El mobbing maternal, el acoso la-boral dirigido a la mujer emba-razada, empieza muchas veces enla propia entrevista de trabajo yculmina con el despido. Afecta atodas las clases sociales y se acen-túa en tiempos de crisis. Diversosestudios sitúan la maternidad como brecha en la carrera pro-fesional.

Hasta hace poco, grabar un discoera una proeza reservada a unospocos por el alto coste de los es-tudios. Hoy, gracias a programascomo Cubase o Protools —queaparecieron en los años noven-ta—, la posibilidad de los músicosde grabar en sus propias casas es-tá conduciendo al cierre de mu-chos grandes estudios y a unasensible merma de calidad en elproducto final.

Las alertas de crisis se disparan enel sector inmobiliario y la banca

CLAVES

PPaarraa qquuee eell llaannzzaammiieennttoo de unamultinacional sea rentable tie-ne que vender al menos50.000 copias, algo que soloconsigue un pequeño porcen-taje de los grupos. Con cadaartista que factura mediomillón de discos, se pagan losnúmeros rojos de todos aque-llos que se han quedado en20.000 unidades. Para las dis-cográficas, la caza del hit esvital. El método que utilizan lasdiscográficas para conseguirloconsiste en contratar a unosintermediarios, conocidoscomo “promotores indepen-dientes”, que se ocupan a suvez de comprar a las emisoraspara que la canción se repitaen la radio una y otra vez. Sinembargo, la llegada de Internetha supuesto el fin del monopo-lio para las radiofórmulas. LaRed abre nuevas posibilidadesde promoción.

ACTIVIDADES

11.. ¿¿QQuuéé vveennttaajjaass e inconve-nientes pueden presentarestas formas de grabar?

22.. TTrraass lleeeerr las Claves y el tex-to, debatid en clase sobrecómo pueden afectar a lasdiscográficas estas nuevastecnologías.

El arte degrabar discosen casa

El presidente de Caja Madrid, Mi-guel Blesa, se ha atrevido a deciren voz alta lo que muchos ban-queros reconocen en privado. Lacrisis golpeará más de lo previstoa bancos y cajas españoles. “Damiedo la parte del balance de al-gunas entidades soportada por elladrillo”, sentencia Blesa. La fra-se adquiere resonancia especialen un día en el que se estrenabauna estadística inmobiliaria ofi-cial según la cual la venta de vi-

viendas se ha desplomado un 27%en el arranque del año. El parónes más brusco en los pisos usados,con descensos de más del 40% envarias comunidades. Los datos se difunden cuando se multipli-can las crisis empresariales en elsector. El presidente del BancoCentral Europeo, Jean-Claude Tri-chet, contribuyó al pesimismo alasegurar que lo peor de la crisisfinanciera no ha pasado. Crisis fi-nanciera e inmobiliaria se retro-alimentan, con un contagio cadavez más evidente para la econo-mía real.

Í. BARRÓN / L. DONCELMadrid

ACTIVIDADES

11.. RReessuummee brevemente elcontenido de la noticia.

22.. ¿¿QQuuiiéénn es el presidente deFrancia? ¿Y de Reino Unido?

33.. ¿¿QQuuiiéénn fue, sin embargo, elpersonaje protagonista dela visita?

44.. ¿¿PPoorr qquuéé crees que tuvolugar la reunión entre esosdos países?

55.. OObbsseerrvvaa la fotografía ydescribe a las dos mujeresque aparecen en ella: quié-nes son, qué ropa llevan yqué importancia tienecada una de ellas en su país.

CLAVES

EEnn EEssppaaññaa, en los años cincuentay sesenta del siglo XX, se haceevidente en algunos de los nue-vos directores españoles lainfluencia del neorrealismo italia-no. Superada ya la primera fase,tras la victoria de Franco, de pelí-culas del régimen en las que pre-dominaba el espíritu falangista yel folclore. En los años previos alas Conversaciones de Salaman-ca, mayo de 1955, se proclamó lanecesidad de pasar del cinepatriótico de los años posterio-res a la Guerra Civil a un cine críti-co, testimonio de una sociedadque tiene problemas de todotipo. No obstante, jóvenes direc-tores como Luis García Berlangay Juan Antonio Bardem ya apun-taron sus intereses e inquietudesde acortar la separación entre elcine y la realidad con títulos tanrepresentativos de esa nuevamanera de mirar como fueronEsa pareja feliz (1951), dirigida por

los dos, en la que utilizan elhumor y la actuación coral dedecenas de actores. En este nue-vo cine aparece también la figurade Rafael Azcona, que siemprecolaboró con directores quecompartieran su interés por reflejar la realidad españolaen el cine.

ACTIVIDADES

11.. ¿¿CCuuáánnddoo murió Rafael Azcona?

22.. ¿¿DDee qquuéé películas había sidoguionista?

33.. ¿¿HHaass vviissttoo alguna de esaspelículas? Coméntalas enclase.

44.. ¿¿QQuuéé opinas de la frase delguionista? ¿Crees que es unabuena filosofía de vida?

55.. EEnnttrraa en la página www.cer-vantesvirtual.com/bib_autor/Azcona/montaje.html y ana-liza los datos principales de este guionista que se ofrecen en ella.

LUNES 7 DE ABRIL DE 2008NÚMERO 7. AÑO VI

Internacional 2Sin trabajo, sin esperanza, sin futuro

España 5Una ‘Marbella’ emerge en Lanzarote

Opinión 7Epidemia invisible

Medio Ambiente 8El Aral ha muerto, viva el petróleo

Cultura 11Una marea blanca canta por la paz

Deportes 14Pekín, año O

de los

ESTUDIANTES

La venta de pisos desciende más del 40% en varias comunidades Caja Madrid cree que “da miedo” el peso del ladrillo en bancos y cajas

Santillana

Bruni marca la cumbre de Windsor

Se fue como vivió: en segundo plano y dejando bien claras susinstrucciones para que todo su-cediera en el más estricto anoni-mato. Rafael Azcona, el guionis-ta más grande de la historia delcine español, falleció en la maña-na del lunes en Madrid, pero la no-ticia no trascendió hasta el 25 demarzo, cuando sus restos ya ha-bían sido incinerados. El guionis-

ta de películas como El verdugo,Plácido, La escopeta nacional o Elcochecito fue también autor de es-ta frase que le retrató: “Escribo co-sas divertidas sobre cosas tristes”.

ARTÍCULOS DE ÁNGEL SÁNCHEZ

HARGUINDEY, CARLOS BOYERO,DAVID TRUEBA, JOSÉ LUIS GARCÍA

SÁNCHEZ, MANUEL VICENT, JUAN

CRUZ Y FRANCISCO PÉREZ GONZÁLEZ

El gran guionista y escritor fallece en Madrid a los 81 años

La muerte de RafaelAzcona deja huérfanoal cine español

El acoso laboral se ceba en las mujeresembarazadas

reuters

La primera visita de Estado del presidente francés, Nicolas Sar-kozy, al Reino Unido estuvo marcada por el interés que suscitósu nueva esposa, Carla Bruni, en el castillo de Windsor, dondeambos fueron recibidos por la reina Isabel II. Sarkozy proclamómás tarde ante el Parlamento de Westminster que la relaciónfranco-británica es vital para el futuro de Europa.

Las nuevas tecnologíascomplican la vida a losgrandes estudios

INTERNACIONALLunes 7 de abril de 20082 El País de los Estudiantes

Sin trabajo, sin esperanza,sin futuroA los cinco años de la invasiónde Irak, el tejido social está roto,y la población, desamparada

La vida de Hazim al M. se ha des-moronado con su país. Este ira-quí emprendedor, que hace cincoaños veía por fin despegar su pe-queño negocio de venta de sani-tarios, pasa ahora las mañanassentado en un café de Hay al Da-rag con la mirada perdida y el téenfriándose sobre la mesa. “Nome voy a quedar en casa comouna mujer”, justifica. La imposi-bilidad de ganar un sueldo paramantener a su esposa y su hijo esla última humillación en una so-ciedad aún profundamente pa-triarcal. Al menos el 60% de la po-blación activa se encuentra enparo. Más allá de las recientes me-joras en la seguridad, la destruc-ción del tejido social ha dejado alos iraquíes desamparados.

“Incluso después de la invasiónlogré algunos contratos para ins-talar cuartos de baño en centros

de salud aquí en Bagdad y en Di-yala, aunque enseguida llegaronlas coacciones”, manifiesta conamargura. Pero fue el atentadocontra la Mezquita de Samarra en2006 lo que terminó de enterrarsus esperanzas. “La vida se paró”,recuerda. “Tuve que cerrar la tien-da en Al Kifah por temor a que mesecuestraran. Varios vecinos meadvirtieron a raíz de que el Ejér-cito del Mahdi se llevara a otro co-merciante y no lo soltara hastaque su familia pagó 80.000 dóla-res. No fui el único. Tres se fue-ron al norte y otro a Egipto”.

Hazim es suní y el Ejército delMahdi que tomó el control de AlKifah es una milicia chií, pero seniega a aceptar que las diferen-cias religiosas estén en la base dela lucha fratricida que desangrasu país. “Nadie está seguro, sea suní o chií. Quienes tienen armasimponen su ley, sean los del Mah-di u otros”, subraya mientras bus-ca con la mirada la aprobación deAlí, su amigo del alma chií que meha llevado hasta él. Ambos sirvie-ron juntos en la guerra contraIrán.

Con la tienda cerrada y sinotros ingresos, Hazim ha ido con-sumiendo sus ahorros. “Estoy sintrabajo, sin futuro y sin esperan-za”, se duele a sus 45 años. Se aca-

baron las salidas a cenar los vier-nes, las excursiones al lago Ha-baniya e incluso las reuniones detodos los hermanos con sus fami-lias en casa de su madre. “Cual-quier desplazamiento resulta pe-ligroso”, explica, “temo cuando mihijo va al colegio; mi mujer se pre-ocupa si no vuelvo a la hora; nospasamos el día llamándonos unosa otros para asegurarnos de queseguimos vivos”.

No todos han sido tan afortu-nados. Entre 81.639 y 89.110 civi-les han muerto en estos cincoaños a causa de la guerra, segúnla organización independienteIraq Body Count (www.iraqbody-count.org). Otras fuentes elevanesa cifra hasta cerca del millón,pero se trata de proyecciones, node muertes documentadas. Encualquier caso, la gravedad de lasituación se refleja en los casi 4,5millones de iraquíes que se hansentido compelidos a abandonarsus hogares a causa de la violen-cia, casi una quinta parte de la po-blación de antes de la guerra.Unos dos millones se hallan des-plazados dentro de Irak, el resto,refugiados en los países vecinos.

Y a pesar de una reciente me-jora de la seguridad, aún no hayen marcha una operación retor-no. Apenas 30.000 familias de re-fugiados y 6.000 de desplazadosinternos regresaron el año pasa-do a sus hogares, según fuentesdel Gobierno iraquí que la ONUno está en condiciones de confir-mar por falta de personal sobre elterreno. Mientras, una media de60.000 iraquíes sigue abando-nando su país cada mes. Quienesregresan lo hacen, además, a ba-rrios o zonas que se han vuelto ho-mogéneas en cuanto a la compo-sición étnica o religiosa de sushabitantes.

“Desconfiamos de todo el mun-do, incluso de los vecinos con losque hemos convivido duranteaños”, reconoce Yasmín, una cris-tiana cuya mejor amiga murióasesinada hace unos meses a ma-

nos de fanáticos musulmanes.Ella, su marido y sus dos hijos hancambiado varias veces de casa como medida de precaución.Otros, como Fuad, un farmacéu-tico chií de Karrada, han optadopor instalar a sus familias en Jor-dania o Siria, para reducir el ries-go y la ansiedad. A las farmacias,como a las panaderías, no les afec-ta la situación.

No es el caso de otros nego-cios. En la calle Arrasat al Hidie,donde se concentraba la mayo-ría de los restaurantes y tiendasde moda de Bagdad, una tiene la

sensación de haber regresado alos días de los bombardeos esta-dounidenses. Como entonces, só-lo el Latakiya permanece abier-to y no se ve un alma. Un pocomás allá, en Karrada Dajel, pa-rece por un instante que hubie-ra regresado la normalidad. Lastiendas invaden las aceras consus mercancías. Electrodomésti-cos iraníes y chinos compiten porcompradores tan ávidos de bie-nes como escasos de dinero. Alcaer la tarde, jóvenes ociosos lle-nan los cafetines, su único lugarde esparcimiento. El pasado día 6,

dos terroristas suicidas acabaroncon el espejismo.

Pero cinco años después del de-rrocamiento de Sadam Husein, lamayor inseguridad que sufren losiraquíes tiene que ver con sus ne-cesidades básicas. Un 43% sobre-vive con menos de un dólar al día,el umbral de la pobreza extrema.Seis millones de personas necesi-tan ayuda humanitaria, el dobleque en 2004, inmediatamente des-pués de la guerra, pero sólo el 60%de la población tiene acceso a lasraciones que entonces eran uni-versales. Además, ante las pre-siones del Banco Mundial, el Go-bierno iraquí estudia poner fin a esas raciones y al subsidio a loscarburantes. “Está bien que echa-ran a Sadam, pero sólo queríanhundirnos en la miseria para que no podamos volver a levan-tarnos”, interpreta Hazim, el ven-dedor de sanitarios. En su opinión,los estadounidenses han elegidoa lo peor de lo peor para dirigirIrak. “Sean chiíes o suníes no tie-nen ninguna preparación, todosexhiben títulos falsos y sólo se pre-ocupan de llenarse el bolsillo”, se-ñala repitiendo una queja habi-tual entre la gente de la calle.

Para los iraquíes resulta in-comprensible que las infraes-tructuras no hayan mejorado encinco años. El 70% de la poblaciónsigue sin agua potable y el 80% ca-rece de alcantarillado. En Bagdad,el suministro eléctrico resulta tanvariable como imprevisible, fren-te a las 12 horas diarias —con cor-tes preanunciados semanalmen-te— que eran la norma en tiemposde Sadam. Ni siquiera la produc-ción de petróleo ha logrado supe-rar los niveles previos a la inva-sión (en torno a los 2,4 millonesde barriles diarios), en parte de-bido a los ataques a las instala-ciones que sólo ahora empiezana remitir.

Durante el régimen de Sadam,Hazim sólo echaba de menos la li-bertad de poder viajar al extran-jero. Hoy, ni él ni la mayoría delos iraquíes tienen dinero para ha-cerlo, ni las embajadas presentesen su país están dispuestas a dar-les visados. A la pregunta de quéle pide al futuro, duda un mo-mento antes de responder: “Queregrese la felicidad”.

ÁNGELES ESPINOSABagdad, ENVIADA ESPECIAL

Arriba, una familia observaa unos soldados en unregistro. A la izquierda, unairaquí en Bagdad. / getty / afp

ACTIVIDADES

Lectura11.. EExxpplliiccaa el significado de los

siguientes términos: patriarcal,lucha fratricida, subsidio, visa-do e infraestructuras.

22.. DDiiffeerreenncciiaa a los suníes de los chiíes.

33.. DDeessccrriibbee la situación quereflejan las fotografías y laexpresión del rostro de losque aparecen.

Localiza44.. LLooccaalliizzaa en un mapa la zona

de Irak y sus países limítrofes.

Analiza55.. RReeccooggee los testimonios que

aparecen en el texto sobre la

situación en Irak. 66.. EExxpplliiccaa la mentalidad que hay

detrás de frases como: “Nome voy a quedar en casacomo una mujer”.

77.. IInnddiiccaa qué cifras se dan sobredesplazados internos y exte-riores, y sobre víctimas mor-tales del conflicto iraquí.

88.. CCoommeennttaa cómo se describe la vida cotidiana en Irak.

99.. RReeccooggee los principales datossobre la situación actual de lapoblación iraquí.

1100.. ¿¿QQuuéé comparación se haceentre la época actual y la deSadam Husein?

Valora1111.. AA llaa lluuzz de los datos que ofre-

ce la noticia, valora, según tu

opinión, si la situación en Irakha mejorado o ha empeoradoa partir de la guerra.

1122.. DDeebbaattiidd en clase sobre losargumentos a favor y en con-tra de la guerra de Irak.

Elabora1133.. HHaazz un dibujo en el que expre-

ses la imagen que tienes de lasituación en Irak.

Investiga1144.. BBuussccaa información sobre la

guerra de Irak: cómo y cuán-do se inició, quiénes partici-paron en ella, qué razonesesgrimieron para iniciarla,qué objetivos reales preten-dían y qué coste económico y humano está suponiendo.

“Desconfiamos de todos, incluso de los vecinos”,reconoce Yasmín

En Bagdad, elsuministro eléctricoresulta tan variablecomo imprevisible

“El tren de los milagros”. Así le lla-man los más pobres, porque cam-bia la vida de aquellos a quienesacoge. El Lifeline Express es unhospital sobre raíles que recorrela India profunda. En sus vagones,los pasajeros son, en realidad, en-fermos que necesitan ser opera-dos y no tienen dinero para pagaruna intervención quirúrgica.

Aunque la economía india hacrecido a un promedio anual del9% en los últimos tres años, el sis-tema sanitario apenas sí ha me-jorado. Hay 1,5 camas hospita-larias por cada 1.000 habitantes,muy por debajo de las tres o cua-tro de otros países en desarro-llo como pueden ser Brasil, Chi-na o Suráfrica, según datos de laOrganización Mundial de la Sa-lud. Además, el 70% de la pobla-ción que vive en el campo no tie-ne hospitales cerca o no puedepagar por sus servicios.

Por eso, el paso de este tren esla única esperanza para muchoscampesinos. “Las operaciones quese hacen aquí son sencillas y derápida recuperación, pero ayudana mejorar significativamente lacalidad de vida”, sostiene uno delos cirujanos voluntarios, Tiru-mala Prasad. Se realizan cuatrotipos de cirugías: cataratas, pro-blemas auditivos, deformidadescausadas por la poliomielitis y re-paraciones de labios leporinos ypaladares abiertos.

“El Lifeline Express está equi-pado como cualquier hospitalque cuente con equipo modernoy tiene la ventaja de que se pue-de trasladar de un lugar a otropara ayudar a más gente”, expli-ca el jefe de operaciones, R. S.Vishwen. “Además”, añade, “ca-da parada dura unas tres sema-nas”. EL PAÍS lo visitó en Vizia-nagaram, una ciudad costera delEstado de Andhra Pradesh, al su-reste de India. Allí, cientos depersonas de todas las edades esperaban su llegada en tiendasde campaña. Habían llegado des-de las cercanas aldeas y, previa-mente, eran revisadas por vo-luntarios que decidían quiénespodían subir al tren, unas cien aldía.

“No tengo dinero para pagar laoperación, pero, aunque lo tuvie-ra, recuperar la vista no se pagacon nada”. Así se expresa D. Chin-nayya, un peón de 60 años que sufre de cataratas y que, desde ha-ce un año, no puede trabajar por-que le echó su patrón. “Me dijoque ya no servía para nada”, ex-plica nervioso.

A Chinnayya le ha llamado unaenfermera para que suba al tren.En un minuto le han puesto unabata de hospital y le han acostadoen una de las tres planchas o me-sas de operaciones que tiene unode los dos vagones convertidos enquirófanos. Este tipo de cirugía sehace en serie. En India, las catara-tas constituyen un mal muy comúnentre los mayores de 55 años. Sedebe principalmente a causas ge-néticas y se agrava por la malnu-trición y la contaminación, segúnexplica el oftalmólogo R. Raju.

“Los pacientes creen que esmagia: al día siguiente de seroperados pueden ver. Todos que-dan muy agradecidos, uno has-ta me ha llamado Dios”, cuenta Raju. En el espacio de 15 minu-tos ha operado a dos personas.“Todo consiste en remover elcristalino, que se ha opacado, im-plantar una lente y listo”. El of-talmólogo asegura que en sus 25años de profesión ha realizadoya esta pequeña operación unas30.000 veces.

En el otro vagón de operacio-nes, que tiene sólo dos planchas,los tipos de intervención varían.Ese día tocaba el turno al labio le-porino. Ahí estaba Radha, de 20años. “Al fin mi rostro dejará deestar deforme y podré salir a la ca-lle sin vergüenza”, decía. El labioleporino ha marcado su vida: suspadres la sacaron de la escuela alos 10 años y le impiden salir decasa porque en la calle le miran

con horror.Pero no todas las historias tie-

nen un final feliz. La demanda deeste tipo de servicios es tanta, queel tren no da abasto, por lo que noqueda más remedio que rechazara pacientes. Es el caso de Deepa,un bebé de apenas seis meses alque su abuelo, un viejo sastre, lellevó a operar del labio. “No se le puede operar porque tiene unasevera desnutrición”, le dijo uno

de los encargados de elegir a lospacientes.

Al igual que el oftalmólogo R.Raju, que normalmente trabajaen una ONG, la mayor parte de losmédicos del Lifeline Express en Vi-zianagaram son voluntarios quesólo reciben agua, té y el almuer-zo. El resto, 10 doctores y 12 en-fermeras, fueron enviados por loshospitales del Gobierno en los quetrabajan.

En cada parada del tren hos-pital, que no lleva equipo médico,se recluta “a los mejores” del lu-gar. En el caso de Vizianagaramfue el club de rotarios quien fa-cilitó el transporte de las perso-nas de las aldeas al tren. Dos hos-pitales, uno del Gobierno y unoprivado, cedieron parte de sus ca-mas para que los recién operadosse recuperaran allí.

La coordinación entre Gobier-no, empresas privadas y ONG in-ternacionales y locales es preci-samente el mayor logro del tren,según el jefe de operaciones. Lainiciativa es de la ONG interna-cional Impact India Foundation,que se dedica a luchar contra lasdiscapacidades que se pueden evi-tar. Hasta ahora, con las opera-ciones del tren hospital se han me-jorado casi medio millón de vidas.

INTERNACIONALLunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 3

Una de las salas de operaciones del Lifeline Express durante la parada del tren en Vizianagaram, en el Estado indio de Andra Pradesh. / ana gabriela rojas

Un hospital sobre raíles busca paliar las carencias sanitarias de las zonas más pobres de IndiaANA GABRIELA ROJAS

Una paciente es atendida por su padre y una enfermera tras ser operada en el tren-hospital. / a. g. r.

ACTIVIDADES

Lectura11.. TTrraadduuccee la expresión inglesa

con la que se conoce al trenobjeto de la noticia: LifelineExpress.

22.. BBuussccaa el significado de lossiguientes términos y expre-siones relacionadas con la medicina: cataratas, labioleporino, genético, malnu-trición, poliomielitis y oftal-mólogo.

33.. DDiiffeerreenncciiaa los términos “des-nutrición” y “malnutrición”.

44.. DDeessccrriibbee las imágenes queilustran la noticia, comentan-do lo que te sugieren respec-to al lugar donde están tomadas, los medios que aparecen y las actitudes de las personas.

Analiza55.. EExxpplliiccaa cuál es la función de

ese tren y qué tipo de actua-ciones se realizan en él.

66.. IInnddiiccaa cuál es el funciona-miento del Lifeline Express.

77.. SSuubbrraayyaa cómo se costea estaexperiencia, quiénes trabajanen ella y de quién partió la iniciativa.

88.. IInnddiiccaa cuántos pacientes sehan visto beneficiados por la iniciativa.

99.. EExxpplliiccaa el sentido del titularde la noticia: “El tren de losmilagros”.

1100.. CCoommeennttaa cuál es la situaciónde la sanidad india y con quéotros países se compara.

1111.. RReeccooggee las distintas experien-cias personales que se men-cionan en la noticia, tantopositivas como negativas.

Localiza1122.. SSiittúúaa en un mapa de la India

los lugares mencionados en el texto.

Valora1133.. VVaalloorraa la experiencia descrita

en la noticia. ¿Crees que en unpaís desarrollado tambiénsería necesaria?

Investiga1144.. EEnn eell rreeppoorrttaajjee se refleja la

situación de la sanidad en laIndia. Pero otros indicadorestambién sirven para constatarla situación de pobreza delpaís. Busca datos como laesperanza de vida, la mortali-dad infantil, el índice defecundidad, la renta per cápi-ta, y compara estos datos conlos de España.

El tren de los milagros

INTERNACIONALLunes 7 de abril de 20084 El País de los Estudiantes

Desde el avión se alcanzan a vervalles a los que se encaraman ca-sas con techos de pizarra y ríos deagua cristalina que corren por pie-dras tan redondas que parecen talladas. El tamaño de las cosaspierde la proporción: todo parecediminuto si se ve en el marco delos imponentes Himalayas.

Dharamsala, una pequeña ciu-dad al norte de India, es el refu-gio del Dalai Lama y de una granparte de los tibetanos en el exi-lio. Está rodeada por montañascubiertas de frondosos pinos.Desde casi todos sus rincones sepueden ver los picos de los Hi-malayas más altos, cubiertos de

nieve. Detrás de ellos, allí pordonde sale el sol, está el lugar a donde todos los exiliados sue-ñan con volver: Tíbet. “Mis pa-dres me trajeron aquí cuando eraun niño. Huían de la falta de li-bertad impuesta por los chinos.Ahora tengo 55 años y toda unavida en el exilio. Mi único sue-ño es volver a ver Tíbet antes demorir”, cuenta el monje Dams-hoe Gyaltsin. Sus padres siguie-ron al Dalai Lama, junto a otras80.000 personas, cuando huyó en1959 de la dominación china, trasun frustrado levantamiento po-pular. Ahora, se calcula que delos seis millones de tibetanos,unos 120.000 están en el exilio,100.000 de ellos en India, Nepaly Bután.

Los que han nacido en Indiahan crecido sintiéndose fuera desu casa, como visitantes de paso.En las empinadas callejuelas deMcLeod Ganj, la parte más alta deDharamsala, se concentra la ma-yor población tibetana en el exi-lio. Entre los monjes con túnicasde color granate se mezclan jó-venes con zapatillas y camisetas.“La vestimenta es lo de menos,nos esmeramos en hablar tibeta-no y en conservar nuestra cultu-ra”, asegura el director de Estu-diantes por Tíbet Libre, TenzinChoeying.

El Dalai Lama es venerado porcasi la totalidad de los tibetanosy representa su unidad desde ladominación china, pero hay unaparte que quiere una salida másradical: la independencia total deTíbet, y no el “camino interme-dio” o la verdadera autonomíadentro de China que el líder pro-clama. “Su Santidad tiene su for-ma, nosotros la nuestra”, dice elrecién graduado de comercioLhakpa Dhondup en nombre del

Congreso Regional de Jóvenes Tibetanos.

Dhondup tiene claro que llegara la violencia “sería estúpido, concasi 1.500 millones de chinos con-tra 6 millones de tibetanos”. El joven asegura que aunque ha cre-cido con todos los derechos —ex-cepto el voto—, nunca se ha sen-tido en casa. “Siempre nos vendiferente, no nos entienden y enalgunos casos nos discriminan”,dice.

A 49 años de la diáspora, la co-munidad dentro de Tíbet, silen-ciada por la dominación china, yla de fuera, con un Gobierno en elexilio sin reconocimiento, estánaprovechando la mirada puestaen China y sus Juegos Olímpicosde Pekín 2008 para recordar almundo su causa: su refugio indioha estado durante los últimos me-ses lleno de pancartas pidiendoque se boicoteen las olimpiadas.“China, asesina de tibetanos, nomerece organizar los Juegos por-que no cumple con su ética”, diceuna de las pancartas colocadadonde ahora hay una constantehuelga de hambre en la que tibe-tanos de todas las edades se re-levan en turnos de 24 horas.

El Dalai Lama representa launidad de la comunidad tibetanadentro y fuera de Tíbet, coincidentodos los entrevistados. “Su San-tidad es la personificación del espíritu y unidad de nuestro pue-blo: es el jefe del Estado, el líderreligioso y, para muchos, inclusola reencarnación de Buda, o seaDios”. Así lo resume Dorjee De-watshang, un parlamentario en el exilio. Dentro de Tíbet, estáprohibido portar su imagen, peromuchos la llevan escondida bajosu ropa.

Pero a pesar de ser constan-temente venerado, el Dalai Lamarepite siempre: “Yo soy un simplemonje, ni más, ni menos”. Y comotal actúa, dice su gente cercana.“Se levanta a las cuatro de la ma-ñana para meditar y postrarsefrente a una escultura de Buda.Pide por todo el mundo, inclu-yendo a los hermanos y hermanas

chinas. Les pide a los tibetanosque aprendan las lenguas chinaspara que hablen y no peleen conellos”, cuenta uno de sus colabo-radores, Tenzin Tackhla. Cuandono está viajando, desayuna té ytsampa, una harina de cebada otrigo que los tibetanos toman co-mo papilla, y a veces yogur. En días festivos come también mo-mos, un tipo de pasta rellena deverdura. En su habitación no tie-ne más que la estatua de Buda yuna simple cama, cuenta el par-lamentario Acharya Yeshi. “No tie-ne ningún lujo y no posee bienesmateriales”.

El Dalai Lama siempre estámuy bien informado de lo que pa-sa en el mundo, le gusta mucho laBBC, cuentan sus asistentes. Y ca-da día va andando desde su sen-cillo hogar hasta sus oficinas, cer-ca del templo budista de la ciudad.Ahí atiende a sus visitas, la últimade Nancy Pelosi, presidenta de laCámara de Representantes de Es-tados Unidos, que ha pedido unainvestigación para limpiar la ima-gen del Dalai Lama frente a lasacusaciones chinas de que fue el organizador de las recientes re-vueltas.

Al Dalai Lama, una sonrisa leilumina la cara en todo momen-to. A pesar de que tiene un fuertedispositivo de seguridad, sus guar-dias van vestidos de civil y él pa-rece estar cercano a la gente. En

India casi nadie se atreve a criti-car al Dalai Lama, sólo algunosfuncionarios occidentales y sin darsu nombre. “Ha sido un poco blan-do. Si no cediera siempre ante loschinos, Tíbet ya gozaría de másautonomía”, dice un diplomáticoeuropeo.

Ahora, muchas dudas planeansobre qué pasará a su muerte: ellíder espiritual tiene ya 72 años.“Todos los tibetanos queremosque el Dalai Lama regrese a Tí-bet, pero tampoco se acabará elsueño de nación si muere en elexilio”, asegura un colaborador.Aunque él se ha proclamado ensemijubilación, sus seguidores nolo aceptan. “Será siempre nuestrolíder”, asegura la portavoz del Par-lamento en el exilio, Dolma La. Larepresentante dice que siempreacatan sus sugerencias no por im-posición, “sino porque son las me-jores”, pero afirma que el líder hacreado un Gobierno tan demo-crático que podrían rechazar cual-quier iniciativa que no les pare-ciera bien.

Al año siguiente del exilio, elDalai Lama impulsó la formaciónde un régimen compuesto por trespoderes: ejecutivo, legislativo y judicial. En 1991 se redactó unaConstitución, de la que nadie es-tá por encima y que incluso hablade la posibilidad de destitución delDalai Lama. Hay elecciones ge-nerales cada cinco años entre losexiliados y la participación llegaal 70%.

En Dharamsala, conocida co-mo “la pequeña Lhasa”, una redde templos, museos, bibliotecas y escuelas preserva la cultura. Alos niños se les enseña inglés, pa-ra conectar con el mundo mo-derno, pero también tibetano, porsi algún día pudieran cruzar los Himalayas.

ANA GABRIELA ROJASDharamsala

ACTIVIDADES

11.. IInnddiiccaa dónde está tomada lafotografía, cuál es su actitud y por qué viste así.

22.. SSeeññaallaa en qué ciudad vive elDalai y cómo se describe esta.

33.. RReeccooggee los datos que se dansobre la historia del Tíbet.

44.. BBuussccaa en el texto cuántos exi-liados tibetanos hay y en quépaíses se encuentran.

55.. SSeeññaallaa qué significa el DalaiLama para los tibetanos.

66.. DDeessccrriibbee cómo es la vida coti-diana del Dalai.

77.. IInnddiiccaa qué posibles salidas tie-ne la situación del Tíbet y cuáles la que defiende el Dalai.

88.. RReeccooggee qué críticas se lehacen al Dalai.

99.. EExxpplliiccaa cuál es la postura departe del exilio tibetano res-pecto a los próximos JuegosOlímpicos de Pekín.

1100.. CCoommeennttaa el sistema políticoque se ha organizado en el exilio tibetano.

1111.. CCoonn aayyuuddaa de Kalipedia, ubicaen el mapa la capital del Tíbety las ciudades principalesdonde se han refugiado lostibetanos (kalipedia.com/reli-gion-cultura).

1122.. SSiittúúaa, en un mapa político deAsia, China y el Tíbet y compa-ra sus dimensiones.

1133.. EEllaabboorraa, a partir de los datos

del texto, una pequeña bio-grafía del Dalai.

1144.. UUnn llaammaa es un maestro budis-ta, una especie de sacerdote.Puedes ver el vídeo llamadoLamas y Budas en Kalipedia yhacer un comentario de textoal respecto (http://www.kali-pedia.com/media.html).

1155.. RReeppaassaa el artículo Buda: elfundador del budismo, de Kalipedia, y haz una lista de sus enseñanzas. ¿Crees que hay puntos en común o esmuy diferente de la religióncristiana? Después, pon aprueba tus conocimientos enel siguiente test. (www.kalipe-dia.com/test/).

El refugio en el exilio de un“simple monje”El Dalai Lama lucha por preservar sucultura y mantener viva su causa en lapequeña ciudad india de Dharamsala

INDIA

PAKISTÁN

TÍBETSICHUAN

QINGHAI

C H I N A

NEPAL

BUTÁNKatmandú

HimalayaNueva Delhi

Lutsang

Lhasa

Dharamsala

Ciudad dondeestá exiliado el Dalai Lama

200 km

EL PAÍS

El Dalai Lama, el 16 de marzo en su palacio de Dharamsala. / afp

El líder espiritual y 80.000 tibetanoshuyeron en 1959 dela dominación china

En Dharamsala,colegios, bibliotecasy templos conservanla identidad

Un tercio de los más lujosos ho-teles de Lanzarote son ilegales. ElTribunal Superior de Justicia deCanarias ha anulado 22 licenciasde complejos turísticos concedi-das por los Ayuntamientos de Yai-za y Teguise que se saltaron la mo-ratoria urbanística de 2000. Estoscomplejos afrontan ahora la de-molición, ya que el Cabildo deLanzarote y la Fundación CésarManrique, los que han ganado losjuicios, estudian pedir la ejecu-ción de las sentencias en los ca-sos más sangrantes. La justicia haanulado ya 7.721 plazas turísticas,casi todas desde septiembre pa-sado, y hay pendientes recursossimilares hasta llegar a las 15.000,lo que supone un 23% de todas lasplazas de la isla.

Los hoteles Meliá Volcán, Ibe-rostar Papagayo, Gran Castillo,Natura Palace, Rubicón Palace,Papagayo Arenas y Son Bou, estánentre los grandes complejos anu-lados, según el listado del cabildo.A ellos se les acaba de sumar elPrincesa Yaiza, según fuentes co-nocedoras del caso, un hotel decinco estrellas de lujo de 330 ha-bitaciones cuya licencia recurrióla Fundación César Manrique.

Otros son apartoteles menosconocidos, como los Coloradamar;y seis están aún en construcción.De las 22 sentencias, ocho anulanhoteles de más de cuatro estrellas(de los 25 que hay en la isla), 10afectan a apartoteles y cuatro aobras ya paralizadas.

La cascada de sentencias dejaen el aire estos hoteles y conclu-ye un procedimiento que se inicióen 1991, cuando se revisó el plande ordenación insular, y en 2000,cuando Lanzarote aprobó la co-nocida como moratoria turística,que limitaba el número de plazasturísticas que se podían construir,y obligaba a que los hoteles tu-vieran más de cuatro estrellas. Laisla trataba así de garantizar el tu-rismo de calidad y huir del desa-rrollismo que marcó el plan vi-gente hasta entonces, de 1973.

Pero los Ayuntamientos de Yai-za (10.000 habitantes) y Teguise(17.000) se saltaron la moratoriay concedieron licencias para mi-les de plazas turísticas con una in-versión de 270 millones de euros.José Francisco Reyes fue alcaldede Yaiza entre 1994 y el pasado 8de febrero. Primero con CoaliciónCanaria y luego con el Partido Na-cionalista de Lanzarote. No quisocontestar a este diario y remitió ala información del cabildo. El re-

gidor de Teguise fue Juan PedroHernández, del Partido Indepen-diente de Lanzarote, y en la últi-ma legislatura en Coalición Ca-naria, cuando dejó el cargo. Estediario intentó sin éxito, contactarcon él.

“Esos ayuntamientos rompie-ron el ordenamiento que nos ha-bíamos dado para preservar la is-la, que es reserva de la biosfera”,explica el consejero del cabildo in-sular Carlos Espino, del PSOE. Elcabildo y la Fundación César Man-rique recurrieron una treintenade complejos que superan las15.000 plazas hoteleras. Esto su-pone el 23% de las 65.000 que tie-ne la isla si se incluyen las extra-hoteleras y un 50% de las plazasde hoteles.

Desde el año 2006, pero espe-cialmente desde el verano pasadose han sucedido las sentenciasanulando las licencias de obras.El Tribunal Superior de Justiciade Canarias no acepta ninguna delas cuatro fórmulas por las que los ayuntamientos se saltaron elplan de ordenación de la isla. Untotal de 11 hoteles con la licenciaimpugnada recibieron hasta 2002al menos 36,5 millones de fondos europeos de ayuda a zonas depri-midas. Sólo el Princesa Yaiza, cu-ya licencia acaba de ser declara-da ilegal, recibió cuatro millonesde euros.

Dos juzgados investigan si losresponsables de los ayuntamien-tos cometieron delito al concederlas autorizaciones para estos ho-teles ya anulados. Un informe ju-rídico del cabildo apunta tambiéna Felipe Fernández Camero, quefue secretario municipal de Arre-cife y luego actuó como abogadode los ayuntamientos y de algu-nos promotores que recibieron li-cencias, siempre según el texto.

Lo más complicado ahora essaber qué hacer con estas obras,ya que el problema es similar alde Marbella, en la que había sen-tencias declarando ilegales milesde pisos. Los empresarios aleganque un plan de derribos masivos

haría perder empleos y hundiríael turismo de la isla.

“No habrá una amnistía. De-rribaremos lo que haya que tirar”,señala Espino. Éste sin embargoadmite que “los complejos quepuedan ser legalizables serán le-galizados si a cambio los dueñosrenuncian a construir en suelo desu propiedad o nos lo ceden”. Es-pino añade: “No podemos derri-bar 27 hoteles porque el coste am-biental sería mayor que el demantenerlos”.

Los trámites de demolición síestán avanzados para el Papaga-yo Arenas. La dirección Generalde Costas del Ministerio de MedioAmbiente ha iniciado el procedi-miento de expropiación al consi-derar que el hotel invade el do-minio público marítimo terrestre,la primera línea de playa que, se-gún la Ley de Costas, de 1988, esintocable. También estudia de-moler el hotel Gran Castillo, si-tuado junto a éste en Playa Blan-ca. Pero aún puede tardar años.

ESPAÑALunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 5

Una ‘Marbella’ emerge en Lanzarote

El hotel Meliá Volcán, en Yaiza (Lanzarote), cuya licencia ha sido anulada por el Tribunal Superior de Canarias. / fernando gallardo

El Tribunal Superior de Canarias declara ilegales 22 hoteles � El 23% de las plazasturísticas afronta la demolición � Un juez investiga el patrimonio de dos ex alcaldesRAFAEL MÉNDEZMadrid

CLAVES

LLaannzzaarroottee es una isla españoladel océano Atlántico, la másoriental del archipiélago deCanarias, que pertenece a la pro-vincia de Las Palmas. Es de ori-gen volcánico y está cubierta delavas basálticas y arenales proce-dentes del cercano Sáhara. Laisla muestra abundantes cráteresvolcánicos, como el monte Coro-na (609 m) y las montañas delFuego (510 m), donde se puedeapreciar la actividad volcánicalatente (grandes erupciones de1730-1736 y 1824). También abun-dan los malpaíses de lava corda-da, donde en ocasiones aparecentúneles y cuevas, como la Cuevade los Verdes y los Jameos delAgua o salinas como las de Janu-bio. La proximidad al Sáhara haceque no se superen los 150 mm de precipitaciones anuales.

ACTIVIDADES

Lectura11.. DDeeffiinnee los siguientes térmi-

nos y expresiones relaciona-das con el problema urbanís-tico: moratoria urbanística,demolición, litigio, amnistía,apartotel, ordenamientourbanístico, expropiación y desarrollismo.

22.. DDeessccrriibbee la fotografía e indicaqué tipo de arquitectura apa-rece y qué dependencias sepueden identificar.

Analiza33.. IInnddiiccaa qué medida ha tomado

el Tribunal Superior de Justi-cia de Canarias y en qué basasu resolución.

44.. SSeeññaallaa qué instituciones hantomado la iniciativa de inter-poner el pleito y por quérazón lo han hecho.

55.. EExxpplliiccaa cuál ha sido la actua-ción de Yaiza y Teguise.

66.. SSeeññaallaa por qué se compara lasituación de Lanzarote y la deMarbella.

77.. EEllaabboorraa un eje cronológico enel que sitúes los principaleshechos relacionados con elproblema que trata la noticia.

Localiza88.. SSiittúúaa en un mapa del archipié-

lago canario la isla de Lanza-rote y las poblaciones citadas.

Investiga99.. IInnvveessttiiggaa qué zonas se consi-

deran reserva de la biosfera ycon qué criterios se concedeeste reconocimiento.

Valora1100.. DDeebbaattiidd en clase si son ade-

cuadas o no las demolicionesde complejos turísticos.

Historia de la ‘Marbella canaria’El Cabildo insular inicia en 1991 la revisión de las normas urbanísti-

cas, que concluye en 2000 con la moratoria urbanística para limitarla construcción de hoteles.-----------------------------------------------------------------------------------------

Los Ayuntamientos de Yaiza y Teguise ignoran el plan insular yconceden entre 1991 y 2004 licencias para miles de plazas turísticasque suponen una inversión de 270 millones.-----------------------------------------------------------------------------------------

El Cabildo y la Fundación César Manrique recurren ante el TribunalSuperior de Justicia de Canarias una treintena de licencias que afec-tan a 15.000 plazas turísticas, un 23% de los alojamientos de la isla.-----------------------------------------------------------------------------------------

La UE concede subvenciones por más de 36,5 millones a comple-jos hoteleros para potenciar la zona.-----------------------------------------------------------------------------------------

El tribunal ha anulado desde 2006 ya 22 licencias, de las cuales ochocorresponden a hoteles de más de cuatro estrellas. Un tercio de loshoteles de lujo de la isla están afectados. El último es el Princesa Yai-za, de cinco estrellas.-----------------------------------------------------------------------------------------

En diciembre de 2007 un juzgado ordena investigar el patrimoniode los ex alcaldes de Yaiza y Teguise bajo cuyo mandato se concedie-ron las licencias.-----------------------------------------------------------------------------------------

El Cabildo estudia qué hoteles legaliza a cambio de compensacio-nes, pero ya tramita el derribo de dos edificios.

“Derribaremos lo que sea necesario”, aseguraun consejero

Los complejosrecibieron 36,5millones de fondosde la Unión Europea

Los émulos de películas como Re-belde sin causa o Los locos de laCannonball ya no muestran sushazañas en Internet, donde hacetiempo que patrulla la Policía Ju-dicial por orden de la Fiscalía deSeguridad Vial. Hace sólo unosmeses, exhibicionistas y locos porlos trompos y la velocidad colga-ban sus temeridades en la Red;ahora, pocos se atreven. La reda-da virtual contra las carreras ile-gales comenzó a principios de ene-ro, cuando un matrimonio murióa consecuencia de un pique entredos vehículos en Vigo. Desde en-tonces, la operación más impor-tante se ha producido en León,donde un vídeo permitió detenera tres motoristas que utilizabanuna carretera secundaria comoun circuito del campeonato mun-dial, con velocidades de hasta 300por hora.

Actualmente están en marchacinco grandes operaciones contraesta práctica prohibida, que pue-de llegar a atraer hasta cientos depersonas, que se citan, sobre to-do, por mensaje de móvil.

Lo cierto es que en las calles y carreteras españolas se siguencelebrando competiciones no au-torizadas. Galicia, Andalucía, Pa-ís Vasco, Comunidad Valenciana,Cataluña y Asturias son las zonasdonde se concentran más aficio-nados a esta práctica ilegal. En losúltimos nueve meses, se han de-tectado casi un centenar de com-peticiones de este tipo en toda Es-paña. Agentes de las Fuerzas deSeguridad se infiltran de paisa-no para intentar identificar a losparticipantes. Sin embargo, loca-lizarles no es fácil, ya que cuandodetectan que están siendo vigila-

dos se trasladan rápidamente aotras zonas. Es como el juego delratón y el gato. Sólo cuando la vigilancia policial se relaja regre-san a sus lugares preferidos, quesuelen ser polígonos industriales,grandes rectas bien asfaltadas oavenidas con rotondas, en el casode los coches; y carreteras y puer-tos de montaña con curvas pro-nunciadas, en el de las motos.

Los organizadores bloquean elpaso a las zonas en las que com-piten con otros vehículos, y en mu-chos casos se valen de avisadoresque alertan de la llegada de la po-licía. No todo son carreras. En al-gunos casos son exhibiciones develocidad o de habilidad al volan-te, que también ponen en riesgola vida de los conductores, de losasistentes y de terceras personas.A veces, aunque no es muy fre-

cuente, al elemento narcisista seune el económico, con apuestasde cientos de euros de por medio.

Roberto Durán, director delárea de Psicología del Tráfico delColegio de Psicólogos de Madrid,conoce bien el perfil de estos pi-lotos de carreras frustrados, “unvarón de entre 18 y 25 años”. Ensu opinión, estos individuos tie-

nen antecedentes de conducta an-tisocial y se les puede definir co-mo “enfermos, con baja toleran-cia a la frustración y deficientepercepción del riesgo”. Y “sobretodo”, señala, “tienen un benefi-cio social dentro del grupo, en elque son el rey”. Para el fiscal deSeguridad Vial, Bartolomé Vargas,es fundamental la colaboración

ciudadana, denunciando cual-quier conducta de riesgo en la ca-rretera. Igual de tajante es el ca-tedrático de Seguridad Vial LuisMontoro, quien opina que estasconductas temerarias, en las quehay un agravante de premedita-ción y alevosía, merecen la apli-cación “del Código Penal con unrigor extraordinario”.

ESPAÑALunes 7 de abril de 20086 El País de los Estudiantes

EL PAÍS

Carreras ilegales

ANDALUCÍA

ARAGÓN

MURCIA

BALEARES

C. VALENCIANA

CANARIAS

CEUTAMELILLA

Zonas en las que se han detectado carreras ilegales o piques entre vehículos en los últimos nueve meses

9

4

4

8

3

3

24 12

4

0

2

16 2

0

1

2

5

CATALUÑANAVARRAASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO LA RIOJA

CASTILLA-LA MANCHA

CASTILLA Y LEÓN

MADRID

GALICIA

EXTREMADURA

Cuando LeMans pasa por su calleLas carreras clandestinas desaparecende Internet, pero persisten en ciudadesy carreteras de buena parte de España

ELSA GRANDAMadrid

CLAVES

DDeessddee que los conductorestemerarios cuelgan sus vídeos en Internet la Policía Judicial vi-gila la Red. Las penas por conduc-ción temeraria son de hasta cin-co años de cárcel si se consideraque hay un claro desprecio por la vida de los demás y de dos añossi no es ese caso. Los cambios enel Código Penal convierten endelito circular sin carné o hacerlocon más de 0,6 gramos de al-cohol por litro de sangre.

ACTIVIDADES

Lectura11.. DDeeffiinnee los siguientes términos

y expresiones: émulo, redadavirtual, narcisista y alevosía.

22.. SSeeññaallaa qué significado inicial

tienen los términos “trompo”y “colgado”, y en qué sentidose utilizan en el texto.

Analiza33.. ¿¿QQuuéé es Le Mans y por qué

se comparan algunas callescon él?

44.. IInnddiiccaa qué características tienen las carreras ilegales, en qué zonas se dan de formamás repetida y qué conse-cuencias pueden llegar atener.

55.. SSeeññaallaa qué mecanismos seutilizan para identificar a losparticipantes en las carrerasilegales y cuáles utilizan ellospara evitar la vigilancia policial.

66.. BBuussccaa qué motivos tienen laspersonas que realizan estetipo de carreras ilegales y cuál es su perfil psicológico.

Comentario de fuentes77.. OObbsseerrvvaa el mapa y compara

las Comunidades Autónomassegún la incidencia de lascarreras ilegales detectadasen ellas.

Elabora88.. HHaazz un resumen sobre casos

concretos de este tipo deprácticas que se describen enla noticia.

99.. IInnddiiccaa si sabes de la existenciade la práctica de este tipo decarreras en la zona dondevives y, en caso afirmativo,comenta los detalles queconozcas.

Investiga1100.. BBuussccaa en el Código de la

Circulación cuáles son las nor-mas sobre velocidad tanto

en ciudad como en carretera. Asímismo, infórmate sobre las sanciones que se prevén en la normativa del carné por puntos en lo relativo a lavelocidad.

1111.. IInnvveessttiiggaa cuál es la incidenciade la mortalidad por acciden-tes de tráfico según los gru-pos de edad.

Valora1122.. DDeebbaattiidd en clase sobre la opi-

nión que te merecen este tipode carreras y los efectos quepueden tener para los partici-pantes, espectadores o perso-nas ajenas.

1133.. VVaalloorraa si se deberían tomarotro tipo de medidas apartede las que ya se han puesto enmarcha en torno al problemaque es objeto de la noticia.

GALICIA

Una plaga sobre ruedasGalicia es la comunidad más azotada poreste fenómeno. En los últimos nueve me-ses se han detectado carreras o exhibi-ciones tanto de coches como de motosen más de una veintena de puntos. EnLugo, un Ferrari y un Mitsubishi fuerondenunciados por competir en las carre-teras de la provincia a más de 200 porhora. Una competición similar fue abor-tada el 17 de febrero, después de que laGuardia Civil recibiese una llamada anó-nima de un conductor que vio a varioscoches listos para correr en el tramo dela Nacional V-I conocido como Costa daSal, un trecho de fuerte pendiente en elmunicipio coruñés de Aranga, con 13curvas enlazadas, donde semanas antesse detectaron carreras de motoristas. Alllegar a la zona, los agentes se encon-traron a unos 100 conductores con co-ches de gran cilindrada en el arcén y de-cenas de espectadores en las cunetas.— JOSÉ PRECEDO

ANDALUCÍA

Tres muertes en cuatro añosMálaga ha sido tradicionalmente el lu-gar de moda para todo tipo de competi-ciones clandestinas en la comunidad an-daluza. Cientos de jóvenes peregrinabandesde otras provincias cada fin de se-mana para asistir a estas reuniones pi-rata. En los últimos cuatro años esta afi-ción a la velocidad y el riesgo se hacobrado al menos tres vidas: un niño ydos presuntos competidores, en Sevilla,Marbella y Almería.

En Jaén se barajó la hipótesis de queuna carrera estuviera relacionada conla muerte, en febrero de 2007, de unamujer de 35 años y su hijo de tres, pe-ro no se pudo demostrar. El fenómeno,según la Guardia Civil, no ha causadomuertes en los últimos meses. Pero noquieren cantar victoria: “Las carrerasilegales pueden estar celebrándose enmuchos lugares sin que se hayan pro-ducido denuncias formales”, afirman.— LIDIA JIMÉNEZ

C. VALENCIANA

Más ‘piques’que carrerasEn Castellón, la policía tuvo que interve-nir en el polígono industrial de Boverot,en Almassora, donde se daban cita dece-nas de coches y motos para carreras y pi-ques. Hasta hace poco también se po-dían ver en Internet vídeos de otro tipode competición en una vía con muchomás peligro, una serpenteante carreteraconocida como el Coll d'Ares, en el inte-rior de la provincia.

En Valencia y Alicante, según la poli-cía local de ambas capitales y los res-pectivos subdelegados del Gobierno, noexisten carreras ilegales. Lo que sí ocu-rre, dicen, es que de vez en cuando, en laLa Carrasqueta, en Alcoi (Alicante), seconcentran motoristas para circular agran velocidad. También se han detecta-do piques, exhibiciones o velocidad ex-cesiva en el bulevar sur de Valencia, enla explanada junto al cementerio, y en losalrededores de Rafelbunyol.— MARÍA FA-BRA / LYDIA GARRIDO

BARCELONA

En polígonospoco vigiladosPara viajar de Barcelona a Madrid, ¿es me-jor el tren o el avión? Para los amantes dela velocidad hay una tercera vía: ir en co-che. Los conductores, unas veces en gru-po y otras en solitario, ponen rumbo a Ma-drid por la autopista AP-2. La AP-7, queatraviesa Cataluña, también ha sido esce-nario de competiciones fuera de la ley. Lapolicía autonómica matiza que se han erra-dicado. Más difícil resulta luchar contralas carreras en carreteras secundarias, so-bre todo en zonas poco pobladas y de mon-taña. Ahí, el protagonismo es de las dosruedas. En la sierra de Collserola, que ro-dea Barcelona, los motoristas aprovechanlas curvas sinuosas para ir al límite. Otrofoco de conflicto ha sido, tradicionalmen-te, los accesos al circuito de Montmeló conmotivo de algún gran premio. Cientos dejóvenes aprovechan también las nochesdel fin de semana para hacer el loco con elcoche en polígonos industriales y de ociopoco vigilados.— JESÚS GARCÍA

OPINIÓNLunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 7

La salud mental se revela como uno de losgrandes problemas sanitarios para el siglo XXI

Epidemia invisible

CLAVESUUnnaa eeppiiddeemmiiaa es una enfer-medad de transmisiónrápida en una poblacióndeterminada, en un grupode cierta edad o sexo y quepuede transmitirse perió-dicamente. Una epidemiapuede estar restringida aun área local, abarcar unaextensión más amplia,como un país (endemia), o puede tener carácter mundial (pandemia). Algunos ejemplos de epi-demias históricas incluyenla Peste negra de la Europamedieval, la epidemia deGripe española ocurridadurante la Primera GuerraMundial y la actual epide-mia de Sida.Por tanto, la salud mentalha entrado en el ámbito deeste campo de estudio.La salud mental es la mane-ra como se conoce, en tér-minos generales, el estadode equilibrio entre una per-sona y su entorno socio-cultural, lo que garantiza su participación laboral,intelectual y de relacionespara alcanzar un bienestary una calidad de vida.

La Organización Mundialde la Salud (OMS) estable-ce que no existe una defini-ción “oficial” sobre lo quees salud mental y que cual-quier definición al respec-to estará siempre influidapor diferencias culturales,asunciones subjetivas, dis-putas entre teorías profe-sionales y demás. Un puntoen común en el cual coinci-den los expertos es que“salud mental” y “enferme-dades mentales” no sondos conceptos opuestos.

ACTIVIDADES

Lectura11.. ¿¿CCuuáálleess son, según el

texto, las principalesepidemias del siglo XXI?

22.. ¿¿QQuuéé causas de la formade vida han podido pro-ducir su incremento?

33.. ¿¿QQuuéé soluciones po-drían tener, según el tex-to, estos problemas?¿Por qué son más difíci-les de curar que otrasenfermedades que solo requieren tomarpastillas?

44.. ¿¿QQuuéé personas seencuentran en mayor

riesgo de sufrirlas?¿Estás de acuerdo?

55.. ¿¿QQuuéé comunidades sonlas más afectadas?

Análisis66.. ¿¿CCrreeeess, como dice el

editorial, que es impor-tante que por fin sehaya realizado este diagnóstico para poneren marcha un posibletratamiento?

77.. ¿¿CCóómmoo se han tratadogeneralmente este tipode enfermedades en lasociedad?

88.. ¿¿QQuuéé medidas propon-drías tú para acabar conellas? ¿Se podríanponer en marcha de forma inmediata?

99.. ¿¿CCrreeeess que esta epide-mia afecta más a los paí-ses del Primer o del Ter-cer Mundo? Razona turespuesta.

1100.. CCoonntteessttaa a estas pre-guntas sobre la Carta al director:– ¿A qué hace alusión? – ¿Crees que es impor-

tante el aspecto quetrata?

– ¿De qué enfermeda-des habla?

EL ROTO

CLAVES

EEll ddiicccciioonnaarriioo define laciencia forense como laaplicación de prácticascientíficas dentro delproceso legal. Esencial-mente esto se traduce en investigadores alta-mente especializados ocriminalistas, que locali-zan evidencias que soloproporcionan una prue-ba concluyente al sersometidas a pruebas enlaboratorios. Hace 3.000años en China se utiliza-ron por primera vez lashuellas dactilares comoprueba de identidad per-sonal. Desde entonces laciencia forense y la inves-tigación criminal hanevolucionado sin cesar.La medicina forense llevasiglos intentando atar los

cabos sueltos de algunasmuertes inexplicables.Crímenes pasionales, sui-cidios, asesinatos políti-cos... son muchas laspáginas de la historiaescritas gracias a esta dis-ciplina, que hoy con losavances científicos estánteniendo respuesta.

ACTIVIDADES

11.. ¿¿AA qquuéé serie se hacecrítica en el artículo?

22.. ¿¿CCóómmoo define y des-cribe a los cadáveres?

33.. SSeeññaallaa qué diferenciase señala entre el casode Jack el Destripadory la investigaciónforense actual.

44.. ¿¿CCrreeeess, sin embargo,que la investigaciónpolicial y médica usalos ingenios tan avan-

zados que se mues-tran en estas series?

55.. VVaalloorraadd en clase estetipo de series foren-ses y señalad si estáisde acuerdo con lasideas que se transmi-ten en el artículo o no.

66.. ¿¿CCóómmoo pueden lasseries del tipo CSI ayu-dar a la investigaciónforense real? ¿Creesque también puedenentorpecerla?

77.. BBuussccaa informaciónsobre el caso policialde Jack el Destripa-dor. ¿Por quién fue lle-vado a la literatura?

88.. IInnvveessttiiggaa sobre otroscasos de asesinatosmisteriosos que toda-vía no se han resuelto,y realiza propia tuinterpretación sobrelos mismos.

LA SALUD mental ha entrado con fuerza enla lista de epidemias del siglo XXI. La últi-ma Encuesta Nacional de Salud ha inclui-do por primera vez datos relativos a las en-fermedades mentales, y refleja que uno decada cinco españoles —una proporción ma-yor que la de otras de las llamadas epide-mias del siglo, como la obesidad o la diabe-tes— está en riesgo de sufrir un trastornode esta índole, sobre todo depresión y an-siedad. La falta de datos anteriores o denuestro entorno impide comparar el alcancedel problema, pero eso no le quita grave-dad. Y no es aventurado decir que las con-diciones de vida actuales (prisa, estrés, ten-sión, responsabilidad) no son las mejorespara frenar su avance.

Ya había pistas al respecto, aunque aho-ra se disponga de un medio para cuanti-ficar el riesgo de padecer enfermedadesmentales en España. En la lista de los 10 fár-macos más vendidos el año pasado figuranun somnífero y un tranquilizante. Y cual-quier psicólogo o psiquiatra podría habervaticinado, sólo con consultar los archivosde su consulta, un resultado parecido. Has-ta el Ministerio de Sanidad había dado unavoz de alarma con la elaboración de una Es-

trategia Nacional de Salud Mental, al mis-mo nivel que las establecidas para las en-fermedades cardiovasculares o el cáncer.

Lo complicado es que, en este caso, lasolución no va a venir sólo de la mano deun puñado de pastillas. Como en otra delas epidemias del siglo XXI, el sida, paraprevenir los problemas mentales hay quecambiar los hábitos de la población, y esoes mucho más difícil. Los resultados dela encuesta apuntan que son las personasen peor situación socioeconómica y las mu-jeres quienes están en más riesgo. Y paraaliviar su situación ni siquiera bastan losbuenos propósitos individuales. Los datossobre el desigual reparto entre hombres ymujeres de las tareas del hogar y el cui-dado de mayores, niños y discapacitadosmuestran la dificultad de vencer ciertasinercias, pero son, a la vez, un buen indi-cador de por dónde se tiene que empezara trabajar. La encuesta revela, además, quelas comunidades con peores indicadoresde salud mental son Canarias, Navarra yBaleares.

La buena noticia es que el diagnósticoya está hecho. Queda por ver con qué de-cisión se avanza en su tratamiento.

Soporto mal las series deforenses. Les reconozcoel sincretismo comercial,de gran angular: cubrenla intriga policial, la ba-ta blanca y el romance,tres grandes géneros te-levisivos. Pero nunca hevisto ninguna que megustase. Las diversas CSIson ingeniosas. Y, sin em-bargo, me resisto a acep-tar esos fiambres cuyatrayectoria en vida no fue,al parecer, más que untrámite insustancial parasatisfacer su auténtica vo-cación: ser chivatos muer-tos. Ahí están, tumbados,felices, sonrientes a veces,ofreciendo al médico laidentidad del asesino.

En 1888, cuando lapersona a la que la pren-sa llamó Jack el Destri-pador realizó sus críme-nes, nadie fue capaz deentender por qué jugabacon las vísceras de susvíctimas. Scotland Yarddedujo que sentía rabiacontra las mujeres y legustaba hacerlas sufrir.En realidad, no sufrían:morían desangradas, sindolor. El destripamientollegaba luego. Era un jue-go sexual basado en el do-minio absoluto sobre uncuerpo. Jack cosificaba:convertía a las personasen cosas.

Los telespectadores dehoy sabemos más de esoque la policía del sigloXIX. Somos cosificadores

excelentes, grandes psi-cópatas de salón. En nues-tro afán por vivir las pa-siones más turbulentas deforma vicaria, a través deseries de televisión en lasque la sangre no nos sal-pica, la víctima nos es in-diferente y el aroma a pu-trefacción no nos ofende,nosotros, el respetable,hemos sido policías, ase-sinos y, desde hace algúntiempo, forenses.

Sospecho que cada vezque un fiambre de CSIabre los ojos sonríe a lacámara y hace un guiñoal médico, un puñado detelespectadores fantaseacon la posibilidad de tra-bajar para las fuerzas dela ley y el orden, en cali-dad de muerto.

ENRIC GONZÁLEZ

Carta al director

Cosa de dos

Nuestra infancia,olvidada

Somos una plataforma cre-ada por padres y madres deniños y jóvenes que sufrende diferentes discapacida-des y trastornos, como as-perger, tourette, down, tdah(trastorno por déficit deatención e hiperactividad),trastornos alimentarios, sín-drome x frágil, autismo ytrastornos generalizados del desarrollo. Todos noso-tros tenemos una cosa encomún, la necesidad de queun buen profesional atien-

da a nuestros hijos.Nuestra meta es luchar

por concienciar a la socie-dad y al Gobierno de que pa-ra una atención de calidaden materia de Salud MentalInfanto-Juvenil, el pilar bá-sico es el profesional mé-dico que está al frente yatiende a nuestros hijos. EnEspaña aún no existe de for-ma oficial y regulada por elEstado la especialidad dePsiquiatría Infanto-Juvenil,somos apenas tres paísestan sólo en toda la UniónEuropea los que carecemosde esta especialidad, por loque esta plataforma hace un

llamamiento a la solidaridada todos los ciudadanos, aso-ciaciones y colectivos que sequieran unir a nosotros pa-ra alzar la voz y demandara nuestro Gobierno esta ca-rencia sanitaria.

Estamos en la web www.plataformafamilias.org, en-tra a conocernos y ver enqué estamos trabajando, haymultitud de formas de cola-borar para que nuestra me-ta se consiga, o escríbenos apsiquiatriainfantojuvenil.ya@gmail.com. Ayúdanos a con-seguirlo, con sólo tu firmapuedes ayudar.— Lola Palo-mino Aguilar.

Discusión

MEDIO AMBIENTELunes 7 de abril de 20088 El País de los Estudiantes

El Aral ha muerto,viva el petróleoLos hidrocarburos, esperanza para los paísesribereños del esquilmado mar interior

La tragedia vivida por el mar deAral deja paso a la esperanza. Elagua que desde los años sesentadel pasado siglo ha ido desapare-ciendo de aquel entorno pesque-ro puede ser sustituida por el gasy el petróleo si prosperan las ex-ploraciones internacionales quetal vez hagan el milagro de trans-formar esta zona depauperada enuna réplica centroasiática de losEmiratos.

Muinak (Uzbekistán), el cen-tro de un distrito poblado por28.000 habitantes, es una locali-dad deprimida. Su principal atrac-ción es el cementerio de barcos.Distribuidas sobre la arena anteun mirador, las barcazas que undía surcaron el mar son hoy ca-dáveres de chatarra y símbolos dela tragedia del Aral, en cuyos al-rededores se reproducen por iner-cia políticas agrícolas que fueronfatales para este mar. Desde ha-ce dos años, Muinak produce al-godón, según cuenta el jakim (go-bernador local) Jarilqap Tursin-békov. “El algodón es riqueza ydivisas”, afirma el funcionario,aunque la rentabilidad de este cul-tivo es escasa en las aguas carga-das de sal y pesticidas.

Introducido en Asia central porel imperio zarista, el cultivo delalgodón fue privilegiado por laURSS y sigue siendo hoy una delas principales fuentes de ingre-sos de Uzbekistán. En la práctica,el Estado, monopolista de las ex-portaciones, incentiva esta pro-ducción y establece planes de co-secha. El resultado es la atrofia delas alternativas. El cultivo de hor-talizas con riego gota a gota no hacuajado, confiesa el jakim. Estatécnica requeriría un enfoqueavanzado que no encajaría con unsistema basado en el despilfarrode los escasos recursos de agua.

El Aral comenzó a alejarse deMuinak en los sesenta. En 1979cesó la navegación y en 1984 co-menzó a desmantelarse la indus-

tria pesquera, que daba trabajo a10.000 personas. Daulet Rajmé-tov, ex director de la fábrica deconservas de Muinak y represen-tante local de la Fundación In-ternacional para la Salvación delAral, recuerda cómo durante añosviajó de puerto en puerto por lascostas de la URSS en busca de pes-cado para frenar la agonía de suempresa. “El pescado venía delCaspio, del Báltico, del Ártico envagones refrigerados, pero no bas-taba, así que fuimos reduciendola producción hasta que el año2000 clausuramos la fábrica. Fuemuy duro, porque el combinadopesquero era el centro de la eco-nomía local”, dice. Rajmétov noquiere seguir el ejemplo de losmuchos vecinos que han emigra-do, pero tres de sus cuatro hijos y dos de sus hermanos viven hoyen la vecina Kazajistán. “Aquí soyun hombre respetado”, afirma.Junto con su esposa, Shurpán, ysu hija menor, Rajmétov vive enuna casa sin agua corriente y conun primitivo retrete en el patio.Shurpán padece bronquitis por elpolvo que se cuela por todas par-tes. El Aral está muerto, pero enlos mercados callejeros de Mui-nak se vende aún pescado frescode los embalses.

El Aral, que fue centro de unecosistema alimentado por los ríos Amú Dariá y Sir Dariá, ya noexiste como unidad. Esta consta-tación se impone poco a poco aquienes creyeron poder salvar esta reserva centroasiática frag-mentada ahora en tres partes. Laprimera, al norte, en Kazajistán,ha vuelto a llenarse gracias a un dique artificial que la separade Uzbekistán. Las otras dos, enterritorio de este país, siguen en-cogiéndose, y desde 2007 son ex-ploradas por un consorcio petro-lero que busca hidrocarburos enel fondo de las aguas y en los te-rrenos salinizados que han deja-do tras de sí (más de cuatro mi-llones de hectáreas hasta 2007) alretirarse hasta 140 kilómetros de

su antiguo litoral. Víctima del re-gadío despilfarrador, el Aral siguepadeciendo por la falta de un en-foque sistemático y coordinado delos cinco Estados de la zona, vin-culados entre sí por el sistema flu-vial dominado por el Amú Dariáy el Sir Dariá.

En la ribera uzbeka del Aral,las esperanzas de recuperar elmar y restablecer la economía tra-dicional, basada en la pesca, seorientan cada vez más hacia elgas, que, de ser explotado a granescala, daría un impulso a la de-primida Karakalpakstán (166.000kilómetros cuadrados y 1,5 millo-nes de habitantes), la repúblicaautónoma lindante con el Aral ydependiente de Uzbekistán.

El antiguo fondo del mar es hoyun paisaje inhóspito. De Nukús,capital de Karakalpakstán, a Mui-nak hay 220 kilómetros, asfalta-dos, a diferencia de las rutas quellevan desde Muinak hacia el lito-ral, a cerca de 100 kilómetros. Ahí,el desierto salpicado de arbustosresecos y conchas de moluscos sealterna con pantanos y terrenossaturados de sal. Los geólogos quehacen exploraciones dejan sushuellas sobre esta naturaleza adus-ta en forma de líneas paralelas quese pierden en la distancia. De vezen cuando, las perforadoras o loscamiones de la compañía de gasuzbeka rompen la soledad impe-rante. Circulan a campo traviesacargados con tubos o maquinaria.Las llamas anaranjadas de las an-torchas de gas recuerdan los cam-pos de petróleo de Siberia.

Desde 2007, la Aral Sea Opera-ting Company (ASOC) —formadapor la petrolera rusa Lukoil, laCompañía Nacional de Petróleo deChina, la corporación nacional depetróleo de Corea, Petronas de Ma-laisia y Uzbekneftegaz— realiza ex-ploraciones geofísicas en el Araltras firmar un contrato de repartode producción (PSA) con Uzbekis-tán. La primera fase, en la que seprevé invertir unos 100 millonesde dólares, permitirá para 2010

PILAR BONET

Uno de los barcos varados en la arena en lo que un día fue el mar de Aral y hoy es un desierto. / Pilar Bonet

CLAVESHHaassttaa pprriinncciippiiooss de los añossesenta del pasado siglo, el mar deAral era el cuarto lago más grandedel mundo, con una superficie de66.000 kilómetros cuadrados y1.000 kilómetros cúbicos de agua.En él se capturaban al año 40.000toneladas de peces, alimentando a una importante población dedi-cada a la pesca, y sus deltas tribu-tarios alojaban docenas de lagosmenores, pantanos y una superfi-cie de 550.000 hectáreas de tie-rras húmedas que ahora han desa-parecido, en gran medida. El marde Aral es hoy es uno de los mayo-res desastres ecológicos de losúltimos tiempos y un visible ejem-plo de adónde puede llevar eldesarrollo si se ignora el medioambiente. El mar de Aral ocupa enla actualidad la mitad de su tama-ño original y su volumen represen-ta una cuarta parte, el 95% de los

pantanos y tierras húmedas cerca-nas a él se han convertido endesiertos y más de cincuentalagos menores de los deltas se hansecado. Además, como en todoslos ecosistemas, alterar uno de losfactores provoca graves alteracio-nes en el resto del sistema. Así,este gran lago servía como amor-tiguador del clima extremo de lazona, por lo que su enorme dismi-nución ha hecho más duros losinviernos y también los veranos.

ACTIVIDADES

11.. LLooccaalliizzaa en un mapa el mar de Aral y contesta: ¿Por qué es Rusia la potencia de mayorinfluencia en esta zona?

22.. DDeessppuuééss, accede en Internet a Google Earth y busca el mar de Aral.

33.. DDii en cuánto se cifran las reser-vas de gas del mar de Aral y cuá-les son los problemas que se

Imagen tomada por un satélite que muestra la degradación y encogimiento del mar

valorar las perspectivas de explo-tación del gas, lo que ya hace Uz-bekneftegaz. Desde 2004 tambiénestá presente el consorcio rusoGazprom, que extrae gas en la cer-cana meseta de Ustiurg, al oestedel Aral. Aviones de Gazpromaviarealizan vuelos regulares de pasa-jeros entre Moscú y Nukús.

La información sobre las re-servas potenciales de hidrocar-buros del Aral es escasa, explicaen Tashkent Vasili Yákovlev, vi-cedirector de ASOC y represen-tante de Lukoil en el consorcio.Los últimos datos científicos so-viéticos, dice, son de los años se-tenta y sirven de poco, en parteporque se estropearon los discosmagnéticos en los que se graba-ron, y en parte por haber sido re-partidos entre Kazajistán, Uzbe-kistán y Rusia. Las estimacionesdifieren. Uzbekneftegaz calculalas reservas potenciales de gas en500.000 millones de metros cú-bicos, y Lukoil, en 200.000 mi-llones. Estas cifras son inferioresa las de los grandes yacimientosdel Caspio. La lejanía y falta deinfraestructura hace que las con-diciones de trabajo sean muchomás duras que en aquel otro marinterior.

La exploración llevada a cabopor el ASOC abarca toda la su-perficie uzbeka del mar, 18.000 ki-lómetros cuadrados, entre la par-te oriental, la occidental y la islade Vozrozhdenie, que en realidades una península situada entreambas. Las 200 personas emple-adas ahora se multiplicarán pordiez si se llega a una explotaciónindustrial del gas. No es sorpren-dente, pues, que en Nukús hayancomenzado a preparar ya perso-nal de servicio para el sector, ymás de un ecólogo desearía hoyconvertirse en petrolero.

En época soviética, la isla deVozrozhdenie albergó un impor-tante polígono militar de pruebascon armas biológicas, que fue clau-surado en 1992. Una zona de 119metros cuadrados, emplazamien-to de aquellas instalaciones se-cretas que experimentaban con vi-rus especialmente peligrosos, hasido excluida del contrato conASOC. Esta exclusión alimenta lassospechas sobre los posibles ries-gos para la salud, motivo por elcual una compañía de serviciosfrancesa renunció a pujar por uncontrato en la zona, señala Yá-kovlev. Al margen de las incógni-tas del antiguo polígono, abundanlos problemas: en el aire hay pocooxígeno, y en el suelo, metales pe-

sados, como níquel, plomo y mer-curio. Los trabajadores están va-cunados contra la peste, enfer-medad de la que se han detectadodos focos entre los roedores.

Las exploraciones geofísicaspermiten al consorcio comprobarcómo se encoge el Aral. En un año,afirma Yákovlev, la línea de costaha retrocedido 60 metros y la su-perficie ha descendido 30 centí-metros. La parte occidental delmar, con profundidad máxima de40 metros, tiene una concentra-ción de hasta 114 gramos de salpor litro. La parte oriental, con só-lo dos metros, es prácticamenteuna salmuera, con 240 gramos desal por litro. El Ejecutivo aseguraque las actividades petroleras noperjudicarán a este entorno eco-lógico, sino todo lo contrario. “Só-lo pueden mejorarlo”, dice.

Ubbiniaz Ashirbékov, directorde la filial de Nukús de la Funda-ción Internacional para la Salva-ción del Aral (FISA), apoya la bús-queda de hidrocarburos, y opinaque los petroleros “deben dedicaruna parte del beneficio a mante-

ner el ecosistema y ayudar a me-jorar las condiciones de vida de lapoblación”. La FISA es una orga-nización en la que están integra-dos cinco Estados centroasiáticos(Uzbekistán, Kazajistán, Tayikis-tán, Kirguizistán y Turkmenistán),y su filial de Nukús siembra ar-bustos para evitar la difusión delpolvo y la erosión y mantiene unsistema de embalses que, a modode cinturón de humedad, contri-buye a mantener la habitabilidaden la zona contigua al mar. El aguaes mala; la mortalidad infantil, ele-vada, y sólo el 25% de Nukús (ciu-dad de 280.000 personas) tiene ca-nalización, señala Ashirbékov. Aldelta del Amú Dariá, el agua llegaescasa, cargada de pesticidas y sus-tancias tóxicas recogidas en sutránsito. En Uzbekistán sospechanque Turkmenistán se queda másde lo que necesita, y temen que los proyectos de lujo de aquel Es-tado cerrado y enigmático, comola creación de un lago artificial,mengüen aún más el Amú Dariá.

La FISA tiene un programa deminicréditos para sostener a la po-

blación local, pequeños empresa-rios ganaderos o artesanos. Unade sus receptoras en Nukús es Ab-dimurat Zeraján, de 49 años, exprofesora de matemáticas y aho-ra modista. Con un crédito de 3,7millones de soms (1.870 euros)compró dos máquinas de coser, yhoy, con ingresos entre 200.000 y 400.000 soms mensuales, es elprincipal sostén de su familia. Susperspectivas de desarrollo son li-mitadas por la escasa capacidadadquisitiva de sus clientes. La mo-dista debe devolver el crédito entres años con un interés del 10%.La inflación oficial en Uzbekistánes del 6,8%, pero expertos occi-dentales la calculan en el 30%.

En la plaza central de Nukúsha desaparecido la estatua de Le-nin y ha aparecido un café con elpomposo nombre de SheratonClub. La atracción cultural másimportante de la ciudad, de cate-goría internacional, es la colec-ción de arte de vanguardia de losaños veinte que el entusiasta ru-so Ígor Savitski formó al margende los comisarios culturales delestalinismo. Los cuadros de Liu-bov Popova, Robert Falk o MijaílKurzine son hoy una compensa-ción exquisita en el entorno de-sangelado.

Alrededor del Aral se tejen losconflictos entre los Estados de es-ta region centroasiática, que nohan podido ponerse de acuerdoen unas normas y un sistema para la explotación racional delagua en el Amú Dariá y el Sir Da-riá. La superficie de los glaciaresen las montañas de Kirguizistány Tayikistán se ha reducido, y exis-ten conflictos crónicos entre los países ribereños situados en laparte superior de los ríos, intere-sados en la producción hidro-energética, y los de la desembo-cadura, interesados en el regadío.Unos y otros se tantean en bús-queda de nuevas fórmulas de in-tercambio entre energía y agua.Las autoridades de Kirguizistánse plantean cobrar por el agua enrespuesta al anuncio de Uzbekis-tán, Kazajistán y Turkmenistánde aumentar el precio del gas a ni-vel europeo.

Aunque, desde su fundación en1993, la FISA no ha logrado con-vertirse en la organización coor-dinadora de los intereses de losEstados miembros, Ashirbékov esoptimista: “Gracias a organiza-ciones como ésta, los países cen-troasiáticos no han ido a la gue-rra por el agua, lo que en sí mismoes un logro”.

MEDIO AMBIENTELunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 9

La evolución del Mar de Aral

Fuente: UNEP y Banco Mundial. EL PAÍS

Pequeño Aral

Gran Aral

UZBEKISTÁN

TURKMENISTÁN

KAZAJISTÁN

KIRGUIZISTÁN

TAYIKISTÁN

AFGANISTÁNIRÁN

PAKISTÁN

Muinak

Samarcanda

KarshiKerki

Bujará

Chardzhou

Mary

Kizil Orda

Aralsk

Nukus

Urgench

AshjabadDushanbé

Bishkek

Tashkent

Chimkent

Dzhambul

Kabul

Sir Dariá

Amu Dariá

Canal Karakum(1956)

50 km

1957(superficie inicial)

197719842001

GranAral

Isla deVozrojdenie

Pequeño Aral En 1990, la falta de agua separó en dos el Mar de Aral. La parte norte se dividió otra vez en 2003.

Diques en construcción

Entre noviembre de 2000 y junio de 2001, la Isla de Vozrojdenie se unió a tierra por el sur.

Desecacióntotal para el año 2010 de seguir la tendencia actual de extracción de agua.

160Km3

140120100

80604020

01960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Extracción de agua(regadíos)

Aportación de agua de los ríos

Superficieactual

CUENCA HIDROGRÁFICA

Áreas de cultivo de regadío

Canales

BALANCE HÍDRICO

200 km

enfrentan en su extracción.44.. EExxpplliiccaa cuál es el cultivo princi-

pal de la agricultura de estazona y los problemas que plan-tea para otros cultivos.

55.. SSeeggúúnn el reportaje, ¿cuáles sonlas causas de la desaparición deeste gran lago interior?

66.. EExxpplliiccaa por qué dice el textoque el mar de Aral ya no existecomo unidad. ¿Queda reflejadoen el mapa y en la fotografía?

77.. CCoommeennttaa las medidas que sehan adoptado para mantener la habitabilidad de la zona.

88.. TTrraass lleeeerr el texto y las Claves,describe cómo es el lugar delmar Aral actualmente e imaginacómo sería anteriormente.

99.. EEnn EEssppaaññaa los humedales están sufriendo las consecuen-cias del uso abusivo de lasaguas. Realiza un trabajo deinvestigación acerca del estado de alguno de los hume-dales españoles.

Se calcula que las reservas sonimportantes, pero nocomo las del Caspio

de Aral. /afp

Repsol YPF, la principal petrole-ra española, está preparando lainyección de medio millón de to-neladas al año de CO2 bajo el Me-diterráneo. El plan es tomar par-te del dióxido de carbono queemite su refinería de Tarragona,trasladarlo a través de un oleo-ducto a su plataforma petrolíferaen la costa (a 43 kilómetros) y allíinyectarlo en los pozos que ex-plota desde hace 27 años y que es-tán casi agotados.

Además de ahorrarse la emisióna la atmósfera, el CO2 aumenta lapresión en el yacimiento y permi-tirá incrementar la extracción delcrudo. Una portavoz de Repsol con-firma que la empresa tiene avan-zado el proyecto, pero señala queno es público y que hay dificulta-des con la geología del lecho ma-rino, menos accesible de lo ini-cialmente previsto.

A 43 kilómetros de Tarrago-na se encuentra la plataforma pe-trolífera Casablanca, propiedadde Repsol. Abierta en 1983, sus po-zos (Chipirón, Lubina, Rodaballo,Angula, Boquerón y Montanazo)dan síntomas de agotamiento.

La empresa extrae 2.800 barrilesdiarios, lejos de los más de 4.000de los años ochenta.

El secuestro y almacenamien-to de CO2 supone para la petro-lera una doble oportunidad. Porun lado se puede ahorrar la emi-sión de medio millón de tonela-das al año de su refinería, equi-valente a la de 50.000 españolesal año. Además, el dióxido de car-bono aumenta la presión dentrodel yacimiento y facilita la ex-tracción en pozos ya agotados. Esuna tecnología que se utiliza enTejas desde hace décadas para ha-cer más productivos los pozos.

El CO2 se captura antes de quesalga por la chimenea y se com-prime hasta que se haga líquido. Yuna vez licuado es transportado porel oleoducto que une la plataformacon la refinería, cerca del puerto deTarragona. Si el plan funciona, la

empresa se podría ver recompen-sada, ya que cada tonelada de CO2supera en el mercado los 15 euros.La inyección se haría a más de3.000 metros de profundidad, yaque a partir de 800 metros el CO2se mantiene en estado líquido porel aumento de la presión.

Repsol se ha unido a grandes pe-troleras en el proyecto europeo Cas-tor, como explica uno de los res-ponsables, Tore Torp, de la noruegaStatoil. “La captura y almacena-miento de CO2 es una oportunidadmundial para reducir las emisio-nes y es interesante que haya em-presas españolas investigando”, explica la directora general de Cam-bio Climático del Ministerio de Me-dio Ambiente, Teresa Ribera.

Una portavoz de la empresaconfirma que llevan cuatro añosestudiando el lecho marino y quela difícil geología ha retrasado elproyecto, que se debe presentar ala Comisión Europea para que ledé el visto bueno.

La Fundación Ciudad de laEnergía, en León; Elcogás, enPuertollano, o el Instituto Geoló-gico y Minero tienen también pro-yectos de almacenamiento de CO2,pero ninguno tan espectacular co-mo el de Repsol.

El Panel Intergubernamentalde la ONU estima que el almace-namiento subterráneo permitiríacaptar entre el 20% y el 40% de lasemisiones mundiales de dióxidode carbono. Este gas se acumulaen la atmósfera, retiene parte delcalor que emite la Tierra y ca-lienta el planeta.

El principal inconveniente dela tecnología es el coste, pero des-de que en 1996 Statoil comenzóa inyectar el CO2 bajo el mar delNorte en su yacimiento de Sleip-ner, ha ido bajando. Dinamarcaha puesto en marcha una plantapiloto donde la tonelada de CO2se podrá enterrar por menos de50 euros. Aunque aún sea caro,ninguna petrolera puede que-darse fuera de esta tecnología. A110 dólares (70 euros) el barril decrudo, cualquier pozo se hacerentable.

MEDIO AMBIENTELunes 7 de abril de 200810 El País de los Estudiantes

161 m

2.500 m

43 km

H. LONGÁS / EL PAÍS

Inyección de CO2 frente a Tarragona

Plataforma

43 km

Palma deMallorca

Tarragona

TARRAGONA

1 La refinería de Tarragona emite CO2

2 500.000 toneladas anuales de CO2 (equivalente a lo generado por 50.000 habitantes) serán transportadas, en forma de líquido, por un conducto hasta la plataforma

3 Se inyectarán en los yacimientos petrolíferos casi agotados.

4 Al inyectar CO2aumenta la presión del yacimiento y es más fácil extraer petróleo.

La extracción de petróleo rentabiliza el proyecto. En la plataforma Casablanca seextraen 2.800 barriles diarios.

Tarragona

Mar Mediterráneo

Refinería

PlataformaCasablanca

En la zonahay 4-5 pozosde petróleo.Petróleo

El dibujo no está a escala

CO2

Plataforma Casablanca

Repsol cambiará CO2 por petróleo

La plataforma petrolífera Casablanca de Repsol, frente a las costas de Tarragona.

Planea inyectar medio millón de toneladas de gas a los pozos del MediterráneoEl proyecto pretende aumentar el rendimiento de las plataformas de alta mar

RAFAEL MÉNDEZMadrid

El reto es superar las dificultades queofrece la geología del lecho marino

CLAVES

EEll ppeettrróólleeoo es un líquido oleosobituminoso de origen natural,compuesto por diferentes sus-tancias orgánicas. También reci-be los nombres de petróleo crudo, crudo petrolífero o simplemente “crudo”. Seencuentra en grandes cantidadesbajo la superficie terrestre y seemplea como combustible ymateria prima para la industriaquímica. Las sociedades indus-triales modernas lo utilizan sobretodo como combustible. Ade-más, el petróleo y sus derivados

se emplean para fabricar medici-nas, fertilizantes, productos ali-menticios, objetos de plástico,materiales de construcción, pinturas y textiles, y para generarelectricidad. Todos los tipos depetróleo se componen de hidro-carburos, aunque también suelencontener unos pocos compues-tos de azufre y de oxígeno. Elpetróleo contiene elementosgaseosos, líquidos y sólidos. La consistencia del petróleo varía, desde un líquido tan pocoviscoso como la gasolina, hasta un líquido tan espeso que apenas fluye.

ACTIVIDADES

Lectura11.. DDeessccrriibbee la fotografía. Dife-

rencia en la infografía la pro-fundidad del mar y a qué dis-tancia del lecho marino seencuentra el yacimiento de petróleo.

22.. BBuussccaa el significado de lossiguientes términos: refinería,yacimiento, lecho marino ygeología.

Analiza33.. EExxpplliiccaa en qué consiste el pro-

yecto de Repsol.

44.. SSeeññaallaa dónde se pretendeponer en marcha el plan y quédificultades puede encontrar.

55.. DDeessttaaccaa cuáles son los dosobjetivos del plan.

66.. RReeccooggee los datos que se dansobre la plataforma petrolífe-ra Casablanca.

77.. DDeessccrriibbee qué proceso se siguerespecto al tratamiento del CO2.

88.. BBuussccaa en el texto qué es el pro-yecto Castor.

99.. IInnddiiccaa qué otras entidades tienen proyectos similares al de Repsol.

1100.. SSeeññaallaa cuál es la opinión de la ONU sobre esta técnica.

1111.. RReeccooggee en qué otras zonas sehan puesto en marcha expe-riencias de este tipo.

Comentario de fuentes1122.. RReellaacciioonnaa el dibujo de la plata-

forma Casablanca de la info-grafía con el texto.

Valora1133.. EExxpplliiccaa qué relación crees que

existe entre el precio delpetróleo y esta técnica. Indicaqué vinculación se puedeobservar entre este tipo deproyectos y el problema delcambio climático.

Repsol se ha unido a grandes petrolerasen el proyectoeuropeo Castor

“Debemos constitucionalizar elderecho a vivir en paz”. Lo dijoJuanes, cantautor colombiano, to-do vestido de blanco, al terminarel concierto Paz en la Frontera,que el 16 de marzo unió en el mis-mo escenario a siete grandes dela música iberoamericana: CarlosVives, Juan Luis Guerra, Juan Fer-nando Velasco, Ricardo Montaner,Miguel Bosé, Alejandro Sanz y elpropio Juanes.

Todos ellos se autoproclama-ron “cancilleres de paz” para su-perar la crisis que vive Colombiacon sus vecinos Ecuador y Vene-zuela. “Hay que darle una salidaa este problema”, dijo Miguel Bo-sé, “siempre estaremos ahí cuan-do sea necesario”, añadió el mú-sico español, que fue de los quemás alzó su voz. “Es la hora de exi-gir, como ciudadanos”, dijo.

Fue un concierto inmenso: porla calidad de los participantes, porla marea humana (unas 100.000personas) que se reunió debajodel puente Simón Bolívar, lugarfronterizo que une Colombia y Ve-nezuela, situado frente a la ciudadde Cúcuta, punto más importan-te de una larga frontera de 2.600kilómetros, a oriente del país.

Juanes, convocante del even-to, fue el último en subir al esce-nario. Enloqueció al público consus canciones (A Dios le pido, Lacamisa negra...) y sus frases: “Es-te es un concierto de ciudadanospor la paz; no se trata de presio-nar a los presidentes sino de mo-tivarlos”.

Durante tres días, decenas depersonas han trabajado para con-vertir en una explanada lo que undía fue el lecho del caudaloso ríoTáchira y hoy es un basurero. Unespacio que, por lo insólito, resul-tó especialmente hermoso. Desdeel escenario, adornado con sábanasy miles de claveles blancos, se veía—literalmente— un río de gente.

“La música une a los pueblos”.Con este argumento en la mano,Juanes convenció a amigos y co-legas músicos para unirse contrael último conflicto entre tres paí-ses enfrascados en un rifirafe delcual no se han cerrado del todo las

heridas. El detonante fue, el pasa-do primero de marzo, el ingresodel ejército colombiano a territo-rio ecuatoriano para dar muertea uno de los jefes de las FARC. Lue-go vinieron las denuncias de Co-lombia contra sus vecinos. Según

las autoridades colombianas, porlas fronteras (la de Ecuador, al sur,de 580 kilómetros) viene y va co-ca, armas y guerrilleros.

“Para Simón Bolívar, liberta-dor de cinco países latinoameri-canos, no hubo fronteras, y por

eso nuestra música tampoco lastiene”, dijo el cantautor colom-biano Carlos Vives, encargado deabrir el concierto. “Vengo de unpaís pequeño que quiere ver a La-tinoamérica unida”, añadió el segundo en subir a la tarima, el ecuatoriano Velasco. El espec-táculo tuvo un bello abrebocas:unos niños interpretaron músicallanera, cuyo origen nadie sabe aciencia cierta si está en los llanosde Colombia o de Venezuela.

El concierto (la gran ausentefue Shakira) alborotó Cúcuta, laciudad más importante de la lar-ga frontera con Venezuela. Delotro lado está San Antonio, unapequeña población donde, hastahace poco, los colombianos ibana comprar alimentos. El puentefue cerrado desde un día antes.Desde la madrugada se vio unaverdadera romería de personasque querían llegar temprano pa-ra asegurarse un buen sitio. “Ca-miné dos horas para llegar; no meimportó el calor, ni la multitud,vengo para escuchar a mis ídolos,pero también para pedir la paz;no queremos soldados ni policíasen la frontera”, dijo una mujer queasistió con toda su familia.

Los comerciantes se dedicarona vender camisetas alusivas alevento. Todas blancas, con la fra-se Paz sin Fronteras y estampadoslos mapas de los tres países y sustres banderas. Banderas casi idén-ticas porque, a comienzos del si-glo XIX, Bolívar armó con los tresun gran país: la Gran Colombia.De ese sueño, que duró apenas 11años, quedaron las banderas consus tres franjas de colores: ama-rillo, azul y rojo. Fue un concier-to sin mensajes publicitarios, sinmensajes políticos.

El presidente Álvaro Uribe te-nía la intención de ir como un es-pectador más. Fernán Martínez,representante de Juanes, le llamóy le pidió que no asistiera. Era undía para la paz, no para crear ten-siones ni conflictos.

CULTURALunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 11

De izquierda a derecha, Juanes, Miguel Bosé y Alejandro Sanz, en la frontera de Colombia y Venezuela. / ap

Una marea blanca canta por la pazUnas 100.000 personas acuden al concierto organizado por Juanes en la fronterade Colombia y Venezuela � El puente Simón Bolívar une a siete ídolos musicalesPILAR LOZANOBogotá

Unas 100.000 personas acudieron al concierto organizado en el puente Simón Bolívar. / ap

ACTIVIDADES

Lectura11.. EExxpplliiccaa el motivo por el que se

han reunido los cantantes enla frontera entre Colombia yVenezuela para celebrar elmultitudinario concierto.

22.. EEnnuummeerraa a los artistas quehan participado. ¿De cuál deellos surgió esta iniciativa ?

33.. EEllaabboorraa una pequeña tablacon las cifras del concierto:cuánto tiempo duró, cuántaspersonas asistieron, cuantoscantantes participaron, etc.

Valora44.. PPoorr eell tteexxttoo conocemos la

intención de los cantantes alconvocar el concierto y la de

la gente al asistir al mismo.Localiza estas intenciones enel texto y coméntalas.

55.. ¿¿QQuuéé te parece el hecho deque el cauce donde se haasentado la gente que asistióal concierto haya sido en sutiempo un río caudaloso, hoyseco y convertido en un basu-rero? ¿A qué problema funda-mental de la humanidad y delplaneta hace referencia estehecho? ¿Qué relación tieneeste problema con las múlti-ples guerras del mundo?

Investiga66.. LLooccaalliizzaa en un mapa de Suda-

mérica el lugar exacto en elque se ha celebrado el evento.

77.. BBuussccaa información en Inter-

net y expón de la forma másobjetiva posible los hechosque han dado lugar al enfren-tamiento entre Colombia, porun lado, y Ecuador y Venezue-la, por otro.

88.. IInnvveessttiiggaa sobre ese sueño deBolívar de la Gran Colombia.Escribe un texto expositivo.

Opina99.. ¿¿EEssttááss de acuerdo con la afir-

mación de que la música unea los pueblos?

Crea1100.. IInnvveennttaa, individualmente o en

grupo, una canción cuyotema sea: “Por una paz sinfronteras, por un mundo sin fronteras”.

CULTURALunes 7 de abril de 200812 El País de los Estudiantes

Un Lorca a cuatro manosUn poema y un dibujo inéditos realizados a dos caras por el escritor granadino y el pintor uruguayo Rafael Barradas arrojan un nuevo testimonio de su amistad

“Sólo me salen Bárcenas”, confe-só un día a Pepín Bello tras ha-cerle un retrato. Era una y otravez Catalina Bárcena, la actriz deorigen cubano y musa del dra-maturgo Gregorio Martínez Sie-rra. La había dibujado cientos deveces para los carteles del teatroen el que trabajaba. La reprodujotanto, que las líneas de su rostrotiraban magnéticamente de suspinceles. Aquel día, Rafael Barra-das quiso dibujar a Pepín Bello, pe-ro le salió una Bárcena como laque, de nuevo, hizo a cuatro ma-nos con su amigo Federico GarcíaLorca en 1925 y en un folio en cu-yo reverso el poeta granadino es-tampó uno de sus payasitos y unbreve poema. Una obra inédita ala que ha tenido acceso EL PAÍS yque ilustra, en dos caras de un fo-lio de 27 por 22 centímetros, la his-toria de una amistad.

Pero Barradas (Montevideo,1890-1929), por algún motivo,nunca pintaba el rostro de la Bár-cena. Por eso, Lorca le escribe enesa misma cara del folio: “Tú quenunca enseñas / la mirada en losrostros / quise atreverme a po-nerlos / en tu dibujo. / ¿A mediasdijiste, no? / Catalina, tan hermo-sa, siempre / la dibujas, preciosa./ Querido amigo, pero sin sus ojosni labios ¿vaya a saber Dios, porqué? / ¡Para ti no sería difícil! ¿Osí? Federico G. Lorca, 1925”.

Así que Lorca, como él mismoseñala en los versos, colocó labiosy ojos al dibujo del inventor delvibracionismo. Y Barradas lo co-sió con el nombre de Catalina 24veces rodeando su rostro. En lamisma cara, el uruguayo respon-de: “Difícil no sería, hermano ami-go, lo difícil es crear lo no senti-do. 1925-Barradas”.

En el reverso del dibujo, Lorcailustró un payaso llorando, co-giendo el pétalo de una flor, cu-yo tallo son sus propias lágrimas.Alrededor hay pinceladas de lamisma acuarela utilizada en el di-bujo de Catalina de la otra cara,un capitel y una jaula, hechos alápiz, que por el trazo parecen deluruguayo. Lo mismo que otro poema que lo reseña: “Mis ojos es-tán llorando / sabes de mi alegría,porque / están tocando el cielo /salud, amigo”.

La obra procede del legado delmatrimonio de poetas uruguayosSara y Roberto Ibáñez y la com-pró recientemente un coleccio-nista barcelonés. Aunque ningu-no puede asegurar dónde fuehecho, han acreditado su auten-ticidad los mayores expertos en lamateria en España: Ian Gibson,Antonina Rodrigo, Andrés Soria,Manuel Fernández Montesinosy Laura García Lorca. Esta última,sobrina del poeta y presidenta dela fundación que lleva su nombre,quedó impresionada al verlo: “Es

precioso. No hay duda de que esauténtico. Lástima que no lo ten-ga la fundación”.

Barradas, personaje de infini-ta bondad, metódico y veneradopor sus compañeros de genera-ción, fue referente de los iniciosdel movimiento del 27. “La rela-ción con Lorca era entrañable. Eraun faro, una especie deMachado. En casa de Ba-rradas, Federico solíaponerse al piano de suhermana y cuando habíajaleo, cantaba aquello de‘échame tu pañuelo quevengo herío...”, recuerdaRodrigo.

Llegó a Barcelona en1913 y destacó como pin-tor e ilustrador de las re-vistas Alfar, Ultra, Greciao Revista de Occidente.Pero pronto marchó aMadrid. Ahí conoció aMartínez Sierra, directorentonces del teatro Esla-va, que le encargó los fi-gurines para El maleficiode la mariposa, de GarcíaLorca. Esa colaboracióncon el poeta granadinoes el origen de su amis-tad y el embrión de estedibujo y de la relaciónque mantuvo con Da-lí, Buñuel o Pepín Bello.Todos esos encuentros,recuerda Gibson, queda-ron ilustrados en Sueñonoctámbulo, del pintorampurdanés.

Después de aquellosaños, precipitadamenteliquidados por los de-sencuentros con MartínezSierra (fue despedido fulminan-temente), volvió a Barcelona. “Esque Barradas estaba enamoradode Catalina”, apunta Marc Sardá,coautor con David Castillo de Con-versaciones con Pepín Bello.

En 1925 se instaló en L'Hospi-talet. Enfermo y sin un duro, aun-

que siempre venerado por susamigos, instauró en su estudio loque se conoció como el Ateneíllo,lugar de reunión de poetas y ar-tistas como Sebastià Gasch, el poeta Sánchez Juan o el escritorLluís Capdevila que cada domin-go cogían el tren para ir hasta L'Hospitalet.

Ese año, cuando se hizo el di-bujo, Lorca fue a Barcelona. Dalíle había invitado a Cadaqués yquiso acudir a un encuentro conintelectuales catalanes en el Ate-neo. De hecho, fue el uruguayoquien preparó su llegada y pues-ta de largo.

“En marzo de 1925, Barradastransmitió a Lorca la invitacióndel Ateneo barcelonés”, explica An-drés Soria. “Lorca fue a Barcelonaesa Semana Santa (5-11 de abril).Quizá el dibujo se hizo entonces.Pero en mayo de 1925 vuelven acoincidir en Madrid, en la Exposi-ción de Artistas Ibéricos”, apunta

Soria, abriendo una se-gunda posibilidad sobreel origen geográfico deldibujo.

Y ésa es la hipótesispreferida de AntoninaRodrigo, experta en losperiodos de Lorca en Ca-taluña. “Creo que se hi-zo en Madrid. Esa vez,Federico estuvo muy po-co tiempo en Barcelona.La mayor parte lo pasóen Cadaqués. Si fuera del27, sería otra cosa. Peroen el 25 tiene más senti-do que sea de Madrid”,señala.

Cuatro años más tar-de, enfermo y pobre, Ba-rradas volvió a Uruguay.Todos sus amigos delAteneíllo le despidierondesolados en el puertode Barcelona. Se mar-chaba El Apóstol de Hos-pitalet. Tres meses mástarde, murió.

Cuando Lorca viajó aMontevideo, recuerdaRodrigo, no pudo abs-traerse del recuerdo desu amigo: “¿Sabe usteden lo que pensaba mien-tras los fotógrafos me en-focaban y los periodistas

me preguntaban...? Pues enBarradas, el gran pintor, a quienuruguayos y españoles hemos de-jado morir de hambre. (...) Todoeso que me daban a mí, se lo ne-garon a él”. Ese día fue a visitar asu amigo al cementerio de Buceo.En silencio y bajo la fina lluvia, só-lo arrojó flores en la tumba.

DANIEL VERDÚMadrid

“Tuvieron unarelación entrañable,muy estrecha”, diceAntonina Rodrigo

A la izquierda, dibujo de Lorca con unos versos de Barradas. A la derecha, el dibujo de Barradas completado por Lorca. / carles ribas

ACTIVIDADES

11.. EEll ddeessccuubbrriimmiieennttoo de estedibujo inédito sirve alperiodista para recordar lagran amistad que unió aLorca y a Barradas. A Fede-rico García Lorca lo cono-cemos bien. Pero ¿quiénera Rafael Barradas? Extraedel texto todos sus datosbiográficos y haz un resu-men de su vida.

22.. DDeessppuuééss de leer el texto,¿sabrías decir de dóndeprocede la obra? ¿Quéexpertos lorquianos hanacreditado su autenticidad?

33.. PPaarreeccee que el dibujo pudorealizarse en dos fechasdiferentes. Busca en lanoticia los datos de esosdos posibles momentos.

44.. EEnn eell tteexxttoo periodístico sedescribe minuciosamenteel contenido de los dosdibujos. Compara la des-cripción del periodista conla imagen de los folios ori-ginales. ¿Te parece quealguien que no estuvieraviendo el folio tendríacabal noticia de su contenido?

55.. LLooss ddooss amigos, cada uno de una manera diferente,murieron jóvenes. Descri-be y comenta el triste finalde ambos.

66.. LLooss ddooss artistas pertene-cieron a la Generación del27. Investiga sobre este gru-po poético y redacta unbreve ensayo sobre la amis-tad que mantuvieron losescritores y artistas de estageneración en su juventud,los hechos históricos a los que se tuvieron queenfrentar y la trayectoriavital, a grandes rasgos, desus miembros.

Benjamín Jarnés, Humberto Pérez de la Ossa, Luis Buñuel, Rafael Barradas y Federico García Lorca.Madrid, 1927.

Un piloto de Messerschmitt Bf-109con apellido de siniestras resonan-cias (Rippert) ha anunciado que

es el responsable de la muer-te de Saint-Exupéry. “Lo

abatí yo”, ha dicho con el tono de quien re-

conoce que en su in-consciente adoles-cencia mató a un rui-señor a pedradas.Sabíamos que el pilo-to escritor se había estrellado en el mar —habían aparecido losrestos de su aparatoen las redes de lospescadores—, pero no

la causa. Acaso uninfarto, proble-

mas con la

máscara de oxígeno o suicidio. Fi-nalmente, resulta que lo cazaron.

Ningún derribo puede ser tanpoco honorable, tan triste. Saint-Exupéry era ya un piloto viejo, ve-terano de Aéropostale, de los An-des, del norte de África, cubiertode heridas: había caído tantas ve-ces, en el Sáhara en 1935, sobrelas arenas doradas —por las quehubo de caminar durante días—;en Guatemala, en 1937, sobre laselva. No creía en la heroicidad dela guerra (“la guerra no es unaaventura, es una enfermedad, co-mo el tifus”, decía).

Su mirada a través del cristalde la carlinga no era la de uno de esos sanguinarios cazadores,young bloods, aves de presa ansio-sas de pintar marcas de avionesenemigos en su fuselaje. Saint-Exupéry, en misión de reconoci-miento, no buscaba rivales, vola-ba, se fijaba en el sol, en el viento,en las estrellas, en la disposiciónde las nubes y en las extrañas for-mas que éstas adoptan. Inventa-ba historias, soñaba. No alberga-ba demasiadas esperanzas sobresu futuro.

Cuando el depredador alemánlo encontró sobre el Mediterrá-

neo, no tuvo más que colocarsea su espalda y apretar el dispara-dor de sus cañones. Una presa fácil. Súbitamente arrebatado del cielo, Saint-Exupéry cayó, suLightning P-38, una estrella fugaz,plata ardiente siseando al encon-trarse con el mar.

Hay algo que nos conmueveen la caída de todo aviador —criaturas del aire desprendidasde su elemento, revelada su fra-gilidad—. Richtofen cayó, cayóDouglas Bader —el legendario pi-loto sin piernas de la RAF—; cayó sobre su amada África Den-nis Finch-Hatton, el amante deKaren Blixen, en un aeroplanoGipsy Moth igual que el del con-de Almásy de El paciente inglés.Cayó sobre el ignoto Pacífico la bella Amelia Earhart —su mis-terio aún no ha sido desvelado—.Alas efímeras. Ícaros todos. Pe-ro ninguno como Saint-Exupéry,porque con él viajaban la poesía,los baobabs y las rosas. Y ese pequeño príncipe que le salvóuna vez de las dunas, pero no pu-do nada contra los crueles pro-yectiles de Horst Rippert y la ne-gra sombra de la guerra y de laLuftwaffe.

El 31 de julio de 1944 el aviónLightning P-38 que pilotaba An-toine de Saint-Exupéry, el autordel mítico El principito, cayó en elMediterráneo, no lejos de la cos-ta, a la altura de la ciudad de Tou-lon. Durante años se ha especu-lado sobre si se trataba de un sui-cidio, de un accidente o del resul-tado de un combate aéreo. La última hipótesis parece cobrarfuerza tras las declaraciones deHorst Rippert, un alemán de 86años que, durante la II GuerraMundial, fue un as de la Luftwaf-fe. “Todo ocurrió cerca de Toulon.Él volaba 3.000 metros más altoque yo, que estaba efectuando unamisión de reconocimiento. Vi susinsignias tricolores y maniobrépara instalarme a su cola y derri-barle”, ha explicado Rippert a losperiodistas franceses Vanrell yPradel. Éstos publicarán el próxi-mo día 20 un libro titulado Saint-Exupéry, l'ultime secret.

El misterio de la desapariciónde Saint-Exupéry, que había sidoaviador para los servicios de correoaéreo francés durante años, pare-ce, pues, definitivamente aclarado.En 1998 un pescador encontró en-tre sus redes una pulsera de orocon el nombre del escritor graba-do. Dos años más tarde se localiza-ron los restos del que se suponíaera su aparato, suposición que que-dó confirmada tres años después,cuando un submarino rescató losrestos del fondo del mar y se pudocomprobar el número de serie delavión y constatar que se tratabadel mismo que había despegadodel aeropuerto corso de Borgo pi-lotado por Saint-Exupéry.

El vuelo de Saint-Exupéry seproducía 15 días antes del desem-barco aliado en la Provenza, trasel gran desembarco en Norman-día, en junio. Se trataba de unaoperaciónmilitar destinada aobligar a las tropas alema-nas a emprender la reti-rada definitiva hacia supaís, creándoles unsegundo fren-

te en territorio francés que ibana ser incapaces de resistir. El es-critor tenía como misión fotogra-fiar las defensas germanas en lazona.

Ahora Rippert, tras ser locali-zado por los periodistas franceses,explica la situación en el aire esedía de julio de 1944. “Me dije quesi no se largaba iba a derribarle.Disparé y vi cómo le alcanzaba ycaía, derecho al agua”.

Rippert, que entonces tenía 20años y era un piloto con muchasvictorias en su palmarés, no en-contró grandes dificultades paraabatir el avión de su rival. El Mas-serchmidt Me-109 que tripulabaera más rápido y potente que elaparato del francés. Durante añosRippert ha ejercido como perio-dista, trabajando para la televisiónpública alemana ZDF.

Rippert declaró en conversa-ción telefónica que él había vo-lado en una misión de reconoci-miento el mismo día que desapa-reció el escritor. “Sé que derribéun avión como el de Exupéry. A élno lo vi. En pleno vuelo no se pue-de mirar en la cabina de otroavión”.

Recuerda que pilotaba un ca-za Me-109 con base en Aix-en-Provence. “Era un día precioso,soleado. Despegué en una misiónde reconocimiento. Debía vigilarla zona. Entonces entró Exupérycon su aparato, se puso en me-dio y yo disparé como era mi de-ber. El trasto se fue al agua, notuvo tiempo para reaccionar”, re-lata el que fuera piloto hasta elfinal de la guerra y posterior-mente periodista de deportes enla segunda cadena estatal de la

televisión alemana.Añade, en su intento de expli-

car lo que ocurrió entonces, quelos disparos contra el avión delescritor se enmarcaban en unaacción de guerra. “Fue uno demis 28 derribos. Yo nunca apun-té contra personas, y le diré más:de haber sabido que Saint-Exu-péry iba en ese avión, no hubie-ra disparado. Ya entonces habíaleído todos sus libros, era un es-critor célebre. Pero yo no lo sa-bía, ni siquiera hoy puedo estardel todo seguro”.

CULTURALunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 13

“Yo disparé al avión de Saint-Exupéry”El piloto alemán Horst Rippert confiesa, 64 añosdespués, que abatió al escritor con un caza Me-109OCTAVI MARTÍ / JUAN GÓMEZParís / Berlín

“Se puso en medio yyo disparé como erami deber. El trasto se fue al agua”

“Fue uno de mis 28derribos. Yo nuncaapunté contrapersonas”

CLAVES

AAnnttooiinnee ddee SSaaiinntt--EExxuuppéérryy publi-có El principito (Le petit prince)en 1943, mientras se hospedabaen un hotel en Nueva York. El éxito de la obra fue tal que desdeentonces se ha traducido a 180lenguas y dialectos. Parece unlibro infantil, pero es, en realidad,una hermosa fábula en la que elautor aborda temas tan profun-dos como el sentido de la vida, la amistad y el amor. Saint-Exupéry nos cuenta cómo,perdido en el desierto del Sáha-ra, después de haber tenido unaavería en su avión, aparece unpequeño príncipe extraterrestre.En sus conversaciones con esepequeño y peculiar personaje, el autor nos va revelando su pro-pia visión sobre la estupidezhumana y la sencilla sabiduría delos niños. El relato viene acom-pañado por ilustraciones delpropio autor.El principito vive en un pequeño

planeta, el asteroide B612, en elque hay tres volcanes (dos deellos activos) y una rosa. Pasa susdías cuidando de su rosa y de suplaneta: va arrancando todos losárboles baobab porque sus raí-ces partirían el planeta en peda-zos si los dejara crecer. Pero el principito decide un díaconocer el resto del universo yvisita otros planetas, cada uno delos cuales se encuentra habitadopor un adulto que, a su manera,demuestra un rasgo de la huma-nidad: como un rey ansioso depoder, un borracho que se aver-güenza de beber y bebe paraolvidar, un avaricioso que cuentalas estrellas que cree poseer... Una vez en nuestro planeta, elprincipito conoce al zorro, quele regala su secreto: lo esenciales invisible a los ojos, y al propionarrador, con quien conversalargamente. Al final, encuentrauna serpiente que puede devol-verlo a su planeta. Después depensarlo, el principito se despide

emotivamente del narrador ydeja que la serpiente le muerda.Cuando el narrador busca sucuerpo al día siguiente, el princi-pito ya no está.

ACTIVIDADES

11.. TTrraass lleeeerr el texto, resume bre-vemente quién fue Saint-Exu-péry, cómo murió, dónde y en qué fecha.

22.. ¿¿QQuuéé hipótesis se habíanbarajado hasta ahora sobre su muerte?

33.. ¿¿CCuuááll era la labor del escritoren la contienda?

44.. ¿¿CCóómmoo se relata el derribo deSaint-Exupéry? ¿Y qué análisisposterior se hace del hecho?

55.. ¿¿QQuuéé opinaba el escritor de laguerra? Valorad en clase suinterpretación.

66.. DDee llooss eejjeemmppllooss de “caídas”de aviones que da el segundotexto, elige alguna de ellas einvestiga sobre si es real o fic-ción y sobre cómo sucedió.

‘El principito’ y la LuftwaffeJACINTO ANTÓNBarcelona

Saint-Exupéry, a los mandos de su Lightning. / colección martínez fructuoso

Ilustración de Antoine deSaint-Exupéry para suobra El principito.

DEPORTESLunes 7 de abril de 200814 El País de los Estudiantes

Pekín, año 0Siguen las críticas a la violación delos derechos humanos en China

La pasada Nochevieja, Pekín ce-lebró una gran gala para marcarel inicio del año olímpico. Duran-te el acto, al que asistieron polí-ticos, directivos del Comité Orga-nizador de los Juegos (BOCOG),estrellas de la televisión y 4.000invitados, un coro entonó la can-ción We are ready (Estamos pre-parados). Fue el chupinazo delque será el año más importantepara China de su historia recien-te, ya que el próximo agosto ve-rá cumplido un sueño anheladodurante mucho tiempo: acogerunos Juegos Olímpicos.

Para el país asiático, se trata demucho más que organizar la ma-yor competición deportiva delmundo, que tiene lugar cada cua-tro años. Según ha dicho Liu Qi,miembro del Politburó del ComitéCentral del Partido Comunista Chi-no y presidente del BOCOG, con lagran fiesta olímpica el Gobiernopretende “validar el poder y la in-fluencia internacional de China”.

Será una puesta de largo, unademostración de la capacidad ges-tora de este país cuya economíaha crecido a una media anual del9,7% desde que Deng Xiaoping lan-zó el proceso de apertura y refor-ma hace 29 años, y una reivindi-cación del papel que pretendeocupar en el mundo en el sigloXXI. De paso, espera insuflar unabocanada de orgullo nacionalistaa la población.

Para ello, no ha escatimado es-fuerzos ni dinero. A diferencia delas prisas de última hora que mar-caron los Juegos de Atenas (2004),en China prácticamente todas las instalaciones olímpicas estánya finalizadas, y los trabajos deconstrucción de las infraestruc-turas anexas avanzan a un ritmoveloz. Hasta tal punto que el Comité Olímpico Internacional(COI) ha señalado en varias oca-siones que “los preparativos sonimpresionantes”.

Pero por delante Pekín tieneaún desafíos, como la persistentecontaminación y la congestión detráfico que afectan a la capital chi-na. Los más delicados, sin em-bargo, y que diferencian a estosJuegos de los últimos celebrados,

son la presión de las organizacio-nes no gubernamentales (ONG)por las violaciones de los derechoshumanos, las potenciales protes-tas sociales, la falta de libertad deprensa y las fricciones políticascon Taiwan. De cómo sean ma-nejados dependerá la imagen queChina proyecte al mundo, y quePekín logre su objetivo declaradode celebrar “los mejores Juegosde la historia”.

Las autoridades están conven-cidas de que lo conseguirán. “Sa-bemos que hay muchas dificul-tades y desafíos por delante y de-bemos estar preparados para mu-chas contingencias y potencialesproblemas”, dijo hace unos díasJiang Xiaoyu, vicepresidente eje-cutivo del comité organizador. “Pe-ro confío en que, con el apoyo delos 1.300 millones de ciudadanoschinos, seremos capaces de supe-rarlos”. Los Juegos arrancarán alas ocho horas y ocho minutos dela tarde del 8 de agosto de 2008,ante 80.000 personas —el ocho es el número de la suerte en Chi-na—. Así están el país y el deportechino en ocho puntos básicos:

1. La competición

Un total de 10.500 atletas partici-parán en 28 deportes en el even-to, que finalizará el 24 de agosto.La ceremonia de apertura, de treshoras y media de duración, ha si-do organizada por el popular di-rector de cine Zhang Yimou. Conun objetivo, que sea “espectacu-lar”. Habrá fuegos artificiales, ópera china, efectos especiales dealta tecnología, interacción con laaudiencia y “un misterioso final”.Aunque los dirigentes chinos nolo han dicho abiertamente, a na-die escapa que entrenadores y de-portistas del país anfitrión estánsometidos a una gran presión pa-ra superar a Estados Unidos enmedallas. Un estudio de la Aso-ciación Olímpica británica calcu-ló el año pasado que China gana-rá 48 metales de oro de un totalde 84 incluidos plata y bronce;frente a 37 Estados Unidos (93 entotal). En Atenas, EE UU logró 35y 103, y China 32 y 63. Una de lasprioridades, según ha dicho ChenZhili, consejera de Estado, es “lu-char para cosechar resultados en

la competición” y “luchar contrael dopaje”.

2. Las instalaciones

Los organizadores no quieren de-jar nada al azar. Los 31 estadios e instalaciones olímpicas de Pekín,salvo el Estadio Nacional, conoci-do como El Nido de Pájaro debidoa la forma de su estructura exte-rior, han sido ya finalizados y están en fase de ensayos. Fuera dela capital, otras seis ciudades aco-gerán la competición: Shanghai,Qingdao, Tianjin, Shenyang, Qin-huangdao y Hong Kong. Se ce-lebrarán 302 eventos. La capitalchina espera recibir más de dos mi-llones de visitantes, 550.000 deellos extranjeros. Un público queserá atendido por 100.000 volun-

tarios. Para agosto, la ciudad con-tará con 800 hoteles con estrellas(130.000 habitaciones), y otros4.000 no clasificados. La seguridadserá clave. La policía realiza ensa-yos antiterroristas y ha comenza-do a desplegar en el metro perroscapaces de detectar explosivos.

3. La ciudad

Pekín ha destinado más de 40.000millones de dólares (27.000 mi-llones de euros) para presentar sumejor cara, de los cuales los es-tadios sólo se han llevado una par-te. Líneas adicionales de metro;una nueva terminal de aeropuer-to, obra del arquitecto británicoNorman Foster; un teatro de laópera, del francés Paul Andreu,parques, ampliaciones de aveni-

das y renovación de fachadas sonsólo parte del plan de embelleci-miento de la ciudad. Un plan queha forzado el desalojo de miles(hasta 1,5 millones, según algunasONG) de personas de sus vivien-das, en muchos casos en medio delas protestas de los afectados. Lasautoridades municipales preten-den expulsar de Pekín a los ele-mentos “incivilizados”, como va-gabundos, traficantes de drogas ytaxistas ilegales, y han incremen-tado la lucha contra los produc-tos piratas.

4. Movilización de la población

El pasado 1 de enero, el canal dedeportes de la televisión pública,CCTV5, pasó a emitir informaciónúnicamente relacionada con los

JOSÉ REINOSOPekín

CLAVES

LLaa cceelleebbrraacciióónn de unos JuegosOlímpicos es un evento de enor-me importancia, no solo para losdeportistas de todo el mundo,sino sobre todo para los paísesorganizadores. Los Juegos traenconsigo millones de visitantes ygrandes ingresos, son un escapa-rate para mostrar a todo el mun-do la mejor cara del país organiza-dor, suponen la oportunidad derealizar grandes infraestructurasde mejora en las ciudades que losalojan y tienen también un impor-tante componente político. A los Juegos de 2008, otros paí-ses como Canadá y Francia pre-sentaban mejores candidaturas;sin embargo, el Comité OlímpicoInternacional se decidió por

China, el país más poblado delplaneta. Su decisión ha sido muydiscutida, sobre todo por lasconstantes denuncias de viola-ción de los derechos humanosque se producen en el giganteasiático. China es el país en el quese ejecuta el 65% de las condenasa muerte del planeta, con cifrasque oscilan entre las ocho mil ylas nueve mil ejecuciones anuales.La censura sobre la prensa nacio-nal es muy dura, con encarcela-miento de periodistas y escrito-res, despido forzoso de personalempleado en medios de comuni-cación y clausuras de publicacio-nes. Las creencias espirituales yreligiosas están prohibidas y con-llevan también penas de cárcel(en algunos casos se llama yagenocidio a la persecución del

Estado chino a sectas como FalunGong). A medida que se acerca lafecha de los Juegos cientos deactivistas están siendo recluidosen sus casas o incluso son conde-nados en juicios falsos como for-ma de evitar que accedan a la opi-nión pública. Por último, lamanera de limpiar la ciudad depersonas indeseables durante losJuegos (mendigos, toxicómanos,prostitutas... ) es hacerlos dete-ner por la policía y retenerlos, sinjuicio, de cuatro a seis meses. Esprecisamente un deseo de cam-biar esta imagen internacional loque ha impulsado al gobierno chi-no a organizar los Juegos bajo ellema Nuevo Pekín, Grandes jue-gos. El logotipo es el llamadoPekín Bailante y se trata de larepresentación de un atleta o bai-

EL PAÍSFuente: Reuters / Xinhua / Comité Organizador / Ayuntamiento de Pekín.

Los Juegos de Pekín en cifrasCOMPETICIÓN

LA CIUDAD

16 días (del 8 al 24 de agosto de 2008). 28 deportes.10.500 atletas.

100.000 voluntarios. 31 instalaciones en Pekín y 6 fuera (Hong Kong, Tianjin,

Shenyang, Shanghai, Qindao y Qinhuangdao). 7.000.000 de entradas a la venta.

15.810.000 habitantes. PIB por habitante: 4.203 euros.

4.680.000 internautas. Se esperan 2.000.000 de turistas olímpicos

(550.000 de ellos extranjeros). 11.183 millones de euros invertidos en mejoras

medioambientales (1998-2006). 5,85 millones de toneladas de basura cada día.

Se consumen 1.100 toneladas de cerdo; 770 de ternera y cordero

y3.000 de arroz cada día.

EL TRANSPORTE

65.000 coches y autobuses viejos retirados antes de los Juegos.

3 millones de coches. 10.000.000 de bicicletas. 198 km de metro.

EL CLIMA

256 días soleados en 2008. 24,9 grados de media en agosto.

DEPORTESLunes 7 de abril de 2008 El País de los Estudiantes 15

Juegos Olímpicos. Es tan sólo unamuestra de la labor de movili-zación que está realizando el Go-bierno entre la población, y que in-cluye desde programas de con-cienciación en los colegios apancartas con eslóganes reparti-das por la ciudad. Además, ha em-prendido campañas de educaciónciudadana para intentar pulir al-gunas tosquedades muy enraiza-das en una parte de la sociedad, co-mo saltarse las colas o escupir.Objetivo prioritario son los taxis-tas, primer contacto que se tiene a menudo con la población local

cuando se llega a un país. Pekín lesha prohibido raparse la cabeza ydejarse barba porque consideraque da mala imagen, y comer ajocrudo, para evitar los efluvios queflotan a menudo en los taxis de lacapital. El respaldo popular a losJuegos estará ahí. De momento,3.500 bebés han sido llamadosOlímpico/a (Aoyun) por sus padres,y más se espera que reciban el mis-mo nombre durante este año.

5. Polución

Una de las prioridades del comi-té organizador es asegurar que lacontaminación que habitualmen-te sufre Pekín no esté presente enagosto, cuando, además, las tem-peraturas superan los 30 gradosy la humedad es muy alta. La ca-pital china es una de las ciudadescon más polución del mundo, y algunos comités olímpicos han advertido que las enfermedadesrespiratorias pueden ser un pro-blema para los deportistas. El pre-sidente del COI, Jacques Rogge,volvió a tirar de la alarma el pa-sado agosto, cuando aseguró quealgunas pruebas de resistencia,como el maratón, podrían ser re-trasadas o canceladas para evitardaños a los atletas. Pekín se ha to-mado el asunto en serio, y ha ga-rantizado que la contaminaciónno será un problema. Las autori-dades han expulsado de la ciudadcentrales energéticas y fábricas,han cambiado miles de calderasde carbón a gas natural y han ju-bilado más de 50.000 taxis y au-tobuses contaminantes. Además,hay planes de contingencia, queincluyen la paralización de otrasfactorías durante la competicióny la restricción del uso del auto-

móvil, lo que de paso aliviaría loshabituales embotellamientos.

6. Seguridad alimentaria

Los responsables olímpicos noquieren correr riesgos con la ali-mentación de los deportistas. Y me-nos después de los escándalos so-bre la seguridad de los productoschinos que salpicaron el año 2007y que asestaron un buen golpe a la imagen del país. Durante los Juegos, los organismos de inspec-ción y cuarentena harán un segui-miento estricto de las redes de su-ministro y supervisarán cadaproducto, con objeto de garantizarsu inocuidad. Vigilantes estaránpermanentemente de guardia enlas cocinas olímpicas, las zonas dealmacenamiento serán controla-das con cámaras, y los vehículosde transporte de alimentos seránseguidos mediante GPS (sistemasde posicionamiento por satélite).Además, serán utilizados ratonci-llos blancos para probar la comi-da destinada a los atletas. Algunosespecialistas han evocado la posi-bilidad de que la potencial exis-tencia de restos de antibióticos yestimulantes del crecimiento en lacarne de animales utilizados en losmenús pueda causar un positivoen los controles de dopaje.

7. Potenciales protestas

Lo que más preocupa a las auto-ridades chinas es cómo hacerfrente con tacto a las posibles pro-testas ante las cámaras de televi-sión de todo el mundo de activis-tas, ONG de defensa de derechoshumanos y ciudadanos que hansufrido expropiaciones, que quie-ran aprovechar el evento depor-tivo para hacer avanzar sus cau-sas. Además, están colectivoscomo el movimiento de inspira-ción budista Falun Gong —ilegalen China— y grupos partidariosde la independencia de Tíbet. Losservicios de inteligencia chinosestán elaborando listas de ONG yextranjeros que pueden ser fuen-te de problemas. Algunos gruposhan anunciado ya movilizacionesdurante el recorrido de la antor-cha olímpica, que será encendidael 24 de marzo en Olimpia (Gre-cia) y que cubrirá 137.000 kiló-metros, con ascenso incluido alMonte Everest.

8. Prensa

Alrededor de 30.000 periodistas,de ellos unos 21.000 acreditados,serán los encargados de llevar almundo las gestas de los deportis-tas en Pekín. Instalaciones con losúltimos adelantos técnicos y unInternet sin censura, según hangarantizado los organizadores, re-cibirán a los informadores. Paraentonces, estará en marcha lanueva sede de la televisión públi-ca, un macizo rascacielos, en for-ma de tres L entrelazadas, obradel arquitecto holandés Rem Koolhaas, que albergará el centrointernacional de emisión televisi-va durante la competición. Faltapor ver cómo manejarán este flu-jo de observadores las autorida-des, que habían prometido que losperiodistas extranjeros tendríanlibertad total de movimiento du-rante los Juegos y en el periodoprevio, aunque todavía siguensiendo detenidos en ocasiones einterrogados. Porque muchos pe-riodistas no se limitarán a Pekíny las otras ciudades sede y al de-porte, sino que viajarán por el país para pasar bajo la lupa todoslos aspectos de la sociedad china.

larín sobre un fondo rojo diseña-do a imitación de un sello chinotradicional.

ACTIVIDADES

Lectura11.. LLeeee atentamente este reporta-

je y subraya las ideas principa-les de cada apartado.

22.. EExxpplliiccaa por qué la celebraciónde estos Juegos Olímpicos estan importante para China ycuáles son los principalesinconvenientes que las ONGaducen para esta celebración.

Analiza33.. EExxpplliiccaa de qué maneras está

luchando el gobierno chinocontra la polución en la ciudadde Pekín.

44.. CCoommpplleettaa un cuadro con lossiguientes datos:– Qué día darán comienzo

los Juegos de Pekín.– Cuántos atletas participarán

en total en estos Juegos.– Los nombres, además de

Pekín, de las ciudades queserán sede de estos Juegos.

– Cuántos voluntarios partici-parán en los eventos.

– Qué obras se han realizadoen la ciudad de Pekín, ade-más de la construcción deestadios.

– Cuántas medallas esperaobtener China en estos Juegos Olímpicos.

Investiga55.. EEll rreeppoorrttaajjee menciona dos

conflictos políticos de grave-

dad en el país asiático: Taiwany Tíbet. Localiza ambos lugaresen el mapamundi para cono-cer en qué parte de China seencuentran. Después, buscainformación acerca de uno deestos dos conflictos y explicabrevemente en qué consiste.

66.. RReellaacciioonnaa los problemas quese mencionan en el texto conlas noticias que te ofrecemosen las páginas 4 y 16.

77.. ¿¿CCuuááll es el crecimiento econó-mico anual de China? Buscainformación sobre el creci-miento de los países de laUnión Europea y comparaambas cifras.

88.. OObbsseerrvvaa las fotografías y diqué te surgieren sobre el régi-men chino. Investiga sobre suorganización.

Arriba, soldados chinos desfilan anteel Estadio Nacional. Abajo, un niño denueve años en una escuela deportivade Pekín. ap / efe

Lunes 7 de abril de 200816 El País de los Estudiantes

de los

ESTUDIANTESDDiirreeccttoorr eeddiittoorriiaall:: Enric Juan Redal.CCoooorrddiinnaaddoorraa ddee eeddiicciióónn:: Gabriela MartínBermejo. CCoommppoossiicciióónn yy mmoonnttaajjee:: Juan M.González y Lourdes González.

SSeelleecccciióónn ddee nnoottiicciiaass yy aaccttiivviiddaaddeessddiiddááccttiiccaass:: Fermín Asensio Chapapría,Natalia Bernabéu Morón, InmaculadaLópez Fernández y Ana María Sánchez-

Ramal. DDiirreecccciióónn ttééccnniiccaa:: Ángel GarcíaEncinar. CCoooorrddiinnaacciióónn ttééccnniiccaa:: MarisaValbuena Rodríguez. CCoorrrreecccciióónn:: GerardoZ. García, Nuria del Peso Ruiz y Marta

Rubio Aguilar. PPrrooyyeeccttoo oorriiggiinnaall:: JoséAntonio Almodóvar, José Manuel Cerezo,Enrique Ferro, Teresa Grence, AlbertoMartín y Estrella Molina.

El hecho de que el Día de la Mujer Tra-bajadora coincida este año con el día dereflexión convierte el 8 de marzo en unafecha simbólica. Más que para que refle-

xionen los ciudadanos, que a estas alturasdeben tener ya su voto pensado, la víspe-ra de unas elecciones debiera servir paraque reflexionaran los políticos. Este sá-bado nuestras meditaciones bien podríanir destinadas a ese otro asunto, el de lamujer, que de vez en cuando aparece enla campaña, y que en alguna jornadairrumpió violentamente, tiñéndola de san-gre, advirtiendo a la clase política de quela realidad palpita tozuda en la calle mien-tras políticos y periodistas nos enfrasca-mos en debates sobre victorias y derrotas.Ese último día negro fue tan dramático

que debiera provocar una reflexión pro-funda, que fuera más allá de la estadísti-ca criminal. España se ha modernizadoen estos 30 años tan rápidamente que po-cos estamos dispuestos a admitir que lasformas de vida y de expresión siguen em-parentadas con aquel país de profundasraíces machistas. La misma palabra ma-chismo es un término que molesta, sobretodo a los hombres, que se lo sacuden co-mo si fuera caspa. Pero como la caspa,vuelve a surgir. En ocasiones, aquella ca-ballerosidad paternalista que convertía ala mujer en inútil, se ha tornado en gro-

sería; hoy disfrutamos de una moderni-dad que admite que ya se puede ser tangrosero con una mujer como con un hom-bre. Hay quien defiende su derecho a em-plear palabras soeces contra la mujer como si blandiera una espada contra lacorrección política. Pero la única razónreal de que en una tele, por ejemplo, untertuliano pueda decir, “cuando estoy sa-lido sería capaz de tirarme a una joroba-da” es que venimos de un pasado en quela mujer no era nadie. Los hay que matan.También los hay que, dado el panorama,deberían contenerse. Y reflexionar.

Li Feng es un hombre de letras. Ypor accidente, un hombre del ci-ne. Porque fue por azar cómo ha-ce unos años se convirtió en guio-nista del más famoso de losdirectores chinos —Zhang Yimou—y autor de las tramas de sus pelí-culas de artes marciales Héroe yLa casa de las dagas voladoras. Laprueba es que llega a la cita en laboca del metro Guomao, en el ba-rrio de negocios de Pekín, con cua-tro libros ajados bajo el brazo yrápidamente se pone a hablar decine y de historia.

Media hora después, una vezdejado atrás el denso tráfico de lacapital, está bailando los palillosde un plato a otro en el restau-rante Kong Yiji, nombre del per-sonaje de una obra del reconoci-do autor Lu Xun (1881-1936), enla zona antigua de Pekín. Ha ele-gido él mismo el menú tras con-versar durante largos minutos conuna joven camarera, que le ha ex-plicado el método de preparaciónde la corvina en su jugo.

“En 1996, me instalé en Pekínpara dedicarme a escribir, y pu-bliqué un libro sobre Confucio. Enese momento, Zhang Yimou esta-ba preparando una película sobreWu Zetian (625-705), la primeramujer emperatriz. El guionista ha-bía enfermado y cuando Zhang viomi libro, me llamó”, cuenta esteantiguo profesor de cultura e his-toria antiguas de China, que para

escribir dicta a una asistente. “Alfinal no la rodó, pero más adelantedecidió hacer un filme de artesmarciales y me pidió que lo es-cribiera”.

Durante dos años, Li trabajóen el guión de Héroe hasta que fi-nalmente la cinta vio la luz y seconvirtió en un gran éxito de ta-quilla. Después, vino La casa delas dagas voladoras. “Zhang Yimoudijo que había sido muy duro ha-cer una película como Héroe, porlo que había que aprovechar y ha-cer una segunda”, explica este nativo de la región autónoma deGuangxi.

Li Feng, de 40 años, uno de lospocos guionistas en China quetambién es escritor, asegura queel cine local adolece del poco in-terés por las obras de arte y de laexistencia de muchos directorescuyo único objetivo es “ganar to-do el dinero posible”. Entre sus fa-voritos, cita al propio Zhang Yi-mou, Chen Kaige y Jia Zhangke.

Y entre los extranjeros, a StanleyKubrick y Almodóvar. Sobre unmueble, ha dejado los libros. “Sonde historia. Ahora estoy traba-jando en una novela de amor”. Porla ventana, se cuela el paisaje he-lado del lago Houhai.

Cuando se le pone frente al tri-nomio cine de culto, cine de en-tretenimiento o una mezcla deambos, este autor de una decenade libros responde: “Hace unosaños a la gente le interesaba mu-cho el arte, ahora no. Además, tie-nes una responsabilidad con losinversores. El desafío es hacer lasdos cosas a la vez”. Y cuando lle-ga la hora de hablar de la censu-ra en China, afirma con pragma-

tismo. “Los directores quierenpoder mostrar sus películas den-tro y fuera de China. Hay que te-ner mucho cuidado con temas como la religión y los nacionalis-mos. Pero somos profesiona-les y no debemos quejarnos. Ade-más, la presión puede impulsarla creatividad”. Acto seguido, re-curre a Confucio: “Bu yuantian,bu youren”, que significa “No cul-pes al cielo ni a los demás”. En esalínea añade: “Tienes que creer enti mismo. Los chinos tenemosmucha paciencia y capacidad de sufrimiento. Quizá no puedascambiar todo de golpe, pero pue-des hacerlo poco a poco”. Pocodespués, se levanta de la mesa sa-tisfecho y suelta: “Me gustaría escribir una historia sobre artesmarciales y toros. Al fin y al ca-bo, el juego del torero y el de dosrivales de kung-fu es muy pa-recido”.

8 de marzo

El cineasta resalta lapaciencia y capacidadde sufrimiento de los chinos

ELVIRALINDO

Almuerzo CON... LI FENG

“La censuraimpulsa la creatividad”

Restaurante Kong Yiji.Pekín

Carne de cangrejo concabeza de león (cerdo conhuevo), lazos de tofu, brócolifrito, pastel de arroz conpuerro, corvina en su jugo,sopa de arroz con verdura

Té wulong

Total: 358 yuanes (34 euros)

JOSÉ REINOSO

Li Feng, especialista en historia y guionista de Zhang Yimou. / j. r.

CLAVES

UUnnoo ddee llooss ddeerreecchhooss más agredi-dos en China, y más denunciadopor ONG de todo el mundo y porlos propios disidentes chinos, esla libertad de expresión. La cen-sura se extiende a todos los ámbi-tos de la información, desde laradio, prensa, televisión o Inter-net hasta el cine, como nos mues-tra esta entrevista. El gobierno deeste país ha desarrollado un ver-dadero muro tecnológico paracontrolar el flujo de informaciónque la Red pone en manos de sususuarios con el fin de proteger alPartido Comunista chino, queostenta el poder en este país des-

de hace décadas, de las acusacio-nes nacionales e internacionales.Desde China no se puede acce-der con facilidad a cientos desitios de Internet porque sonoperados por gobiernos, gruposreligiosos u organizaciones políti-cas que se oponen a las políticasdel gobierno chino o a sus diri-gentes políticos, y grupos dederechos humanos aseguran quelas autoridades utilizan mensajesde e-mail y contenidos en sitios de la web como prueba judicialcontra disidentes chinos.El cine de la China continental sedesarrolló después de 1949 deuna forma un tanto reprimida porel Partido Comunista de China,

y algunas de las películas de temá-tica política son aún censuradas oprohibidas en el país. Sin embar-go, muchas de estas películas pue-den verse en el extranjero en fil-motecas y festivales de cine. Unimportante relevo generacionalse está produciendo en el cinechino entre los autores ya consa-grados (como Zhang Yimou oChen Kaige) que eleva el cine chi-no a una de sus más altas cotas.

ACTIVIDADES

Para la entrevista11.. LLeeee la entrevista y contesta a

las siguientes preguntas:– ¿A qué se dedicaba Li Feng

antes de ser guionista?– ¿En qué ciudad reside este

escritor?22.. ¿¿HHaass vviissttoo alguna de las pelícu-

las en las que ha trabajado LiFeng como guionista? Si es así,redacta un breve resumen detus impresiones de la películaen cinco líneas, explicando porqué los críticos lo considerancine de culto.

33.. ¿¿QQuuéé es lo que hace que elcine chino esté triunfando entodo el mundo?

44.. RReellaacciioonnaa las palabras de LiFeng sobre la censura en Chi-na con el texto sobre la cele-bración de los Juegos Olím-picos de Pekín en 2008.

Para el artículo55.. BBuussccaa algunos datos estadísti-

cos sobre la población espa-ñola y averigua cuántos hom-bres y cuántas mujeres hay ennuestro país. Después, anotael porcentaje de hombres ymujeres que trabajan. Internette será la herramienta de bús-queda más útil.

66.. UUnnaa de las reivindicaciones delas organizaciones en pro delos derechos de las mujeres es la igualdad salarial. Abre unpequeño debate en el aula contus compañeros e intentadexplicar a qué obedecen estasdiferencias salariales, y si osparecen correctas y por qué.