Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes … · 2017-10-10 · norteamericano Ernest...
5
55 aniversario de la visita de Hemingway a Bodegas Paternina www.paternina.com Ernest Hemingway en su visita a Bodegas Paternina en 1956 Exhibit Exhibit
Transcript of Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes … · 2017-10-10 · norteamericano Ernest...
Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes Ollauri, La Rioja
55 aniversario de la visita
de Hemingway a Bodegas Paternina
www.paternina.com
Ernest Hemingway en su visita a
Bodegas Paternina en 1956
ExhibitExhibit
Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes Ollauri, La Rioja
La exposición Tinta, Sangre y Vino conmemora
el 55 aniversario de la visita del escritor
norteamericano Ernest Hemingway a Bodegas
Paternina en septiembre de 1956. En aquella
ocasión, el autor de El viejo y el mar cató los vinos
envejecidos en calados del siglo XVI de la bodega
junto al torero Antonio Ordóñez. Hemingway visitaba
entonces España por primera vez desde que fuera
galardonado con el Premio Nobel de Literatura en
1954 para seguir la temporada taurina de Ordóñez.
Sería una de las últimas estancias del escritor en
nuestro país y su primera parada fue Logroño,
donde el diestro participaba en una feria celebrada
con motivo de las Fiestas de la Vendimia. Durante
aquellos días, Hemingway disfrutó en La Rioja junto
a su amigo Ordóñez de unos días inolvidables de
vino, toros y fi esta.
Coincidiendo con el cincuenta aniversario de la muerte del escritor, esta exposición da a conocer
fotografías inéditas que nos acercan a la fi gura de Hemingway, a su vida, su obra y sus pasiones:
la literatura, el periodismo, los toros, la fi esta, el vino, la gastronomía, la amistad, la atracción por la
muerte… Tinta, Sangre y Vino se acerca a una creador genial atraído por las emociones fuertes, las
situaciones límite y la muerte cuya biografía se convirtió en la inspiración de su obra. El escritor se
labró una leyenda épica que le convirtió en una de las celebridades más retratadas de su tiempo.
En 1959 Hemingway volverá a España para acompañar de nuevo a Ordóñez y refl ejar su rivalidad
en los ruedos con Luis Miguel Dominguín. Estas corridas serán narradas con emoción en una serie
de reportajes publicados en 1960 en la revista LIFE y posteriormente se publicarán a título póstumo
como El verano peligroso.
A partir de la visita de Hemingway en 1956 a Bodegas Paternina en las localidades riojanas de
Ollauri y Haro, la exposición Tinta, Sangre y Vino aborda las facetas más destacadas de la fi gura
de Ernest Hemingway: su afi ción a los toros, la amistad con el diestro Antonio Ordóñez, su pasión
por el vino y la fi esta, su atracción por el peligro, su relación con España, su labor de periodista o
su obra literaria. A través de distintos paneles, la muestra incluye magnífi cas fotografías inéditas
junto a textos que abordan la obra y la vida del genial escritor. La exposición se completa con la
recreación del escritorio en el que trabajaba Hemingway y la proyección de un audiovisual sobre las
adaptaciones cinematográfi cas de la obra literaria del Premio Nobel.
El piloto inglés Rupert Velleville, Ernest Hemingway y su cuarta esposa, Mary Welsh, en la plaza de toros de Logroño, en 1956.
The English pilot Rupert Vel-leville, Ernest Hemingway and his fourth wife, Mary Welsh, at the Logroño Bull Ring in 1956.
Hemingway, su esposa y Ordóñez visitaron Franco-Españolas el 24 de septiembre de 1956.Hemingway, his wife and Ordóñez visited Franco-Españolas on 24 September 1956.
La exposición Tinta, sangre y vino conmemora el 55 aniversario de la visita del escritor nor-teamericano Ernest Hemingway a Bodegas Paternina en septiembre de 1956. En aquella ocasión, el autor de El viejo y el mar cató los caldos envejecidos en calados del siglo XVI
junto al torero Antonio Ordóñez. Hemingway visitaba entonces España por primera vez desde que fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1954 para seguir la temporada taurina de Ordóñez. Sería una de las últimas estancias del escritor en nuestro país y su primera parada fue Logroño, donde el diestro participaba en una feria celebrada con motivo de las Fiestas de la Vendimia.
Cincuenta años después de la muerte del escritor podemos ver en estas instantáneas a un hombre reconciliado con la vida y disfrutando de sus mayores pasiones: el toreo, la bebida, la amistad, la bohemia, la buena vida… Pequeños placeres para una creador genial atraído por las emociones fuertes, las situaciones límite y la muerte cuya biografía se convirtió en la inspiración de su obra. El escritor se labró una leyenda épica que le convirtió en una de las celebridades más retratadas de su tiempo.
En 1959 Hemingway volverá a España para acompañar de nuevo a Ordóñez y reflejar su rivalidad en los ruedos con Luis Miguel Dominguín. Estas corridas serán narradas con emoción en una se-rie de reportajes publicados en la revista Life en 1960 que se convertirían en El verano peligroso. Es posible que los vinos, las fiestas y las personas que conoció en La Rioja sirvieran de inspira-ción para esa obra.
Ink, Blood and Wine celebrates novelist Ernest Hemingway’s visit to Paternina’s Conde de los Andes winery in Ollauri, La Rioja, in 1956. On that occasion, the author of The Old Man and the Sea tasted some of the best wines aged in these 16th century cellars, next to the famous bull-
fighter Antonio Ordoñez. This was Hemingway’s first visit to Spain after receiving the Nobel Prize for Literature in 1954. The visit would become one of Hemingway’s last to Spain. His first stop was Logroño, where matador Antonio Ordoñez was participating in a bullfight organized for the 1956 Rioja Vintage Festival.
Today, fifty years after the writer’s death, we can see in these pictures a man reconciled with life enjoying his greatest passions: bullfighting, drinking, and the bohemian lifestyle... Small pleasures for a creative genius attracted by the thrills of extreme situations and the inevitability death; feel-ings that define the inspiration in his literary work. Hemingway’s epic aura made him one of the most photographed celebrities of his era.
Hemingway would return to Spain to follow Antonio Ordoñez and his brother-in-law Luis Miguel Dominguín’s rivalry in the bullrings during the 1959 bullfighting season. These one-on-one bull-fights would be narrated by the author in a series of articles featured in LIFE Magazine in 1960 that would later become The Dangerous Summer, the author’s last book. Its possible that the ex-periences from his 1954 visit to La Rioja were part of the inspiration that moved him to return to Spain and write that chronicle.
Tinta, sangre y vinoTinta, sangre y vino
Ink, blood and wineInk, blood and wine
Hemingway en su vista a Conde de los Andes, en Ollauri, en 1956.Hemingway during his visit to Conde de los Andes, in Ollauri, in 1956.
Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes Ollauri, La Rioja
HORARIO DE VISITALa exposición permanecerá abierta al público durante seis meses, entre el 15 de septiembre y el 15
de abril.
El horario de visitas es:
Martes a Sábado: 11:00 -14:00 h. y de 17:00 -19:30
Domingos: 11:00 -14:00 h.
Precio: 3€ Incluye degustación de vino de la bodega.
Precio reducido: 2€ Mayores de 65 años y menores de 18 años.
Menores de 14 años gratis.
Para ampliar información:
Tel. 941 338 175
Facebook: Hemingway en Paternina /Hemingway in Paternina
CONTENIDO DE LA EXPOSICIÓNHEMINGWAY EN ESPAÑA
España fue el país donde más tiempo residió junto a Cuba, Estados Unidos, y Francia. El escritor
universalizó los toros y las fi estas de San Fermín. Su pasión por “el último buen país” surgió ya en el primer
viaje que realizó en el verano de 1923 a Pamplona. En 1931 y en 1933 continuó alimentando su afi ción
por los toros en numerosas plazas del país. Durante la Guerra Civil, cuando se despertó de nuevo en
Hemingway el ofi cio de corresponsal bélico, viajó a España en cuatro ocasiones. Regresará en 1953, 1954,
1956, 1959 y 1960, consagrado ya al toreo de Ordóñez y a la preparación de Un verano peligroso (1960).
HEMINGWAY Y ORDÓÑEZ
El escritor y el torero forjaron una sólida amistad con cierto carácter paterno-fi lial. Hemingway ve
torear por primera vez en 1953 al hijo de su amigo Cayetano Ordóñez. A partir de 1956 ya no se
separará del diestro en sus viajes a España y en 1959 asiste a la temporada de Ordóñez y sus mano
a mano con su cuñado Luis Miguel Dominguín.
HEMINGWAY Y LOS TOROS
La lidia representaba para Hemingway la máxima expresión de un
pueblo que celebraba la vida y rendía culto a la muerte. Relatos
como El invicto y libros como Fiesta, Muerte en la tarde o El verano
peligroso popularizaron el toreo en todo el mundo y convirtieron a
Hemingway en un gurú taurino para sus lectores.
Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes Ollauri, La Rioja
ENTRE EL PERIODISMO Y LA LITERATURA
La literatura y el periodismo de Hemingway se construyen a partir de tres pilares: la experiencia
vivida, el conocimiento profundo de la materia abordada y el principio del Iceberg, según el cual un
texto solo muestra una cuarta parte de la historia imaginada por el autor.
ATRACCIÓN POR EL PELIGRO
Hemingway fue un hombre dotado de una gran sensibilidad. Sin embargo, su personalidad, creativa
y atormentada, quedó eclipsada por la fachada de tipo duro, aventurero y vitalista que el escritor
se labró hasta los últimos años de su vida. La atracción por el peligro y la presencia de la muerte
marcaron la vida del norteamericano desde su niñez
FIESTA
La faceta de juerguista completa el retrato del
Hemingway escritor, boxeador, deportista,
aventurero, cazador, pescador o mujeriego.
Desde su juventud, el norteamericano aprovechó
cualquier ocasión para celebrar la vida brindado
con una copa.
LAS MUJERES DE HEMINGWAY
A lo largo de su vida, Hemingway tuvo cuatro
esposas: Hadley Richardson, Pauline Pfeiffer, Martha Gelhorn y Mary Welsh. Su actitud con las
mujeres fue paternalista y dominante unas veces, tierna y sensible otras. Cada vez que el escritor
cambiaba de país y de proyecto, parecía necesitar una nueva presencia femenina en su vida.
HEMINGWAY EN LA RIOJA
Hemingway visitó La Rioja en 1956 y en 1960 para ver torear a Antonio Ordóñez. En 1956 llegó con
Mary Welsh -su cuarta esposa-, Rupert Belleville -un piloto de la RAF Británica que quería hacerse
torero- y Juanito Quintana -un amigo de Pamplona- . Durante aquella visita, Ernest Hemingway
compartió la emoción de su gran amigo Ordóñez y juntos disfrutaron de una pasión común: el vino
de Rioja. La jornada transcurrió entre las Bodegas de Paternina en Haro y sus históricos calados
en Ollauri. En 1960, Hemingway volvió a visitar la plaza de toros de Logroño en su último viaje a
España.
HEMINGWAY EN BODEGAS PATERNINA
En septiembre de 1956, Hemingway disfrutó junto al torero Antonio Ordóñez de sus mayores
pasiones: el vino, la gastronomía, la fi esta, los amigos y los toros. Juntos visitaron Bodegas
Paternina en Ollauri y Haro, donde degustaron añadas antiguas.
Exposición Tinta, Sangre y Vino Conde de los Andes Ollauri, La Rioja
VINO CONMEMORATIVOBodegas Paternina ha elaborado una edición especial
de su Reserva “Conde de los Andes” cosecha 2006.
La etiqueta de este vino es una creación exclusiva del
enólogo de la bodega, Carlos Estecha, en la que se
recrea de una forma onírica el universo de Hemingway.
Este vino se presenta en un elegante estuche que incluye
también un cartel de la exposición Tinta, Sangre y Vino.
ACTIVIDADES PARALELASBodegas Paternina ha elaborado un programa de actividades paralelas en torno a esta exposición
con diferentes actos relacionados con la figura de Hemingway. La primera de ellas actividades es el
encuentro literario “Hemingway a través de su familia. Aproximación a la figura del genial escritor a
cargo de John Hemingway y Valerie Hemingway”.
El nieto y la nuera del Premio Nobel de Literatura ofrecerán una
conferencia en la que se acercarán a la obra y la vida del genial
escritor norteamericano a partir de sus propias experiencias
personales. John Hemingway es autor del libro Strange Tribe: A
Family Memoir y Valerie de Correr con los toros. Mis años con los
Hemingway. El acto será presentado por Andrés Arenas, autor de una
biografía sobre el escritor.
Lugar: Sala de Grados, Edificio Quintiliano. Universidad de La Rioja.
(La Cigüeña, 60. Logroño, La Rioja).
Día: Viernes, 16 de septiembre.
Hora: 11.00 h.
BODEGAS PATERNINAFederico Paternina, una de las Bodegas con mayor tradición y peso
dentro de la DOCa. RIOJA, siempre fiel a su historia demuestra que
no deja de renovarse e invertir en nuevos proyectos. Su principal
objetivo es alcanzar la máxima calidad en los vinos aplicando
en todos sus procesos de elaboración los últimos avances
tecnológicos sin olvidar el rigor tradicional del arte de hacer buen
vino.
www.paternina.com
Ernest Hemingway en su visita a Bodegas Paternina en 1956Ernest Hemingway en su visita a Bodegas Paternina en 1956
“Aproximación a la fi gura del genial escritor
a cargo de John Hemingway y Valerie Hemingway”.“Aproximación a la fi gura del genial escritor
a cargo de John Hemingway y Valerie Hemingway”.
HEMINGWAY a través de su familia
ENCUENTRO
LITERARIOENCUENTRO
LITERARIO
Lugar: Sala de Grados, Edifi cio Quintiliano. Universidad de La Rioja. (C/ La Cigüeña, 60. Logroño, La Rioja).
Día: Viernes, 16 de septiembre.Hora: 11.00 h.
