatiu pujar fins a la col·legiata de Sant Pere 36 . Abandonada i saquejada, els veïns de Ponts van organitzar-se per restaurar-la i retornar-li l’antiga esplendor.
DISSABTE matíDedicarem el matí a fer un volt per la Baronia de Rialb. Rialb, riu blanc: des del seu nai-xement a prop de Bóixols, el curs d’aigua discorre encaixonat, llepa i erosiona la roca calcària clara, i d’aquí el seu nom. Tenim una excusa formidable: la visita del romànic d’aquesta part del territori —genuí, rústec i incontaminat— ens permetrà percebre el gran caràcter de la comarca. Però el monument més significatiu de la Baronia és l’església de Santa Maria de Palau 03 . També, cal destacar, les restes del monestir de Santa Maria de Gualter 02 : l’exemple de com unes ruïnes romàniques (durant la guerra va esclatar el polvorí que hi havien instal·lat) poden arribar a ser impressionants i evocadores.
DISSABTE tardaEnfilarem la C-14 en direcció nord. Objectiu: Tiurana 1 . La nova Tiurana, de fet; la de tota la vida dorm, dinamitada i esborrada dels mapes, al fons de l’embassament. Però els tiuranencs l’han refeta al voltant de l’ermita de la Mare de Déu de Solés, aprofitant molts dels elements arquitectònics del poble original. El camí cap a Tiurana, a més, ens proporciona una bona vista cap al Pirineu i sobre l’embassament, sobretot al nucli de Mirambell 2 .
Tornem a agafar la C-14 en direcció a Bassella i ens aturem al Museu de la Moto, amb vehicles de dues rodes de totes les èpoques. Després, continuem amunt i travessem el Segre pel pont de Bassella. Girem a l’esquerra en direcció a Aguilar i ens arribem fins al nucli de la Clua 3 : un antic punt de control romà que avui domina una formidable penín-sula sobre l’embassament.
DIUMENGE matíDedicarem el matí a Oliana, on ens refresquem a la font dels Augustans i pugem pel ca-rrer Major, on va viure Ramon de Vilana-Perles, altíssim funcionari de la cort de l’arxiduc Carles, de qui es diu que va ser el català que va tenir més poder a l’època. També visitem Sant Andreu del Castell 21 , amb un absis més alt de l’habitual, pel desnivell del terreny, i la formatgeria l’Oliva, ubicada al paller d’una masia centenària.
Després fem cap a Peramola 4 . Aquí el ventall de possibilitats és enorme. Tot depèn de les ganes de caminar o passejar. Hi ha el camí de les Fonts, planer i frescal. La volta a la roca del Corb, fenomenal itinerari que passa per indrets com Sant Salvador del Corb, cel·la eremítica romànica, avui en ruïnes. O es pot pujar a Castell-llebre 28 , veritable porta al Prepirineu.
RUTA POR EL ENTORNO DEL EMBALSE DE RIALB, CON ELROMÁNICO Y EL AGUA COMO RECLAMO
VIERNES tarde A Ponts, parada y fonda, dice el exacto lema municipal. Cierto: es uno de esos pueblos que, desde siempre, han potenciado su vocación de hospitalidad, con una muy variada oferta hostelera y de tiendas donde comprar pan, embutidos y quesos artesanos. Es el lu-gar perfecto para empezar el fin de semana. Si llegáis con luz, es imperativo subir hasta la Colegiata de San Pere 36 . Abandonada y saqueada, los vecinos de Ponts se organizaron para restaurarla y devolverle la antigua esplendor.
SÁBADO mañanaDedicaremos la mañana a dar una vuelta por la Baronia de Rialb. Rialb, río blanco: desde su nacimiento cerca de Bóixols, el curso de agua discurre encajonado, lame y erosiona la roca de caliza clara, y de ahí su nombre. Tenemos una excusa formidable: la visita del ro-mánico de esta parte del territorio -genuino, rústico y incontaminado- nos permitirá perci-bir el gran carácter de la comarca. Pero el monumento más significativo de la Baronia es la iglesia de Santa María de Palau 03 . También cabe destacar, los restos del monasterio de Santa María de Gualter 02 : el ejemplo de cómo unas ruinas románicas (durante la guerra estalló el polvorín que habían instalado) pueden llegar a ser impresionantes y evocadoras.
SÁBADO tardeTomaremos la C-14 en dirección norte. Objetivo: Tiurana 1 . La nueva Tiurana, de hecho; la de toda la vida duerme, dinamitada y borrada de los mapas, al fondo del embalse. Pero los tiuranencs la han rehecho en torno a la ermita de la Vírgen de Solés, aprovechando muchos de los elementos arquitectónicos del pueblo original. El camino hacia Tiurana, además, nos proporciona una buena vista hacia el Pirineo y sobre el embalse, sobre todo en el núcleo de Mirambell 2 .
Volvemos a coger la C-14 en dirección a Bassella y nos detenemos en el Museo de la Moto, con vehículos de dos ruedas de todas las épocas. Luego, continuamos arriba y atra-vesamos el Segre por el puente de Bassella. Giramos a la izquierda en dirección a Aguilar y llegamos al núcleo de la Clua 3 : un antiguo punto de control romano que hoy domina una formidable península sobre el embalse.
DOMINGO mañanaDedicaremos la mañana en Oliana, donde nos refrescamos en la fuente de los Augustans y subimos por la calle Mayor, donde vivió Ramón de Vilana-Perles, altísimo funcionario de la corte del archiduque Carlos, de quien se dice que fue el catalán que tuvo más poder en la época. También visitamos Sant Andreu del Castell 21 , con un ábside más alto de lo habitual, por el desnivel del terreno, y la quesería La Oliva, ubicada en el pajar de una masía centenaria.
Después nos dirigimos hacia Peramola 4 . Aquí el abanico de posibilidades es enorme. Todo depende de las ganas de caminar o pasear. Está el camino de las Fuentes, llano y fresco. La vuelta a la roca del Corb, fenomenal itinerario que pasa por lugares como San Salvador del Corb, cela eremítica románica, hoy en ruinas. O se puede subir a Castell-llebre 28 verdadera puerta al Prepirineo.
ESCAPADA AL SEGRE RIALB
21
1
1
2
3
3
4
4
28 2
