Nº 34 NOVIEMBRE DE 2008, ANO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Etxebarri convierte laquiebra de ‘Urazca’ en

una oportunidad pública

Ayto. y Diputacióndan licencia alcafé teatro.El Departamento de Sanidad tambiénha dado el o.k. alproyecto presentado.

Comenzarán enbreve las obras del vial del Bokete.El coste total de lareurbanización de lacarretera ascenderá a 900.000 euros.

25-N:Polideportivo,Ayuntamiento y CIME lucirángigantescoslazos blancos.

El nuevo centroeducativo no se

estrenará hasta elcurso 2011/2012

2 / noviembre 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial:Asier Navarro 656 74 14 50

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACIÓN

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares reciben,de forma gratuita, un

ejemplar

ETXEBARRI BUS

El Euskaltegi sigue creciendoen alumnado

El euskaltegi de Etxebarrisigue creciendo en númerode alumnos. Si bien en estecurso 2008/2009 funcuionaun grupo menos que elcurso pasado su alumnadoes ligeramente superior y hapasado de 159 a 167 ikaslesen clases presenciales. Deestos 148 reciben sus clasesen Etxebarri y 19 en Uli barriEuskaltegia, en Bil bao, “por-

que han podido es cogerhorarios o módulos que eEtxebarri no les he mospodido ofertar”, apuntanresponsables del euskaltegi.

En las clases presencia-les la matriculación ha op -tado por módulos de 2 ho -ras diarias o por módulosde 6 horas semanales (gru-pos de padres y ma dres).Tambien cabe destacar la

presencia de un gru po deju bilados/as que ya co -menzaron el curso pa sado.

El incremento más im -portante se ha registrado eneste inicio de curso en elprograma BOGA de autoa-prendizaje por ordenador,por la comodidad y flexibili-dad de horarios que ofrece.“En este 08/09 tenemos 15personas más”.

Etxebarriko herritarren foroakgazteentzako txokoa estreinatu du

Etyxebarri gaur

Etxebarri.net atarikoherritarren foroaren ba -rruan, gazteei eskeinita-ko txokoa sortu berri da,gazteriaren foroa, hiruhelburu nagusirekin: aldebatetik, Etxebarriko gaz-teentzat interesgarriak

izan daitezkeen espa-rruen eta gaien (enple-gua, lan-munduratzea,hez kuntza eta trebakunt-za, etxebizitza, osasunaeta gizarte ekintza, ai -sial dia eta gazte-kultura)in guruan dituzten iritziakjasotzeko.

Beste batetik, gazteen

igurikimenak, eskaerak,arazoak eta beharrakzeintzuk diren jakiteko;eta, azkenik, gazte-ko -lektiboei zu zendurikopro gramak, proiektuaketa jarduerak martxanjar tzerakoan, Etxe barrikogazteen par te hartzeasustatzeko.

2008 azaroa / 3tema del mes

El Ayuntamiento reconvierte la quiebra de ‘Urazca’ en 184 VPTM

y 95 nuevas VPOEtxebarri gaur

Etxebarriko etorkizunurbanistikorako hitzarmenezin hobea lortu dute Uda -lak, Pedro Lobato alkatearenbidez, Euskadiko Kutxak etaepaileak, Urazca enpresakMetacast inguruan abando-natutako etxebizitzen auziadela eta. Prezio librean sal -du behar ziren etxebizitzeta-tik, 13 babes ofizialekoetxe bizitza bihurtzea adostudute, eta beste 184 udalaktasatutako prezioan saldukodira.

La propuesta de Alcaldía y labuena disposición del resto defirmantes del acuerdo desblo-quea un asunto ‘peliagudo’ quesaltaba a las primeras páginasde los periódicos y era portadade informativos en mayo de es -te mismo año: la quiebra ‘disfra-zada’ de proceso concursal delsector de promociones inmobi-liarias de ‘Urazca’ que dejaba enel aire la construcción de 328viviendas de venta libre y el sor-teo de 82 nuevas VPO en el so -lar de la antigua Metacast.

Según informó el alcalde dela localidad, el independientePe dro Lobato, “la propuestamu nicipal aporta muchas nove-dades. Y todas sumamentebeneficiosas para las y los etxe-barritarras. “Ponemos en elmercado, únicamente a disposi-ción de las personas empadro-nadas en Etxebarri 95 VPO, 13más de las previstas. Y recon-vertimos 160 viviendas de ventalibre en 184 viviendas de preciotasado municipal (VPTM) quesaldrán al mercado con un pre-cio que rebaja en 120.000 eurossu coste como vivienda libre”introducía Lobato.

Desgranando el acuerdo, lamáxima autoridad local, entróen detalles sobre el contenidodel acuerdo, dividiéndolo en dospartes diferenciadas “pero igual-mente positivas para los habi-tantes de este municipio porquese abre un abanico de posibili-dades de acceso a vivienda quehasta ahora no existía. Y su via-bilidad está contrastada”.

De 82 a 95 VPOSimplificando los detalles el

acuerdo contempla la amplía-ción del número de VPO en eledificio donde estaba previsto

que se habilitaran 82 viviendasde protección oficial. “Sin incre-mentar ni su superficie ni su al -tura, se prevé ejecutar 95 vi -viendas, 13 más de las previstasy de menor superficie; porqueen el proyecto redactado ante-riormente se contemplaban 35viviendas de 90 m2, superficiepoco demandada en la ac tua -lidad y que se han sustituido porotras de menor superficie”, ex -plicaba Lobato.

Las condiciones de acceso alsorteo también serán excepcio-nales para habitantes y ex-habi-tantes del municipio. “La pro-

moción es municipal y las vi -viendas se adjudicarán en pro -pie dad, al precio fijado oficial-mente para las VPO y se sortea-rán entre los etxebarritarras queestén inscritos en las listas deEtxebide, que tengan una anti-güedad en el padrón superior atres años o que no estén censa-dos en la actualidad pero quehayan permanecido en el censomunicipal un mínimo de 10 añoscon anterioridad” especificó elalcalde.

120.000 euros menosEl Alcalde siguió con la des-

cripción del acuerdo que serápionero en la CAPV y entró endetalles respecto a las 184VPTM que sustituirán a las 160viviendas de venta libre que‘Urazca’ iba a vender a preciossuperiores a los 360.000 euros(60 millones de las antiguaspesetas). “También, sin aumen-tar la edificabilidad, se construi-rán un máximo de 184 vivien-das -24 más de las previstas- demenor tamaño y con la califica-ción de vivienda de precio tasa-do municipal que se venderánen propiedad a precios queoscilarán entre 180.000 € y300.000 euros aproximadamen-te”.

CondicionesEl otro as en la manga de es -

ta primera promoción de VPTMen Etxebarri son las condicio-nes de acceso. “Los y las etxe-barritarras tendrán absolutapreferencia para su compra y sesortearán entre quienes esténinscritos en las listas de Etxe -bide, que tengan una antigüe-dad en el padrón superior a tresaños o que no estén censadosen la actualidad pero hayan per-manecido en el censo municipalun mínimo de 10 años con ante-rioridad, como se recoge en laordenanza que aprobamos esteaño sobre este tipo de vivien-da”, resumía Lobato

Evitar especulacionesEn caso de no completarse la

venta del total de las 184 vivien-das, podrán acceder a su adqui-sición, en primer lugar, etxeba-rritarras no inscritos en Etxe -bide y, después personas deotros municipios. “No será po -sible la especulación pues elAyuntamiento tiene el derechode tanteo y retracto”.

4 / noviembre 2008 in for mación loca l

Vista parcial del vial

La mejora de la carretera del Boketecomenzará en diciembre

El coste de estas obras as -cenderá a 900.000 euros, de losque 600.000 salen de las arcasmunicipales y los 300.000 res-tantes serán aportados por laDi putación Foral de Bizkaia: los120.000 acordados tras la firmadel convenio que traspasaba lapropiedad de este vial al Ayun -tamiento y otros 180.000 enconcepto de subvención por lame jora de la accesibilidad almu nicipio.

En esta línea de mejora de laaccesibilidad y movilidad peato-nal en la localidad se enmarcala reforma de 38 pasos de pea-tones, en las avenidas San An -to nio y Kukuiaga, cuyo coste as -cenderá a 200.000 euros.

zita dago jadanik, eta lehia-keta publikora aterako daaurki, lanok zein enpresakegingo dituen zehazteko.

“La idea consiste en acome-ter una serie de obras que laconviertan en una calle más deEtxebarri, en una travesía urba-na” explica Miguel Angel Herre -ro concejal delegado del área de

Urbanismo. Para conseguir esteobjetivo el plan contempla laconstrucción de una acera quepermita a los peatones, circularsin peligro por todo este tramode vial, elevar los dos pasos decebra existentes en la actualidady colocar bandas de reducciónde velocidad para obligar a re -ducir la velocidad.

A la tercera seadjudican las

obras de Asturiascon Castilla

Por tercera vez el Ayunta -miento ofertaba las obras de ur -banización de las escaleras queconectan las ca lles Asturias yCastilla; y a la terc era fue laven cida. “Se han ad judicadopor un importe de 203.000 eu -ros a la empresa Bi kini que ten-drá 7 meses de pla zo para fina-lizarlas” informaba el concejalresponsable de Obras, MiguelAngel Herrero. Los trabajosconsistirán en la ins talación depasamanos, cons trucción de untramo de ram pa y reurbaniza-ción de esta conexión y comen-zarán “en bre ve”. Otra obraimportante se realizará en laplaza de la calle Extremadura“que se reurbanizará: aceras,jardinería, rampa y paso depeatones de acceso a la KulturEtxea y otros pequeños detallesque mejorarán sensiblementela zona”. Este proyecto tiene uncoste estimado de 62.000 euros.

El CIME tendráascensor

Etxebarriko Udal Infor -matika Zentruko bigarrenso lairua berregokitzekolanak, eta zentruan bertanigogailua jartzekoak ere,laster batean hasiko dira,udal agintariek EtxebarriGaur-I adierazi diotenez. La -nak Urbelan enpresari eslei-tu zaizkio, 212.000 eurokoprezioan, eta hiru hilabetezluzatuko dira.

Según el concejal delegadodel área de Obras y Urbanismo,Miguel Angel Herrero, despuésde varios intentos hemos podi-do adjudicarlas. Anteriormentepor que las empresas no cum-plían los requisitos exigidos,he mos tenido que atrasar estaobra tan necesaria. La plantabaja y la primera están remode-ladas hace tiempo y con estaúltima fase daremos por con-cluidas las obras en el CIME”.

Kike Camba

Udalak aurreikusten due-nez, laster hasiko dira Le -zama-Legizamoneko errepi-dea urbanizatzeko eta hobe -tzeko lanak, industrialdetikBasauri-Bilbo errepideareki-ko loturaraino doan zatian.Behin betiko proiektua idat-

2008 azaroa / 5in for mación loca l

El Ayuntamiento desestima elrecurso de los vecinos que

quieren evitar la apertura de uncafé teatro junto al Metro

Tras los visados de Gobiernovasco y Diputación al proyectode apertura de un café teatro enla calle Presagana, el Ayunta -mien to de Etxebarri ha ratificadosu postura a favor de la legali-dad urbanística vigente y el de -recho del propietario a instalareste negocio, siempre y cuan documpla con la normativa local.

Y lo ha hecho desestimandoel recurso de los vecinos en con-tra de la concesión de licencia,basado en el informe elaboradopor un arquitecto contratado porlos vecinos, en el que se afirmaque el local no cumple con laaltura mínima exigible. “Losinformes de la Oficina Técnica yde los servicios jurídicos munici-pales que sustentan la desesti-mación del recurso de reposi-ción no dan margen a la duda yca lifican el informe elaborado

por el Sr Prieto Extremiana -elar quitecto contratado- como unaabsoluta mentira”, remarcaba elal calde de Etxebarri, Pedro Lo -bato.

El informe municipal tambiénconcluye que este mismo arqui-tecto sobre el que los vecinosafectados sustentan su amenaza“es consciente de la situación yque el local cumple con las Nor -mas de Edificación, con sus altu-ras de 3,55 y 3,97 metros y queel proyecto de habilitación delCafé Teatro cumple con laNorma de Uso, 2,95 m, por loque claramente falta a la verdadintencionadamente”.

Este colectivo de propietariosde viviendas en Presagana tam-bién ha puesto en tela de juiciola honradez de los integrantesdel Ayuntamiento, políticos ytéc nicos, de quienes dice que

pue den incurrir en responsabili-dades patrimoniales si concedenla licencia. En una palabra: pre-varicación.

Sobre esta insinuación, no lecaben dudas a la máxima autori-dad local que asegura que seincurriría en responsabilidad porparte del Ayuntamiento “si sedeniega la licencia con el argu-mento del Sr. Prieto. La licenciaes un derecho preexistente delsolicitante y el Ayuntamiento loúnico que puede hacer es verifi-car que cumple con las normas,tanto urbanísticas como las es -tablecidas por los órganos decontrol medioambiental”.

En el Ayuntamiento reina lain dignación por el tratamientore cibido en este asunto, desdeque se iniciaron las protestasvecinales, como se desprendede las declaraciones realizadas a

Invitan a 402 familias conniños de 0 a 3 años a‘Decírselo en euskera’

Etxebarri gaur

Aurreko urteetan bezala,Etxe barriko Udal Euskara Zer -bitzuak euskararen familia bidez-ko ondorengoetaratzea edo ge -roratzea bultzatzeko kanpainaEtxebarrin martxan jarri du. Aur -tengo kanpainaren leloa “Esada -zu euskaraz/Dímelo en euskera”da. Kanpaina honen bidez, Etxe -barriko 0-3 urte bitarteko umeengurasoak, Euskal Herrian hain-bat belaunaldietan gertatu denbezala, hizkuntza transmisioarijarraipena ematera animatzendira. Garbi dago euskara fami-

lian ikasi duten haurrak izatenohi direla euskaraz ondoen men-peratzen dutenak. Kanpaina hauEtxebarriko EBPN (Euskara Bizi -be rritzeko Plan Nagusia) planestrategikoaren barnean kokat-zen den neurri edo akzio bat da.

Kanpaina honen bidez etxee-tan banatuko diren gutunazala-ren barnean, haurraren euskal-duntzerako egokiak diren aholkubatzuk jasotzeaz gain; bertan,opariak (adur-zapia eta askaripoltsa) ere izango dituzte eskuraguraso hauek. Kanpaina honeta-ko materiala jasoko duten Etxe -barriko sendiak 402 izango dira.

El Ararteko tampoco veirregularidades y declara

legal la actuación delAyuntamiento

La Oficina del Defensor delPueblo de la CAPV también harespaldado la versión municipalsobre este conflicto. Tanto losvecinos reclamantes como elAyuntamiento recibieron el es -crito del Ararteko en el que acor-daba “desestimar la queja pre-sentada por la asociación Etxe -barri Berri sobre la tramitaciónde instalación de la actividad deca fé teatro”.

Según este servicio de defen-sa de la ciudadanía activado porel Gobierno vasco porque “elprocedimiento que se ha segui-do en esta ocasión para la lega-lización de la instalación se haajustado a las previsiones y re -

quisitos que contempla el artícu-lo 55 y siguientes de la Ley 3/1998” por lo que cesa nuestrain tervención en el asunto”.

Etxebarri Gaur. “Estamos a laespera de ver si el Sr Prieto Ex -tremiana tiene el valor de seguirengañando a los vecinos des-pués de la categórica respuestarecibida en los informes jurídicoy urbanísticos municipales por-que, cuando el Tribunal de loContencioso dictamine a favor,el Ayuntamiento no va a ir con-

tra los vecinos reclamantes per -o si va a ser implacable con elar quitecto por alimentar unconflicto social con un informefal so y tendencioso que todoslos arquitectos externos a losque hemos consultado lo califi-can como un verdadero dispa-rate”.

Y puestos a clarificar la situa-ción, en el Ayuntamiento inclu-so apostarían por la interposi-ción por parte de los vecinos deun contencioso administrativo.“Para el Ayuntamiento sería lome jor porque serían los jueceslos que convencerían a los veci-nos de manera definitiva de suequivocación. Hasta ahora pue -de que le haya salido gratis estafarsa de mentira y descalifica-ción que ha sido asunto demúl tiples apariciones en prensay programas de televisión, da -ñando la imagen del municipio,de esta institución y de quienesa diario trabajamos en ella, pe -ro a partir de la interposicióndel Recurso Contencioso Admi -nistrativo la seriedad y la ver-dad sustituirán a la falsedadpre meditada de este señor ar -quitecto y de quienes no han re -parado en hacer todo el dañopo sible”.

6 / noviembre 2008 in for mación loca l

Vivienda entregará las VPO de San Antonio en febrero, mayo

y junio del año próximoEntre el vecindario ‘afortuna-

do’ con una de estas viviendasreina la indignación por estenuevo retraso y se quejan dellim bo en el que les tienen Vi -sesa y el Departamento de Vi -vienda. Uno de estos, al que nose la entregarán hasta últimosde mayo, fecha estimada porVisesa, lo tiene claro: “las elec-ciones autónomicas están a lavuelta de la esquina y una pagi-na gratuita de publicidad para lacampaña del político de turnoen época electoral es un bienmuy preciado, nada mejor quela entrega de unas vivienda devpo a sus propietarios para col-garse una medalla delante detodos sus potenciales votantes.Señores esto huele y no a rosasprecisamente”.

Se sortearon en septiembrede 2004 y llevan más de un año‘finalizadas’. Pero no se entrega-rán hasta febrero, mayo y juniodel año que viene, según ha avi-sado Visesa a los antes afortu-nados, y ahora muy cabreados,propietarios de alguna de las127 viviendas de protección ofi-cial que se han construido enSan Antonio. Desde Visesa yatravés de cartas personalizadasalegan que los motivos del re -traso son, sobre todo, adminis-trativos.

En el Ayuntamiento no estánde acuerdo y aclaraban que notiene ninguna competencia eneste asunto y que, por tanto, nopuede agilizar estos trámites.“La carta de la promotora públi-ca Visesa puede dar lugar a con-

fusión al mencionar que estánpendientes algunos papeleosdependientes del Consistorio yeso no es así”, explicaron.

Según la normativa local elúnico permiso municipal que sedebe otorgar es la licencia deprimera ocupación y desde elAyuntamiento la entregarán“desde el mismo momento enque pueda otorgarse. Hace unosdías nos solicitaron permiso pa -ra cuatro viviendas de la calleSan ta Marina y, a pesar de quese ha recibido la documentaciónincompleta como ha reconocidola propia Visesa, se le concederálicencia, previa inspección”.Des de el equipo de gobiernotam bién asegurraon que han pe -dido explicaciones de este retra-so “más de tres veces”.

El Ayuntamiento congela losimpuestos de IBI, IAE y vehículos

tacó Lobato. También experi-mentarán un incremento del 4% las tasas del cementerio y lastasas por el uso del frontón mu -nicipal y del campo de fútbol.“Las tasas por el servicio y lasactividades ofrecidas por el Po -lideportivo Municipal están ne -gociándose para que la subidasea la mínima posible”.

El alcalde también adelantóque LVP, grupo que gobierna enmayoría en el Ayuntamiento vaa presentar, “en las fechas enque se produzca el debate delpresupuesto municipal, la pro-puesta de mantener sin ningúnincremento las remuneracionesde los órganos de gobierno ylas dietas del resto de los corpo-rativos por su asistencia a ple-nos y comisiones”.

En un intento de aportar sugranito de arena para sobrelle-var la crisis económica que yahabita entre nosotros, el equipode gobierno municipal ha deci-dido congelar varios impuestosmunicipales “a pesar de que lasubida del IPC interanual ha su -puesto el 4’9 %”. Con esta medi-da ya aplicada no sufren subidaalguna el Impuesto de Activida -des Económicas (IAE); el conoci-do como contribución por pisos,lonjas y terrenos, IBI; y el im -puesto de vehículos, en el tramode de 11’99 a 14’99 CV, dondefiguran más del 80% del padrónde vehículos, impuesto que lle -va ya 5 años congelado en107’58 €.

En 2009 tampoco sufrirán in -cremento alguno las tarifas del

servicio municipal de transpor-tes Etxebarri Bus, que ademásadoptará, a partir del 1 de Enerode 2009, el uso del billete únicodel Gizatrans en el Etxeba rri Buspa ra las personas mayores de65 años.

Subidas de 5 y 4La que si subirá, un 5%, es la

tasa por recogida de basuras ytratamiento de residuos “parano ampliar el déficit de estosser vicios pues se recauda sólola mitad de lo que cuesta” des-

Etxebarri pasa con nota larevisión del Tribunal Vasco

de Cuentas Públicas

Medio centenar deetxebarritarras participan

en los talleres de Juventud

Etxebarri gaur

El Tribunal vasco de Pú -blicas, TVCP, ha enviado a to -dos los ayuntamientos deEuskadi el resultado de fiscali-zación de sus cuentas genera-les del ejercicio 2005. Y su in -forme coloca a Etxebarri entrelos pueblos a los que el TVCPno pone ninguna objeción enlos múltiples apartados quese incluyen en la revisión delas cuentas municipales.

Inversiónespectacularpor habitante

La localidad también des-taca en las comparativas degasto por habitante y año.Según el TVCP ETxebarriinvierte 1.131 € por habitante

y año, aspecto en el que du -plica a los municipios de sufran ja poblacional.

En conjunto acumula ungas to anual de 2030 € por ha -bitante mientras que recaudasólo 420 € por habitante.

“Este informe demuestrados cosas: por una parte lapulcritud de nuestra actua-ción económica demostradaaño tras año. Y por otra, el se -guimiento de una política so -cial proporcionando al ciuda-dano servicios y obras de me -jora cuyo valor quintuplica loque el ciudadano paga porim puestos y tasas municipa-les, que para el 2009 hemoste nido la valentía de conge-lar”, según declaró a este pe -riódico, el alcalde, Pedro Lo -bato.

Tampoco sube elEtxebarriBus que

implantará el uso delGizatrans para mayores

de 65 años

El Servicio de Juventud delAyuntamiento de Etxebarri,dentro de la línea de trabajode educación no formal queviene desarrollando desde supuesta en marcha, ha oferta-do para el ultimo cuatrimestredel año un total de siete talle-res y cursillos: Taller de re -ducción de riesgos asociadosal consumo de alcohol y can-nabis, cursillo de skate, tallerde fotografía digital y retoquephotoshop, taller de iniciacióna la percusión, taller de danzamoderna, taller de cortome-trajes y cursillo de autoesti-ma.

Eskainitako zazpi taile-rretatik, lau jarri dira mar -txan, beste batek (autoes-

timaren ingurukoak) izenaemateko epea zabalik duoraindik, eta beste biak(alkohola eta cannabisarenkontsumoaren ondoriozkoarriskuak gutxitzekoa etafilm laburren ingurukoa)bertan behera geratu dira.

Gazteria zerbitzukoarduradunek “nahiko balo-razio postibioa” egin dute:“66 gazte inguru dabiltzatailerrotan parte hartzen,eta orain arte partaideenartean jasotako iritziakoso positiboak dira”.

Lagun horien batez bes-teko adina 24/25 urte in -gurukoa da, eta emaku -mez koak gehixeago diragizonezkoak baino.

2008 azaroa / 7in for mación loca l

El 60% del alumnado deEtxebarri estudia en centros

públicos del municipioKike Camba

%65 haur hezkuntzan,beste horrenbeste lehenhezkuntzan eta %51 DBHn.Horiexek dira 2008/2009ikasturterako hezkuntza sis-tema publikoa aukeratuduten Etxebarriko ikasleenportzentajeak. Datuak Biz -kaikoak zein inguru herrie-takoak baino altuagoak dira.

En números, 318 alumnos/asen edad infantil (2-6 años) ini-cian su educación en Etxebarri y171 fuera de la localidad; 316niños y niñas de 6 a 12 añosestudian primaria en Baran -diarán o San Antonio, por otros171 que lo hacen fuera; y 118alumnos/as de ESO han optadopor el IES San Antonio, porotros 100 que han elegido estu-diar fuera.

Acoplar al alumnadoCon estas matriculaciones y

con los dos edificios utilizadoscomo centros educativos enEtxebarri, el asunto en el que se

están centrando responsableslocales de Educación y lasAMPAs de ambos colegios einstituto “es en como soluciona-mos, un año más, el problemade espacio hasta que se cons-truya el nuevo colegio que serála solución definitiva” se ñalabael concejal coordinador de laáreas socio-educativas, LorenOliva.

En este sentido el concejal deLVP se apresuraba a aclarar quela solución total, con la nuevaconstrucción del centro; y lapar cial o momentánea, de redis-tribución de espacios; es com-petencia del Departamento deEducación del Gobierno vasco.El Ayuntamiento únicamente seencarga del mantenimiento delos centros: luz, agua, pintura,pequeñas reparaciones,... perotam poco vamos a escurrir elbulto en un problema que nostoca muy de cerca, porque to -dos vivimos aquí; y ya hemosmantenido reuniones con lasAMPAs para trabajar de formaconjunta en una solución”.

Matriculación en Haurres kola

De 0-1 años: Curso 08/09(24; distribuidos en 3 aulas

de 8 niños/as)De 1-2 años: Curso 08 /09

(39; distribuidos en 3 aulas de 13 niños/as)

Guardería BBK1 aula con 8 niños

de 0 años.2 aulas con 10 y 12 ni ños

de 1 año.

Matriculación enColegios Públicos

Educación Infantil (2-6 años): Curso 07/08 (305) Curso 08/09 (318)

Educación Primaria (6-12 años): Curso 07/08 (288)Curso 08/09 (316)

Educación SecundariaObligatoria: Curso 07/08 (117) Curso 08/09 (118)

La ampliación delpresupuesto para el nuevocentro educativo retrasa suestreno al curso 2011-2012

Kike Camba

El proyecto de construc-ción del nuevo centro educati-vo que concentrará toda laen señanza de primaria enEtxebarri goikoa ha sufrido unnuevo retraso, que ha vueltoa encender las alarmas sobrela falta de espacio en los cole-gios públicos de la localidad.

PrórrogaSegún el Departamento de

Educación del Gobierno vas -co la nueva prórroga de finali-zación se debe a que el pasa-do 7 de octubre se abría denuevo el proceso de licitacióndel centro, porque se habíaregistrado un incremento delpresupuesto inicial y el costede la obra se ha ido hasta los9 millones de euros, “por loque debería ser aprobado porel Consejo de Gobierno delGobierno Vasco, a finales deeste mes. El proceso no estáen este sentido bloqueado yel retraso se de be a esta cir-cunstancia”.

Inicio de las obrasDesde esta mismo Depar -

ta mento aseguraban reciente-mente que “todo sigue enmarcha y el nuevo centro si -gue en los planes de Educa -ción”.

Prueba de ello, recalcaron,es que “ya hay comprometidauna partida de 1,7 millonespara empezar las obras, elpróximo año. Para 2010 sereservarán otros 5 millonesde euros; a finales de ese mis -mo año es peramos que pue -da estar fi nalizado el edificiodel colegio. Y en los iniciosdel 2011 es peramos proceder

al equipamiento y finalizaciónpara poder estrenarlo en elcur so 2011/2012”.

Con licenciaPor su parte, el Ayun -

tamiento asegura haber dadotodos los pasos necesarios,“desde 1993”, según puntua-liza el alcalde Pedro Lobato.“Ya ese año se enviaron esta-dísticas del futuro crecimientode la población del municipiopara que Educación las tuvie-ra en cuenta en su planifica-ción de construcción de cen-tros. Dos años más tardecedíamos gratuitamente loste rrenos de Kukuiaga dondese construirá el nuevo centro.Y en el 2000 adoptábamos elacuerdo de ceder gratuita-mente otros terrenos en laampliación del Parque de Be -kosolo, en previsión por sialgún día el centro que se vaa construir fuese insuficien-te”, recuerda el Alcalde.

Este proyecto tiene licenciade obra municipal, concedidapor vía de urgencia, desdefinales de junio; “en previsiónde que se fueran a comenzarlas obras en este mismo año”puntualizaba Lorenzo Oliva.

“Entendemos la preocupa-ción del profesorado y de lospadres y madres por la tar-danza en el comienzo de lasobras y el Ayuntamiento va aestar en todas las demandasde urgencia que se produz-can, pero también tenemosque dejar claro que ningunode los retrasos son imputa-bles a este consistorio queconsidera este proyecto prio-ritario para el futuro y el bie-nestar de Etxebarri”, subrayóOliva.

8 / noviembre 2008 in for mación loca l

La OTA de San Esteban se adelanta a diciembreEl próximo 15 de diciembre

San Esteban tendrá OTA en to -das sus calles. Y ese mismo díacomenzará a funcionar con to -das sus consecuencias, anuncia-ban desde el consistorio local.Responsables locales pensabanponerla en marcha el 1 de enerode 2009; pero han adelantadosus planes “para que la gentevaya acostumbrándose y desdeel primer día del año que vienelas personas infractoras no ten-gan disculpas”, señaló el alcal-de, Pedro Lobato. En breve seiniciará el pintado de las carac-terísticas rayas y la colocaciónde máquinas canceladoras.

La nueva medida afectará alos 1.100 vehículos que cabenen el mismo número de aparca-mientos en superficie existentesen San Esteban. Muchos deellos propiedad de etxebarrita-rras, ya que en la localidad exis-ten un total de 3.500 vehículoscensados.La OTA contempla lagratuidad y el estacionamientopor tiempo ilimitado en laszonas OTA para los vehículosincluidos en el padrón del Im -puesto Municipal de Vehículos.

Diputación saca aconcurso público el

soterramiento de la BI-634Etxebarri gaur

El pasado de 31 de octubre laDiputación Foral de Bizkaia sa -caba a concurso la redacción delproyecto de soterramiento de laBI-634 a su paso por Etxe barri.Por un importe de 413.330euros. El plazo de recepción deofertas finaliza el 15-D. Con esteanuncio y el anterior de que ibaa destinar en torno a 3 millonesde euros en sus presupuestoforales de 2009 para financiarlas obras, la administración foralgarantiza que esta eterna de -man dada vecinal y municipalcumplirá los plazos previstos.Por esta carretera circulan cadadía unos 40.000 vehículos.

Segú plazos estimados porDiputación, en 2009 se redactaráel proyecto de soterramiento en

el tramo que va desde el puentede La Basconia hasta la gasoli-nera de Etxebarri.

“Los trabajos comenzarán en2010 y estarán finalizados en2012”. Sobre el nuevo vial seconstruirá una rotonda queregulará el tráfico para entrar enEtxebarri y que comunicará di -rectamente San Antonio conSan Esteban.

El alcalde de Etxebarri, PedroLobato, se mostró satisfecho deque todo siga su ritmo “y deque por fin, dentro de unos añospodamos ver unidos los dosgrandes barrios de Etxebarri , elde arriba y el de abajo. Desdeque entré como alcalde he aspi-rado a ver esta obra realizada ypor fin la veré. Me imagino que,entonces, como un vecinomás”.

10 / noviembre 2008 in for mación loca l

CIME, Polideportivo yAyuntamiento se pondrángigantescos lazos blancos

contra la violencia de géneroLas fachadas del CIME, Po -

lideportivo municipal y Ayun -tamiento lucirán el 25-N sendoslazos blancos gigantes, de 4 por2 metros, que simbolizarán lasolidaridad de la localidad conlas mujeres víctimas de la vio-lencia de género y el apoyo deto das/os los etxebarritarras “pa -ra erradicar de una vez esta la -cra social” declaraba Mar Ca mi -nero, concejala delegada delárea de Igualdad .

El área de la Mujer del Ayun -ta miento de Etxebarri, las aso-ciaciones de mujeres Ar dantza y

Artealde, Ikaskuntza, Tarrasta yCIME han incluido esta acciónco mo parte del programa defini-tivo del 25-N, ‘Día Internacionalcontra la violencia de génerohacia las mujeres’.

Otra visualización importantede esta jornada reivindicativaserá la solicitud de colaboracióna la población local, “a la que sele buzoneará un pack informati-vo que incluirá la postal con laimagen local escogida para sim-bolizar el 25-N de este año y unfolio con un lazo blanco sobrefondo azul para que lo coloquen

en balcones y ventanas. “Contoda probabilidad, este mismofolio con el lazo blanco luzca esedía en los coches de la PolicíaLocal y el EtxebarriBus”.

Y una tercera iniciativa buscatambién la complicidad de inter-nautas y usuarios de ordenador:la página web del Ayuntamientoofrece desde ya la posibilidad dedescargar un enorme lazo blan-co sobre fondo azul como salva-pantallas “y de esta forma, unpoco más individalista, sumarsea la reivindicación de toda la so -cie dad”.

El atleta Javi Conde completa su quintaparalimpiada y ‘renuncia’ a la sexta

El vecino de Etxebarri, JaviConde, completaba el pasadomes de septiembre su quintaparalimpiada en 16 años.

Desde su estreno en Bar -celona 1992 hasta su última ma -ra tón de Beijing, en este 2008,Conde ha sido un fijo en la se -lección estatal de deporte adap-tado y en las citas Paralímpicasde Atlanta 1996, Sidney 2000 yAtenas 2004; donde establecióvarios récords del mundo y seha colgado 7 medallas de oro y2 de plata, en distancias tan dis-pares como los 800 me tros y lamaratón.

La de Beijing, dice, “es mi úl -tima paralimpiada; a día dehoy”, dejando entreabierta lapuerta de una nueva participa-ción. “Tenía claro que iba a sermi última participación antes deir, porque confiaba en un buenpuesto y no descartaba ni lamedalla de oro. Al no conseguir-lo me replanteo morir con lasbotas puestas y no voy a decirnun ca jamás”.

“A nivel humano lo de ir a miquinta paralimpiada; que parami ha sido la mejor organizada yla que más se ha volcado con eldeporte paralímpico, es paraenmarcar y quedarse satisfechosólo por el hecho de poder ir”.Pero a nivel deportivo, él mismose pone una nota excesivamen-te baja. Quedó el 11º en la mara-tón, su prueba favorita en los úl -timos años. “Ha sido una decep-ción porque iba como una moto,muy, muy bien. Pero la Federa -ción Española nos obligó a via-jar con toda la expedición, 20días antes de nuestra prueba, ylos entrenamientos a tope y laestancia en Pekín nos ha perju-dicado; a mi, y al otro favorito,mi compañero de Cataluña. Tu -vi mos un bajón de forma irrecu-perable y nos barrieron”.

Aún así, Conde anuncia queseguirá vinculado al atletismodiscapacitado “fomentando laprática de cualquier deporte en -tre la población discapacitadade Etxebarri y Basauri”.

Euskera da pistas sobreproductos en euskera que

se encuentran en la redEn el marco del Plan General

de Promoción del Uso del Eus -kera aprobado por el Ayun -tamiento de Etxebarri en 2003 elPlan General de Promo ción delUso del Euskera, el Servicio deEuskera del Ayuntamiento haelaborado un catalogo de pro-ductos en euskera en la red.“Mediante este catalogo, pone-mos a disposición de los etxeba-rritarras, en especial de los jóve-nes (estudiantes del instituto deEtxebarri, euskaltegi y usuariosdel cime), las páginas web eneus kera relacionadas con elmun do vasco. Por medio de las

pá ginas web que aparecen en lapublicación, tienen, por un lado,información sobre herramientaspara utilizar las nuevas tecnolo-gías en euskera; y por otro,fuen tes de información útilespa ra trabajar el euskera”, expli-caba el concejal delegado delárea, Iñaki Otaegi. Las personasinteresadas en el catalogo yapueden pasar a recogerlo en elpropio Servicio de Euskera(Parque Bekosolo- Chalet amari-llo) o en el CIME (Plaza TxikiOtaegi). Para mas in formaciónllamar al teléfono 944495043(Servicio de Euske ra).

2008 azaroa / 11in for mación loca l

12 / noviembre 2008 cul tura y espectáculos

Un grupo de niños lee en la biblioteca de San Antonio

El programa de lectura infantil dela biblioteca de San Antonio

premiada con el María Moliner

teatro infantil, que se celebraronel Día Internacional de Libro, 23de abril, y de la Biblioteca, 24 deoctubre.

La campaña de animación ala lectura María Moliner, que sedesarrolla en municipios del Es -tado de menos 50.000 habitan-tes, es un concurso dirigido apremiar los mejores proyectos,o actividades desarrolladas parapromover la lectura entre niños

y jóvenes. Se realiza gracias a lacolaboración del Ministerio deCultura con la Federación Espa -ñola de Municipios y Provinciasy, desde 2002, con la colabora-ción de la Fundación Coca-ColaEs paña.

Las 350 bibliotecas premia-das en todo el Estado han reci-bido lotes bibliográficos com-puestos por 200 libros infantilesy juveniles.

La biblioteca San Antonio deEtxebarri ha sido premiada, conun lote de 200 libros infantiles,por su proyecto de animación ala lectura infantil, dentro de laCampaña de Animación a laLectura María Moliner 2008.

“Este año hemos centrado eltrabajo de animación lectora enlos niños y niñas de las aulas de5 años, de los dos centros esco-lares del municipio. Son niñosque en su mayoría aún no sa -ben leer, son prelectores, pe rola lectura comienza antes que elaprendizaje de la misma. A tra-vés de las actividades lúdicas,participativas y creativas, queconforman el programa ‘Txikiakliburutegira. Liburuekin jolase-an’, intentamos estimular losrecursos intelectuales y emocio-nales que desembocan en lalectura fácil”.

Como complemento al pro-grama prelector, se organizarondos espectáculos de títeres y

‘Eskolako lanak neukegin behar ditut’ llega amedio millar de hogaresLa campaña ‘Eskolako lanak

neuk egin behar ditut’ elaboradapor los Servicios Municipales de36 municipios vascos llevará sumensaje ‘¡Ama, aita, los debereslos tengo que hacer yo!’ a me -dio millar de hogares etxebarri-tarras.

Coordinada por Alkarbideque ha repartido cerca de 30.000folletos entre estos 36 munici-pios, ésta iniciativa conjunta es -tá dirigida a los escolares de en -tre 6 y 12 años, así como a lospadres y madres de esos alum-nos; y en mas de la mitad deellos, incluido Etxebarri, se hanorganizado, como complementode la campaña, talleres especia-les a través de los servicios deeuskera.

“La idea surgió de la preocu-pación que muchos aitas/amasmanifestaron en las charlasorganizadas estos ultimos añoscon Xabi Paia, Ana Urrutia, JulioIbarra… Había preocupación so -bre cómo ayudar y saber lo quelos chavales hacían en las tareasescolares ya que en Etxebarri

todos estudian en modelo D ymuchos aitas/amas son castella-noparlantes”, explicó el concejalde Euskera, Iñaki Otaegi.

El folleto recoge, por un lado,un lista de los materiales quepueden resultar de ayuda a lahora de hacer los deberes, clasi-ficados por edades y materias,y, por otro, algunos consejosrelacionados con ese tema, diri-gidos a los padres y madres.“Propone una serie de recursosa los padres que no hablan eus-kera, para que puedan sortear elescollo de la lengua”, amplióOtaegi.

Etxebarri arrancalos actos

conmemorativosde su 500 Aniversario

Etxebarri gaur

A lo largo del año 2009Etxebarri cumplirá 500 años.Será el 500 aniversario de laindependencia jurídica deEtxebarri.

“Por este motivo no quere-mos dejar pasar la oportuni-dad de celebrar este aconteci-miento que al fin y al cabo esde todos y todas los que nossentimos etxebarritarras; ypara que todos y todas poda-mos participar en la prepara-ción de la celebración, quere-mos invitar a la ciudadanía ala presentación que tendrálugar el miércoles día 26 denoviembre a las 20:00 horasen el Salón de Plenos delAyun tamiento”, adelantaba elconcejal coordinador de lasáreas socio-culturales, Lo -renzo Oliva, a Etxebarri gaur.

El Ayuntamiento consideraesta cita y las que seguirándurante el año 2009 “unabonita oportunidad de vivirEtxebarri”. Para ir situando asu población, el consistoriorecuerda en su convocatoriael pasaje histórico que recogela independencia de la antei-glesia, en el siglo XVI…

“[…] Los diferentes linajesejercían su autoridad sobrelos habitantes que, en sumayoría, se dedicaban a lalabranza, al trabajo en los mo -linos, herrerías, fraguas y car-pinterías. Esta población notenía entidad jurídica propia,dependían de la parroquia deSanta María de Gal dakao,hasta que en el 1.509 SanEsteban de Etxebarri, sita enKukuiaga, se instituye comoAnteiglesia Inde pen diente.[…]”.

2008 azaroa / 13cul tura y espectáculos

Etxebarri beca lasiniciativas artísticas

de sus vecinosKike Camba

El Ayuntamientode Etxebarri aproba-ba el pasado 13 deoctubre la convoca-toria y las bases re -gu ladoras de sub-venciones destina-das al ‘Desarrollo deiniciativas de pro-ducción, expresión ydifusión artística’que se realicen durante el ejerci-cio 2008.

“Con la finalidad de impulsarde forma eficaz la creación y di -fusión del arte, en todos sus ám -bitos. Se pretende contribuirtan to al aumento cuantitativo ycualitativo de nuestro patrimo-nio cultural, como a la creacióny difusión de las distintas expre-siones artísticas: música, pintu-ra, escultura, escritura, teatro,danza…” explicaba el concejalde legado de Cultura y Deportes,Loren Oliva

Las ayudas económicas con-tribuirán en la producción deproyectos relacionados con elarte, así como a la compra demateriales; a la edición de catá-logos y proyectos de investiga-

ción para la difusióndel arte y tambiénserán subvenciona-bles los gastos reali-zados por el be ne -ficiario que se en -cuentren di recta yobjetivamente rela-cionados con el ob -jeto de la subven-ción.

En la terna de po -sibles beneficiarios

entran todas las personas físicasempadronadas en Etxebarri. “Elim porte destinado a esta convo-catoria se ha fijado en 8.000 eu -ros y podrá se repartido o bienentregado a una sola solicitud, acriterio del Ayun ta mien to”.

Estas subvenciones son com-patibles con la percepción deotras subvenciones, ayudas, in -gresos o recursos procedentesde otras entidades públicas oprivadas

Las personas que quieranoptar a esta nueva beca deberánpresentar su solicitud, dirigida alSr. Alcalde-Presidente del Ayun -ta miento de Etxebarri, en el Re -gistro General del Ayun tamientode Etxebarri, antes del próximo12 de diciembre del 2.008.

Cultura ya prepara elprograma Gabonak conasociaciones y clubes

Se acercan las navidades ycon ellas las actividades organi-zadas en Etxebarri, tanto por lasasociaciones y clubes, como porlas diferentes áreas del Ayun ta -miento. Con el fin de poder co -ordinar las diferentes activida-des que se ofertan a los/as etxe-barritarras en estas fechas, des -de el área de Cultura quiereniniciar la serie de contactos conclubes y asociaciones interesa-dos en tomar parte en su elabo-ración, aportando ideas y activi-dades.

“Les propondremos haceruna agenda informativa contodas las actividades a realizar

en las navidades. El coste de es -ta agenda lo asume el Ayun ta -miento. La idea sería hacer uncuadernillo publicitario para bu -zonear en todos los domiciliosde Etxebarri”, explican desdeCultura.

Quién quiera participar enesta agenda puede hacer llegarla información, antes del 21 denoviembre, al área de Cultura yDeportes del ayuntamiento: “lla-mando por teléfono (94.426.70.05), enviándolo por correo elec-trónico (aitor@etxebarri.net), oacudiendo al despacho del área(lunes, miércoles y viernes de10:00 a 13:00).

Reavivan el programa de animación a la lecturaEl área de Cultura, las biblio-

tecas de Bekosolo y San Anto -nio, hogares de jubilados y aso-ciaciones juveniles re a vivarán elprograma de animación a la lec-tura. La semana pa sada arranca-ban las primeras ac tividadesque se completarán con el con-curso de e-mails eróticos convo-cado por Mugarri, el concurso

de lectura por tramos de edadconsensuado con el IES, el tallerde comics para mayores de 12años y la charla sobre ‘Mujer,Historia y Literatura’ que el 11de diciembre protagonizará laescritora Toti Martínez de Lezea,en la KUltur Etxea de San Anto -nio, a partr de las siete de la tar -de.

Los bailes de salóndisparan la participa-ción en los cursos de

Cultura 2008/2009

Dos centenares de etxe-barritarras han optado estecurso 2008/2009 por los cur-sos de bailes de salón quepor primera vez organiza ygestiona Etxebaila, una aso-ciación recién creada en laque participan decenas deetxebarritarras entusiastasde esta modalidad de ladan za. El resto de talleres ycursos repiten cifras de ins-critos/as. 21 personas reali-zan talla en madera, 20prac tican tai-chi, 13 han op -tado por las ma nualidades,20 recibirán un curso decocina, 14 eligieron relaja-ción y 22 quieren probarcon la danza del vientre.

Cultura, Juventud yEuskera reorganizan

sus horarios de atención al público

Con el objetivo de mejo-rar la atención y dedicacióna las distintas peticiones deasociaciones, clubes y parti-culares, las áreas de Juven -tud y Mujer, Cultura y De -por tes, y Euskera y Educa -ción han reorganizado susho rarios de atención.

Loren Oliva

¿Eres socio de la Mutualidad San Pedro Apostol?.Seguro que sí. Más de 28.000 personas lo son.

Y ya conoces las ventajas de ser socio. El ahorro que significa frente a otras entidaders y

los quebraderos de cabeza que te ahorras. Por eso, si se lo recomiendas a un amigo, ahora

ganáis los dos. Él ahorra y tú te llevarás un regalo.

MAS DE 28.000 SOCIOS CONFIAN EN NUESTRA SERIEDAD Y SERVICIOS.POR POCO MAS DE 1 EURO AL MES.POR POCO MAS DE 1 EURO AL MES. SIN LETRA PEQUEÑA. CONSULTANOS.

FUNDADA EN 1962

DISPONEMOS DE SERVICIO TANATORIO EN BASAURI

OFICINA: ARIZGOITI, 7. TEL.: 94 440 65 27. NUEVO TELÉFONO DE ATENCIÓN 24 HORAS: 94 405 46 50www.mutualidad.biz E-mail: administracion@mutualidad.info Teléfono-Fax 94 440 65 27 · 48970 BASAURI

Controlada por el departamento de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco

(E.P.S.V.)

MUTUALIDADSAN PEDRO APOSTOL BASAURI

SOLICITA INFORMACION Y PAGA LO JUSTO

14 / noviembre 2008 cul tura y espectáculos

Foru Aldundiak goraipatu egin du Arrigorriaga,Galdakao eta Etxebarriko Euskara Zerbitzuek

argitaratutako eskola agendaren kalitatea

Más de ochenta variedades de setasen Etxebarri, a pesar de la ‘crisis’

Kike Camba

“Bizkaiko Foru Aldundiakzazpi milioi euro bideratu dituaurten euskararen sustapenera,eskola agenda honen bestekokalitatezko produktuak diruzlagunduz. Irudiek erraztu egitendute produktua begietatik sart-zea, eta gainera, euskaraz egin-da dago, hizkuntzare normaliza-ziorako pausu eraginkorrakema nez”.

Miren Dobaranek, BizkaikoFo ru Aldundiko Euskara Susta -tzeko Zuzendari Nagusia, horre-laxe azpimarratu zuen Torreza -bal Kultur Etxean aurkeztutakolana, Arrigorriaga, Galdakao etaEtxebarriko Euskara Zerbitzuenekimenez. Agendaren 2.800 aleargitaratu dira, hiru herrietakobeste horrenbeste ikasleren ar -tean banatu direnak.

“Zorionak eman nahi dizkietekimen honetan parte hartu

duten guztiei, erabateko arra-kasta da eta”, gehitu zuen Do -ba ranek. Era berean, udal tekni-karien lana goraipatu zuen, etaeskerrak eman zizkien AnttonIrusta ipuin kontalariari eta En ri -que Morente irudigileari “lanezin hobea” egiteagatik.

Ekimen gehiagoEtxebarriko euskara zinegot-

ziak, Iñaki Otaegik, poza azalduzuen “era honetako ekimenekaurrera egiten dutelako”, etabat etorri zen Etxebarriko etaGaldakaoko kideekin, “ho rre -lako pausu gehiago egitearenalde: Agenda, bisuala izateazgain, izaera praktiko eta iraun-korra du, ekimenari ibilbideluzeagoa emango diona. Eus -kararen inteligentzia emozionalasustatuko dugu horrela, derri-gortasuna baino, hurbiltze natu-rala bultzatuz”, azaldu zuen Ota -egik

CONTRATACIÓN616 26 64 43

Agendaren egileek, Antton Irustak etaEnrique Morentek, balorazio ezin positiboa-goa egin zuten: “Liburu ludiko eta partehart-zailea sortu nahi izan dugu, konpartitzekomodukoa. Bereziki maite dugu, lortu eginbaitugu, gure ustez, emaitza erakargarriaizatea mota guztietako publikoarentzat, halaharrentzat nola irakasle eta familientzat. Is -torio orijinalak sortu nahi izan ditugu, to -

kian tokiko pertsonaien bidez: Galda kaokoMozoilo, Usansoloko Lamia, Arrigo rria gakoKi ka eta Etxebarriko Kuku”, esan zuen Irus -tak.

“Sortu ditugun pertsonaiek neure ordezhitz egitea, eta euren arteko harremaneman kor eta iraunkorra izatea nahi nuke”,esan zuen Morentek Galdakaoko TorrezabalKultur Etxean egindako aurkezpenean.

Eutsuna Elkartea

Más de ochenta variedadesde setas y hongos pudieroncontemplarse la mañana deldomingo 5 en la plaza Txiki yOtaegi de Etxebarri, en la expo-sición micológica organizadapor la sociedad cultural Eutsu -na, con la colaboración de laSociedad Micológica de Laudioy el Ayuntamiento de Etxebarri.

Los organizadores mostra-ron su satisfacción por el resul-tado de la exposición, puestoque si bien el número de espe-cies ha sido sensiblemente infe-rior al de años precedentesdado que las condiciones clima-tológicas han sido adversaspara la recolección, “al final seha podido ofrecer una muestrabastante significativa de algu-nas de las variedades máscomunes en nuestros montes”,según afirmó el presidente deEutsuna, Alberto Higuero.

Las variedades de setas yhongos expuestas fueron reco-gidas por los aficionados a lamicología de Etxebarri, que elsábado anterior se desplazaronen autobús hasta los montes deIzarra (Araba). Más de cincuentapersonas, entre ellas un buennúmero de niños, peinaron unaamplia zona de bosque en laque recogieron las setas segúnlas indicaciones de los expertosde la Micológica de Laudio.

Las aportaciones de otros“se teros” del pueblo, ya por latarde en la sociedad Eutsuna,completaron el número final devariedades.

Pinchos y dibujoDurante la exposición, la So -

ciedad Micológica de Laudio

cocinó cerca de 500 pinchos ela-borados con setas: croquetas,paté, puding, empanadillas, pi -mientos rellenos… pinchos tra-dicionales que en este caso tení-an como principal ingredientedistintas variedades de setas.

Durante la mañana también

se hizo entrega del premio dedibujo infantil sobre setas, con-vocado para estas JornadasMicológicas, y cuyo ganador fueYeray Pascual.

El premio a la seta más gran-de, una Meripilus Giganteus de4,2 kilos fue para Unax Bertol.

2008 azaroa / 15kiro lak-depor tes

Foto de familia del Kukullaga Etxebarri de balonmano

El Balonmano Kukullagapierde fuelle

El Kukullaga de balonmanoestá perdiendo posiciones en latabla en estas últimas semanasen Primera nacional. El equipocomenzó muy bien la tempora-da, cayendo tan sólo ante el in -tratable líder, el Marina Park,pe ro el mes de noviembre estásiendo especialmente negativo,con dos derrotas y un empate,

explica Gor ka García, su coordi-nador.

La entidad presentó el pasa-do mes a todos sus equipos enun acto que contó con una granparticipación de público. En to -tal fueron más de 120 jugadoraslas que este año pertenecen alclub, desde la categoría preben-jamín hasta la senior.

El Etxebarri regresa a lasenda de la victoria

El Etxebarri consiguió rom-per la racha negativa que veníaatravesando en las últimassemanas con una gran victoriaa domicilio ante el Leioa B,equipo que ocupaba la segun-da plaza y que no había cedidoen casa ni un solo punto.

Los jugadores dirigidos porIvan López llevaban un puntoen los últimos tres encuentrospero esta victoria les vuelve ameter en la lucha por ocuparposiciones de ascenso a Pre -ferente, estando a cinco de lasmismas. “La derrota en casaan te el Basconia B y en Ermuanos dolió mucho pero las co -sas ya comienzan a mejorar.Es pero que sigamos en estalínea ascendente”, explica el

mister blaugrana. Esta mejoríapuede verse certificada en casael próximo sábado 22, a lasseis, ante el Zamudio B, un re -cién ascendido.

■ El San Antonio subepo siciones

Mientras, el otro equipo se -nior de la localidad, el San An -tonio, comienza a escalar posi-ciones en la clasificación. Trasun flojo inicio, el conjunto roji-llo ya ha sumado su terceravictoria en seis partidos que leha llevado hasta la octava pla -za. Los responsables rojilloses peran “seguir en esta líneapara meternos entre las posi-ciones altas y hacer una buenacampaña”, explican.

Éxito del I Maratón deSpinning de Etxebarri

El primer maratón de Spin -ning de Etxebarri, celebrado enel Polideportivo el pasado día18, fue todo un éxito ya que sedieron cita unas sesenta perso-nas durante toda la jornada,que duró tres horas. Esta gran

aceptación ha motivado quelos organizadores apuestenpor su continuidad en próxi-mas fechas, debido a la grande manda que esta modalidaddeportiva está teniendo entrela sociedad.

Etxebarri subvencionará a sus deportistas de élite

Francisco Rodríguez

El Ayuntamiento de Etxebarriha puesto en marcha una con-vocatoria de subvenciones a fa -vor de deportistas federados dela localidad. Esta iniciativa es laprimera vez que se realiza y tie -ne como objetivo impulsar lapráctica del deporte y alentar alas personas que lo practican asuperarse en sus distintas disci-plinas.

La cuantía estipulada alcanzalos tres mil euros y podrán op -tar a ella los deportistas empa-dronados en el municipio queestén federados tanto en unaac tividad para la que no existaclub con sede en Etxebarri co -

mo para los que si estén en unclub local y sean seleccionadospara participar en una competi-ción territorial, autonómica, es -tatal o internacional y, por últi-mo, ser considerado deportistade alto rendimiento.

Antes del 12-DLas solicitudes deberán en -

tre garse antes del próximo 12de diciembre. Para mayor infor-mación se puede consultar lapágina www.etxebarri.net.

Estas subvenciones soncom patibles con la percepciónde otras subvenciones, ayudas,ingresos o recursos proceden-tes de otras entidades públicaso privadas.Unai Elorriaga

El Kukuiaga de fútbol sala no levanta cabeza

Las expectativas creadas alinicio de temporada por el Ku -kuiaga de fútbol sala no se es -tán cumpliento. El equipo deEtxebarri, que milita en la LigaVasca, esperaba ocupar posicio-nes de ascenso esta campaña,después del brillante papel rea-lizado en su debut, pero de mo -mento los resultados no estánacompañando. La plantilla diri-gida por Juan Carlos Carreraocupa actualmente la décimaplaza, con tan sólo 8 puntos trasocho encuentros, estando tansólo con un punto de diferenciacon respecto al descenso.

“No esperabamos ocuparesas plazas pero seguimos conla idea de luchar por el ascenso.

Los resultados acabarán llegan-do cuando el equipo juegue conmayor tranquilidad. La presión

por hacerlo bien les puede estarpasando factura”, explica Ina,coordinador deportivo del club.

El Kukuiaga no carbura

16 / noviembre 2008 a la ú l t ima

‘ACPE/EMPE’ se suma alrechazo del comercio

bizkaino a la ampliaciónde Bilbondo

La Asociación de Comer cian -tes y Profesionales de Etxebarrise ha sumado a las protestas y ala amenaza de acudir a los tribu-nales lanzada recientemente por‘Bizkaidendak’ la Federación deAsociaciones de Comerciantesde Bizkaia, que no descarta acu-dir a la justicia para evitar que elproyecto de remodelación yampliación de Bilbondo salgaadelante. Bizkaidendak tomaráesta iniciativa si el Gobiernovas co y el Ayuntamiento de Ba -sauri, en cuyo término munici-pal se asienta el centro comer-cial gestionado por Eroski, otor-gan las licencias necesarias.

La representación local sesumó públicamente a esta ini-ciativa en un acto que tuvo lugaren Bilbao, el pasado 11 de no -viembre. ‘ACPE/EMPE’ y el restode representantes del pequeñocomercio de las Comarcas delNervión, Ibaizabal, Arratia, Du -ranguesado y Lea-Artibai, hasta1.200 minoristas, consideran“ilegal” la iniciativa de la coope-rativa vasca “porque vulnera elPlan Territorial Sectorial (PTS)de superficies comerciales. El

PTS de creación pública de sue -lo para actividades económicasy equipamientos comerciales vi -gente desde 2005 establece quecentros de este tipo no puedentener más de 25.000 metros cua-drados de superficie comercial yBilbondo ya ocupa 38.000”, ase-guró Xabier Zelaia, presidentede Bizkaidendak.

5.000 cartelesAdemás de la posible alterna-

tiva judicial, las asociaciones decomerciantes presentes en laconvocatoria colocarán más de5.000 carteles en tiendas, baresy negocios de sus municipios,“en los que se podrá leer ‘Si elco mercio es vida, que no lo des-truyan. No a la ampliación deBil bondo’.

Este lema ha sido escogidopensando en las consecuenciasque, según el pequeño comer-cio, tendría para Bizkaia la conti-nuación del modelo de vida“que nos quieren imponer conuna gran superficie como centrode todo: sustitución del comer-cio textil, cesta de la compra,ocio, hostelería,... Modelo que

nos lleva a pueblos vacíos, pér-dida de puestos de trabajo por-que las grandes superficiesgeneran una quinta parte me -nos de puestos y hasta un enca-recimiento de la cesta de lacom pra porque está demostra-do que al quinto año de funcio-namiento los productos son un5% más caros y se reduce laoferta de marcas", apuntaron.

“Queremos que todos, in -clui das las grandes superficiescumplan la ley. Saltarse el PTSpara esto sería como construirun bloque de apartamentosencima de la playa o una fábricapapelera en el parque de DoñaCasilda”, ironizó Zelaia.

La cooperativa vasca rompíarecientemente su mutismo y enuna entrevista publicada en ‘ElCorreo’, su Director de Desa rro -llo, aseguraba no estar preocu-pado por el recurso judicial.

“Nosotros tenemos en Bil -bondo unos derechos de cons-trucción que no cuestiona elPTS porque fueron acordadosen su mo mento con el Ayun ta -miento, an tes de que entrara envigor esta ley. Si todo va bienlas obras arrancarán en 2009 yestrenaremos el nuevo Bil bon -do en 2011. Crearemos más de150 puestos de trabajo directosy si los comerciantes del entor-no aprovechan el ‘tirón’ podríahaber otro centenar más de ma -nera indirecta”, aseguró el Di -rector de Desarrollo.