MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO PARA LA PROMOCIÓN EIMPLEMENTACiÓN DEL PROYECTO "EXPORTACIÓN POR ENVÍOS

POSTALES PARA MEDIANAS, PEQUEÑAS Y MICRO EMPRESAS" ENTREEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y EL

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR

El Gobierno de la República del Ecuador

y

El Gobierno de la República Federativa del Brasil

(en adelante denominados las "Partes"),

Considerando que:

El "Ajuste Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnicaentre el Gobierno de la República Federativa del Brasil y el Gobierno de la Repúblicadel Ecuador, sobre Cooperación en el Campo de Correos", celebrado el 4 de agosto de1986, en Quito, prevé el intercambio de experiencias y la prestación de serviciostécnicos;

El Proyecto "Exportación por Envíos Postales para Medianas, Pequeñas yMicro Empresas" se encuentra inserto en la Agenda de Implementación Consensuada dela Iniciativa para la Integración de la IntTaestructuraRegional Sudamericana (IIRSA),aprobada por los doce países del continente;

La cooperación con países sudamericanos constituye prioridad de ambasPartes, en especial en el ámbito de las comunicaciones;

Las Partes reconocen el interés común en incentivar y facilitar el ingreso delas medianas, pequeñas y micro empresas en el proceso de exportación, así como enfortalecer los correos de la región;

La promoción del Proyecto "Exportación por Envíos Postales paraMedianas, Pequeñas y Micro Empresas" en América del Sur representa un importanteavance del proceso de integración del continente, pretendiendo la ampliación desoluciones en comercio exterior y permitiendo un mayor equilibrio en las relacionescomerciales de la región;

El Gobierno del Ecuador manifestó expresamente su interés en desarrollar elProyecto "Exportación por Envíos Postales para Medianas, Pequeñas y MicroEmpresas", en base a la experiencia exitosa del Gobierno de Brasil; y

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), una de las institucionesieras que apoyan el IIRSA, aprobó un tinanciamiento no reembolsable en el

-- - - - -

-- .. --. .- -.. .-. . ___o . ...

ámbito del Fondo Multilateral de Inversión (FOMIN) para el desarrollo del Proyecto"Exportación por Envíos Postales para Medianas, Pequeñas y Micro Empresas" en basea la experiencia brasileña, siendo designada la Unión Postal de las Américas, España yPortugal (U.P.A.E.P.) como el organismo encargado de la ejecución y de laadministración presupuestaria del Proyecto,

Acuerdan:Artículo 1

Objeto

l. Promover e implantar, en el Ecuador, el Proyecto de Cooperación Técnica"Exportación por Envíos Postales para Medianas, Pequeñas y Micro Empresas" (enadelante denominado "PROYECTO") en base al Plan de Implementación que seráestablecido por las Partes.

Artículo 2Compromisos Brasileños

Corresponderá al Gobierno brasileño, a través del Ministerio deComunicaciones:

a) designar a los profesionales especializados, con experiencia comprobada,para actuar en la ejecución del PROYECTO;

b) designar un punto de contacto, para efectos de coordinación delPROYECTO;

c) velar para que las actividades derivadas del PROYECTO se realicen deacuerdo con sus especificaciones; y,

d) mantener y promover, con el Gobierno ecuatori.ano, una relación decooperación, sin carácter de exclusividad, actuando de acuerdo con los principios detratamiento igualitario, beneficio mutuo, respeto y confianza, en armonía con las leyesbrasileñas y ecuatorianas, y observando el principio de confidencialidad de toda ycualquier información relacionada o proporcionada al amparo de este Memorándum deEntendimiento.

Artículo 3Compromisos Ecuatorianos

Corresponderá al Gobierno ecuatoriano, a través del Ministerio de Industriasy Productividad ; y, del Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de laInformación, de acuerdo a sus respectivas competencias:

a) designar profesionales homólogos a los especialistas enviados poro brasileño, para acompañar la ejecución del PROYECTO;

el

)

,/

--- - ---

b) designar un punto de contacto, para efectos de coordinación delPROYECTO;

c) prestar las facilidades necesarias para el desarrollo del PROYECTO; y,

d) mantener y promover, con el Gobierno brasileño, una relación decooperación, sin carácter de exclusividad, actuando de acuerdo con los principios detratamiento igualitario, beneficio mutuo, respeto y confianza, en armonía con las leyesbrasileñas y ecuatorianas, y observando el principio de confidencialidad de toda ycualquier información relacionada o proporcionada al amparo de este Memorándum deEntendimiento.

Artículo 4Participación de Profesionales de Otros Países

La cooperación técnica aquí establecida no impide la participación, durantesu desarrollo, de profesionales de otros países que ya hayan implantado el Proyecto"Exportación por Envíos Postales para Medianas, Pequeñas y Micro Empresas" en susrespectivos mercados, según se convenga entre las Partes.

Artículo 5Recursos Financieros

El presente Memorándum de Entendimiento no implica ningún compromisode transferencia de recursos financieros entre las Partes o cualquier otra actividad querepresente una carga a cada patrimonio nacional.

Artículo 6Enmiendas y Modificaciones

El presente Memorándum de Entendimiento podrá ser enmendado omodificado de común acuerdo entre las Partes, por vía diplomática.

Artículo 7Vigencia

El presente Memorándum de Entendimiento entrará en vigencia una vez quelas Partes se hayan comunicado el cumplimiento de las formalidades exigidas por losordenamientos jurídicos de cada uno de los Estados y tendrá una duración de 36 (treintay seis) meses, pudiendo ser prorrogado hasta por 60 (sesenta) meses, de común acuerdoentre las Partes, por vía diplomática, con una antecedencia mínima de 2 (dos) meses ala fecha de su vencimiento.

Artículo 8Denuncia

El presente Memorándum de Entendimiento podrá ser declarado concluido, !plazo de su vigencia, por entendimiento mutuo de las Partes, por vía

/

diplomática, con una anticipación mínima de 30 (treinta) días corridos, asumiendo cadaParte las respectivas obligaciones consignadas en este instrumento.

Artículo 9Solución de Controversias

Las divergencias que pudieran surgir sobre la interpretación o aplicación delpresente Memorándum de Entendimiento serán resueltas por negociación directa entrelas Partes, por vía diplomática.

Dado en la ciudad de Quito, el 12 de Mayo de 2010, en dos ejemplares, de igual tenor yauténticos, en los idiomas portugués y castellano.

RICARDO PATIÑO AROCAMINISTRO DE RELACIONESEXTERIORES, COMERCIO EINTEGRACIÓN

ANTONINO MARQUES PORTOEMBAJADOR DE BRASIL

DR. WAGNER MOREiRA DOS SANTOSSUBSECRETARIO DE SERVICIOS POSTALES

DEL MINISTERIO DE COMUNICACIONES DEL BRASIL

- -