etxegaurEtxebarriko aldizkaria el periódico de Etxebarri

zk./nº 133azaroa/noviembre 2017dohainik/ejemplar gratuito

etxegaur@ urbiko.net www.urbiko.net

Bono Etxebarri: mejorque el Black Friday

Navidad desde eldía 1 de diciembre

El gobiernomunicipal mejorasu propuesta depresupuestospara 2018 en800.000 euros

Etxebarri seadelanta alEuskararen Egunalos días 1 y 2 dediciembre, convarias actividades

‘Inurtxi’ acerca el programa deatención amujeres víctimasde violencia de género

2 / noviembre 2017 l@ dos

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010

www.urbiko.net

Cada mes 5.500 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

etxegaur

Etxebarriko alderik berriztatzaileenaindartu du Zientzia Asteak

Berrikuntza Astearen 2.edi-zioa aurkeztu zaigu aurten, lehe-nengoa bezain arrakastatsuaizan dena. Ume, agure zein gi -zarte-maila guztietako gizon-andereei eskainitako tailerrak,bisita gidatuak, saiakerak, hitzal-diak; eta robotika, osasuna etaikerketarekin zerikusirik dutenbeste hainbat esperientzia buru-tu dira, besteak beste.

Jardunaldiak izan duen parte-

hartze arrakastatsua eskertunahi du Udalak; baita beste hain-bat sektoreen laguntza ere, halanola: Tecnalia, Emtesport, CicBiogune, Elements Digital, Biz -kaiko Ur Partzuergoa eta Eduro -botik. “Kalitatezko programabaten barruan egon diren hitzal-di zein tailer ezberdinetan inpli-kazio handia izan dute, berri-kuntza eta etorkizuna ardaztzatizan dituztenak, non ezagutzaren

interesak paper garrantzitsuaizan duen” azaltzen zuen LorenOlivak.

SariaAste arrakastatsu honi bukae-

ra emateko, Etxebarriko UdalakMarkel Ontañón saritu zuen,Euskadiko WROren irabazleadena (World Robot Olympiad),zientzia eta berrikuntzari eginda-ko ekarpenengatik.

e l tema del mes noviembre 2017 / 3

Respecto a los ingresos queposibilitarán el gasto, Oliva es -tima que en el proyecto para2018 se ha hecho una propuestade presupuesto de ingresos pru-dente. “Y no se ha contempladola previsión de liquidación posi-tiva de Udalkutxa, que podríasuponer un mayor ingreso en elmes de febrero”.

El capítulo de gastos tampo-co se aleja de la prudencia debi-da, pero si anuncia un año más‘movido’ en obras pública y pro-yectos. Y a la vista de esta posi-bilidad cada área ha escrito sucarta al olentzero propia de esasfechas.

Así, la Comisión de Urbanis -mo, Obras y Servicios, MedioAmbiente y Seguridad Ciudada -na, entre otras, cubrirá un va -cante de peón, aumenta la parti-da de adecuación y reparaciónde juegos infantiles hasta los50.000 €; 30.000 € para mejorasen alumbrado público; y se hapresupuestado la contratacióndel Plan General de OrdenaciónUrbana. Una de las inversionesmás importantes incluida es lareurbanización y semi-peatonali-zación de la calle Egetiaga Uri -barri, con un coste estimado de325.000 €.

El área sociocultural se ha

pedido una inversión importantepara ampliar la zona cubierta delcolegio Kukullaga y se mejoraráel aislamiento de la pista cubier-ta para que no entre agua porlos laterales. “Estas dos inver-siones deberían ser asumidaspor el Gob. Vasco que sólo asu-mirá el 60% del coste total. Elpresupuesto de esta interven-ción es de 220.000 €”, puntuali-zaban sus responsables políti-cos.

Bienestar SocialPara Bienestar Social y Em -

pleo, aumento general para elAcompañamiento a personas

El gobierno local mejora su propuesta de presupuestos

para 2018 en 800.000 euros

Medio millón de euros para reordenar la zona baja de la calle Santa Marina

Kike Camba

Poco más de 10 millones yme dio en 2016; 10 millones yme dio en 2017; y 11.373.959,62€ para gastar en 2018. Un au -mento considerable. Cla ra -mente condicionado por el au mento de los ingresos prove-nientes de la aportación deUdal kutxa, el fondo foral bizkai-no. “Entre esto y las modifica-ciones llevadas a cabo con lastasas e impuestos, el aumentodel presupuesto previsto para2018 supera los 800.000 €, uncrecimiento de casi el 8%. Se -gún esto y si se ejecuta el 100%del presupuesto se vulneraría lafamosa regla del gasto. Será unasunto a debatir pero desde elequipo de gobierno se cree ne -cesario, después de varios añosde recortes presupuestariosque han impedido acometerproyectos e intervenciones ne -cesarias”.

Gastos e ingresosAsí de escueta quedaba la

ex posición del alcalde, LorenOliva, que ve cómo los planesde legislatura podrían recupe-rar el tono inversor en la locali-dad. Acompañada de un nuevollamamiento a la cordura deprevisión de ingresos por partede Diputación. “2018 es añopreelectoral. Esperamos queestos aumentos se consolidenen ejercicios posteriores. Loque no deseamos es que luegovenga la ‘resaca’ y tengamosque devolver esta los excesosde esta ‘fiesta’”.

El Consistorio etxebarritarrarealizará una modificación pre-supuestaria, con cargo a lospre supuestos de este año queconcluye, de 681.000 euros. Delos que en torno al medio mi -llón se han reservado para pro-ceder a la reurbanización de lazona baja de la calle Santa Ma -rina, entre los números 1 y 10.“Se pretende reordenar dichacalle, mejorando el espaciopúblico, el tránsito peatonal y elde vehículos, y recuperando lazona que conecta con el ‘cami-no de piedras’ que sube la Kul -tur Etxea como nuevo aparca-miento”, explicaban responsa-bles municipales.

Con esta propuesta, que lesserá planteada a los vecinospara que estos puedan cederalgunos terrenos de uso comu-nitario y revisar su contenido, elAyuntamiento quiere dar conti-nuidad a las obras de reurbani-zación acometidas en la calleAndalucía (rampas mecánicas),Acceso a la Iglesia (conexióncon ascensor de Zintururi), es -caleras del camino de piedra(recientemente finalizadas) y laúl tima: la urbanización de loscantones entre las calles Extre -ma dura y Andalucía.

Otro inversión importe de la

cantidad total, 130.000 euros, sedestinará a seguir dotando deequipamientos públicos a la par-cela municipal del parque Be -kosolo que ya dispone de un cir-cuito de salud y pistas de skate yen la que el consistorio quiere

habilitar una pista mixta parabicis.

También se señala en el do -cumento presentado por el equi-po de gobierno de LVP, “la nece-sidad de sustitución de la cubier-ta del Chalet de Bekosolo desti-

nado a Biblioteca “dado el dete-rioro de la misma” por un im -porte de 36.000 euros.

Y en la misma línea apunta ala reparación de parte de la cu -bierta del Edificio Casa de Maes -tros de la calle Acceso a la Igle -

sia con una inversión prevista de15.000 euros. “Se ha solicitadoun informe a la Oficina Téc nicaso bre el estado de ese edificio ylas inversiones necesarias parapoder adaptarlo a la normativaactual”.

dependientes, programa ‘Zain -duz’, el nuevo servicio de me -dia ción en conflictos en colabo-ración con el Área de Conviven -cia, el CIME y su Semana de laCiencia.

Y se ha abierto una nuevapartida para la Red Mugiment,“una nueva iniciativa impulsadapor el Gobierno Vasco y de laque Etxebarri será parte; quepretende favorecer la actividadfísica en clave de salud. Parti -cipando el Centro de Salud deEtxebarri, Salud Pública de Gob.Vasco, el Centro de Pro mo ciónde la Autonomía, el Po lideport i -vo, el Colegio Kukullaga y elpro pio Ayuntamiento”.

Subida salarialEn comercio se ha creado

una partida para realizar unacampaña que acerque el comer-cio local a aquellas personasque utilizan el pueblo comoaparcamiento. Y el área de Coo -peración destinará ayudas aMunduaz Blai, Asociación Co -lombia-Euskadi, Felix Baltistan,Pikume y Zarrian Barri. “Ade -más, se hará una convocatoriapara subvencionar a etxebarrita-rras que a título personal parti-cipan y promueven actos solida-rios”.

Y en el ámbito de personal,“consensuado” con la parte sin-dical, se ha acordado una subi-da salarial del 1,5 % “siempre ycuando los presupuestos gene-rales lo permitan”; y se ha desti-nado una cantidad de 30.000 €para realizar una valoración depuestos de trabajo.

El Ayuntamiento aumentaráen 2018 las inversiones

en obra pública

4 / noviembre 2017 in formación loca l

Voluntarios del Banco de Alimentosbuscan más voluntarios para ayudar

en la ‘5ª Gran Recogida de Alimentos’El viernes 1 de diciembre y

el sábado 2 de diciembre elBan co de Alimentos de Biz -kaia, ubicado en Basauri, pon-drá en marcha la ‘5ª Gran re -cogida de Alimentos’. En Etxe -barri colaboran este año dosgrandes supermercados: BM yEroski, con sus dos estableci-mientos de San Antonio y SanEsteban, y el ubicado al otrola do del Puente de la Bas co -nia. Recogida que un año másserá atendida por voluntariadolocal.

Durante esos dos días, y enhorario comercial, voluntariosde esta institución ‘De UtilidadPública’ como la ha reconoci-do el Gobierno Vasco, harántur nos para recoger las dona-ciones en bonos de ayuda oalimentos. “A ser posible ali-mentos que no tengan fechade caducidad o que la tengana muy largo plazo”, piden des -de la institución.

En los Eroski del casco ur -bano de Etxebarri, y a peticiónde los responsables de lacadena vasca, sólo se podránhacer donaciones en bonos;que se podrán adquirir desdeun mínimo de 1 euro hasta la

cantidad que los/as donantescrean adecuada a sus posibili-dades.

Los bonos tienen algo muypositivo para el Banco de Ali -mentos: Permiten que cuandoel Banco de Alimentos necesi-te algún alimento determina-do, como leche, aceite, desa-yunos infantiles, comida debebés, etc. pueda llamar al su -permercado y hacer uso deesa cantidad depositada estosdías 1 y 2 de diciembre por laspersonas que los compren.

“El Banco de alimentos norecibe ningún dinero. El super-mercado lo tiene en su cuenta.Pongamos, por ejemplo, 300euros recaudados, pues elBanco de Alimentos compralos alimentos que necesite porese importe el día que losnecesite”, explicaba Izarra Ro -

dríguez coordinadora en Etxe -barri y Eroski Basconia de esta5ª gran recogida.

A quienes opten por donaralimentos, el BAB recomiendapara este año que prioricenproductos como aceite, cacao,pescado en conserva, legum-bres precocinadas, azúcar ytomate en conserva; “y evitarlos alimentos perecederos ylas bebidas alcohólicas”

“Hay supermercados quetienen casi cubierto el cupo devoluntarios y otros en los queestamos bastante más floji-tos”, apunta Izarra. “Volun -tarios para estar unas horas,tenemos, van saliendo. Hayuna familia de Basauri quemoviliza a todos su miembrosen el Eroski de La Basconia; ycontamos con varias volunta-rias locales pero es muy im -portante asegurar el relevo yque se sume cuanta más gen -te mejor para dar descanso aquienes se pasan varias horasa pie de caja” señala.

Si alguien quiere sumarse aesta iniciativa solidaria todavíaestá tiempo de hacerlo. Lla -mando al tfno. del Banco deAlimentos: 94 449 92 58.

“A mí me aconsejaron pasarme por el Behargintza.Ahora que estoy trabajando gracias a un curso que hice, soy yo la que lo recomienda”

Fama Mballo trabaja comolimpiadora en el Hospital deGaldakao. Con contrato fijo.Actualmente para la empresaGarbialdi que tiene la conce-sión. Fines de semana y festi-vos, a razón de 7 horas diarias.Un curso de limpieza industrialen el Behargintza, su decisión yganas de trabajar, y el consejode una amiga de que acudieraal Beharginta Basauri Etxebarripara hacerse un curriculum yconvertirse en una opción labo-ral la han traído hasta aquí.

“Llevo año y medio traba-jando aquí. Muy bien. No mepuedo quejar. Es duro y exi-gente porque estás limpiandoun Hospital. Me gusta mucho.Las primeras semanas fueronmuy duras, pero luego vascogiendo las cosas, el ritmo detrabajo…y a gusto”. A gusto,insiste; “ahora tengo algo yaunque la nómina es la que es,puedo ocuparme de llevar amis hijos a la escuela. Mi pare-ja también trabaja…no nospodemos quejar mucho, por lomenos tenemos algo”, repite.

En contacto Pero como mujer senegale-

sa que es no se resigna a esajornada de ‘finde’ “porque no

puedo estar sentada en casa.Me aburro. Y estoy buscandocubrir esos huecos en los queno tengo trabajo. Estoy en listade espera en varias empresastras enviar, a través del Be -hargintza, mi curriculum. Mevendría bien ampliar horas”.

En este tiempo de trabajo,Fama no ha perdido contactocon el Behargintza. “Me gustavenir. No sólo para cuestionesde empleo. También está elcontacto con las personas deaquí. Te conocen, se preocupanpor como te va, y no sólo en la

vida laboral. Eso te ayuda a co -ger confianza, a valorar tuaprendizaje y a comprobar quehay oportunidades de trabajoque tú igual no te habías plan-teado nunca. No escogen genteal azar y no todos valemos paralo mismo. Y eso te lo hacen vercasi el primer día”.

OrientaciónHabla esta senegalesa de 38

años con conocimiento decausa, ya que su primer intentode entrar en un curso de lim-pieza no cuajó. “Había otra

gente con más opciones. Perocuando lo volvieron a ofertar,volví. Y entré. Ya había pasadoantes por la orientadora, habíarealizado entrevista, y tambiénhabía hecho informática en elpropio Behargintza. Hice lashoras teóricas, las prácticas enla empresa que me tiene con-tratada. Les gustó mi trabajo. Yhasta ahora. Puedo decir que elBehargintza me ha facilitado elcamino. Luego depende de ti,pero ayuda mucho que teorienten y te den la oportuni-dad de demostrar qué y para

qué vales”.Natural de donde hace años

acababa el rallye París-Dakar,Fama llegó a Basauri, dondelleva instalada cinco años,haciendo escala en Almería:Invernaderos, huerta a granel ylabor agrícola. Cuando recalóen Bilbao, donde pasó su pri-mer año de los cinco que llevaen Bizkaia, el cuidado de ancia-nos, labores de limpieza porhoras en Igorre y Lemona –“melevantaba a las 6 de la mañanapara ir por mi cuenta”-, y elem pleo en una lavandería in -dustrial han sido sus puestosde trabajo. Hasta que le dieronun consejo: En Basauri hay unsitio donde te pueden ayudar abuscar trabajo, le dijeron. Lomismo que ella le dice ahora aquién esté en situación de bús-queda de empleo. “De verdadque es un buen consejo”.

Más info:Tfno: 94 426 29 99mail: basauri-etxebarri@behargintza-be.biz

Etxebarri EuskararenNazioarteko Egunarekin bat

Bat egin bai, alde gaudelako;baina aurten ez dugu egutegia-rekin bat egingo, abenduaren3an ospatu beharrean, 1a eta 2aaukeratu baitituzte Euskara os -patzeko. Abenduaren 1ean, osti-ralean, hasiko da eskolakoentzatprogramaketa; ohikoa den Etxe -barri Txiki Jaiarekin, udalekofrontoian ospatuko dena goizeko10etatik aurrera, 5 eta 11 urte bi -tarteko txikiei eskainitako jardue-ra, alegia. Egun nagusia larun-bata izango da, goizez zein arrat-saldez burutuko den programa-zio batekin eta familian gozatuahal izango dena. 19:15ean izan-go den Euskararen aldeko mani-festuaren irakurmena hartzenduen programa, herriko kolekti-bo euskaltzale guztiek onetsi du -tena: Arpela, AMPA Elkar IGE,Talka, Etxebarriko Euskara Zer bi -tzua, Etxe barriko Euskaltegia,To pa gunea eta Tarrasta, besteakbes te.

Kolektibo guzti hauek, herrikoadministrazioarekin batera, eus-kararen difusio kanpaina bultza-tuko dutenak izango dira, EuskalHerriko hainbat puntutan dagoe-neko ezarri dena, eta datorrenur tera begira Etxebarrin sartukodena: ‘Ni belarriprest!, ‘Ni ahobi-zi!’.

ManifestuaBihar abenduaren hirua da.

Euskararen Nazioarteko Eguna.Euskararen eguna. Gaur aben-duaren bia da. Eta bai, gaur ereeuskararen eguna da. Eta aben-duaren 26a, otsailaren 14a,maia tzaren 1a, martxoaren 8a,ekainaren 13a, uztailaren 26a…Euskarak ez duelako egun bateta ez bi, hamaika baizik. Makinabat. Urtean 365 egun. Eguneroda euskararen eguna .

Euskara Etxebarrin ere bizida. Etxebarrin ere euskaldunakbizi gara. Ez bat eta ez bi, hamai-ka baizik. Etxebarrin bizi nahidugu, euskaraz.

Eta horretarako euskara biziabehar dugu he rrian: kalean, es -kolan, udaletxean, okindegian,metroan, parkean, tabernan, su -permerkatuan…

Datorren urtea berezia izangoda euskaldunentzat. Hainbat etahainbat herri txiki zein handitan,hamaika egunez euskaraz bizit-zeko erronkari helduko diote:euskaldunak, euskaraz eginez;eta euskaraz ez dakitenek, berriz,euskaldunei euskaraz egitenutziz.

Etxebarritarroi ere erronkabo ta digute. Kapazak ote garaEtxebarrin hamaika egun euska-raz pasatzeko? Guk baietz ustedugu, baina laguntza asko behardugu horretarako …

Altxatu eskua oraintxe lagun -tzeko prest zaudetenak!

in formación loca l noviembre 2017 / 5

Europa premia el trabajomedioambiental del Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal

El Udaltalde 21 Nerbioi-Ibai -za bal recibió una mención espe-cial en la final del ‘PremioEuropeo Acción Transforma do -ra’ en la que concurrían tres pro-yectos de la CEE.

En la ceremonia celebrada enBruselas, en el seno del Comitéde las Regiones, el UT 21 Ner -bioi-Ibaizabal del que Etxebarries socio fundador recibió la úni -ca mención especial del premio.

Este premio está promovidopor ICLEI -Red Europea de Go -biernos Locales por la Sostenibi -lidad- y reconoce las iniciativasque abordan las tres vías (trans-

formación sociocultural, socioe-conómica y tecnológica).

“Para Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal es una gran satisfac-ción el reconocimiento que su -pone haber sido seleccionadoen tre diferentes candidaturas detoda Europa. Se trata de un éxi -to colectivo, resultado del traba-jo mantenido en el tiempo pormuchas personas y Ayunta -mientos, a los que hay que agra-decer y felicitar por haberlo he -cho posible” señaló Miguel An -gel Herrero, administrador soli-dario y máximo responsable po -lítico del Udaltalde y concejal

Etxebarri iluminará laseguridad de su ciudadaníaentre Kukullaga y la paradadel ascensor de la Línea-3

Según informaban responsa-bles del equipo de gobierno deLVP, el Ayuntamiento de Etxeba -rri asumirá el mantenimiento delcamino que conecta con la para-da intermedia del ascensor des -

de la calle Euskal Herria.Por su parte, ETS (Eusko

Tren bide Sareak) seguirá siendola entidad responsable de lagestión y mantenimiento del as -censor “y el Ayuntamiento no

etxebarritarra de Urbanismo.

Logros anterioresLos Ayuntamientos de la co -

marca Nerbioi-Ibaizabal (Arakal -do, Arrankudiaga-Zollo, Arrigo -rriaga, Basauri, Etxebarri, Galda -

kao, Orduña, Orozko, Ugao-Mi -ra balles, Zaratamo y Zeberio)pusieron en marcha la OficinaCo marcal de Sostenibilidad co -mo servicio público de apoyo alas Agendas Locales 21 y a laspo líticas locales de sostenibili-

ten drá que asumir ningún costederivado de esa instalación”,puntualiza la información.

Tras esta nueva asunción defunciones el Ayuntamientoetxebarritarra abor dará la insta-lación de cá maras de vigilanciaa lo largo del recorrido peatonal“con el ob jetivo de mejorar lase guridad de las personasusuarias”.

El proceso de instalación decámaras en la vía pública no essencillo y se necesita autoriza-

dad. “Municipios pequeños ymedianos comparten una estra-tegia, una visión y una planifica-ción, y los recursos humanos yeconómicos para desarrollartodo esto”.

Entre sus hitos más destaca-bles están la implantación delServicio Comarcal de compra ycon tratación con criterios deSos tenibilidad; la puesta enmarcha el Observatorio Comar -cal de la Energía y el Portal ciu-dadano de la Energía, con elobjetivo de reducir el consumoenergético (kWh), el gasto en lafactura energética (€) y la emi-sión de gases de efecto inverna-dero (GEI).

Y más recientemente, lapues ta en marcha del serviciomancomunado de residuos entodos su municipios -exceptoBasauri y Galdakao-, “facilitan-do el servicio a la ciudadanía ymejorando el resultado econó-mico ambiental”.

Victor Aierdi y Miguel Angel Herrero

ción previa por parte del Depar -tamento de Interior del Gobier -no Vasco. “Vamos a iniciar eltrámite para que ese departa-mento analice la situación y, sies posible, autorice la instala-ción de esos elementos que re -dundarán en mejorar la seguri-dad de las personas que utilizanese camino de conexión con elascensor.

En todo caso, este procesopuede dilatarse más tiempo deldeseado”, asumen desde el

equipo de gobierno. Por otro lado, y también de

ca ra a mejorar la seguridad engeneral, el Ayuntamiento insta-lará cámaras de tráfico en lasen tradas/salidas del municipio ycentralizará la vigilancia en elpuesto de mando de la PolicíaLocal. “Será en centro de man -do en el que se centralice el con-trol de todas las cámaras devigilancia que existen en el mu -nicipio: rampas mecánicas, as -censores, tráfico…”, concluían.

6 / noviembre 2017 in formación loca l

‘Inurtxi’ acerca a Etxebarri el programade atención a mujeres víctimas de

violencia de género: ‘Tartekari Sarea’

El comercio etxebarritarra se pone las luces

El comercio etxebarritarra in -tensifica en Navidades su com-promiso con la vida social, cul-tural y económica de la locali-dad, dinamizando sus escapara-tes y poniendo en marcha dife-rentes iniciativas de entreteni-miento, con regalo incluido.

“Este año iluminaremos Etxe -barri poniendo un árbol en laplaza del Ayuntamiento; un ár -bol de los deseos en el que los ylas etxebarritarras podremoscol gar nuestros deseos. Y hare-mos un concurso de selfies conel árbol en el fondo. Cada selfietendrá asignado un número y elque coincida con el de la loteríade Reyes será el premiado conuna cena para dos”, anunciabala presidente de la Asociaciónde Empresarios y Comerciantesde Etxebarri/ ACPE-EMPE, Nie -ves Sebastián.

El 3 y el 15El encendido de las luces na -

videñas que aporta la Asocia -

ción y la inauguración del árbolserá el día 15, viernes, a las 8 ycuarto de la tarde. El Ayunta -mien to tiene pensado activar suiluminación navideña el día 3 dediciembre. La iluminación calle-jera tendrá este año una nove-dad con la instalación, en la su -bida a la avenida de San Anto -nio, de un arco luminoso “con ellogo de la Asociación y el de lamarca Etxebarri”, felicitando lasfiestas a todos los/as etxebarri-tarras con un Zorionak gigante.

Los comercios también seadornarán con un neón navide-ño y una planta de Navidad. poi-sentia Y pondrán en marcha un

concurso local de escaparatesque incluirá un premio paraquienes acudan a verlos y foto-grafiarlos. “En los escaparatesconcursantes, los comerciantesesconderemos la sonrisa etxe-barritarra y quién envíe una fotodel escaparate entrará en el sor-teo de una jornada de spa”. Paraapuntarse, los comercios localestiene de plazo hasta el 15 dediciembre. Y su exposición de -berá mantenerse hasta despuésde Reyes.

Cuarto PremioEl comercio etxebarritarra

también concedía el pasado 24de noviembre el cuarto y últimopremio del año 2017 que consis-tía en un pack de experienciasllamado ‘Tres días con sabor deamor’. La afortunada ha sidoItxaso Paul Salvador que reco-gerá el premio de manos deAlberto, propietario de FrutasAlberto, comercio que regaló elbono ganador.

La oposición galdakoztarra insiste en traer la lanzadera a Etxebarri

EH Bildu, Galdakao Orain,Galdakao Irabazi y Usansolo He -rria han presentado una mociónconjunta para que se debata enel pleno ordinario del Ayunta -miento de Galdakao el trasladode la última parada de la lanza-dera de Bolueta a Etxebarri.

PNV, PSE y PP, mientras, semuestran más partidarios demantener la lanzadera en Bolue -ta, a pesar de que “no reúne lascondiciones de seguridad nece-sarias”.

Los grupos en la oposiciónrecuerdan en su moción que enuna iniciativa de participación

ciudadana impulsada por elAyuntamiento de Galdakao, losgaldakaotarras votaron a favorde que la lanzadera termine enEtxebarri. Pero evitan mencionar

las iniciativas ciudadanas y deci-siones políticas mayoritarias delConsistorio etxebarritarra parasacar esa lanzadera de su cascourbano.

‘Inurtxi’, la Asociación de Mu -jeres de Etxebarri, lleva añosformando parte del ‘Programade Red de Agentes de ApoyoSo cial- Tartekari Sarea’ puestoen marcha por la Diputación Fo -ral de Bizkaia y cuyo objetivo esdetectar y acompañar a mujeresen situación de violencia porparte de su pareja o ex pareja.

La Asociación Inurtxi partici-pa desde 2013, y en la actuali-dad se encuentra realizando unacampaña de difusión en suentorno. En esta línea, en el mesde octubre la Asociación presen-taba el programa al equipo deGobierno y personal técnico delAyuntamiento de Etxebarri.

Desde 2012El Programa de Agentes de

Apo yo Social, nacía en el año2012. “Está compuesto por mu -

jeres voluntarias que ofrecenapoyo, información, orientacióny acompañamiento inicial a mu -jeres que sufren malos tratospor parte de su pareja o ex pare-ja, con el objetivo de que pue-dan llegar a los recursos socia-les especializados y salir así dela situación de violencia”, expli-can desde la asociación etxeba-rritarra. Durante todo el proceso,las voluntarias facilitan un espa-cio de escucha protegido, confi-dencial y privado, en el que lamujer pueda sentirse acogida,comprendida, y no juzgada.

“El respeto al ritmo y a lasdecisiones de la mujer es la pre-misa fundamental en la laborque realizan las Agentes. Ade -más del acompañamiento amujeres, otra de las funcionesde las Agentes consiste en laprevención y sensibilización del

entorno y de la comunidad delgrave problema que es la violen-cia contra las mujeres”.

Las Agentes de Apoyo Socialestán acompañadas en todomomento por un equipo de pro-fesionales especializadas en vio-lencia contra las mujeres, cuyasfunciones son, por un lado, se -leccionar y formar a las volunta-rias y, por otro lado, acompañary orientar a éstas en el desem-peño de su tarea.

37 asociaciones La Red de Agentes de Apoyo

Social Tartekari Sarea está com-puesta actualmente por 70Agentes de Apoyo Social, perte-necientes a 37 Asociaciones deBizkaia, cuyo objetivo último eserradicar la violencia contra lasmujeres y favorecer la igualdadentre hombres y mujeres.

in formación loca l noviembre 2017 / 7

Bono Etxebarri: mejor que el Black Friday

En el marco de las accionesde apoyo al pequeño comercio ycon la colaboración de la Aso -ciación de Comerciantes deEtxe barri, el área municipal deComercio y Consumo arrancaráel próximo 5 de diciembre, yhas ta el 15 de enero de 2018, lacampaña ‘Bono Etxebarri 2017’,bajo el lema ‘Consumiendo enEtxebarri ganamos todos/as.Etxebarrin Erosiz guztiok irabaz-ten dugu’.

“El objetivo, como el añopasado, el anterior y el anterior,es incentivar el consumo en elpequeño comercio y la hostele-ría del municipio durante la tem-porada navideña”, destacaba elconcejal delegado del área, JoséManuel Pereiro. En vista de lagran acogida y la rapidez conque se agotaron los bonos des-cuento el año anterior, en estacampaña 2017/2018 se sacaran ala venta 2.000 packs de bonos;cuyo valor a la hora de realizarcompras en los comercios quese apunten a la campaña seráde 20€ cada uno, con un costede compra para la ciudadanía desólo 15€.

El coste para el/la usuario/aes de únicamente 15€, “por loque el Ayuntamiento subvencio-na un 25% de la compra. De estamanera se asegura una inver-sión que recaerá en el pequeñocomercio de 40.000 €; de losque el Ayuntamiento de Etxeba -rri aporta 10.000 € a fondo per-dido”, señaló el alcalde LorenOliva.

34 el año pasadoLos comerciantes y hostele-

ros etxebarritarras interesadosen formar parte de la campañapueden hacerlo hasta el 4 de di -ciembre de 2017, “rellenando el

formulario de solicitud y acom-pañándolo de los documentosque se indican en las bases de laconvocatoria”. El año pasado 34establecimientos ubicados en eltérmino municipal se sumaron aesta iniciativa local.

Los bonos se pondrán a laventa en la oficina bancaria deLa Caixa y en la Casa de Cultura;desde el 5 de Diciembre de 2017al 15 de Enero de 2018 y seránválidos hasta el 15 de Febrerode 2018. Por cada DNI se podránadquirir un máximo de 3 packsbonos (equivalente a 60€ decompra). Y el máximo de DNIsque puede presentar una solapersona será de tres, por lo quehabrá familias que puedan ha -cerse con 180€ para hacer com-pras y únicamente habrán gas-tado, de su bolsillo, 135€. 45€son regalo de la Casa… Consis -torial.

1 de 10€, 2 de 5€Cada uno de los packs con-

siste en tres bonos por valor de10€, 5€ y 5€. DE esta formaapuntaban responsables munici-pales, damos la oportunidad alcomercio más pequeño debeneficiarse de la iniciativa. “Al -gún comercio llegó a facturarhasta 4.000€ en esta campañade Bono Exebarri, el año pasa-do. Otros, cuyo producto a laventa es de poco valor con estaforma de reparto del bono pue-den beneficiase en menor medi-da, pero beneficiarse al fin y alcabo”, señaló Pereiro.

A la presentación de la cam-paña asistieron también repre-sentantes de la Asociación deComerciantes y de La Caixa,gestores de esta iniciativa quecuenta con el apoyo económicodel Consistorio local.

“Entre todos llenaremos el saco de Olentzero”

Munduaz blai

Dicen que la cooperación esel resultado de una estrategiaaplicada al objetivo desarrolladopor grupos de personas o insti-tuciones que comparten unmismo interés u objetivo.

Mun duaz Blai coopera con elSahara Occidental y mas concre-tamente, con los campamentosde refugiados saharauis queestán en Tinduf, pero tambiénaquí, Etxe barri y sus alrededo-res.

Varios son los objetivos quetiene la asociación, pero uno delos principales y mas importan-tes es la sensibilización de lacausa saharaui, dar a conocer susituación y ser su altavoz en estasociedad. Con ese fin, los próxi-mos días 16 y 17 de Diciembrese realizara el curso de coopera-ción al desarrollo, enfocado a larealidad saharaui. En dicho cur -so se trataran cuales son los

pro yectos que se llevan a cabo,que es la cooperación, la histo-ria del Sahara Occidental,...

No es esa la única actividadde Munduaz Blai en el mes deDiciembre, ya que el día 24 par-ticipara en la bajada de Olen tze -ro, como viene siendo habitual.Con el fin de recaudar la mayorcantidad posible con los pinchospara destinar a los proyectosque tiene en marcha la asocia-ción, y aprovechar el día, juntocon Olentzero, para co menzar arecoger alimentos que se desti-naran en la Caravana So lidaria.

Para los refugiadosCon la pequeña aportación

de cada habitante, se llena elsaco rápidamente y todos so -mos parte de esta causa, nues -tros hermanos saharauis nosnecesitan. Hagamos posible queOlentzero pueda repartir alimen-tos en los campamentos de refu-giados saharauis.

Responsables de La Caixa, Aosiciación de Comerciantes y del Ayuntamiento presentaron la campaña

8 / noviembre 2017 kiro lak-depor tes

El etxebarritarra Jon Fernández entraen el TOP 20 del boxeo mundial

El joven boxeador etxeba-rritarra, Jon Fernández ‘Jonfer’(22 años) se ha encaramado alnúmero 16 de las listas mun-diales del Consejo Mundial deBoxeo, tras encadenar una es -tadística de 14 combates dis-putados, 14 ganados, con un85% de KO. El etxebarritarraaparece ya en el número 11 deuna lista continental en la quele preceden nombres como losde los británicos Ward y Walsho el francés Kasmi. El título lodisputarán en breve el excam-peón catalán Juli Giner y el in -glés Stephen Smith.

La esperada victoria deGiner podría abrir la puerta aun futuro enfrentamiento entreel campeón de Premiá de Dalty el de Etxebarri por el cetroeuropeo. “Todo un combatazoque levantaría enorme expec-tación”, según informabandesde el entorno del púgil biz-kaino.

Fernández ha entrado tam-bién en el top-10 del EBU–

Unión Europea, cetro que ost -enta el belga de origen kirguiz,Farouk Kourvanov, de 26 añose invicto en 15 combates.

Ahora prepara su próximocom promiso en Estados Uni -dos, siguiendo las instruccio-nes de Tinín Rodríguez. “Lomás im portante es seguirmejorando y dar lo mejor demi mismo en cada combate”,subrayó, antes del que será sucuarto enfrentamiento al otro

lado del Atlán tico.

Bronce joven parael otro Fernández

A finales de octubre, en Bé -jar, la selección de Euskadi deboxeo conquistó siete me da -llas en los Estatales junior y jo -ven. Entre ellas la de otro etxe-barritarra de apellido Fer nán -dez, Iker, el hermano de JonFernández. Ganó una de bro -nce en la categoría de 75 kilos.

Una X-Treme con cuatro carreras

Este domingo, 3 de diciem-bre, se celebrará la sexta ediciónla Etxebarri X-Treme, con salidadesde el Polideportivo municipaly que contará con cuatro distin-tas modalidades de recorrido: elcanicross de 8 kilómetros; la X-Treme Trail, carrera de montañade 11 kilómetros; la marcha nór-dica o nordik walking de 8 ki ló -me tros; y la modalidad txiki, de1 kilómetro urbano para los máspequeños.

La marcha nórdica y la carre-ra txiki no son competitivas, serea lizarán andando y estaránabiertas a todos los públicos

independientemente de su edad.La carrera de txakurkros es pun-tuable en la Bizkaia Kopa Trail(www. bizkaiakopatrail.com).

ONERGY, en colaboracióncon el Ayuntamiento de Etxeba -rri, organiza esta 6ª edición de latradicional carrera X-Treme deSan Antonio, cuyo periodo deinscripción permanecerá abiertoon-line hasta el 2 de diciembrede 2017 a las 22:00 horas, ex -cepto la carrera txiki, que única-mente tiene inscripción presen-cial y es gratuita. Con la inscrip-ción se dará una camiseta con-memorativa de la prueba.

Primera victoria delKukuiaga Fútbol Sala

En cuanto a la competición,el Kukuiaga está sufriendo eneste primer tercio liguero de sudebut en Tercera División. Conel objetivo de la permanencia, elequipo se encuentra ubicado enla parte baja de la clasificación,peleando con otros cinco equi-pos por evitar las dos plazas dedescenso directo que existen.Los rojillos lograron su primerae histórica victoria en Muskiz.Además cuentan con tres empa-tes y cinco derrotas. “Están sien-do detalles mínimos los que nosimpiden puntuar más pero esta-mos convencidos de que logra-remos la tan ansiada salvación.El grupo está comprometido yse esfuerza al máximo”, explicael entrenador Fran Rodríguez

Clinic y Campuscon el seleccionadorVenancio López

Etxebarri acogerá estas navi-

dades un evento de fútbol salaal alcance de muy pocos. Con elclub Kukuiaga Fútbol Sala comoanfitrión, la localidad será sedede un clinic dirigido a entrena-dores, preparadores físicos, co -ordinadores y demás aficiona-dos a este deporte en el quetomarán parte el seleccionadornacional de fútbol sala Jose Ve -nancio López y su expreparadorfísico Antonio Bores.

Los días elegidos para su ce -lebración serán la tarde del vier-nes 29 y la mañana del sábado30 de diciembre.

Asimismo, también está pre-visto un campus infantil paraniños de 5 a 16 años los dias 2,3 y 4 de enero con la presenciade Venancio y de otros entrena-dores de prestigio vizcaínos. Losinteresados en participar en al -guno de estos eventos puedenam pliar información en www.campusfutsaltactic.es

A la izquierda, Iker Fernández

El Kukuiaga lucha por la permanencia

kiro lak-depor tes noviembre 2017 / 9

Etxebarri centraliza la ‘VIII SemanaEmtesport de Deporte Adaptado’

Curso de nivelpara el Sincro

Urbarri desincronizada

El club local SincroUrbarri volverá a con tarentre los días 2 y 5 deenero, con Laura Ló pez,ex-campeona olím pica,que estará en las instala-ciones del polideportivode Etxebarri realizandounos entrenamientos in -tensivos con las nadado-ras del club de sincroni-zada de cara a la prepa-ración de las rutinas quese van a presentar tantoa los Cam peo natos terri-toriales como a los deEs paña.

“Vista la buena expe-riencia que tuvimos latemporada pasada, nues-tras entrenadoras volve-rán a contar con sus co -nocimientos para encararla segunda parte de latem porada”, se muestranmuy ilusionadas las res-ponsables del club.

Yelco Romero es bronce deEuskadi junior en motocross

Yelco Romero Boulandier halogrado, en su primer año en lacategoría de Sub-18, con motode 125 cc, cumplir de sobra conlos objetivos marcados a princi-pio de temporada. El joven pilo-to de cross de Etxebarri, queaún tiene 15 años, se ha subidoal podium, logrando colgarse lamedalla de bronce. “Ha sido un

año de duro trabajo y entrenos,pero ha merecido la pena”,explica. Además, sus carreras enel Campeonato Nacional deEspaña han dado el resultadoesperado, ya que ha sido convo-cado para acudir al Campeonatode Motocross de Autonomías, alque acudirán todas las provin-cias de la zona norte de Es paña,

representando a la selección deEuskadi. Dicho campeonato secelebrará el día 3 de diciembreen la localidad soriana de SanEsteban de Gormaz. Yel co agra-dece todo el apoyo recibido y noolvida a sus patrocinadores co -mo son el Ayun tamiento deEtxe barri, Arkesus, Premank yCa rrocerias Usansolo.

Fran Rodríguez

El polideportivo municipal deEtxebarri centralizará las activi-dades organizadas por Emte -sport en 11 municipios bizkai-nos, en el marco de su ‘VIII Se -mana del Deporte Adaptado’ pa -ra conmemorar el Día de la Dis -capacidad (3 de Diciembre). Des -de el pasado 27 de noviembre yhasta el próximo 3 de diciembreel polideportivo está siendo es -cenario de diferentes actosdeportivos “que pretenden darvisibilidad a la problemática delas personas con diversidad fun-cional en el ámbito deportivo”.

Un año más, Emtesport cuen-ta con el apoyo directo de volun-tarios/as de la Federación Vascade Deporte Adaptado, que juntocon el atleta paralímpico y veci-no de Etxebarri, Javi Conde, hanayudado a organizar una parrillade actividades “protagonizadaspor ellos mismos y por personasdeportistas con alguna dificultadfísica o psíquica”.

A la presencia de Conde se le

sumará en Etxebarri la de otradeportista local, la joven surfistaAriane Ochoa, campeona deSurf de España y subcampeonade Europa (Sub-18), bronce en elMundial de Australia, y madrinalocal de esta 8ª edición de la se -mana.

Protagonistas localesLa presentación de la activi-

dad, que tuvo lugar el pasado

lunes en el polideportivo etxeba-rritarra con el alcalde Loren Oli -va a la cabeza, también contócon la presencia de Ione Baste -rra, subcampeona estatal e ima-gen de la Semana 2017, que par-ticipó con su handbike en la se -sión inaugural de entrenamien-to. A la que también acudieronlos chicos y chicas de la Escuelade Atletismo Saiatu-Javi Condey las chicas del Balonmano Ku -

kullaga y los alevines del Ku -kuia ga fútbol sala.

Este jueves 30 de noviembre,personas con discapacidad delcolectivo Gorabide interactuaráncon uno de los grupos de gim-nasia de mayores; y el día 2 dediciembre se pondrá punto y fi -nal a la semana, con el maratónsolidario de zumba a favor de lain clusión de las personas condiscapacidad.

Los Veteranos deEtxebarri arrancannueva temporada

La Selección de Fútbol de Ve -teranos de Etxebarri dio co -mien zo a su nueva temporadael pasado 29 de octubre, dispu-tándo un partido contra el equi-po gipuzkoano del Aretxabaleta.

Las próximas confrontacio-nes, aún sin concretar fechas,están previstas que sean conequipos de la Rioja y Cantabriarespectivamente.

10 / noviembre 2017 cul tura y espectáculos

Etxebarri arranca su Navidad el primero de diciembre

Del 1 de diciembre hasta casifinales de enero. Un extensoprograma de actividades socio-culturales para todas las edades.Así de extensa y variada es laoferta que el Consistorio etxeba-rritarra vuelve a plantear a suciudadanía para disfrutar de lasfiestas navideñas en Etxebarri,con amigos, visitantes y familia.

Una propuesta que “se desti-na a todos los públicos, tanto enedad como en variedad de for-matos. Este año tenemos desdeactividades meramente cultura-les como teatro o ballet, hastaactividades puramente lúdicascomo el PIN, deportivas, o pro-gramas que trabajan la educa-ción en valores. Hemos pensadoen una programación de 0 a 100años”, según la concejala delárea de cultura, Maite Cachorro

Para quienes tienen que tra-

bajar en esa fechas también hayalternativas municipales. Variosprogramas socioeducativos diri-gidos por los servicios de infan-cia y juventud a lo largo y anchodel municipio “Para que niños yjóvenes tengan alternativas deocio educativo y al tiempo, susaitas y amas puedan conciliar lavida laboral y familiar. Por ejem-plo, el servicio de ludotekas”des tacó Cachorro.

Programas juvenilesLas preinscripción para el

programa navideño de ludote-cas para niñas y niños de entre 5años y 4ª de primaria se comple-tó los días 27,28 y 29 de noviem-bre. Este año habrá dos tandas:la primera entre el 26 y el 29 dediciembre y la segunda entre el2 y el 5 de enero. El precio es de10€ por tanda. Para adolescen-

tes y jóvenes los programas deTalka y Ta rras ta son una alterna-tiva de ocio completa. “En Talkaestán planeando un viaje yhabrá que apun tarse antes delpuente de diciembre y en Ta -rrasta los primeros días de di -ciembre habrá que apuntarse ala salida de una mañana queestán organizando”.

Para el resto de actividadesnavideñas que organizan tantoTalka como Tarrasta, basta conacercarse y participar, subrayansus responsables.

El resto de colectivos deedad, deportivos, sociales, cultu-rales, euskaltzales,… tambiéntiene citas concretas en la exten-sa agenda que distribuirá el áreaSociocultural, a la que ‘etxegaur’da cumplida difusión en este nú -mero de noviembre y en el pró -ximo de diciembre.

La micológica Gibilurdinexpuso 121 especies

en su muestra de otoñoA finales del mes pasado

la Asociación Micológica Gi -bilurdin de Etxebarri celebrósu salida y exposición de oto -ño. Con un resultado de 121especies recolectadas “queviendo el clima que te nemosno ha estado nada mal”. Al fi -nalizar la exposición se pro-cedió la entrega de premios:a la seta más grande recogidadurante la salida, a la mejor

fotografía de las 14 presenta-das dotada con una cámarade fotos valorada en 200€, almejor dibujo con un libro demicología para los txikis de 1a 7 años, y una minicadenapa ra los de 8 a 14 años.

La Asociación MicológicaGibilurdin celebra dos salidasal año: una en primavera(mar zo/abril) y otra en otoño(oc tubre/noviembre).

Doble actuación del coro Doneztebe en Etxebarri Los próximos días 16 y 17 de diciembre, el coro

Etxebarriko Doneztebe Abesbatza interpretarádoblará sesión musical en la Iglesia de SanEsteban de Etxebarri (16 de diciembre a las 20:00horas) y en la Parroquia de San Antonio (17 de di -

ciembre a las 12:30 horas). Y como no hay dos sintres, el 26 de diciembre, a las 12:30 horas, ameni-zarán la misa en honor a San Esteban, en la Iglesiade San Esteban de Etxebarri.

El coro etxebarritarra también fue protagonista,el pasado 23 de noviembre, en el Palacio Eus -kalduna, de la interpretación conjunta de siete co -ros bizkainos y la Orquesta Sinfónica de Bilbao(BOS), del concierto coral ‘El Mesias’ de Händel.

cul tura y espectáculos noviembre 2017 / 11

Los cantones de San Antonio se suman al nuevo urbanismo de Etxebarri

Kike Camba

Los cantones del barrio etxe-barritarra de San Antonio, entrela calle Asturias y la calle Ex -tremadura, prácticamente el últi-mo vestigio de la construcciónincontrolada de comienzos delsiglo pasado en la localidad: unentramado de callejuelas, subi-das bajadas y atajos sin salida,se han sumado al nuevo urba-nismo de Etxebarri este otoño.

Actualización a la que enbreve se sumará otra zona deSan Antonio, también con unentramado de calles y acerasalejado del urbanismo actual: elvecindario de la calle Santa Ma -rina entre los número 1 y 10 ysu entorno, así como el caminoque conecta la Kultur Etxea conlas escaleras del ‘camino de pie-dras’ recientemente urbaniza-das. Tanto el costo final de laobra de los cantones (195.000€)co mo el plazo de ejecución decuatro meses, se han ajustado alcontrato adjudicado en su día ala empresa SENOR (Servicios yObras del Norte S.A.). “Faltanal gunos detalles, como la nuevailuminación led de suelo que nohemos podido rematar porqueel material no estaba preparado

aún, pero podemos decir que laobra está acabada al 99%”,apuntaba el concejal delegadode Obras y Servicios, MiguelAngel Herrero.

Obra complicadaLa de los cantones ha sido

una obra complicada en la quese han tenido que emplearmétodos manuales en muchasocasiones, dada la estrechez delas zonas de trabajo. Pero el re -sultado ha dejado satisfechos aAyuntamiento y vecindario “queven como su entorno cercano hamejorado mucho”, comentabaHerrero.

Además de la instalación derampas que han sustituido acuestas de tierra, de barandillasque aportan seguridad en losdesniveles y de la colocación denuevas escaleras para acceder alas viviendas, se mejora la ilumi-nación con luminarias de tecno-logía LED, “tanto en las callescomo en los propios cantones”.

CanalizacionesTambién se han sustituido las

canalizaciones de saneamiento yse ha mejorado y conectado a lared municipal la recogida deagua de lluvia, “algo que no se

ve pero que se notará en el día adía”.

Otros detalles importantesque rodean al proyecto son la

semi-peatonalización de la calleExtremadura, la construcción denuevas aceras en la calle Astu -rias, la habilitación de un reduci-

do parking para 4 vehículos y lainmediata instalación de juegosinfantiles en la plaza de la calleExtremadura.