Diapositiva 1

Carrera : Derecho

Lic. Ninoska Oviedo SalinasEVOLUCIN DE LA LENGUA ESPAOLA

Estos son algunos datos importantes sobre el idioma espaol:

- El espaol, idioma oficial de veintin pases, es la lengua que ms personas hablan en el mundo despus del ingls y el chino mandarn.

- En todo el mundo hay ms de 400 millones de nativos de espaol.EVOLUCIN DE LA LENGUA ESPAOLALa historia del idioma espaol y el origen de los dialectos de Espaa comienza con la evolucin lingstica del latn vulgar. Los dialectos castellano y andaluz surgieron en la pennsula ibrica (Hispania) durante la edad media.

ORIGENES DE LA LENGUA ESPAOLALos orgenes de nuestra lengua se remontan muchos siglos antes de nuestra era.

Los primeros habitantes de lo que hoy es la pennsula ibrica (Espaa y Portugal), se establecieron a los lados de los Pirineos (cadena montaosa entre Francia y Espaa).

Estos grupos humanos hablaron una lengua que sobrevive en el idioma vasco (Se habla vasco en Vasconia, regin de Espaa). En otra regin geogrfica -costa de Levante- se establecieron los Iberos, de cuyo nombre tom el propio la pennsula.

El castellano, dialecto romnico surgido en Castilla y origen de la lengua espaola, naci en una franja montaosa, mal y tardamente romanizada, inculta y con fuertes races prerromanas en la cual surgieron los condados y reinos medievales espaoles, y en torno a esos nuevos centros fueron desarrollndose las variedades dialectales.

El castellano, dialecto de los montaeses y vascos encargados, en el siglo IX, de defender de los rabes toma su nombre de castilla del latn castella, plural de castellum que signific tierra de castillos.

En el ao 1042 se escribieron las jarchas, primeros textos en castellano, pero con caracteres rabes o hebreos.

REGISTROS HISTRICOS DEL IDIOMALa historiografa tradicional considera como textos ms antiguos que se conocen en castellano a las Glosas Emilianenses, datadas de finales del siglo X en el Monasterio de Yuso, en San Milln de la Cogolla (La Rioja).

Otros textos antiguos escritos en castellano son los Cartularios de Valpuesta, el ms antiguo de los cuales data del ao 804, siendo pues, el texto ms antiguo en lengua romance descubierto hasta hoy.El nacimiento del Romance

Mientras las lenguas son slo habladas estn sometidas a rpidos cambios. La escritura frena el proceso de cambio

y si adems se crean instituciones reguladoras del vocabulario y la gramtica, entonces se da la unidad de la lengua.

El espaol fue la primera lengua romance con gramtica (la gramtica de Nebrija) y la Real Academia Espaola, con filiales en todos los pases de habla hispana, inclusive EEUU, es un instrumento extraordinario de unidad lingstica, a pesar de todos los usos dialectales de la lengua hablada cotidiana.

Primera gramtica moderna europea

En 1492 (ao del descubrimiento de Amrica), Antonio de Nebrija public en Salamanca su obra Grammatica, la primera gramtica de la lengua castellana (y la primera de una lengua moderna europea).

En un primer momento, los realistas no mostraron inters en difundir la lengua castellana en Amrica y Filipinas y la evangelizacin se realiz en las lenguas nativas.

En el ao 1713 se fund la Real Academia Espaola para "fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza", con el lema de Limpia, fija y de esplendor.

APORTES DE OTRAS LENGUAS AL ESPAOL

El aporte de las lenguas indgenas hacia la lengua espaola fue muy importante algunas palabras son de origen maya y el nhuatl.

Las aportaciones ms importantes fueron de las lenguas romances (espaol, cataln, rumano, italiano, francs y portugus), adems de otras aportaciones del rabe y lenguas amerindias, as como de las lenguas anglosajonas (ingls, alemn, dans, etc.)

Ejemplos:zanahoria (rabe)kinder (alemn)hamburguesa (ingls)csped (francs)aguacate (nhuatl)chocolate (nhuatl)chicle (nhuatl)pizza (italiano)

CASTELLANO O ESPAOL?

Existe alguna polmica en torno a la denominacin del idioma; el trmino espaol es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilinges del Estado Espaol, pues entienden que espaol incluye los trminos valenciano, gallego, cataln y vasco, quienes proponen volver a la denominacin ms antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como 'lengua de Castilla'.

En los pases hispanoamericanos se ha conservado esta denominacin y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinnimos los trminos castellano y espaol.EXPANSIN DEL CASTELLANO

El castellano, que ocupaba en su origen una parte de Cantabria, del norte de Burgos y de La Rioja, fue extendindose hacia el sur en las zonas reconquistadas en Espaa.

A partir del siglo XIV, el castellano se extiende tambin horizontalmente, por territorios vecinos de los reinos de Len y Aragn, a costa del leons y el aragons.

La expansin del castellano en Amrica

En 1790, Espaa y Gran Bretaa firmaron la Convencin de Nootka, por la que Espaa renunci a cualquier derecho sobre un vasto territorio de Amrica del Norte constituido por Oregn, Washington, Idaho, Columbia Britnica, Yukn y Alaska, impidiendo el avance del Imperio espaol hacia el noroeste de Amrica.

An perduran algunos nombres geogrficos en castellano como Florida ,de Mxico los territorios que actualmente conforman Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo Mxico, Texas y Utah.De esta forma, el castellano pas a ser una de las lenguas de Estados Unidos desde el siglo XX, millones de hispanoamericanos han emigrado a EE.UU. ms de 41.300.000 personas.

En Filipinas el castellano an es hablado por unos tres millones de personas, en Brasil los hispanohablantes llegan al milln; mientras que en Canad sumaban aproximadamente unos 350.000 en 2004 y en Marruecos llegaban a los 320.000.

En Oceana el castellano se habla en varias islas que estn bajo la soberana de Chile desde el siglo XIX, entre ellas Isla de Pascua, llegando a casi 4.000 la cantidad de personas que lo hablan. Tambin es hablado en Australia, gracias a la colonia chilena que sobrepasa las 33.000 personas.

EL CASTELLANO MODERNO

La publicacin de la primera gramtica castellana de Elio Antonio de Nebrija en 1492, fecha del descubrimiento de Amrica y de la toma de Granada por los Reyes Catlicos, establece la fecha inicial de la segunda gran etapa de conformacin y consolidacin del idioma.

A esta poca pertenecen el cambio de las consonantes que altera y consolida definitivamente el sistema fonolgico del espaol.

Desaparece la aspiracin de la h.Las consonantes y z pasan a ser el fonema fricativo (con pronunciacin equivalente a ts) y pasar a tener el valor de la z (con su pronunciacin actual) Desapareci la distincin -b-, -v- que se neutraliz en -b- durante el siglo XVI.Aparecieron los tiempos compuestos de los verbos, y se convierte en auxiliar el verbo haber.En la sintaxis el orden de los elementos de la oracin se hace ms rgido.

El castellano fue la lengua de los documentos legales, de la poltica exterior y la que lleg a Amrica de la mano de la gran empresa realizada por la Corona de Castilla.

En Francia, Italia e Inglaterra se editaban gramticas y diccionarios para aprender espaol, que fue la lengua diplomtica hasta la primera mitad del siglo XVIII.

En esta etapa de la lengua se lleg al esplendor literario que representan los autores del siglo de oro.

El lxico incorpora palabras originarias de diferentes lenguas, como por ejemplo:

Italianismos como centinela, alerta, escopeta, aspaviento, charlar.

Americanismos, como patata, cndor, alpaca, vicua, pampa. Trminos ms antiguos, como canoa, ya citado en el diccionario de Nebrija, proceden de los arawak.

ESPAOL CONTEMPORNEO

En el ao 1713 se fund la Real Academia Espaola. Su primera tarea fue la de fijar el idioma y sancionar los cambios que de su idioma haban hecho los hablantes a lo largo de los siglos.

Gracias a la variacin morfolgica, los elementos de la oracin se pueden ordenar de formas muy diversas con una gran variedad de los estilos literarios.

El castellano es la lengua romance de mayor difusin en el mundo actual. Se habla en casi toda la pennsula ibrica, en el sudoeste de U.S.A., en todo Mxico, en toda Amrica Central y Amrica del Sur yFilipinas.

IDIOMA ESPAOL

El espaol es el idioma materno de 332 millones de personas en el mundo. Adems de Espaa, el espaol es el idioma oficial de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela.

Adems, se habla ampliamente en otras naciones incluyendo Canad, Marruecos, Filipinas y los Estados Unidos. Los expertos predicen que para el ao 2050 habr ms de 530 millones de hispanohablantes, de los cuales 100 millones estarn viviendo en los Estados Unidos.

LA IMPORTANCIA DEL ESPAOL

La poblacin hispanohablante representa uno de los segmentos de mayor crecimiento en el mundo, especialmente en los Estados Unidos.

Los hispanohablantes constituyen una comunidad enorme que comparte productos, servicios y cultura; y ofrece a negocios e instituciones una oportunidad de crecimiento verdaderamente nica.

La velocidad de los medios de comunicacin y la amplia difusin de la lengua escrita en la literatura y en los medios masivos, hacen que la gran mayora de los hispanohablantes maneje una variedad de lengua comn, en la que todos se entienden a pesar de las diferencias regionales.

Si bien somos conscientes que la lengua evoluciona inevitablemente, tambin debemos creer en la necesidad de mantener una unidad lingstica que permita la comunicacin eficaz y fluida entre la mayora de los hispanohablantes.