ExpressNews 510 London

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 Número 510

15

REINO UNIDO MÚSICA

32

DE INTERÉS

38 y 39

Vea más información Pág. 3

El Club Taurino de Londres cumplemedio siglo

Susan Boyle, ahora fenómeno en las disco tiendas

Carlos Vives estremeció a Bogotá con su tour del éxito


“El periodismo, mi profesión y el pastorado, un llamado”: Pedro Pablo Arias

Un ex guerrillero esel nuevo presidente de Uruguay

José Mujica es el nue-vo presidente electo de Uruguay. Con el 53 por

ciento de los votos, el ex guerrillero

se impuso en la segunda vuelta de los comicios presidenciales al con-servador Luis Alberto Lacalle, lo que garantiza el segundo gobierno

consecutivo de izquierda en el país suramericano.


Guerrero, talento latino de Londres, entre los grandes del reggaeton

Honduras eligió a su nuevo presidente

AFP

AFP

AFP

Leo

Pare

ja


El candidato del conservador Partido Nacional, Porfirio

Lobo, se declaró ganador de las elecciones de Honduras del do-mingo anterior, superando al oficia-lista Elvin Santos. El presidente de facto, Roberto Micheletti, anunció que entregará el poder sin condi-cionamiento alguno.

Vea más información Pág. 28 Vea más información Pág. 6

¡Cuidado! el machismo mata

Expectativa por posible reelección de Evo Morales Con esta proclama las

mujeres de Centroaméri-ca luchan a diario contra el pro-blema del femicidio. La semana pasada se celebró el Día Mundial contra la Violencia de Género.

“Hay de aquellos que no se den cuenta de que el poder no está arriba sino en el corazón de las grandes masas”, afirmó Mujica, durante su discurso triunfal.

2 Del 1 al 7 de Diciembre de 2009

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Un ex guerrillero esel nuevo presidente de Uruguay

Alberto Fernández [email protected]

Por:

José Mujica es el nue-vo presidente electo de Uruguay. Con el 53 por

ciento de los votos, el ex guerrille-ro se impuso en la segunda vuelta de los comicios presidenciales al conservador Luis Alberto Lacalle, lo que garantiza el segundo go-bierno consecutivo de izquierda en el país suramericano.

De un total de 2.563.285 ha-bilitados para votar en elecciones con voto obligatorio, Mujica, junto a su fórmula presidencial Danilo Astori, obtuvo 1.156.124 votos frente a 936.344 del ex presidente Lacalle (1990-1995) y su segundo Jorge Larrañaga.

Al conocerse los resultados, el candidato del izquierdista Frente Amplio aseguró que gobernará con los ciudadanos y llamó a los partidos de oposición a gobernar juntos en pro del país.

“Hay de aquellos que no se den cuenta de que el poder no está arriba sino en el corazón de las grandes masas”, dijo en su encendido discurso, en el que

además aprovechó para discul-parse por algunos exabruptos en la campaña, que atribuyó a su pa-sado de combatiente.

Mujica, hoy de 74 años, fue un guerrillero tupamaro que pasó trece años de su vida en la cárcel, buena parte de ellos durante la dictadura militar (1973-1985) so-metido a tortura y malos tratos.

Lacalle reconoció su derrota diciendo que “José Mujica será nuestro presidente, debemos ra-zonarlo y aceptarlo”, y llamó a sus seguidores a “ser custodios de las instituciones”.

El izquierdista partía como el gran favorito. Amparado en su amplio apoyo en las clases popu-lares, en la primera vuelta obtuvo el 48 por ciento de los sufragios, frente al 28 por ciento de Laca-lle. Además, su partido obtuvo la mayoría en ambas cámaras del Parlamento uruguayo, lo cual le garantiza la gobernabilidad del país.

Solo el mal tiempo ensombre-ció la jornada electoral calificada por los observadores como ejem-plar. El presidente Tabaré Vázquez

subrayó el buen comportamiento de los ciudadanos, como es ha-bitual en este tipo de procesos en Uruguay.

Las lluvias de los últimos días, que han dejado al menos tres muertos y seis mil evacuados, obligaron a que en algunas re-giones se utilizaran helicópteros del Ministerio de Defensa para trasladar urnas y funcionarios pú-blicos.

Mujica asumirá funciones el 1 de marzo del próximo año en reemplazo de Vázquez, quien en 2005 se convirtió en el primer pre-sidente de izquierda en los casi 200 años de vida republicana de Uruguay.

Con su triunfo en las ur-nas, se materializó el sueño por el que Mujica luchó toda su vida, primero con las ar-mas y luego con su constan-te actividad política.

Su pasado subversivo parece no haber sido impedi-mento para que los urugua-yos lo eligieran presidente, que comenzó a formarse en la década del 60 bajo el pris-ma de la Revolución cubana y la amenaza de las dictadu-ras militares en el cono sur.

En sus días de guerrillero tupamaro fue apresado en varias oportunidades mien-tras participaba en asaltos, fugas de prisión, tiroteos y robos. Como los demás encarcelados durante la dic-tadura militar, vivió en con-diciones infrahumanas y fue torturado.

Con la democracia, reco-bró su libertad y abandonó la lucha armada. Fundó el Mo-vimiento de Participación Po-pular (MPP), principal fuerza del Frente Amplio que hizo historia con Tabaré Vázquez al imponerse en los comicios de 2004.

Hasta el 2008 se desem-peñó como ministro de Ga-nadería, Agricultura y Pesca del actual Gobierno, cargo que abandonó para dedicar-se de lleno a su candidatura presidencial.

Lucía Topolansky, su es-posa y senadora por el MPP, fue la parlamentaria más vo-tada en las pasadas eleccio-nes legislativas y proclama-da presidenta de la Cámara Alta. Tercera en la línea de sucesión a la presidencia, será ella quien le tomará ju-ramento como el nuevo go-bernante del país.

De combatiente a presidente

El de Mujica será el segundo gobierno de izquierda en la historia de Uruguay, luego del de saliente Tabaré Vásquez.

AFP

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Honduras eligióa su nuevo presidente

Redacción ExpressNews

El candidato del conser-vador Partido Nacional, Porfirio Lobo, se declaró

ganador de las elecciones de Hon-duras del domingo anterior, supe-rando al oficialista Elvin Santos. El presidente de facto, Roberto Miche-letti, anunció que entregará el poder sin condicionamiento alguno.

Lobo agradeció el reconoci-miento de la derrota por parte de Santos, su principal rival, y aseguró que encabezará un Gobierno de unidad y reconciliación, cinco me-ses después del golpe de Estado que derrocó al presidente Manuel Zelaya.

“Haremos un Gobierno de uni-dad nacional, de reconciliación, no es tiempo ya de más divisiones”, indicó Lobo después de que el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) le nombrara virtual ganador de los co-micios con un 55,9 por ciento de los votos, una vez escrutado el 61,89 por ciento de los sufragios.

El TSE destacó que los comicios han contado con una participación del 61,3 por ciento, a pesar que Ze-laya y sus seguidores aseguraron que apenas llegó a entre un 30 y un 35 por ciento.

En su mensaje, Lobo anunció que convocará un gran diálogo nacional para hacer un “plan de nación” y, en alusión al presidente derrocado, dijo que será “un diálo-go abierto, amplio, sin descartar a nadie”.

Por su parte, Micheletti asegu-ró que “el equipo de Gobierno de transición completará su tarea en-tregando el poder sin condiciona-miento alguno al gobernante que la mayoría de los ciudadanos hemos elegido”.

Lobo tuvo que esperar una se-gunda oportunidad para ganar la Presidencia, que asumirá para un período de cuatro años el 27 de enero de 2010, cuando finaliza el mandato de Zelaya, quien desde el 21 de septiembre permanece en la Embajada de Brasil, desde donde sigue exigiendo su restitución en el cargo.

En busca de apoyo interna-cional

A pesar de la aparente tranquili-dad de la jornada electoral, el nue-vo Gobierno de Honduras no tiene garantizado su reconocimiento en la comunidad internacional, pues los países de la región han mostrado facetas diferentes al momento de legitimar los comicios.

Colombia, por ejemplo, anunció que sí reconocerá a las autoridades escogidas, mientras que Estados Unidos las calificó de “paso adelan-te necesario e importante” y alentó a otros gobiernos a seguir “el rumbo marcado por el pueblo hondureño”.

El Gobierno de Álvaro Uribe considera que “se ha dado un pro-ceso democrático en Honduras de alta participación, sin fraude, inob-jetable”, y confía en que el nuevo Gobierno adopte “todos los esfuer-zos para superar definitivamente la situación difícil”, consolidar plena-mente las instituciones democráti-cas y obtener un “acuerdo de míni-ma unidad nacional”.

A esa voz se suman otras nacio-nes, como Panamá, e incluso entes regionales como la Organización de Estados Americanos (OEA), que a

través de su secretario, el chileno José Miguel Insulza, aseguró que las decisiones que adopte Porfirio Lobo “serán fundamentales para que la comunidad internacional va-lide el nuevo gobierno”.

Justamente, el Consejo Perma-nente de la OEA se reunirá el 4 de diciembre para analizar los resulta-dos de las elecciones en Honduras.

Asimismo, la situación en el país centroamericano es uno de los asuntos que domina los debates de la XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en Estoril, que se desarrolla al cierre de esta edición.

Los participantes pretenden acor-dar una “posición concertada” sobre el asunto en la declaración final, aun-que hay “dificultades" por la división en torno a la legitimidad de los comi-cios, según dijo el ministro portugués de Exteriores, Luis Amado.

Países como Argentina, Bolivia, Paraguay, Brasil, Cuba, Ecuador, Ni-caragua, Uruguay y Venezuela están en contra de legitimar los comicios y exigen antes la restitución de Zelaya en el poder.

El conservador Porfirio Lobo será el encargado de llevar a Honduras a una “unidad nacional”, a pesar de la desconfianza de algunos países de la región.

AFP


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodrí[email protected] Ferná[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected] [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected] [email protected]

Silvia Bargans [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (tex-tos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

Ronny Suá[email protected]

Por:

Editorial

Foto dE la SEMaNa

FraSE dE la SEMaNa

EDITORIAL

Hay de aquellos que no se den cuenta de que el poder no está arriba sino en

el corazón de las grandes masas

Aunque la imagen de estos osos polares hace parte de un anuncio publicitario, la escena no es del todo ficción. Para evitar que la situación empeore, los líderes del mundo se encon-trarán en la ciudad danesa de Copenhague, del 7 al 18 de diciembre, en torno a la Conferencia sobre Cambio Climático, que decidirá el futuro del Medio Ambiente.

La suerte de varias na-ciones de la región está por cambiar. O

por lo menos todo su destino cer-cano girará alrededor de nuevos dirigentes, cosa que no en vano debe analizarse.

El primero de los estados en definir su futuro político a corto plazo fue Ecuador, que no obs-tante reeligió la ruta que lleva desde hace dos años con Rafael Correa. En términos prácticos, el panorama social ecuatoriano permanecerá en la línea directiva que ya se conoce.

A continuación figuran Uru-guay y Honduras, países que el fin de semana pasado vivieron sus elecciones presidenciales en relativa calma. En el primero, se confirmó el resultado de la primera vuelta y José Mujica será el nuevo Gobernante. De esta forma, quien fuera guerrillero tupamaro hace décadas continúa llevando al pue-blo uruguayo bajo un mandato de tendencia izquierdista, luego de

que eligiera por primera vez en su historia a su primer Mandatario de esta orientación -Tabaré Vásquez- en 2004.

Por el lado del país centro-americano, las cosas parecen un poco distintas. La victoria del con-servador Porfirio Lobo se puede catalogar como agridulce, pero al mismo tiempo esperanzadora. En medio de un ambiente aún tenso al interior del país y de un sector, no reducido, de la comunidad in-ternacional que insiste en deslegi-timar las elecciones, Lobo ha rei-terado que su Gobierno buscará una “unidad nacional”, de hecho necesaria después del resquebra-jamiento de la institucionalidad el pasado mes de junio cuando Ma-nuel Zelaya fue derrocado.

En los próximos días dos paí-ses vecinos, Bolivia y Chile, es-cogerán a sus próximos manda-tarios. En la Nación del Altiplano los sondeos más recientes apun-tan a que Evo Morales continua-rá en el poder. Sería la primera

reelección para el líder indígena, que llegó a la presidencia de for-ma inédita en el 2006.

Este clima de favoritismo no se percibe en Chile, donde los tres principales candidatos lle-garán a las urnas el próximo 13 de diciembre sin nada definido. Sin embargo, el abanderado de la oposición, Sebastián Piñera tendría algunos puntos de ven-taja sobre el oficialista Eduardo Frei y el independiente Marco En-ríquez-Ominami. En el caso que las encuestas no mientan, habría una segunda vuelta el próximo mes de enero para definir el nue-vo jefe de Estado austral.

Así las cosas, la coyuntura latinoamericana no presentaría mayores cambios, salvo el caso chileno, país donde la izquierda perdería el poder. Aún así, esta feria electoral es el abrebocas de lo que se vivirá el año entrante, cuando Colombia, Perú y Brasil escogerán a sus nuevos Manda-tarios.

José Mujica, nuevo presidente de Uruguay, durante su emotivo discurso triunfal.

latinoamérica se muevea ritmo del “carnaval” electoral

Como pocas veces en la historia, en el fin del año 2009 varios países de Latinoamérica coincidieron en la orga-nización de sus comicios presidenciales. A los ya celebra-dos en Ecuador, Honduras y Uruguay, prosiguen los de Bolivia y Chile. Todo un festival electoral.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Pocos ministros y algunos avancesen reunión de Unasur en Quito

La escasez de ministros y el avance en el diseño de una estrategia regional de

seguridad, sin dejar de lado la pre-ocupación por la presencia de tropas estadounidenses en bases militares colombianas, marcaron la reunión de ministros de Defensa y de Relaciones Exteriores de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que se cele-bró el viernes anterior en Quito.

Sólo la mitad de los doce paí-ses integrantes del organismo es-tuvo representada por alguno o los dos titulares de las carteras de De-fenda y Relaciones Exteriores. De estos únicamente Brasil, con Celso Amorim y Nelson Jobim, y Ecuador, con Fander Falconí y Javier Ponce, participaron con los dos.

No obstante, según Falconí, la Unasur salió fortalecida del en-cuentro de Quito porque se trata-ron y consensuaron temas de fon-do y se adoptaron decisiones que beneficiarán a la región.

En el documento central se inclu-ye el compromiso de los doce países para intercambiar información sobre gastos, estrategias, maniobras y la situación militar de la región.

De su lado, el canciller vene-zolano, Nicolás Maduro, también destacó los avances registrados en la cita de Quito, aunque indicó que hay asuntos que están pendientes y que tienen que ver con el temor que despiertan siete bases milita-res colombianas cedidas a EE.UU.

Para Maduro, hay una “estruc-tura central” que perfila la construc-ción de una doctrina de seguridad y de paz para Suramérica, con medi-das de confianza y seguridad, que

El canciller ecuatoriano evaluó la reunión como “exitosa” y de “un paso hacia adelante muy impor-tante” para construir una estrategia regional de Defensa.

allanan el camino para una mayor integración.

De su lado, el Gobierno de Co-lombia reiteró, mediante una carta enviada a la cita de Unasur por el canciller de ese país, Jaime Bermú-dez, uno de los “grandes ausen-tes”, que el pacto militar de Bogotá con Washington se circunscribe, exclusivamente, al combate al nar-cotráfico y el terrorismo.

Además, Bermúdez pidió corres-pondencia a sus vecinos y dijo que los miembros de Unasur deberían transparentar “todos los casos rela-tivos a los acuerdos de cooperación militar”, en referencia a los que han establecido países como Venezuela y Ecuador con China, Rusia e Irán, que también preocupan a Bogotá.

Pese a los avances, el tiempo resultó corto para tratar otros asun-tos que se tenían pendientes en el seno del Consejo de Defensa de Unasur, como un pronunciamien-to del grupo frente a la situación de Honduras. También quedó en espera una discusión sobre la si-tuación de tensión entre Venezue-la y Colombia y se anunció que la

secretaría pro-témpore del grupo, en manos de Ecuador, gestionará un acercamiento con las autorida-des estadounidenses para hablar, entre otras cosas, de las tropas de EE.UU. en suelo colombiano.

La cita, que se tenía previsto concluyera temprano, demoró más de cinco horas, sobre todo por el debate en torno a la presencia de tropas de EE.UU. en Colombia.

Pese a la representación “me-nor” de varios países, el ministro de Defensa de Ecuador aseguró que todas las delegaciones estuvieron facultadas por sus gobiernos para la toma de decisiones.

Al final de la cita, Falconí evaluó la reunión como “exitosa” y de “un paso hacia adelante muy impor-tante” para construir una estrate-gia regional de Defensa, aunque, obviamente, se hayan presentado escollos en las discusiones.

Falconí también resaltó el am-biente de camaradería y de respeto entre los asistentes, lo que, según él, contribuyó a que se haya llegado a un consenso sobre las medidas de confianza y seguridad en la región.

El recién designado en-cargado de negocios de

Ecuador en Colombia, Andrés Te-rán, se desplazó a Bogotá, donde fue recibido por el canciller Jaime Bermúdez para comenzar a reali-zar sus funciones.

Así lo confirmó el propio Te-rán en una rueda de prensa en Quito, en la que precisó que su función “primordial” será, “como representante en Colombia, co-ordinar los trabajos” de las tres comisiones designadas por am-bos Gobiernos en el proceso de restauración de las relaciones di-plomáticas bilaterales.

Después de 20 meses de rup-tura de las relaciones, Terán con-sideró este paso diplomático de Quito y Bogotá como “una señal muy importante que se da en la región y a nivel internacional del ánimo de paz de Ecuador”.

El diplomático señaló que también se encargará de “hacer

todo un seguimiento” de los te-mas que trabajen las comisiones gubernamentales sobre seguri-dad, desarrollo fronterizo y los de-nominados “asuntos sensibles”.

Con su llegada a Bogotá “se produce el restablecimiento de las relaciones con Colombia”, como parte de la hoja de ruta que Bermúdez y el canciller ecuatoria-no, Fander Falconí, establecieron el pasado septiembre en Nueva York para intentar recomponer los lazos, rotos desde marzo de 2008.

La llegada de Terán a Bogotá sirvió para reabrir la misión diplo-mática de Ecuador en Colombia después de que el 3 de marzo de 2008 Quito rompiera las relacio-nes diplomáticas con su vecino por considerar que había violado su soberanía territorial en un ata-que contra un campamento clan-destino de las FARC.

Según Terán, el paso si-guiente a su nombramiento es la

designación de los respectivos embajadores, “que se dará en el momento en que la hoja de ruta (establecida por los cancilleres) sea evacuada y cumplida en to-dos sus puntos y haya un trabajo de restablecimiento de la confian-za entre los dos países”.

El diplomático se presentó a la prensa después de mantener una reunión con Falconí, en la que recibió “instrucciones y linea-mientos generales” de su misión.

Por su parte, el subsecretario de Relaciones Bilaterales, Leonar-do Ariza, precisó que el encarga-do de negocios de Colombia en Quito, Ricardo Montenegro, ya ha llegado a la capital ecuatoriana.

“De acuerdo a lo que habíamos conversado los dos van a asumir funciones de manera simultánea”, explicó Ariza, que precisó que en los primeros días de diciembre se designarán a los agregados mili-tares y al resto del personal de la embajada en Bogotá.

Ecuador y Colombia reabren su Embajadas

AFP




GENERALESwww.expressnews.uk.com

Crece la expectativa en Boliviapor posible reelección de Evo Morales

B olivia se prepara para las próximas elecciones ge-nerales del 6 de diciembre

en medio de un clima de polarización política, que se ha traducido en una clara división territorial del país. Mien-tras que en las tierras altas el presiden-te Evo Morales goza de gran populari-dad, la oposición tiene su bastión en las tierras bajas del oriente.

Precisamente, Morales, quien opta por su primera reelección, ce-rró su campaña con una caravana por ciudad oriental de Santa Cruz, el feudo electoral más importante de los líderes autonomistas y opositores a su Gobierno.

Otros siete candidatos se dispu-tan la presidencia del país andino, pero es el actual mandatario quien parte como favorito para ganar las elecciones. El ex prefecto Manfred Reyes Villa se perfila como la principal fuerza opositora y el único capaz de impedir el triunfo de Morales.

A medida que se acercan los

El actual jefe de Estado boliviano cerró su campaña la semana pasada en Santa Cruz, donde radica el principal foco opositor de su Gobierno.

comicios, la polarización política se ha traducido en hechos violentos. La casa del candidato Reyes Villa, en la región central de Cochabamba, fue apedreada por un grupo de personas que supuestamente sería simpatizan-te del Gobierno.

También se registra que miem-bros del oficialista Movimiento al So-cialismo (MAS), que intentaban hacer campaña en la ciudad sureña de Ta-rija, fueron agredidos con palos por personas que, según los dirigentes de ese partido, se identificaron como miembros del comité cívico departa-mental.

La polarización y tensión de los

días previos a las elecciones es tal, que la Iglesia Católica boliviana ha llamado a todos los candidatos a que “se sientan representantes de todo el pueblo” y que “no solo de una tienda política”.

Polémica depuración electoralLa Corte Nacional Electoral (CNE)

depuró el nuevo censo electoral y de-terminó que 400.671 electores (7,8% del censo) no figuran en el Registro Civil de Bolivia, por lo cual condicio-nó su participación en las elecciones a que presenten su registro de naci-miento en el órgano electoral antes del 3 de diciembre.

El Gobierno de Morales, a través del ministro de Defensa, Walker San Miguel, rechazó la decisión y aseguró que “debe respetarse el derecho al voto, el derecho político y ciudadano de quienes no han falsificado ningún documento de identidad”.

San Miguel señaló que “no se puede trasladar al ciudadano” un problema que debe resolver la propia CNE, a cuyo cargo está la administra-ción del Registro Civil.

El diputado del MAS, Jorge Silva, dijo que la CNE debe plasmar su de-cisión en una resolución, pues “lue-go de hacer un análisis jurídico, si esta resolución afecta los derechos fundamentales del ciudadano, va-mos a impugnarla por atentar contra los derechos constitucionales”.

El portavoz de la opositora alianza Plan Progreso para Bolivia-Convergencia Nacional (PPB-CN), Erick Fajardo, señaló que el anun-cio de Silva “es parte del absurdo de un Gobierno que se ha deshe-

Más de cinco millones de estudiantes de toda

la República Argentina se vieron afectados entre martes y miér-coles de la semana pasada por la novena huelga que adelantan los maestros de ese país en lo que va corrido del año.

Los alumnos que se queda-ron en sus casas pertenecen a la capital argentina y su populoso cordón urbano. Básicamente, los educadores reclaman un au-mento en sus salarios.

La paralización de activida-des en la capital del país co-menzó el miércoles por el plazo de 48 horas, mientras que en el Gran Buenos Aires los docentes cumplieron más de tres jorna-das de huelga, que incluyó tanto a los de colegios públicos como privados.

“De no modificarse la situa-ción salarial y de continuar lo afirmado por las autoridades respecto a que no habrá au-mento salarial para 2010, no se iniciarán las clases el año próxi-mo”, destacó durante la jornada a la prensa el secretario general

de la Unión de Trabajadores de la Educación, Eduardo López.

Los docentes, que además de mejoras salariales, en las que piden un aumento del 20%, reclaman mayor infraestructura escolar y presupuesto educativo para 2010, advirtieron que, de no tener respuestas de las auto-ridades, está en riesgo el inicio de ciclo lectivo del año próximo.

Más de 5 millones de alumnos sin clases por huelga de maestros en Argentina

Los educadores exigen incrementos en sus salarios y en el presupuesto educativo para 2010.

cho de la Justicia en el país”.La oposición política boliviana

asegura que, ante la posibilidad de saber si los más de 400 mil electo-res efectivamente son ciudadanos vivos, la decisión de la CNE es la

adecuada pues evita cualquier ries-go de fraude.

Pero entre la misma oposición hay sectores que rechazan la medi-da de CNE y piden que se los inha-bilite definitivamente.


Más de 5 millones de bolivianos están habili-tados para votar en los próximos comicios, que podrían significar la re-elección de Evo Morales.


Por:

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Más escándalos de paternidadpara el ex sacerdote Fernando LugoE

l presidente de Para-guay afronta una vez más una denuncia de

paternidad. Esta vez, una de sus sobrinas aseguró que el gobernan-te, hasta hace unos años obispo, participó días atrás en la boda de una presunta hija, una jo-ven de 22 años, y no de una sobrina como se dijo inicial-mente.

“La verdad se tardó 22 años en saberse. Es una pena que sea yo nue-

vamente la que tenga que salir a desmentir una supuesta prima que no existe”, denunció a periodistas Mirtha Maidana, hija de Mercedes Lugo, primera dama y hermana mayor del gobernante.

M a i d a n a , distanciada de

su tío desde agosto pa-sado des-pués de que

el gobernante dijera que los

parientes no se eligen, indicó

que la historia de la presunta hija “es un secreto a voces”

en su entorno

familiar y que el gobernante “quiere tapar una cosa y salta otra”.

El nuevo escándalo comenzó a tomar forma hace dos semanas cuando el diario asunceno Abc Color publicó detalles de la partici-pación de Lugo en la boda de una sobrina, Fátima Rojas, en la que hubo “un derroche de buen gusto y exquisitez de la alta gastronomía”.

Sin embargo, según la denun-cia de Mirtha Maidana, Fátima Ro-jas sería hija de Lugo.

“Él mismo se puso en eviden-cia. Cómo va a irse a la boda de una supuesta sobrina cuando ni si-quiera asistió a la boda del hijo de su única hermana, donde estuvie-ron sus amigos de infancia, la gen-te del barrio de su querida ciudad”, agregó Maidana.

Esta mujer, quien además ase-veró que el gobernante “ha dejado hijos por todos lados y no los ha

reconocido”, fue acusada a mitad de año por la prensa de cobrar un salario como docente en la función pública sin trabajar, tras lo cual Lugo expresó que los “los parientes son los peores (no se escogen)”.

Actualmente el jefe de Estado paraguayo afronta dos demandas de filiación tras reconocer en abril pasado como hijo suyo a Guillermo Armindo, de dos años, nacido cin-co meses después de renunciar a su estado clerical para dedicarse a la política, fruto de una relación con Viviana Carrillo.

Empero, no es un caso aislado. Benigna Leguizamón, de 27 años, lo demandó al asegurar que uno de sus hijos, de seis años, nació cuan-

do trabajaba como limpiadora en la diócesis de San Pedro, centro, la re-gión más pobre del país, en donde Lugo fue obispo entre 1994 y 2006.

En otra causa, Lugo tramitó el rechazo por improcedente de la demanda de paternidad promovida por Hortensia Morán, de 40 años, quien asegura que su hijo Juan Pa-blo, de casi dos años, es también hijo del gobernante.

Su abogado, Marcos Fariña, ex-plicó que Morán, profesora y direc-tora de una guardería social en Ca-piatá, cercana a Asunción, reclama que se otorgue a su hijo el apellido del jefe de Estado “estando legal-mente casada con otra persona y sin haberse divorciado”.

AFP

Fernando Lugo rechazó la paternidad de la joven de 22 años y afirmó

que todo hace parte de una campaña de ataques mediáticos de “grupos ma-

fiosos”.



GENERALESwww.expressnews.uk.com

País Moneda Precios Argentina peso 3,82 Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,744Chile peso 493,20Colombia peso 1.997,81Costa Rica Colón 563,31Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,31Honduras lempira 19,02México nuevo peso 12,94Paraguay guaraní 4.795Perú nuevo sol 2,895Uruguay peso 20,55Venezuela bolívar fuerte 2,15

1 Euro = 1,4967 Dólares1 Dólar = 0,6071 Libras

250.000 Visi-

tan-

tes espera recibir Uruguay este ve-

rano a bordo de cruceros, un sector

que creció un 500% en los últimos

cinco años, según el viceministro

de Turismo, Antonio Carámbula.

Desde este mes y hasta marzo de

2009, ese tipo de embarcaciones

harán 197 escalas en Uruguay -89

en Montevideo y 108 Punta del

Este, ciudad balneario a unos 140

kilómetros al este de la capital-,

indicó Carámbula, que la semana

pasada participó en el lanzamien-

to de la Temporada de Cruceros

2009-2010.

24,6 Millones de fu-

madores registró

Brasil en 2008, equivalente al 17,2%

de la población mayor de quince

años, según informó el estatal Ins-

tituto Brasileño de Geografía y Es-

tadística (IBGE) con motivo del Día

Nacional de Combate al Cáncer.

La Investigación Especial de Taba-

quismo del IBGE indicó que 21,5

millones de los fumadores son

“habituales”, los que presentan un

consumo diario de cigarrillos, mien-

tras que los otros 3,1 fueron catalo-

gados como “ocasionales”.

32.000 Famil ias

e c u a t o -

rianas, aproximadamente, de agri-

cultores y ganaderos sufren los

efectos de la severa sequía que

afecta a algunas provincias del

país, según datos del Ministerio de

Agricultura.

La falta de lluvias en el campo afec-

ta a alrededor de 40.000 hectáreas

de cultivos y pastizales, sobre todo

en las provincias de Manabí, Es-

meraldas y Santo Domingo de los

Tsáchilas.

90 Millones de dólares des-

embolsará el Banco In-

teramericano de Desarrollo (BID)

a Nicaragua para apoyar diferen-

tes proyectos sociales y del sector

eléctrico, según informó la repre-

sentante de ese organismo en Ma-

nagua, Mirna Liévano de Marques.

Cotizaciones de lasmonedas latinoamericanas

frente al dólar

Ahmadineyad visita Suraméricapara fortalecer sus vínculos con la región

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadine-yad, realizó una gira

suramericana con el propósito de fortalecer los lazos de cooperación con los gobiernos de Brasil, Bolivia y Venezuela. Acuerdos en diferen-tes sectores, críticas al “imperio” estadounidense y protestas por su visita, son el balance de su romería por Brasilia, La Paz y Caracas.

La primera escala de su viaje fue Brasil. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva recibió a Ahmadine-yad, reconociendo que Irán tiene derecho a desarrollar energía nu-clear con fines pacíficos e insistió

uno de los mayores yacimientos de litio del mundo.

Morales aprovechó el encuentro para asegurar que “donde hay impe-rio no hay desarrollo” y “donde hay bases militares extranjeras no hay in-tegración”, refiriéndose al acuerdo mi-litar entre Colombia y EE.UU., que le permite a soldados estadounidense utilizar siete bases colombianas.

“la patria de Bolívar te da la bienvenida”

La última parada de su gira fue Venezuela. En la que sería su cuarta visita a Caracas como jefe de Esta-do, Ahmadineyad fue recibido por su homólogo Hugo Chávez. Los dos mandatarios firmaron varios acuerdos de cooperación y aprove-charon su reunión para lanzar duros pronunciamientos contra el Gobier-no de Barack Obama.

Los dos presidentes descalifica-ron las críticas a la cooperación entre Caracas y Teherán, pues el propósito de los dos gobiernos es “construir vida” y denunciar la responsabilidad de EE.UU. en conflictos y crisis alre-dedor del mundo.

Ahmadineyad aseguró que de-ben ser motivo preocupación “los arsenales nucleares y químicos”, así como las reiteradas “amenazas de invasión militar”, en clara alusión a las guerras en Irak y Afganistán.

Previamente, el portavoz del De-partamento de Estado, Ian Kelly, pidió a Chávez trasmitir al presidente iraní “las preocupaciones que tiene la co-munidad internacional acerca de su programa nuclear, su presunto apoyo al terrorismo y la situación de los de-rechos humanos”.

Estas declaraciones se registra-ron tras una reunión a puerta cerrada que duró cerca de tres horas, en la que los presidentes firmaron acuer-dos en materia energética, de trans-porte e infraestructura.

Según Chávez, son 129 proyec-tos de cooperación bilateral que están destinados a “consolidar” la “inde-pendencia política, cultural, científica y económica” de los dos países.

La gira de Ahmadineyad estuvo marcada por el rechazo de diferentes sectores de los tres países visitados. En una playa de Río de Janeiro, cerca de 2.000 personas gritaron contra el presidente Lula da Silva por recibirle. En Bolivia, líderes políticos asegu-raron que el iraní llegó al país por el uranio para su programa nuclear. En Venezuela y Uruguay, la comunidad judía protestó por su presencia en la región.

en el “papel decisivo” de este país en el conflicto de Medio Oriente.

Por su parte, Ahmadineyad abogó por un lugar permanente en el Consejo de Seguridad de la Or-ganización de las Naciones Unidas (ONU) para el gigante suramerica-no y dejó la puerta abierta para una futura mediación de Brasil en Me-dio Oriente.

Tras la entrevista con Lula, el presidente iraní participó en un en-cuentro empresarial entre Brasil e Irán que reunió a cerca de 300 di-rectores de compañías de ambos países.

La visita del iraní se dio luego que el presidente de Estados Uni-dos (EE.UU.) le enviara una carta a

Lula pidiendo que persuada a Ah-madineyad de aceptar la propuesta nuclear hecha por el Grupo 5+1.

Este Grupo, integrado por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alema-nia, ha ofrecido a Irán un acuerdo para enviar su uranio al 3,5 por ciento al ex-terior y recuperarlo tiempo después enriquecido a casi el 20 por ciento.

Contra el “imperialismo”La segunda visita de Ahmadi-

neyad a La Paz tan solo duró seis horas. Pero el corto tiempo no fue impedimento para que el Presiden-te iraní junto a su homólogo boli-viano, Evo Morales, inauguraran a través de una videoconferencia un hospital y una planta láctea que fueron construidos y equipados con financiación del país asiático.

Los mandatarios firmaron va-rios acuerdos de cooperación en materia comercial y energética, en-tre otros temas.

Al respecto, los ministros de mi-nería de ambos países suscribieron un memorando de entendimiento “en materia de investigación y desarrollo de procesos para la industrialización de los recursos evaporíticos del salar de Uyuni”, zona ubicada en el depar-tamento de Potosí que cuenta con

El iraní y Hugo Chávez firmaron varios acuerdos de cooperación y aprovecharon para criticar al Gobierno de Barack Obama.

Aunque la visita del presidente iraní a Bolivia duró solo seis horas, el encuentro con Evo Morales le sirvió para sellar varios convenios energéticos.


Por:

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 9


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Por:

Especial ExpressNews

Carmen Chamorro García

En Colombia, una mujer es asesinadapor su pareja cada seis días

El Secretario General de la Organización Iberoameri-cana de Juventud, Euge-

nio Ravinet anunció que en Colombia, una mujer es asesinada por su pareja

o ex pareja cada seis días, siendo el rango de edad de la víctima cada vez más bajo, según datos de ONU.

En el Día Internacional contra la Violencia de Género, celebrado el pasado 25 de noviembre, Ravinet aseguró que la iniciativa de lanzar una campaña que erradique el mal-trato en la etapa de noviazgo ha sido gestionada por primera vez y a nivel mundial. En ella han sido conjuga-dos los segmentos temáticos de la coyuntura actual de las mujeres jóve-nes y la situación con sus parejas.

“El germen de la violencia de género hay que buscarlo en el plan-teamiento de las relaciones amoro-sas entre los jóvenes. Las cifras son bastantes significativas, si bien ha-cerse con ellas resultó muy costo-so”. De esta manera, Ravinet evaluó el dato, cuanto menos escalofriante, referente a Colombia y a esta lacra social: cada seis días fallece una mujer a manos de su pareja.

Los datos del resto de países de la región no son tampoco alentado-res. En México, el 15% de las mujeres entre 14 y 16 años fueron víctimas de violencia física y el 75% de las mis-mas, sufrieron maltrato psicológico.

En Perú, de acuerdo con datos del Ministerio de Desarrollo Social, cuatro de cada diez mujeres sufren

violencia física por parte de su pa-reja y nueve mujeres son asesina-das al mes por su esposo, pareja o ex compañero.

En Uruguay, entre 2006 y 2007 las denuncias relacionadas con violencia hacia las mujeres aumen-taron un 50%, según un informe del Observatorio Nacional sobre Vio-lencia y Criminalidad en ese país.

En Argentina, en los primeros diez meses del pasado año 2008, la violencia de género provocó la muer-te de 110 mujeres, y se registraron un total de 52.351 denuncias de mal-tratos, lo que representa un aumento de un 266% con respecto a las pro-cesadas en 2006, según el Ministerio de Seguridad de Argentina.

Igualmente, Ravinet aprovechó

La violencia de género es un fenómeno que tiene a expandirse cada vez más en la población joven latinoamericana. Datos oficiales indican que una de cada tres mujeres menores de 35 años es víctima de algún tipo de violencia en la región, lo que equivale a 80 millones de mujeres.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 11INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

la jornada para referirse a la grave situación que enfrentan las mujeres que sufren maltrato de género en la Región, donde al menos una de cada tres mujeres menores de 35 años es víctima de algún tipo de violencia, lo que equivale a 80 mi-llones de mujeres, nada menos.

“Si los problemas de las y los jóvenes iberoamericanos eran ya invisibles, el problema de la violen-cia de género en la juventud lo era aún más, no sólo en la sociedad, sino también en las administracio-nes y en los gobiernos”, aseveró.

La Secretaría General de la Or-ganización Iberoamericana de la Juventud puso en el debate esta problemática grave, que exige so-luciones, sobre todo porque a edad temprana todavía se está a tiempo de corregirlo y frenarlo.

Por lo visto, México y Chile son los únicos países de la región que incorporan en sus respectivas En-cuestas Nacionales de Juventud, un capítulo especial para analizar el fenómeno de la Violencia de Géne-ro entre parejas adolescentes. Para la Subdirectora del Instituto Mexi-cano de la Juventud, IMJ, Lourdes Chávez, “Desde la perspectiva que busca conocer la frecuencia y mag-nitud de la agresión en las relacio-nes de noviazgo en un contexto más amplio de inequidad social, las y los jóvenes aprenden a relacionarse re-produciendo desigualdades, por lo cual la violencia en el noviazgo tien-de a pasar inadvertida tanto para las instituciones, como para los propios jóvenes, lo que ocasiona falta de apoyo institucional y familiar a las víctimas juveniles”, destacó.

En México, la Encuesta Nacio-nal de Violencia en las Relaciones de Noviazgo, promovida por el Ins-tituto Mexicano de Juventud, en el año 2007, con representatividad de localidades urbanas y rurales, fue la primera en su tipo en México y Amé-rica Latina, cuyo objetivo era conocer

la frecuencia y magnitud de la agre-sión en las relaciones de noviazgo, la población objetivo de la Encuesta fueron Jóvenes de 15 a 24 años. El estudio, aplicado en 18 mil hogares en todo el país, reveló los siguientes datos: Un 15.5% de la población de entre 15 a 24 años ha sido víctima de violencia física. El 75.8% ha sufrido agresiones psicológicas y el 16.5% ha vivido, al menos, una experiencia de ataque sexual.

Por su parte, el Director del Instituto Nacional de la Juventud de Chile, Juan Eduardo Faúndez, adelantó parte de las conclusio-nes de la Sexta encuesta Nacional de Juventud, que se dará a cono-cer en diciembre de este año. De ésta, se desprenden los siguientes datos: de las situaciones de violen-cia en la pareja declaradas por la juventud chilena, la psicológica es la más recurrente (16,9%), seguida de la física (7,7%) y finalmente de la sexual (0,8%). En los tres tipos de violencia, las mujeres declaran en mayor proporción haberla vivido, diferencia que casi se duplica en la violencia física, en relación a lo

declarado por los hombres.De la juventud que ha vivido

situaciones de abuso y/o control en la pareja, la más señalada está constituida por el control de sali-das, horarios y apariencia (30,7%), seguida de control de las amista-des (18,5%) y de las descalifica-ciones (13,5%). Los hombres de-claran en mayor proporción que las mujeres han sido controladas en sus salidas, horarios, apariencia y amistades. Las mujeres señalan en mayor proporción haber sido des-calificadas en lo que hacen, dicen o sienten; y haber sido golpeadas, empujadas y zamarreadas.

Para Juan Eduardo Faúndez, “abordar el problema de la violen-cia de género en jóvenes es abor-dar el problema desde un punto de vista multidisciplinar, con la ayuda no sólo de organismos de mujer y juventud, sino con todos los ac-tores que entran en juego en este problema. La violencia de género tiene que obedecer a una lógica intersectorial, que tiene como ob-jetivo la igualdad entre hombres y mujeres”.

• Según el Programa para el Desarrollo de la ONU (PNUD), en promedio, en Latinoamérica, entre un 30 y un 45% de las mujeres han sido objeto de la violencia, ya sea física, sexual o psicológica.

• Este índice se sitúa en el 41% en Colombia, el 28% en Ni-caragua, el 41 en Perú, el 27 en Haití, el 22 en la República Domi-nicana y el 40% en Chile.

• En el caso de México, se eleva al 44%, y pese a que el caso de Ciudad Juárez es el más no-torio, el estado de Chihuahua, al que pertenece esa localidad, no es el que tiene los índices más al-tos de asesinatos de mujeres de todo el país.

• En Guatemala la violencia contra la mujer ha aumentado el 270% en los últimos seis años, y de los 2.500 casos de mujeres asesinadas desde el 2001, sólo 14 han llegado a una condena.

• El coste de la violencia do-méstica en Latinoamérica y el Ca-ribe equivale al 2% del Producto Interior Bruto (PIB) de la región, según Rebeca Grynspan, directo-ra regional del PNUD.

“(La violencia doméstica) afecta a la productividad, pues las mujeres no pueden ir a traba-jar, así como representa un costo para los sistemas de salud y servi-cios de tratamiento psicológico”, aseguró Grynspan.

Datos sobre violencia de género en Latinoamérica


MUNDOwww.expressnews.uk.com

Mahmud Abbás recorrió Suraméricaen busca de reconocimiento para un Estado palestino


Por:

El presidente de la Auto-ridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbás,

finalizó en Venezuela la gira sura-mericana, que también lo llevó por Brasil, Argentina, Chile y Paraguay, con la que buscaba el apoyo de los gobiernos de la región para el reco-nocimiento de un Estado palestino, según lo pactado en 1967, por par-te de la ONU.

En Caracas, el presidente Hugo Chávez recibió a Abbás con los honores de un jefe de Estado y un efusivo “viva Palestina”. Además, ra-tificó públicamente su compromiso con la creación de un Estado pales-tino, con Jerusalén como capital.

“La revolución bolivariana, des-de el primer día, se puso del lado del pueblo palestino, de su memo-rable lucha contra el imperio yanqui, sus lacayos, el Estado genocida de Israel, que atropella, que mata”, su-brayó el presidente venezolano.

Abbás se manifestó complacido con las declaraciones de Chávez y aseguró que “no vamos a olvidar esos momentos. Sentimos que es-tamos en nuestra segunda patria porque todo lo que escuchamos y vemos nos pone contentos y nos tranquiliza el corazón y la mente”.

Además, los dos dirigentes firma-

ron tres acuerdos de entendimiento y el Gobierno Venezolano le confirió a Abbás la Orden Libertador y una ré-plica de la espada de Simón Bolívar.

Desde su llegada a la Presiden-cia, hace más de diez años, Chávez ha expresado repetidamente su to-tal respaldo a la causa palestina, al punto de llegar a la ruptura de las re-laciones con Israel el pasado enero tras denunciar la “masacre” perpe-trada por fuerzas militares israelíes en Gaza durante la operación “Plo-mo Fundido”.

“Fin a los asentamientos”Abbás comenzó su gira en Bra-

sil. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva reconoció su liderazgo en la conversaciones de paz con Israel y le pidió que se postulara como can-didato en las próximas elecciones, previstas para enero.

El presidente de la ANP dijo que no se postularía y que esta “es una decisión definitiva”, pues “la con-tinuidad de la colonización en los territorios palestinos ocupados nos deja frustrados y decepcionados y por eso no me gustaría buscar la reelección”.

Precisamente, lo que busca Ab-bás con esta gira es sumar apoyo internacional para lograr que se detenga la “evolución” de los asen-tamientos judíos en los territorios

palestinos y que el Gobierno de Is-rael reconozca las fronteras que se habían acordado antes de la Guerra de los Seis Días (1967).

El Estado que los palestinos pretenden que sea reconocido como miembro de pleno derecho de la ONU incluye la franja de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este, territo-rios ocupados por Israel desde hace más de cuarenta años.

En Argentina, el presidente de la ANP aseguró que estos son requi-sitos indispensables para destrabar los diálogos de paz en Medio Oriente y pidió al Gobierno de Estados Uni-dos y a “todos aquellos que puedan decirle al Gobierno de Israel que está equivocado y que debe retroceder en su política expansionista"

La presidenta Cristina Fernán-dez también consideró que EE.UU. puede “hacer más” para avanzar en las negociaciones de paz en Oriente Medio y dijo que Argentina respalda la creación de un Estado Palestino.

Abbás también fue recibido con honores en Chile, país que reúne a la comunidad de descendientes palestinos más importante fuera del mundo árabe, estimada en 450.000 personas.

La visita del presidente de la ANP se produjo una semana después de la visita del presidente de Israel, Si-món Peres, a Brasil y Argentina.

Abbás fue condecorado con la Orden Libertador en su visita a Caracas.

AFP

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 13PERFILES www.expressnews.uk.com

Ángela Liliana Castillo Díaz [email protected]

Por:

“El periodismo, mi profesión y el pastorado, un llamado”: Pedro Pablo AriasEl reportero deportivo y Pastor colombiano narra sus vivencias profesionales y cómo el servicio social ha constituido una forma de vida.

De narrador amateur a la radio Milagro

Desde chiquito sentía pasión por el deporte, en especial, el fútbol. Participaba en los juegos de la comunidad, pero se destacaba por su facilidad para comunicar los entretelones de los encuentros. “Me gustaba grabar y narrar lo que pasaba en el partido, como un comentarista”.

Sus capacidades a la hora de informar fueron la vía de escape que le permitió, tras una fractura de pie que lo mantuvo casi un año en muletas, mantenerse “conectado” con el mundo deportivo, pero des-de la sala de prensa. “Si no podía jugar, podía hablar. Alguien debió haber visto que era bueno narrando y tenía buena voz, ya que cuando me llamaron para hacer entrevistas en Radio Milagro, el comentario fue que habían escuchado que me gustaba comentar partidos”.

Cubrió todas las posiciones: musicalizaba, fue DJ en varias em-presas, promocionó artistas como La Fania, Luciano Pavarotti, Richard Claiderman y Rúben Blades entre emisoras de diferentes ciudades colombianas. Llegó a ocupar los cargos de Director de Música y Ar-tístico de estaciones de renombre, como Radio Estrella y Acosta FM.

“toqué techo y me fui a lon-dres”

“Me vine por unos meses y ya llevo 23 años”, comenta entre risas. Después de haber alcanzado im-portantes posiciones en su carrera en Colombia, Arias sintió el deseo de expandir sus horizontes y de-cidió aprender una nueva lengua. “Tenía 26 años y mi hermana estaba aquí. Ya estaba casado y tenía una hija. Yo pensaba que vendría aquí

a la radio y encontraría un trabajo”. La realidad pronto lo sorprendió. Su esposa pudo venir sólo después de un año y medio. “En el ínterin pasé por lo que pasamos todos. Trabajar en un hotel, lavar platos. Primero hacía desayunos, luego camarero y después fui recepcionista”.

Cristiano en cinco olimpíadas“En ese tiempo había contac-

tado con una misión de radio inter-nacional cristiana llamada HCJB Global (…) Transmite en más de 30 idiomas, desde los Andes ecuatoria-nos y tiene oficinas en ciudades de todo el mundo”. Comenzó haciendo mensajes de corte religioso hace 18 años. “Eran programas para ejecu-tivos, oficinistas, secretarias. Grabé más de 500 mini mensajes de ayuda, violencia familiar, sida. Los escribía y grababa acá y los enviaba a América Latina, vía satélite”, explica.

El cambio aguardaba y llegó en el año 1991. “Nos reunimos varios re-porteros deportivos: habían ingleses, americanos, asiáticos… Yo era el único latino. Todos teníamos la mis-ma convicción cristiana y queríamos cubrir eventos deportivos de enver-gadura y lo hicimos con los Juegos Olímpicos Universitarios celebrados en Sheffield, Reino Unido”.

“Al año siguiente eran los Jue-gos Olímpicos de Barcelona. Yo me acuerdo que antes de eso todavía en las salas de prensa se trabaja-ba con máquinas de escribir. En los Juegos de Sheffield nos advir-tieron que en Barcelona todo iba a ser computarizado, sino saben manejar un ordenador van a tener problemas, nos dijeron”. Reunidos nuevamente para repetir la exitosa experiencia y con el auspicio de los patrocinantes de la anterior cita de-portiva, se lanzaron a España. “Al regresar a Londres, tomé el con-sejo y aprendí a manejar paquetes

de computación. Cuando llegué a Barcelona no me costó tanto. Pero la mayoría de los periodistas sufrie-ron mucho. Atrás quedaron los pa-peles… Si usted quería conocer la historia de un deportista, ingresaba el nombre y estaba listo”.

Desde ese momento, ha esta-do presente en las subsiguientes Olimpíadas. “Sydney tiene un clima formidable y la gente es muy linda. En Australia si no comes carne de canguro, no has estado en Aus-tralia. Es muy difícil decir quién es el mejor porque cada cuatro años uno dice ‘esto es lo mejor’”. De Bei-jing lo impresionó el contraste de lo moderno y lo histórico. “No pa-rece una ciudad comunista… Pue-des encontrar todos los shopping centres, todos los productos. Nos preguntábamos dónde estaba el comunismo”. Por otra parte, Arias también ha sido por más de once años una de las voces de la Cabal-gata Deportiva Gillette para la tele-visión de América Latina y el pueblo hispano de los Estados Unidos.

El secreto que no se rompe y la vida de sacrificios

“Yo llego como periodista ante un deportista, pero también soy Pastor. Y he tenido la oportunidad de brindar ayuda a algunos de ellos. Esto resulta difícil ya que el acercamiento como periodista no ayuda mucho (…) Sin embargo, en ese momento, ya no soy Periodista sino Pastor y existe una condición ética que me impide revelar un se-creto. En estas competencias exis-ten los Chaplain, especie de conse-jeros espirituales. En Londres 2012 me gustaría ser uno de ellos”.

El camino para llegar a ser un Pastor implica grandes sacrificios. “Yo pensaba que yo podía servir a Dios siendo sólo Misionero. La vida de un Pastor no es fácil. Debes ser

Arias ha entrevistado a diferentes celebridades a lo largo de su dilatada carrera. En la imagen, con el ex capitán del combinado colombiano de fútbol, Carlos Valderrama.

un conocedor de la palabra y ser un ejemplo para los miembros de tu comunidad (…) Yo ya tenía mi vida y el hecho de tener que encar-garme de los problemas de los de-más me parecía difícil. Pero poco a poco, me fui involucrando y sentí el llamado. El Pastorado no es una

profesión… Es una forma de vida”. Arias es Pastor de la Iglesia

de Newham, en Canning Town. Recientemente recibió, junto a su esposa, el título de “Doctor Honoris Causa de Iberoamérica”, otorgado por el Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa.

Pedro Pablo Arias, en una de las salidas de metro londinense.


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com



Instituto Chileno-Británicopresentó libro con su historia

El pasado 25 de noviem-bre se presentó en la embajada de Chile del

Reino Unido el libro “Instituto Chi-leno-Británico de Cultura Language & Culture since 1938, 70 Años en Miras al Bicentenario”. El acto estu-vo presidido por el Príncipe Eduar-do, Conde de Wessex y Patrono de la Universidad Chileno Británica; el diputado laborista Keith Hill, Ra-fael Moreno, embajador de Chile en el Reino Unido y Pedro Pfeffer, pre-sidente del directorio del Instituto Chileno Británico de Cultura.

La publicación relata -en es-pañol y en inglés- la historia del Instituto Chileno-Británico desde su fundación en 1938 y deja de manifiesto los importantes lazos culturales, sociales, políticos y eco-nómicos que históricamente han existido entre el Reino Unido y Chi-le. Adicionalmente, cuenta con ilus-traciones que el reconocido artista chileno Ignacio Gana realizó, plas-mando la fusión entre las culturas chilena y británica.

El embajador Rafael Moreno dijo que “este libro es una inicia-tiva, patrocinada por la Comisión Bicentenario de Chile, que deja en

evidencia las excelentes relacio-nes entre Chile y el Reino Unido, así como nos reafirma en la idea de que para tener futuro y proyec-ción como país, hay que tener pa-sado a nuestras espaldas”. Por su parte, Pfeffer señaló que la obra “refleja el importante rol educacio-nal y cultural del Instituto Chileno-Británico en el fortalecimiento de las relaciones entre Chile y Gran Bretaña”.

De forma gratuita se distribui-rán ejemplares del libro, patrocina-do por la Comisión Bicentenario, a centros educacionales, culturales y de archivo histórico del país.

De izquierda a derecha el parlamentario Keith Hill, Pedro Pfeffer, el Príncipe Eduardo y Rafael Moreno.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

El Club Taurino de Londrescumple medio sigloE

l Club Taurino de Lon-dres (CTL) celebró el pasado domingo sus

50 años de historia con un emo-tivo acto en el que brilló el torero español José Pedro Prados “El Fundi”, quien reivindicó la Fiesta como un arte que “traspasa fron-teras y corazones”.

“Para un torero es muy im-portante que haya aficionados como ustedes”, dijo “El Fundi” ante las 140 personas que aba-rrotaron una gran sala del Arts Club, institución londinense fun-dada en 1863, que ha contado con miembros tan ilustres como los escritores Charles Dickens y Arthur Conan-Doyle, padre litera-rio de Sherlock Holmes.

El presidente del CTL, Ivan Moseley, recordó que “hace me-dio siglo se decía que establecer un club taurino en Londres era imposible”. “Ha quedado claro que no es así”, apostilló Moseley, un médico británico jubilado que asiste cada año a “unas cuarenta corridas de toros” y que suspira por dos plazas: “En cuanto al en-torno, Sevilla. En cuanto a la se-riedad del público, Madrid”.

La fiesta de cumpleaños del CTL -que actualmente tiene casi 350 socios no sólo del Reino Uni-do, sino de lugares tan diversos como Norteamérica, Israel, Aus-tralia, Nueva Zelanda o Singapur- también contó como invitado especial con el jefe de la sección taurina de la Agencia EFE, el pe-riodista Juan Miguel Núñez.

“Este club da a la Fiesta ca-rácter universal”, afirmó Núñez, al

subrayar que “es muy importante la aportación de los ingleses a la Fiesta”. Además, el cronista taurino tuvo palabras de elogio para “El Fundi”, a quien definió como un diestro que “representa el valor, el esfuerzo y el triunfo, en definitiva, la maestría, que vienen a ser también las claves que defi-nen el carácter del mismo CTL”.

El matador y el periodista re-cibieron la Jarra de Plata con la que el CTL premia a personajes destacados del mundo del toreo y que, en este caso, sirvió para reconocer a los galardonados como “amigos predilectos” del club. Asimismo, el “Club Taurino of London” (como se conoce en inglés a la asociación) nombró a Núñez “socio de honor en reco-nocimiento a sus muchas presta-ciones a esta entidad”.

Según “El Fundi”, el acto de celebración del quincuagésimo aniversario del CTL fue, en defi-nitiva, un evento de “una catego-ría impresionante”, porque “aquí tan lejos se sigue fomentado y alimentado” el toreo, frente “a los tiempos de dificultad que es-tamos viviendo en España para defender nuestra Fiesta”.

A ese respecto, el único to-rero que ha dado Inglaterra, Frank Evans, conocido como “El Inglés” y también presente en el Arts Club" lamentó que haya “mucha movida en contra de la Fiesta”. Sin embargo, “El Inglés” lanzó una advertencia: “Si los an-titaurinos se ponen muy fuerte, aquí (en el CTL) habrá una res-puesta” (EFE).

La Canning House, co-nocida como la Casa

de América Latina en Londres, anunció el pasado lunes 30 de noviembre el nombramiento del ex diplomático británico Hugh Elliott como su nuevo presiden-te.

De nacionalidad británica y con un manejo integral del idio-ma español, Elliott desempeñó

funciones en las Misiones Diplo-máticas de París, Madrid y Bue-nos Aires. Además es el Presi-dente más joven en la historia de Canning House y ha sido miembro de la Junta Directiva desde 2007. “Canning House es una organización con una histo-ria digna de orgullo y un gran futuro. Asumo esta responsabi-lidad con la intención de ayudar a consolidar aún más su papel como el primer centro dedicado

a Iberia y Latinoamérica en el Reino Unido”, explicó Elliot con respecto a su nuevo cargo.

Por su parte, Lord Bren-nan, presidente honorífico de la Canning House, mostró su ale-gría con el nombramiento. “Me siento muy complacido de que Hugh Elliott asuma esta respon-sabilidad. Él es un hombre pro-fundamente comprometido con la misión de Canning House y para desarrollar los lazos tan

relevantes que existen entre la Gran Bretaña y Latinoamérica. Hugh trae consigo una amplia experiencia y tengo la total cer-teza de que Canning House se beneficiará inmensamente con su liderazgo”, acotó.

Fundada en 1943, Canning House es una institución única en su género dedicada exclu-sivamente a la promoción de las relaciones entre el Reino Unido y el mundo hispano y

luso-parlante. Desde su sede en Belgrave Square, su misión se desarrolla mediante eventos dinámicos e innovadores como debates sobre comercio, eco-nomía, política y asuntos socia-les de la región.

Adicionalmente sirve de pla-taforma para el talento creativo de la región a través de exhi-biciones de arte y fotografía; conciertos y proyecciones de películas.

La Canning House nombra nuevo presidente ejecutivo


El torero José Pedro Prados “El Fundi” (ima-gen de archivo) estuvo presente en la fiesta.


La Liga de Quito gana, gusta y goleaen primera final de la Sudamericana

La Liga Deportiva Uni-versitaria de Quito lo-gró dar un importante

paso en su objetivo de ganar la Copa Sudamericana, al golear 5 goles a 1 al Fluminense de Río de Janeiro.

El equipo dirigido por el uru-guayo Jorge Fossati demostró una vez más todo su poderío ofensivo y puso en serios aprietos al “Flu” para remontar el marca-dor en suelo carioca.

Si bien el partido terminó con un abultado resultado a favor de los ecuatorianos, el inicio del encuentro no fue fácil, ya que el

equipo brasileño se fue arriba en el marcador cuando tan sólo iban 40 segundos de iniciada la partida por intermedio de Marquinhos.

Édison Méndez “se puso el equipo al hombro”

Después de este sorpresivo golpe, la Liga no se desordenó sino que siguió haciendo su ca-racterístico fútbol ofensivo.

Esto le dio rápidos dividen-dos ya que al minuto 21 del pri-mer tiempo Édison Méndez logró el empate. El ex jugador del PSV Eindhoven de Holanda, fue sin lu-gar a dudas la figura de la cancha ya que tomó el liderazgo de la es-cuadra quiteña en el momento en que ésta más lo requería.

Ya con el empate los “universi-tarios” siguieron atacando y poco antes de finalizar la primera parte de nuevo Méndez logró anotar y de esa manera Liga Deportiva re-montaba el marcador.

Para el segundo tiempo el cansancio empezó a notarse en los jugadores del “Flu”, los cuales corrieron mucho durante la prime-ra parte olvidándose que en la al-tura de Quito no es fácil mantener un nivel atlético uniforme durante los 90 minutos.

El tanque de los brasileños empezó a quedarse vacío y la Liga los ahogó literalmente me-tiendo presión por las bandas y rematando desde larga distancia.

Finalmente y a los 15 minutos del segundo tiempo la insistencia de los quiteños rompió la resis-tencia carioca al lograr el 3 a 1 por intermedio de, una vez más, Édison Méndez quien de esa ma-nera logró una actuación épica marcando un triplete.

Con este marcador los dirigi-dos por Fossati lograron igualar el mismo tanteador con el cual vencieron en la ida al “tricolor ca-rioca” en la final de la Copa San-tander Libertadores de 2008.

No obstante el conjunto ecua-toriano no se conformó y siguió atacando inspirado además por el reciente 7 a 0 que le había pro-pinado al River Plate de Uruguay, resultado que entró en la historia de la competición como la máxi-ma goleada en los 7 años que se ha disputado este torneo.

Con un desorientado (además de agotado) Fluminense, la Liga continuó atacando como si el par-tido fuera 0 a 0, y al minuto 32 de la segunda parte, Franklin Salas logró el 4 a 1.

AFP

Édison Méndez celebra uno de los

tres goles que marcó en la goleada de su equipo.

Frank RodríguezEspecial ExpressNews

Por: La afición Universitaria cele-bró desaforadamente la diana del joven Salas no sólo por lo que significaba en ese momen-to en el partido sino porque con este gol el jugador volvió a ano-tar después de mucho tiempo en un torneo internacio-nal con la escuadra de Quito.

Ya con el 4 a 1 en el mar-cador, en el estadio se respi-raba un aroma a campeón. No obstante esto no significó en ningún momento que la es-cuadra de Fossati se durmiera sino por el contrario a 3 mi-nutos del final del juego, uno de los veteranos del equipo, Ulises de la Cruz, disparó de larga distancia marcando un espectacular gol, para dejar cifras concretas en el tantea-dor: Liga de Quito 5 - Flumi-nense 1.

Ahora el equipo de Río de Janeiro se encuentra en una situación muy complicada no sólo por la diferencia de 4 go-les que debe igualar en la vuel-ta, sino que debido al nivel de juego de los ecuatorianos la tarea de los dirigidos por Cuca parece casi un milagro.

Mientras la Liga celebraba gol tras gol, el arquero del “Flu”, Rafael, se lamentaba por el mal papel de su equipo en el estadio Casa Blanca de Quito.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 17DEPORTES www.expressnews.uk.com

Venezuela se lleva el título bolivarianopor decimatercera ocasión

La delegación de Ve-nezuela fue la gran triunfadora de los XVI

Juegos Bolivarianos realizados en la ciudad boliviana de Sucre. Este es el título número 13 de los venezolanos, que con 192 meda-llas de oro establecieron un nuevo récord en la historia de las justas.

Tras doce días de competicio-nes, el balance para los “patriotas” no podría ser mejor. Se impusieron en más de la mitad de las discipli-nas disputadas y con 449 meda-llas mejoraron su registro histórico del total de metales obtenidos, 31 preseas más de las conquistadas en los juegos de 2005.

Por si fuera poco, el nadador venezolano Albert Subirats se convirtió en el atleta más destaca-do del evento deportivo al conse-

guir siete medallas de oro y dos de plata, además de pulverizar tres récords.

La delación colombiana con 139 medallas de oro, 53 menos que los venezolanos, tuvo que vol-ver a resignarse con el segundo puesto. Los cafeteros se destaca-ron en ciclismo, atletismo y pesas.

Lejos de Venezuela y Colom-bia, se ubicaron las demás de-

legaciones. Ecuador con 45 me-dallas de oro se consolidó en el tercer lugar, mientras que la lucha entre peruanos y bolivianos por el cuarto puesto se resolvió a favor de los incas. Como estaba en los pronósticos, la delegación de Pa-namá, la menos numerosa, quedó relegada en el último puesto.

Los Juegos Bolivarianos se realizan desde 1938 y en ellos

participan los seis países que lo-graron su independencia gracias al libertador Simón Bolívar: Boli-via, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.

Clausura inusualSucre clausuró esta versión de

los Juegos Bolivarianos con una modesta ceremonia que mezcló el folclor boliviano con demostra-

ciones de gimnasia. A raíz de los problemas logís-

ticos que se presentaron desde el inicio de las justas, la presidenta del Comité Organizador, Aideé Navas, en su discurso pidió “sin-ceras disculpas” a todas las dele-gaciones.

La cita deportiva de Sucre es-tuvo marcada por infraestructuras deportivas no concluidas y la falta de coordinación en la programa-ción de las pruebas, que también se desarrollaron en otras subse-des de Bolivia, Perú y Ecuador.

También llamó la atención que la bandera bolivariana no fue en-tregada a las autoridades de la próxima sede, pues la Organiza-ción Deportiva Bolivariana (Ode-bo) decidió aplazar la elección de la ciudad que acogerá los Juegos de 2013 hasta la reunión que se celebrará en el mes de febrero.

También, en esa reunión los Comités Olímpicos de los países analizarán una serie de reformas al sistema del torneo, luego de que muchos de los dirigentes de las delegaciones hayan planteado su necesidad ante la devaluación del evento y no cumplirse su prin-cipal objetivo: promover un desa-rrollo equilibrado deportivo en la región.

El voleibol le dio a Bolivia varios oros.

El nadador Albert Subirats encabezó la delegación venezolana, con siete medallas de oro y dos de plata.

Colombia se destacó en pesas, ciclismo y atletismo.

Tabla de MedalleríaPaís Oro Plata Bronce Total

1 Venezuela 192 167 90 449

2 Colombia 139 122 90 351

3 Ecuador 45 78 144 267

4 Perú 29 36 72 137

5 Bolivia 20 19 81 120

6 Panamá 2 6 18 26

Colombia quedó nue-vamente en el segundo lugar de las justas, con una desventaja de 53

preseas doradas respecto al campeón, Venezuela.


Por:


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Maradona no podráestar en el sorteo del Mundial

El técnico del selecciona-do argentino de fútbol, Diego Armando Mara-

dona, no podrá estar presente en el sorteo de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA próximo a reali-zarse el 4 de diciembre en Ciudad del Cabo, debido a la sanción que recibió por parte de este organis-mo como castigo por su mal trato a la prensa después del partido eliminatorio jugado el miércoles 14 de octubre de 2009 frente a Uru-guay.

La sanción que el “Pelusa” re-cibió por parte del máximo ente rector del fútbol mundial le impide realizar cualquier actividad relacio-nada con este deporte, de manera que además de no poder estar en el sorteo del Mundial del próximo año, tampoco podrá dirigir el par-tido amistoso de Argentina contra el seleccionado de Cataluña, el día 22 de diciembre.

La Comisión Disciplinaria de la Federación Internacional de Fútbol Asociado además le impuso al en-

trenador una sanción económica de 25.000 francos suizos (unos 16.000 euros).

El ex jugador de la selección argentina y de clubes como Boca Juniors, Newell´s Old Boys, Napoli, Barcelona, entre otros, ha sido cas-tigado en un proceso disciplinario abierto de oficio por el organismo deportivo en relación con las de-claraciones groseras que manifes-tó en el partido contra Uruguay en las cuales dijo: “Tengo memoria. Al que no creía, a los que no creye-ron, con perdón de las damas, que la chupen y que la sigan chupan-do. Yo soy blanco o negro, gris no voy a ser en mi vida. Ustedes me trataron como me trataron. Sigan mamando”.

La sanción fue conocida des-pués de que la Comisión Discipli-naria se reuniera durante tres horas en la sede de la FIFA en Zúrich. El entrenador del equipo argentino, fue escuchado en audiencia duran-te 40 minutos por la Comisión, en ella Maradona pidió disculpas “a la FIFA y a la gran familia del fútbol mundial”, según indicaron las fuen-

tes de ese organismo.“La Comisión tomó en conside-

ración las disculpas y el arrepenti-miento sincero del técnico al adop-tar la decisión, que fue comunicada a Maradona después de la audien-cia”, señaló la FIFA.

La sanción fue adoptada sobre la base del artículo 57 del Código Disciplinario del máximo ente regi-dor del fútbol mundial, el cual tie-ne aplicación desde el pasado 15 de noviembre de este año y esta-rá vigente hasta el 15 de enero de 2010.

El artículo en cuestión señala que “el que a través de actitudes violentas o de amenazas ejerza presión sobre un oficial de partido o perturbe de cualquier otro modo su libertad de hacer o no hacer, será sancionado con una multa mínima de 3.000 francos suizos y, además, con suspensión”.

Sin embargo, el presidente de la FIFA, Josep Blatter, había ade-lantado que el proceso de Marado-na se basaría en el artículo 58 de ese código, referido a casos que involucran expresiones humillantes

y denigrantes de carácter racista. Las primeras reacciones de la

prensa argentina con respecto a la suspensión de Diego Marado-na coinciden en que la medida es “leve”.

El diario deportivo Olé por ejemplo se pregunta en su página web si para la levedad de la pena “¿habrá influido la carta de don Julio (refiriéndose a Julio Gron-dona, presidente de la AFA) a su amigo Joseph (con referencia a Blatter, presidente de la FIFA)?”.

De manera que Diego Maradona fue favorecido por la medida disciplina-ria ejercida por FIFA porque de esta for-ma no verá afecta-da su participación en la Copa Mundial

de Fútbol del próximo año, ya que se temía que la sanción fuera por cinco partidos oficiales, lo cual le hubiera impedido dirigir los prime-ros encuentros de la máxima com-petición futbolística a nivel global.

No obstante y a pesar de la aparente levedad de la medida en la Asociación de Fútbol Argentino no quedaron conformes con la sus-pensión y anunciaron que, en señal de apoyo a Maradona, “en el sor-teo del Mundial no habrán repre-sentantes argentinos más allá de la presencia de Julio Grondona”.

La Comisión Disciplinaria tam-bién destacó que cualquier incum-plimiento de la sanción o la re-

petición de cualquier incidente similar

implicarían la imposición de

sanc iones m a y o r e s

en el futu-ro.

Diego Maradona ofreció disculpas a la familia del fútbol pero recibió una sanción de dos meses.

AFP


Por:



DEPORTES www.expressnews.uk.com

Usain Bolt y Sanya Richards,declarados atletas mundiales del añoU

sain Bolt y Sanya Ri-chards, dos atletas nacidos en Jamaica,

aunque esta última con la ciu-dadanía estadounidense desde 2002, han sido elegidos atletas mundiales del año por la Fede-ración Internacional (IAAF) entre una lista de cinco candidatos por categoría.

Los dos recibieron el galardón por segunda vez. Bolt, triple cam-peón mundial en Berlín, lo obtuvo ya el pasado año después de su triple gesta olímpica en Pekín y Richards fue distinguida en 2006, entonces junto a otro jamaicano, Asafa Powell.

Bolt ha ratificado su consa-gración al cabo de una tempora-da que empezó mal, con un leve accidente de coche en Kingston en abril, pero que terminó confir-

mándolo como el atleta más veloz de todos los tiempos.

“Ha sido un año excepcional, sobre todo después de sufrir el accidente. Agradezco a mi entre-nador (Glen Mills) que me pusiera en forma a tiempo para los Mun-diales de Berlín”, declaró Bolt tras ser presentado en Montecarlo como atleta mundial del año.

El jamaicano permanece en la cima del atletismo mundial desde los Juegos de Pekín 2008, en los que conquistó tres medallas de oro (100, 200 y 4x100) batiendo otros tantos récords mundiales (9.69, 19.30 y 37.10), y un año después ha refrendado en Berlín su condición de número uno.

Otras tres medallas de oro, esta vez en los Mundiales, en las mismas pruebas; dos nuevos ré-cords (9.58 en 100 metros, 19.19 en 200) y cinco marcas inferiores a 9.90 a lo largo del año le otor-gan una preeminencia indiscuti-ble. Nadie ha podido derrotarle en 100, 200 y 400 metros.

Frente al fulgor que desprende la figura de Bolt, palidece la ima-gen del rey del fondo, el etíope Kenenisa Bekele, que remató ma-gistralmente el doblete mundialis-ta (5.000 y 10.000), una hazaña

sin precedentes en campeonatos del mundo.

En la categoría femenina la elección se presentaba más reñi-da, pero finalmente las dos meda-llas de oro en Berlín (400 y 4x400) inclinaron la balanza a favor de Ri-chards en perjuicio de la rusa Yele-na Isinbáyeva, que falló en la hora suprema del Mundial y no ha podi-do, en consecuencia, batir el récord de galardones con el que hubiera sido su cuarto trofeo de cristal.

“Para mí fue muy difícil ser campeona mundial en Berlín y ahora es un privilegio este pre-mio, sobre todo por la categoría de las aspirantes. Me encantará vestirme de gala esta noche”, co-mentó Sanya Richards, que a sus dos títulos mundiales añadió las cuatro mejores marcas mundiales del año en 400 metros.

Si el año pasado Isinbáyeva obtuvo el trofeo tras lograr oro olímpico y récord mundial en Pe-kín, convirtiéndose en la primera mujer que lo ganaba tres veces, esta vez fracasó en la capital ale-mana al cometer tres nulos en la primera altura que intentó.

Mejor atleta mundial en 2004, 2005 y 2008, Isinbáyeva reaccionó luego a su fiasco berlinés elevando

su récord mundial a 5,06 metros en Zúrich y terminó compartiendo con Bekele y Sanya Richards el bote

de un millón de dólares reservado a los invictos en los seis mítines de la Golden League.

En imagen las dos figuras más destacadas del atletismo en 2009 reciben sus reconocimientos de la Federación Internacional de Atletismo.

AFP

El presidente de la IAAF, el senegalés Lamine Diack, elogió a los dos atletas:

“gente como Usain y Sanya es la que necesitamos”.


PUBLIRREPORTAJEwww.expressnews.uk.com


Por:

Reclamación de daños por accidentescausados por vehículo desconocido o sin seguro

Si usted fue lesionado por un vehículo desconoci-do que se dio a la fuga

o sin seguro, le informamos que es posible iniciar una reclamación por daños contra el Consorcio de Ase-guradores de Vehículos a Motor (MIB), siempre que se sigan ciertas pautas y pasos.

En caso de que un vehículo

desconocido se dio a la fuga-Si desea reclamar por daños

materiales, debe notificar a la po-licía el accidente en el plazo de 5 días desde el accidente.

-Si ha resultado herido por un vehículo desconocido, debe notifi-car a la policía el accidente en el plazo de 14 días.

-Cuando se notifique el acci-dente a la policía, debe obtener un recibo escrito o un número de refe-rencia de acción criminal o inciden-te para así poder probar a posterio-ri que lo notificó a la policía.

-Si desea reclamar por daños materiales, existe un modelo de hoja de reclamaciones que le de-berá enviar al Consorcio de Asegu-radores de Vehículos a Motor (MIB) en el plazo de 9 meses desde la fecha del accidente, independien-temente de que usted haya inicia-do una reclamación por lesiones y daños personales o no.

-Así mismo, si desea reclamar una compensación por lesiones y daños personales, existe un mode-lo de hoja de reclamaciones que la deberá enviar al Consorcio de Ase-

guradores de Vehículos a Motor (MIB) en el plazo de 3 años desde la fecha del accidente.

-El Consorcio de Aseguradores de Vehículos a Motor (MIB) paga-rá parte de los gastos legales por iniciar una reclamación contra un vehículo desconocido pero de manera muy limitada. Así mismo, existe un máximo de £300 libras de compensación por reclamación por daños materiales.

EjemploUn niño de 10 años que viajaba

como pasajero en el coche de su madre recuperó daños por valor de 1,800£ por lesiones físicas y psico-lógicas, debido a una colisión con otro vehículo. A raíz del accidente, el niño sufrió nerviosismo y ataques de pánico cada vez que tenía que efectuar un viaje en coche. El otro vehículo se dio a la fuga y nunca pudo ser reconocido.

En caso de reclamaciones contra vehículos sin seguro

El Consorcio de Aseguradores de Vehículos a Motor (MIB) no aten-derá sus reclamaciones sin antes ha-ber seguido los siguientes pasos:

-Solicitar al conductor del vehí-culo responsable del accidente, lo antes posible, sus datos del Segu-ro de su Vehículo a Motor.

-Si el conductor de dicho vehí-culo no provee dichos datos, pre-sentar una queja formal a la policía y comenzar una búsqueda razona-da del nombre y domicilio del due-ño del vehículo lo antes posible.

-Presentar el formulario desig-

nado por el Consorcio con toda la información requerida en un plazo máximo de 3 años desde la fecha del accidente.

-Un posible proceso judicial contra el conductor sin seguro de-berá comenzar dentro del plazo máximo estipulado de 3 años, des-de la fecha del accidente.

Una vez que los trámites han comenzado, existen distintos pre-ceptos que deben cumplirse en los plazos indicados como aportar distinta documentación al Consor-cio de Aseguradores de Vehículos a Motor (MIB). Por ejemplo, se de-

berán incluir copias de todas las pólizas de seguro contraídas y que estén al día, siempre refiriéndose a la fecha del accidente. El ejercicio de aportar documentación tiene que ser cuidadoso y debe ser cum-plido en todos los requisitos marca-dos por el MIB. Si no es así, éste se puede negar a pagar la indemniza-ción que corresponda.

EjemploLa señorita X recuperó 80,000£ en

daños por la pérdida de un ojo y otras lesiones tras un accidente de tráfico, en el que viajaba como pasajero, con

un vehículo que circulaba sin seguro. El conductor tomó una curva muy rá-pido y el coche se salió de la carretera estrellándose con un árbol.

Para más información en es-pañol:

Isidoro [email protected] Teléfonos: 0208 826 1351Levenes SolicitorsAshley House235-239 High RoadWood GreenN22 8hfwww.levenes.co.uk/espanol

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Éxito en el 19ºaniversario de LADPP

Redacción ExpressNewsPor:

Latin American Disabled People’s Project, or-ganización sin ánimo

de lucro dedicada a la ayuda de discapacitados de habla hispana y portuguesa residentes en Lon-dres, celebró a principios de no-viembre su 19º aniversario con una fiesta latina. El encuentro tuvo lugar en Pasley Tenants Hall, Lon-dres, y a él acudieron más de 200 personas, que pudieron disfrutar de numerosos platos tradiciona-les de la cocina iberoamericana, así como de música y bailes típi-cos.

Para amenizar la fiesta actuó el grupo de capoeira Muzenza (de

samba Copa Samba Show) y gru-pos formados por los socios como la banda de vallenato Hernando, la banda de música tradicional perua-na Somos Perú, el grupo Inti Shun-go, la pareja Estela y Óscar (cum-bia colombiana), el mariachi Luís Aguirre y Francisco Ruiz (ópera).

El evento contó con los si-guientes patrocinadores: Miem-bros del Management Commitee, Mc Donalds, Boots, Hydrohealing, Nandos, Lush, Restaurante Donde Titos y Fitness First. LADPP agra-dece la colaboración de todos los músicos, voluntarios y patrocina-dores que han colaborado con la organización.

Ese mismo día se celebró la

asamblea de la organización don-de se acordó por unanimidad mo-dificar los estatutos de LADPP con el objetivo de expandir sus progra-mas de ayuda a toda la comunidad de habla hispana y portuguesa. LA-DPP invita a la comunidad a acce-der a sus servicios gratuitos como cursos de inglés y de informática, en sesiones de grupo e individua-les, servicios de interpretación, te-rapias alternativas, asesoría y con-sulta sobre diversos temas como salud, ayudadas estatales, vivien-da, etc.

Para mayor información sobre los servicios de LADPP puede vi-sitar www.ladpp.org.uk o llamar al teléfono 020 77938399.

Imagen de la fiesta del 19 aniversario de LADPP.

La Cámara de Comercio Británico Colombiana

anuncia que las notas sobre el seminario “Importando desde Colombia - Una perspectiva ge-neral”, que tuvo lugar el pasado 6 de noviembre en Londres, están ya disponibles para descargar en nuestra página web:

www.britishandcolombian-chamber.com

Este tipo de seminarios tienen como objetivo empezar una serie de programas de entrenamiento para empresarios, pequeñas y medianas empresas de cómo desarrollar un exitoso negocio de importación y exportación con Colombia.

Las notas incluyen las pre-sentaciones y discusiones de expertos en las diferentes áreas del proceso de importación inclu-yendo:

• Cómo escoger el producto y el proveedor correcto en Co-lombia

• Responsabilidades legales como importador

• Manejo de transporte de mercancías desde Colombia Hasta Reino Unido

• Procedimientos, deberes, cuotas y licencias para importar

• Consideraciones financie-ras

• Presentación de dos casos exitosos de compañías importa-doras

Esperamos que este docu-mento introductorio suministre una guía inicial de los proce-dimientos y requisitos básicos del proceso de importación de productos desde Colombia. El documento incluye los detalles de contacto de los expertos que participaron en el seminario.

Estaremos organizando otro seminario similar en junio de 2010. Si está interesado en par-ticipar u obtener mayor informa-ción del mismo, por favor visite nuestra página web: www.britis-handcolombianchamber.com o contáctenos en [email protected].

Adicionalmente si está intere-sado en aplicar por membresía a la Cámara en cualquiera de sus categorías antes del 4 de Diciem-bre del 2009, recibirá de forma complementaria este documento. La membresía a la Cámara le dará acceso a información exclusiva en oportunidad de negocios así como también le ayudará a establecer una red de contactos comerciales para el desarrollo exitoso de su ne-gocio con Colombia. Detalles de la membresía y beneficios están dis-ponibles en nuestra página web.

Comunicado de la Cámara de Comercio Colombiana

Tercer campeonatode ajedrez en Tiendas del Sur

Mar

io G

erm

án R

omer

o

Entre el 4 y 20 de diciem-bre próximo se llevará a

cabo el tercer campeonato de ajedrez en el Centro Comercial Tiendas del Sur en Elephant & Castle. Las inscripciones están abiertas y se disputará en una sola categoría, general. El pri-mer torneo fue ganado por Al-berto Rojas y el segundo se lo adjudicó Pedro Luis García.

El viernes 4 se jugará la fase clasificatoria a partir de las 7am y las finales el día 20. Habrá premiación en trofeos. El cos-to de la inscripción es de £10 e incluye atención de comida por parte de los organizadores. Interesados comunicarse al 020 7703 1042

Pedro Luis García, vigente campeón, en la final con Alberto Rojas.


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Guerrero, talento latino de Londres,entre los grandes del reggaetonE

l intérprete colombo-británico Guerrero, sigue escalando en su camino

al éxito internacional gracias al tema “I Like the way u Move”, tras haber sido incluido en el nuevo compilado “Latin Urban Music” realizado por Universal Music y Vale Music, empresas disco-gráficas que cuentan con distribución de sus obras a nivel mundial.

Guerrero recibió recientemente el premio británico a “La mejor canción

Latina” otorgado por los GSD Latin American Awards en Londres, por su tema “I Like the way u Move” y que hizo a dúo con Noel Pastor. El joven, logró ser parte del nuevo álbum doble en el que aparecen figuras como Don Omar, Wisin & Yandel, Pitbull, Tony Dize, Jowel & Randy, Alexis & Fido, Paulina Rubio, Cristian Castro, David Bisbal o Luis Fonsi, entre otros.

El joven artista radicado en esta ciudad, empezó a escribir canciones desde los 16 años y se contagió de los ritmos urbanos

anglosajones; los combinó con los latinos y sus creaciones han dado como resultado una fusión rítmica que ha sobresalido a nivel internacional. Su éxito ha sido de tal magnitud que en el mítico Wem-bley Arena de la capital británica compartió tarima con figuras des-tacadas e interpretó “Born to fight”, canción de su autoría que se usó para promover un espectáculo de lucha libre de la liga mundial.

En el compilado “Latin Urban Music”, Guerrero y su canción “I like the way u Move”, realizado por Universal Music y Vale Music, aparece en el track número 5 del CD 2. El disco será de distribución mundial y estará a la venta en los próximos días en todas las tiendas de discos.

Guerrero recogiendo el premio GSD a “La Mejor Canción Latina”.

Leo

Pare

jaFloridita, el club cubano

con más glamour de la noche londinense abre sus puer-tas el 20 de diciembre para cele-brar una fiesta navideña inolvida-ble. La velada pretende crear un ambiente latino con excelentes cócteles, música y los bailes de la pareja de maestros Andrew Cuer-den y Hanna Haarala. Ellos se en-cargarán de mostrar a los asisten-tes cómo se baila el chachachá y la rumba con un estilo y elegancia incomparables, acompañados de la música de la banda Sonarte.

Otros espectáculos de la no-che incluyen shows de la compa-ñía de danza Taste of Brasil y la sesiones de los DJ’ S Johny G y el DJ residente Flecha.

Fiesta cubana de navidad en Floridita

Más información: www.floridita.co.uk

La pareja de baile Andrew Cuerden y Hanna Haarala.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD

Proexport y The Colombian Societypresentaron Colombia es Pasión

Paco de la Coba [email protected]

Por:

La Marca País se presentó en la London School of Economics and Political Science (LSE) el pasado miércoles 25 de noviembre.

Ante un nutrido público, en su mayoría estu-diante, el director de

Proexport, Juan Guillermo Pérez, dio una breve introducción al au-ditorio antes de que tomara la pa-labra el embajador colombiano en Reino Unido, Mauricio Rodríguez. “Sí conocemos a Colombia, pero por desgracia no conocemos a la verdadera. Hemos estado -los colombianos- marcados durante muchos años por los estigmas de la violencia, la corrupción, etc.…”, explicó en su intervención el diplo-mático colombiano. “Colombia es Pasión se ha creado precisamen-te para dar una buena imagen de Colombia y en esta estrategia han trabajado duramente tanto el Go-

bierno como las empresas y los propios ciudadanos”, concluyó Ro-dríguez.

Tras las palabras del embaja-dor de Colombia, María Claudia Lacouture, directora de la marca Colombia es Pasión, explicó duran-te una hora el proyecto de identidad nacional creado para dar a cono-cer de forma positiva la realidad de Colombia. “Colombia es Pasión es una estrategia diseñada para dar a conocer la realidad de un país, que a pesar de sus muchos problemas, es hoy bien distinta de aquella que por una equivocada percepción en el ámbito internacional, le niega al país muchas oportunidades e in-gresos por concepto de turismo, inversión extranjera y exportacio-nes”, explicó Lacouture.

Imagen País es el nombre del

proyecto que mediante la marca Colombia es Pasión busca que el mundo conozca un país en plena vía de desarrollo, con una econo-mía estable, una geografía privile-giada, grandes recursos naturales, pero sobre todo gente cálida, ama-ble y apasionada. “La gente sólo conoce la guerrilla, el café…mucha gente no sabe la realidad de nues-tro país, nuestra esencia. Por eso buscamos que las percepciones cambien a través de una platafor-ma como es esta marca, que se ajusta a la realidad del país”, dijo la directora de la marca.

Durante la intervención se pro-yectaron numerosos gráficos y va-rios vídeos corporativos de la marca Colombia es Pasión. Hubo tiempo para las preguntas y respuestas, donde se destacó el testimonio de un ciudadano londinense que expli-có su experiencia al visitar Colom-bia. “En el año 2000, mi empresa nos propuso viajar a Colombia por motivos de trabajo y ninguno de mis compañeros quiso ir por miedo”, explicó. “Yo dije que quería ir y hoy Colombia es mi segunda casa; pue-do decir que es un país maravillo-so”, concluyó el participante.

El testimonio de esta persona refleja fielmente la necesidad que tiene la Nación suramericana de contar con una Imagen País que ayude a cambiar la distorsionada realidad de la opinión extranjera. A este respecto, María Claudia Lacouture aseguró que “En los úl-timos años Colombia ha registrado avances en diferentes aspectos como: seguridad, economía, indi-cadores de calidad de vida, entre otros. Todos los días, los colom-bianos se destacan por logros em-presariales, artísticos, deportivos y personales”.

“Esta nueva realidad le permitió a Colombia pensar en la necesidad de generar una marca propia que se convirtiera en la herramienta indicada para mostrar estos cam-bios al mundo”, concluyó Lacoutu-re. El acto finalizó con una cerrada ovación y con un vino de honor.

María Claudia Lacouture, directora de Colombia es Pasión.

Juan Guillermo Pérez (Der.), director de Proexport, y Mauricio Rodríguez, embajador de Colombia en el Reino Unido.



Fernando García [email protected]

Por:

Hugo Rodallega, “Guille” Francoy Luis Jiménez, figuras en la Premier

“Guille” Franco ano-tó su segundo gol consecutivo en el

campeonato y con éste ya son tres los tantos marcados en Premier Le-ague.

Importante jornada para los juga-dores latinos en la Premier League, con una más que notable participa-ción en los diferentes partidos juga-dos esta jornada. Se pueden desta-car a tres jugadores: Hugo Rodallega, Guille Franco y Luis Jiménez.

En el estadio del West Ham, los aficionados se divirtieron en un partido con ocho goles. La victoria fue para el equipo local, coman-dado por un “Guille” Franco en un gran momento físico. El mexi-cano, de 32 años, está reviviendo su segunda juventud en el equipo de Gianfranco Zola y con su gol logró casi cerrar el partido ante el Burnley, sentencia, que llegó con el quinto gol del partido, anotado por el chileno Luis Jiménez en el minuto 64. Jiménez, que sustituyó a Franco minutos antes, logró de penalti su primer gol de la tempo-rada. Por su parte, en el Burnley no jugó el peruano Diego Penny. El guardameta vio desde el banquillo como los delanteros del West Ham lograban anotar cinco goles en la meta de Jensen. Al final el partido 5-3 y el equipo de Zola saliendo de los puestos de descenso.

Hugo Rodallega brindó a su afi-ción una importante victoria ante el Sunderland por 1-0, tras la goleada sufrida ante el Tottenham por 9-1 la jornada anterior. En esta ocasión, Ro-berto Martínez, entrenador del Wigan, salió al terreno con Maynor Figueroa y Hendry Thomas como titulares y los hondureños cumplieron. Dotaron al centro del campo de una estabili-dad que supo aprovechar Rodallega en el minuto 76, dando los tres pun-tos al equipo y haciendo olvidar a sus aficionados el ridículo de la anterior jornada. En el Sunderland jugó Paolo Da Silva, pero en el minuto 84 el en-trenador decidió sacar al paraguayo por Zenden, en una medida deses-perada por empatar el encuentro.

Aston Villa y Tottenham empata-ron 1-1, en un choque en el que el hondureño Wilson Palacios jugó de titular por primera vez en la tempo-rada y, pese a que fue sustituido en el minuto 66 por Jenas, su actuación fue correcta y de seguro volverá a contar para el mister. Quien se ha convertido en un fijo para el entrena-dor del los “Spurs” es Gomes, quien evitó que los “Villanos” sentenciaran el partido en los primeros diez minu-tos, con una serie de paradas, que hubiesen supuesto un encuentro completamente diferente. Con este resultado, el equipo del norte de Londres, se afianza como cuarto en la Premier.

Los que no terminan de funcio-nar y ya encadenan su séptimo em-pate consecutivo son los jugadores del Manchester City. En el terreno de juego estaban Carlos Tévez, Ro-binho y ya en el minuto 67, Roque Santa Cruz, pero ni con este elenco de jugadores conocidos alrededor del mundo, pudieron doblegar al Hull City de Mardo Geovanni. Un nuevo empate a un gol que demuestra que el equipo de Mark Hughes necesita mejorar mucho, si es que quiere op-

tar la próxima temporada a estar con los grandes.

Chelsea y Arsenal disputaron el derby de la jornada, que se saldó con un contundente 3-0 a favor de los azules en casa del Arsenal. Con esta victoria el Chelsea mantiene los cinco puntos de ventaja sobre el Manchester United en la cabeza de la clasificación.

Por su parte, el United logró una cómoda victoria por 4-1 en casa del Portsmouth, con un hat-trick de Ro-oney. Antonio Valencia jugó todo el partido.

Importante victoria del Liverpool de Javier Mascherano, que logró marcar en la primera parte del juego tras un error garrafal del defensor del Everton, por dos tantos a cero. El ar-gentino logra de esta manera su pri-mer gol de la temporada en el derbi de Liverpool.

Blackburn y Stoke City empataron a cero. Franco Di Santo jugó para el Blackburn, en cambio el chileno Die-go Arismendi no fue convocado en el Stoke. El Birminghan de Christian Be-nítez ganó a domicilio frente al Wolver-hampton de Segundo Castillo por 0-1 y Fulhan y Bolton empataron a 1 gol.

Hugo Rodallega, volvió a celebrar con el Wigan.

AFP

Resultados / 28-11-09

Grupo “a”Bodeguita Res – Nacional 2-1

Junior – Rifa la Fabulosa 1-0

Latin Express – La Farra Estereo 1-2

Grupo “B”Chaney Discoteca – Medellín 1-1

Vida Loca – Tropifood´s 4-2

Palmira Congas – Distriandina 5-4

Torneo de Banquitas Distriandina

ClaSiFiCaCióN GruPo “a”PJ PG PE PP GA GE GD PTS

LA FARRA ESTEREO 1 1 0 0 2 1 1 3BODEGUITA RES 1 1 0 0 2 1 1 3JUNIOR 1 1 0 0 1 0 1 3RIFA LA FABULOSA 1 0 0 1 0 1 -1 0NACIONAL 1 0 0 1 1 2 -1 0LATIN EXPRESS 1 0 0 1 1 2 -1 0

ClaSiFiCaCióN GruPo "B"PJ PG PE PP GA GE GD PTS

VIDA LOCA 1 1 0 0 4 2 2 3PALMIRA CONGAS 1 1 0 0 5 4 1 3CHANEY DISCOTECA 1 0 1 0 1 1 0 1MEDELLIN 1 0 1 0 1 1 0 1DISTRIANDINA 1 0 0 1 4 5 -1 0TROPIFOOD´S 1 0 0 1 2 4 -2 0


Popcorn con chiley aguardiente, por favor

Por:

Especial ExpressNews

Ximena Flórez de la Serna

Por octavo año el Dis-covering Latin America Film Festival, abre sus

puertas al mejor cine del continente suramericano. Este año colaborará con la asociación peruana Kiya Sur-vivors para la ayuda de niños con necesidades especiales, destinan-do parte de la venta de entradas a recaudar el objetivo de £5000.

Respaldado por una miríada de asistentes, el Festival arrancaba el

jueves 26. Un poco retrasado, como buen evento latino, con la sala repleta y un ambiente muy festivo, se dio co-mienzo al espectáculo con la polémi-ca, pero impecable, “La sangre y la lluvia”, del colombiano Jorge Navas. “No es una película complaciente con el público, es una película para la reflexión”, aseguró el realizador.

La historia de “La sangre y la llu-via” está sólidamente cimentada en un guión limpio y cuidadosamente engranado. Una trama de aventura y de persecución con ritmo intenso que no decae. Resulta obvio que Na-vas domina el guión perfectamente y que es un creador de historias con talento. Al buen ritmo ayudan una fo-tografía regia y unos actores que, no siendo profesionales, logran una ac-tuación decente. Lamentablemente

la sesión de preguntas resultó muy monopolizada por la crítica de la te-mática violenta. “No es que quisiera hablar mal de nada, ¡la película está llena de cosas bonitas!, pero es una historia autobiográfica y hay que ver la realidad para cambiarla. Es un co-mienzo”, explicó el colombiano.

Navas se define a sí mismo como amante del Cinema Noir y del Expresionismo alemán de donde cree haber sacado su gusto por la estética de toques oscuros. Dice ha-ber aprendido mucho de los comen-tarios de su público en los festivales y haber sufrido bastante para sacar a flote esta película porque “todo lo que me destacaban era la temática. Ahora que está terminada me gus-taría que la gente se fijara más en la parte cinematográfica y en el guión,

Jorge Navas, contento a pesar de todo, tras la proyección de “La sangre y la lluvia”.

Dando muestras una vez más

de la colaboración entre los

pueblos latinoamericanos y en una oca-

sión única, el Cuarteto Latinoamericano

deleitó los oídos del público presente

en el Bolívar Hall de Londres. El evento,

que tuvo lugar el pasado 27 de noviem-

bre, contó con el auspicio de la Embaja-

da de México, en asociación con Opus

y la Embajada de Venezuela.

El “Cuarteto Latinoamericano” fue

fundado en el año 1981 y está confor-

mado por un grupo de músicos mexi-

canos quienes también son hermanos:

Saúl, Álvaro y Aron Montiel. Han sido

galardonados en diversas ocasiones

a lo largo de su carrera, incluyendo la

nominación en el año 2002 a los pre-

mios Grammy en la categoría de Mejor

Música de Cámara.

De la misma manera este cuarte-

to ha tenido el privilegio de compartir

el escenario con orquestas de la talla

de la Filarmónica de Los Ángeles, la

Orquesta Sinfónica de Dalas y la Or-

questa Simón Bolívar de Venezuela

entre otras.

La señora Marta Vigil dijo en re-

ferencia al concierto: “en momentos

como estos es cuando me siento orgu-

llosa de ser mexicana. Estos señores

son unos excelentes embajadores de

mi país y demuestran el talento de los

mexicanos”.

Por su parte Carlos Suárez agregó:

“Estos señores son una muestra de lo

que se puede lograr con trabajo y de-

dicación” y añadió: “Como mexicano

quisiera agradecer a mi embajada (Em-

bajada de México) y a la Embajada de

Venezuela por la oportunidad que nos

brinda al traer a este cuarteto y presen-

tarlo en esta hermosa sala, y lo mejor,

de manera ¡gratuita!”.

En esta ocasión en particular, el

concierto contó con la compañía del

excelente pianista Alberto Portugueis.

El Señor Cónsul de México honró la vi-

sita de estos afamados músicos con su

presencia, al igual que la presencia de

un público aproximado de 110 perso-

nas de diferentes edades.

Embajada de Venezuela en Lon-

dres

Cuarteto de Gala en el “Bolívar Hall”

¡que tienen mucho que decir!”. El DLA Festival estará proyec-

tando obras y organizando charlas

y talleres hasta el 6 de diciembre. Para más información www.discove-ringlatinamerica.com/film-home.



Show final del proyecto“I am here, I am from there”E

l próximo 11 de diciem-bre la compañía teatral Tierra Theatre Company

culminará el proyecto “I am here, I am from there” con un show final que tendrá lugar en el Bolívar Hall de Londres. La representación, cuyo tema principal abarca el tema de la inmigración, es una creación colectiva que reúne todo el material trabajado con los alumnos de los talleres gratuitos durante los últimos meses. El show estará dirigido por dos actrices que han participado también en los talleres dando cla-

ses: Andi Haase y María Durand. “Los resultados de los talleres

han superado con creces nuestras expectativas por la gran cantidad de personas que ha participado”, explica Germán D’Alessandro, di-rector de la compañía. El proyecto surgió para conectar inmigrantes e hispanoparlantes a través del teatro ofreciendo clases gratuitas para que la gente aprendiera y se integrara con otras culturas diferen-tes, con el español de fondo como nexo común.

D’Alessandro destaca que lo

que más le ha llamado la aten-ción ha sido la “fascinación de los alumnos con los diferentes acentos de una misma lengua. Me gusta también que la gente vea, en la diversidad, una rique-za y no un temor. Esa es nuestra responsabilidad”. Los talleres se marcaron como objetivo integrar a las personas y abordar el tema de la inmigración desde un punto de vista creativo, entendiendo el teatro como una forma de expre-sión popular que permite leer la realidad y transformarla.

Más información:Entrada Gratuita (únicamente

con reserva previa a: [email protected])

Fecha: 11 Diciembre 2009 / 7.30 hslugar: Bolívar Hall in London,dirección: 54 Grafton WayLondon, W1T 5DLWarren Street Station

Reserve su entrada con los si-guientes datos:

Nombre y apellido,Dirección de correo electrónico,Teléfono de contacto

Se podrá reservar una entrada por persona y se confirmará la re-serva a la dirección de correo elec-trónico o teléfono proporcionados.

Último día de reserva: jueves 10 de diciembre, de 2009.

De izquierda a derecha María Durand, Germán D’ Alessandro y Andi Haase.


The Latin Corner,el punto de encuentro entre ingleses y latinos

El próximo sábado 5 de diciembre, desde las 9:00pm

hasta las 04:00am, el nuevo restaurante The Latin Corner organiza una gran fiesta para mostrar lo mejor del ritmo de la salsa y el son latinoameri-cano. La velada contará con la presencia de los renombrados DJ’S Anuar Cañas y Carlitos Paz, los “abuelos de la salsa”.

“Welcome to the Latin Cor-ner” es el nuevo eslogan esco-gido por Nelson Gaete para su restaurante. Este chileno, que lleva más de 10 años viviendo en Londres, quiere demostrar una vez más que “The Latin Corner no es sólo un restau-rante para latinos. No quiero que se estigmatice así porque el local fue creado para fusio-nar todas las culturas”.

Desde la inauguración del restaurante en mayo del 2008,

la idea de Nelson Gaete y su socio Gino Zambeli -también chileno-ha resultado más be-neficiosa de lo que ellos es-peraban. No sólo cuentan con The Latin Corner, situado en una de las zonas más concu-rridas de la ciudad como es Camden Road; además, re-gentan también un bar al más puro estilo inglés (The Castle Bar), situado a escasas cua-dras de The Latin Corner.

“Desde que llegué a Lon-dres había trabajado en el área de restaurantes, comen-cé administrando bares, dis-cotecas y un día pensé por qué no armar mi propio local” explica Gaete en referencia a de The Latin Corner y The Castle Bar, local que nació en el 2006 y que con el tiempo, se encaminó al concepto de “B&B” (bed and brekfast).

The Latin Corner cuenta con una extensa variedad de platos internacionales y sabo-

res colombianos. Dentro del variado menú, se pueden en-contrar las populares Cazuela de Mariscos, La Bandeja Pai-sa, Las Parrilladas y el Pollo Asado, entre otros. Todas estas delicias gastronómicas son preparadas por los chefs Jorge Tedesco (colombiano) y José González (chileno).

Los precios oscilan entre las 3 y las 6 libras para las ta-pas y entradas; y entre las 9 y 15 libras para los platos de fondo. El cargo por servicio no es aplicable en la comida ni en los vinos. La oferta de la semana ofrece un “set menú” de dos comidas (entrada y principal) por 6 libras, servi-das de lunes a viernes. Para los fines de semana, se ofrece el menú a la carta, más la gran selección de los mejores vinos chilenos y cervezas importa-das. La propuesta para navi-dad ya está a la venta y cuenta con diversas degustaciones

de lo clásico y lo convencional de la cocina latinoamericana e internacional.

The Latin Corner cuenta con un equipo de 12 perso-nas (dominan el inglés y es-pañol) y está abierto de lunes a jueves de 12:00 a 23:00pm, viernes y sábado de 12:00 a 01.30am y domingos de 12:00 a 10:30pm.

Dentro de los eventos que se llevan a cabo en el estable-cimiento están las famosas noches de salsa y las maña-nas de música, realizadas todos los sábados con la co-laboración de un profesor co-lombiano y que está enfocado a los niños. Entre tanto, “The Castle Bar” brinda instalacio-nes para los amantes del de-porte nacional e internacional vía Sky TV y cuenta con seis personas al servicio del con-sumidor, también abierto de lunes a domingo.

Para lo que viene próxi-

mamente en The Latin Corner y The Castle Bar, se está pre-parando la conversión de este último en un restaurante italia-no y para la “Esquina Latina” se tiene contemplado el lanza-miento del nuevo menú para los primeros días de enero del 2009, basado en nuevas rece-tas traídas del país cafetero, más innovaciones en cocina internacional y los sabores de la comida chilena.

Al mismo tiempo, se están negociando las extensiones de la licencia de restauran-tes, para transformar The Latin Corner en un centro de eventos -los fines de semana- dedicado a mostrar bandas en vivo, conciertos, clases de salsa, etc. Para terminar, Gaete aclara que “no se des-carta la posibilidad de expan-dir el negocio hacia el sur o centro de Londres. Sería más de lo mismo pero al alcance de todos”.

Melody Solange MuñosEspecial ExpressNews

Por:



Ximena Flórez de la SernaEspecial ExpressNews

Por:

¡Cuidado! el machismo mataCon esta proclama las mujeres de Centroamérica luchan a diario contra el problema del femicidio.

Desde 1981, las mili-tantes en favor del derecho de la mujer

observan el 25 de noviembre como el día contra la violencia. La fecha fue elegida en 1999 como conme-moración del brutal asesinato en 1960 de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas y miembros del Partido Comunista de la República Dominicana, por orden del dictador Rafael Trujillo. En el décimo aniver-sario, tres importantes activistas de Centroamérica hacen una gira por Europa en busca de cobertura y alerta a la población.

Mirta Kennedy, codirectora y fun-dadora del Centro de Estudios de la Mujer en Honduras; Julia Monarrez, académica investigadora de Ciudad Juárez y Walda Barrios, catedrática de Guatemala y candidata a vicepre-sidenta en 2007; han venido, invita-das por el CAWN, para que Europa vuelva su mirada crítica hacia Centro-américa, en una campaña que arran-có el miércoles pasado y que durará hasta 2015. Sus objetivos centrales se pueden resumir en las palabras del eurodiputado Raül Romera: “Nos enfrentamos a tres retos: Ante todo romper el silencio de estos asesina-tos cuyo objetivo es la mujer, segun-do acabar con la impunidad con la que se ven envueltos estos crímenes y por último, pedir la responsabilidad universal”.

Hoy la ONU habla en sus infor-mes de un triángulo de la violencia en Centroamérica compuesto por Guatemala, El Salvador y Honduras. Para entender el fenómeno del femi-cidio es indispensable entender el contexto general en que se produce.

impunidadDefinida por la Resolución del

parlamento Europeo “K” de 2007 como “la inexistencia de hecho o derecho de responsabilidad penal, administrativa, disciplinaria o civil para los responsables de dichas acciones.”

Walda Barrios: “No se castiga porque no se investiga. Según la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, hay un 97% de impunidad. Esto es gravísi-mo. Un estado que no investiga es un estado cómplice”.

Mirta Kennedy: “Los hombres salen absueltos porque están vin-culados a la policía o al crimen or-ganizado. La justicia defiende a los grupos hegemónicos en el poder, y eso incluye ‘narcos’ y fuerzas de seguridad. La vida de las mujeres es lo último que importa”.

Modernización económicaOtro de los grandes causantes

es la desvalorización de la mano de obra -80% femenina-, debido a la entrada de las políticas eco-nómicas neoliberales. “Aparecen las maquilas (fábricas de monta-je) y acomodan la economía del país para favorecer la inversión de capital externo”. Existen múltiples denuncias por sus pésimas con-diciones de trabajo y por la viola-ción de los derechos humanos que agravan, en palabras de Francesca Gargallo de la FIDH, “una imagen de la mujer como un ser inferior y hasta desechable”.

Julia Monarrez: “Los procesos de industrialización transnacional no tienen respeto por el valor de la vida humana. No hay ética ni con hombres, ni con mujeres, ni con el medio ambiente. Además surge el

tráfico sexual y también desapare-cen los sindicatos”.

Mirta Kennedy: “El capitalismo desmantela a la clase obrera al llamar a trabajar a las mujeres que antes eran estudiantes o campesi-nas. Todo se basa en mano de obra femenina que llega a trabajar desde los 13 años y a los 30 ya están muy enfermas. El capital está atentando contra la vida de ellas”.

desigualdad social y menta-lidad patriarcal

“La estructura social latinoame-ricana está basada en la mentalidad patriarcal donde la violencia contra las mujeres está no solamente nor-malizada sino que existe como un valor en sí mismo”, según explica Silvia Brugger en “Feminicidio: ¿Un Fenómeno Global?”. Esta situación provoca una enorme dificultad para los aportes políticos de mujeres, unida a la actitud déspota de las autoridades ante los asesinatos con el estigma del “Por algo será”. Wal-da Barrios apunta que el aumento de la violencia contra las mujeres en los últimos años tiene que ver precisamente con el desafío de ese sistema. “Las mujeres cada vez re-clamamos más nuestros derechos, ocupamos espacios públicos y po-

líticos, y tenemos roles que no son los tradicionales. Esa violencia es la manera de reprimirnos”, expresa.

Estado de derecho deficien-te y estructuras institucionales ineficaces

Otro problema son los restos, aun muy recientes, de las guerras civiles. Éstos han dejado atrás es-tructuras paramilitares clandestinas que se alían con la mafia y el narco-tráfico impidiendo la existencia de un estado de derecho. “Las guerras dejan a los países llenos de armas y de desmovilizados sin empleo”.

¿Y cómo afecta eso a la si-tuación de las mujeres?

Mirta Kennedy: “Surgen bandas de limpieza social que salen a cazar mujeres, travestís y homosexuales. En Honduras, con el periodo de golpe de Estado, hay mucha más misoginia. El mensaje tiene un sim-bolismo muy peligroso: si cualquier presidente del mundo puede dar un golpe de Estado cuando quiera, quiere decir que a cualquier mujer del mundo le pueden recordar el lu-gar que le corresponde que es bajo una bota de opresión”.

deficiencias en legislaciones nacionales y ratificación de los instrumentos internacionales

Aunque existen legislaciones dirigidas a la erradicación de la vio-lencia de género, la mayoría nunca son llevadas a la práctica. “En Hon-duras tenemos una Fiscalía Nacio-nal de la Mujer con juzgados, pero solo hay dos y el total de denuncias asciende a 4000”. Además, “si Sie-mens tiene compromisos éticos por ley en Alemania, ¿por qué no los tiene en Ciudad Juárez?”.

¿Y los gobiernos internacio-nales no ayudan?

Julia Monarrez: “No. Mandan representantes, parlamentarios, dicen que van a hacer cosas pero finalmente lo que los une son los grandes negocios, y eso no lo van a dejar”.

“Pero además, sin una ley vin-culante que le ponga freno a las grandes compañías turísticas, és-tas tienen vía libre para ‘reclamar sus territorios’ a costa del abuso de indígenas -en su mayoría mujeres- y del medio ambiente”.

Soluciones Los estados latinoamericanos

deben realizar reformas legislati-vas, fortalecer las instituciones de-dicadas a la defensa de las mujeres y crear un tipo penal específico de femicidio que tenga rango parecido al genocidio.

Además la UE debe obligarlos a actuar y ofrecer apoyo contra la impunidad, ayudar a reestablecer el estado de derecho y aplicar de manera sistemática la Responsa-bilidad Social de la Empresa (RSE) a las compañías de capital euro-peo implicadas. “Hay que detener el consumismo voraz. Que la gen-te de los países industrializados piense antes de comprar y que exijan que las compañías cumplan con los derechos de sus trabaja-doras”.

En nuestras manos está infor-marnos para poder actuar contra el feticidio, porque su definición no deja lugar a duda: “es un crimen de Estado, igual al del genocidio”.

De izquierda a derecha: Mirta Kennedy, Walda Barrios, Katherine Ronderos y Julia Monarrez, en las oficinas del CAWN en Londres.

Mirta Kennedy en las oficinas del CAWN en Londres.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 29TURISMO www.expressnews.uk.com

Hispanoaméricale apuesta al Golfcomo motor turístico

Desde el 16 de no-viembre al 19 del mismo mes, se llevó

a cabo en la ciudad de Málaga, en España, el Internacional Golf Travel Market (IGTM), en espa-ñol Mercado Internacional del Turismo de Golf. Durante estos días se puso en evidencia cómo los países hispanoamericanos le están apostando a la inversión en este sector turístico, para au-mentar el número de visitantes a sus países y, a su vez, las eco-nomías nacionales y locales.

50 países asistieron a la con-vención para exhibir, promocio-nar y hacer negocios ofrecien-do exclusivos campos de golf, ventajas y paquetes de viaje para atraer a los distintos com-

pradores. Entre estos estados se encontraban Argentina, Bra-sil, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Guatemala, Puerto Rico y España, todos ellos con la intención de consolidarse en este nicho del mercado internacional.

El licenciado Ignacio E. Crotto, Secretario de Turismo de la Provincia de Buenos Aires, Ar-gentina, comentó que “el impac-to turístico dentro de la provincia de Buenos Aires no es mucho, aproximadamente un 5 %, pero va creciendo poquito a poco. Se hizo una renovación de todos los campos de Buenos Aires porque vemos que hay un mer-cado muy grande alrededor del mundo, y en la Argentina vamos creciendo paulatinamente”.

De esta misma manera, los diferentes países de Latinoamé-

rica han venido trabajando para hacerse notar por los golfistas apasionados que gustan de reco-rrer el mundo probando diferentes lugares que les ayuden a diversi-ficar y los rete en su deporte fa-vorito. Además de esto, también buscan que se les ofrezcan otras posibilidades de diversión, en es-pecial para los miembros de sus familias que los acompañan.

Es así como esta nueva op-ción en el campo turístico no sólo atraerá nuevos ingresos a los lu-gares que lo desarrollan, sino que ayudará a los países hispano-americanos a abrirse al mundo y darse a conocer en un nuevo sec-tor social. Esto quizá pueda po-tenciar otras inversiones alternas tras haber proyectado, por medio del turismo de Golf, una buena imagen del país anfitrión.

Silvia Bargans [email protected]

Por:

Campo de Golf en la Patagonia, Argentina.


SALUDwww.expressnews.uk.com

Se inaugura la Asociación Colombianade Enfermedades Raras

Con la creación de esta institución, se buscará brindar ayuda a las per-

sonas que padecen desordenes de salud enmarcados en esa catego-ría en ese país suramericano.

En el mundo existen muchas enfermedades, no obstante algu-nas de ellas debido a los pocos casos que se presentan en compa-ración con otras son consideradas “raras”.

La población en general, tanto de países desarrollados como sub-desarrollos, tiene un conocimiento muy limitado en lo referente a estas extrañas aflicciones.

Para conocer más sobre ellas y además hablar sobre el lanzamien-to de la Asociación Colombiana de Enfermedades raras, ExpressNews habló en exclusiva con el asesor científico de esta nueva compañía,

Luis Alejandro Barreda.Barreda comentó que estas

enfermedades son consideradas raras porque los casos que se presentan son menores que “uno en dos mil, uno en diez mil o uno en cien mil seres humanos”. A su vez, él asegura que estos padeci-mientos están “desprotegidos aún en los países desarrollados”, esto debido a que los grandes laborato-rios farmacéuticos no están muy in-teresados en su producción ya que la ganancia económica de dichos medicamentos es mucho menor a la de medicina para enfermedades de tipo “común”.

Estas enfermedades tampoco han sido “muy bien atendidas en la parte educativa”, ya que “no hay mucho interés en las facultades de salud” debido a los pocos casos que se producen.

Además, según Luis Barreda, debido a que estas enfermedades

son más frecuentes “en países en vía de desarrollo, países que no tienen capacidad de comprar los medicamentos, no hay interés para producirlos”.

El especialista agrega que “no hay interés por parte de las casas farmacéuticas” ya que “es más ren-table producir medicamentos para 5 mil u 8 mil personas, que para 40 o 50” pacientes.

No obstante, algo que parece brindar esperanza es que “muchos gobiernos están interesados en fa-vorecer a los laboratorios que rea-licen este tipo de medicamentos”. Entre esos beneficios se encuen-tran “leyes que les quitan impues-tos”.

El asesor de la Asociación Co-lombiana de Enfermedades Ra-ras también asegura que se debe “crear conciencia” frente a estas enfermedades ya que aunque no son comunes “en conjunto se cal-

Según la definición de la Unión Europea, enfermedades raras, minoritarias, huérfanas o poco frecuentes, incluidas las de origen genético, son aquellas con peligro de muerte o de inva-lidez crónica que tienen una pre-valencia menor de 5 casos por cada 10.000 habitantes.

Ciertas enfermedades con más del 5/10.000 de individuos afectados se incluyen también entre las enfermedades raras, dado que las subpoblaciones de esta condición pueden ser

menores que la prevalencia es-tándar.

Se calcula que cerca de 30 mi-llones de europeos están afectados por enfermedades raras (2003), calificación que merece aquellas en las que el número de afectados es inferior a 185.000, cifra que en Es-paña se reduce a 20.000.

En la literatura médica se han descrito entre 6.000 y 7.000 enfermedades raras, y se estima entre 4.000 y 5.000 el número de ellas para las que no existe trata-miento curativo.

¿Qué son las enfermedades raras?

culan a que el 6 o 8 por ciento de la población las sufre”.

Algo que Barreda también acla-ra es que existe un gran grupo de enfermedades “huérfanas”, las cuales se dividen no sólo en las raras (que son 7 mil muy poco fre-cuentes) sino en las olvidadas, que son 14.

La diferencia entre las raras y las olvidadas es que “las olvidadas sí son comunes en algunas partes del mundo, especialmente en los países más pobres”.

Entre ellas se encuentran la leishmaniasis, el mal de chagas, la enfermedad del sueño, la lepra y la elefantíasis.

En Colombia se presentan tan-

to las enfermedades raras como las olvidadas. Debido a esto la ACER está dispuesta a ofrecer la posibilidad de consultar un grupo virtual de especialistas, para que la población se beneficie de sus conocimientos, y además los pa-cientes cuenten con apoyo legal y psicológico.

Las enfermedades raras afec-tan a 3,8 millones de colombianos de manera que la labor de esta Asociación no será nada fácil, no obstante esta debe convertirse en un ejemplo de solidaridad y pro-fesionalismo en una sociedad en la que nadie está completamente exento de contraer uno de estos males.

La Asociación Colombiana de Enfermedades Raras espera que su labor científica y médica pueda ayudar a las personas que padecen este tipo de males.


Por:


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Susan Boyle ahoraes un fenómeno en las disco tiendas

facilidad el récord en la primera semana a la venta, que consiguió hace dos años Leona Lewis, con 375.872 copias vendidas.

Incluso antes de estar en las tiendas, la producción, de la casa disquera Sony Music Entertain-ment, ya había batido récords en Amazon.com, el portal de ventas por Internet, que nunca antes había recibido un número tan alto de pe-didos de compra previos a la venta de un álbum.

“I Dreamed a Dream” es el título del disco y de la canción del musi-cal “Los Miserables” que convirtió a Boyle una celebridad internacio-nal el pasado mes de abril.

En ese entonces esta mujer era una desempleada de 48 años con una voz privilegiada. Sin embargo, todo cambió cuando interpretó la canción en el programa de televi-sión “Britain´s got talent” (“El Reino Unido tiene talento”), maravillan-do al jurado del concurso y a las decenas de millones de personas en todo el mundo que en cuestión de días vieron el vídeo en Youtube, donde también batió récords.

Tal y como destacó la semana pasada Julian Monaghan, el res-ponsable de las ventas de música de Amazon.co.uk, “hace sólo ocho meses, nadie sabía de los talentos de Susan Boyle”.

No obstante, “ahora, ha gene-rado más órdenes de pre-compra globalmente para un CD que cual-quier otro artista. Es un logro in-creíble y es una muestra de que ha capturado los corazones de la gente en todo el Reino Unido, Esta-dos Unidos y el resto del mundo”, comentó Monaghan.

Preparan un documental so-bre Boyle

Simon Cowell, el productor de American Idol y Britain's Got Talent, anunció la semana pasada que se encuentra realizando una cinta so-bre la cantante Susan Boyle que llevará por nombre: “I Dreamed a Dream: The Susan Boyle Store” (“Yo soñé un sueño: La historia de Susan Boyle”).

El documental que se estrena-rá el 13 de diciembre en la red del canal TV Guide no sólo develará detalles de la sufrida vida de Susan sino que además exhibirá entrevis-tas con diversas personalidades del medio.

El primer álbum de Susan Boyle, la escocesa de

48 años que saltó a la fama mundial el pasado abril tras su participación en un concurso de talentos de la televisión bri-tánica, se ha convertido en el

lanzamiento más exitoso del año en cifras de ventas

en el Reino Unido.De acuerdo con

lo informado por la Compañía Oficial de Listas de Discos, “I Dreamed A Dream” (“Soné un sueño”) vendió el lunes de la semana pasa-da, primer día de su puesta a la venta, 130.000 copias, lo que supone una ci-fra superior al conjunto de los otros cuatro álbumes más vendidos.

De esta manera, todo parece indicar

que el trabajo de Boyle superará con

Boyle impactó la televisión británica a principios de año, luego de una especta-cular actuación en un concurso de talentos.

El primer disco de la escocesa ha batido todos los récords de ventas.

AFP



Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Puedes esperar mucha cooperación por parte tus compañeros de trabajo y equipo pues la buena disposición y actitud mental que estás asumiendo frente a las situaciones imprevistas en tu empleo te ayudarán a resolver problemas difíciles.Estás en un momento de bastante independencia y esto puede suponer un problema en la relación de pareja, que no entiende el porqué de tu cam-bio, si realmente te interesa procura encontrar la forma de que comparta contigo tus objetivos.

AriesJunio 21 - Julio 21

No pases por alto las recomendaciones que estás recibiendo procedentes de personas muy califica-das y con experiencia en los negocios. Si deseas aumentar tus ingresos y realizar inversiones más productivas deberás escuchar a los demás.Desde un punto de vista planetario parece que lo relacionado con el amor se complica y sobre todo si tienes una relación de pareja estable.

Septiembre 23 - Octubre 22

Cuidado con esas personas que se llegan a ti aparentemente en un tono inocente y te ponen en tu corazón sospechas sobre la persona amada. Si las escuchas y discutes con tu pareja estarías empezando a poner en peligro una bella relación. El año que se inicia pronto promete muchas cosas buenas.Es un buen momento para analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso.

Diciembre 22 - Enero 20

Tendrás que efectuar ajustes y organizarte ex-tremadamente bien para que puedas cumplir tus responsabilidades y al disponer de un tiempo extra a fin de hacer tus ejercicios habituales y alimentarte apropiadamente. El contacto tenso entre el suave Venus y el rígido Saturno afecta negativamente a tu lado emotivo y te inclina a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo.

Abril 21 - Mayo 20

Estarás disfrutando en estos días de un cam-bio de escenario económico el cual te permitirá invertir tu dinero de mejor manera y con may-ores posibilidades de ganancias. Una persona procedente de un país extranjero te servirá de fiador. El inicio del año pinta bien para ti.A partir de esta semana entras en un periodo en el que todas las relaciones son más sexu-ales y sensuales, quizás perdiendo de alguna forma en el aspecto espiritual.

Julio 22 - Agosto 22

Te sientes con deseos de salir de viaje con tu pareja, aunque sea a un sitio cercano. Aprovecha este sentimiento de tranquilidad entre ambos para arreglar tus problemas conyugales o malentendi-dos sin interferencias de amigos o parientes.No parece ser que haya cambios de tendencia ni sea el momento para un amor serio y du-radero, así que no es un momento para com-plicarse la vida, de seguir la vida diaria y no buscar el porqué de las cosas.

Octubre 23 - Noviembre 21

Te sientes bien y esta percepción vital te da entusiasmo y positivismo, algo imprescindible para mantener una buena actitud mental, y por supuesto, tu estado físico general. Es un mo-mento muy afortunado en cuestiones de salud para ti. La Luna aumenta tu capacidad estética y tu sentido de apreciación de la belleza.Los conflictos entre el deber y el placer, o entre una sobria practicidad y un anhelo por amar y tener satisfacción emocional, son probables ahora.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Deseas caer bien a toda costa y agradar a tu pareja, pero no vayas a extremos gastando más de lo que puedes o exagerando la nota en todo. Quien te quiera debe hacerlo por tus cualidades internas y no por las apariencias externas.Es un momento en el que la relación de pareja podría estar algo complicada, ya que familiares se están metiendo mucho, y esto siempre es un problema serio. Es aconsejable separarse de el-los para que la relación se mantenga viva.

Agosto 23 - Septiembre 22

No te sigas dando excusas y acaba de iniciar tu plan de ejercicios cotidianos y caminatas al aire libre que te permitirán recuperar tu nivel energé-tico y disfrutar la vida a plenitud. La naturaleza es tu mejor medicina.Sigues avanzando muy rápidamente, esto indica mucha actividad social y romántica la cual si tienes una relación la potenciarás positivamente, si no la tienes surgirán oportunidades en los lu-gares más insospechados.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Es buen momento para aplicar un conocimiento recientemente adquirido y que está relacionado directamente con tu empresa y trabajo. También es bueno para aumentar tus conocimientos ma-triculando algún curso o seminario laboral.La crisis amorosa que venías arrastrando tiende a solucionarse, pero debes evitar sobre todo a hacer culpable a tu pareja, ya que de no ser así llegarías a un punto de no retorno.

Febrero 20 - Marzo 20

Es una semana de muchas actividades y negocios y lo más sabio es aprovecharla al máximo levan-tándote más temprano y dejando listo todos tus asuntos pendientes de la semana pasada. Positivamente, una relación puede ser profun-dizada y revivida ahora, dándote una nueva vida por tu disposición a revelarte completamente a tu ser amado.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Trata de ser lo más realista posible en tu en-frentamiento laboral y no asumas posiciones poco concretas dejando la solución de tus problemas a la suerte. Tú sabes bien que tienes una buena estrella, pero debes ayudarla con tu actitud.Las pasiones ocultas, los miedos, celos, ansi-as, deseos o necesidades surgen en ti ahora y pueden provocar problemas en tus relaciones más íntimas.

Muy facil

5 7 1 6 9 3

6 4 3 7

9 8 4

8 4 2 6

1 5

3 5 8 7

9 8 7

8 6 2 1

1 4 5 9 8 2

Facil

2 9 7 1

3 6 5 9

1 7 2 6

9 3 7 6

8 2 4 5

1 2 7 3

4 8 9 1

2 6 4 7

1 3 5 9

Intermedio

7 9 5 2

9 3

3 6 8 1 9

3 6 5 9

7 4

8 3 4 7

4 3 6 9 8

8 7

8 2 1 6

Difıcil

8 5

4 3 6

2 4 9 3

8 3 7 6

4

2 6 1 9

7 8 6 4

5 2 1

6 2

Muy difıcil

7 5 2

9 4 3 8

9 7 6

9 3

5 6 2 1

3 8

2 1 9

7 5 8 9

9 3 4

Magic Sudoku

9 4 5

6 8

3

1

7

2

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1365


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 35CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

¿Insatisfecho con sus ganancias? Empiece una actividad nueva sin com-prometer su trabajo actual. Llame ya o envíe un texto al 07590909459 (PR 510)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos for-mación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-510)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spa-nish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected]. (H319/9999)

Tratamientos de Belleza y depila-ción corporal en Bethnal Green del 30 al 9 de Diciembre. Piernas enteras con pu-bis completo £ 30, limpieza de cutis con 2 peelings £ 30, y muchas más ofertas. Llama para concretar cita o para mas precios 07552863751(PR 510).

Arrendamientos, envío de paque-tería, venta de tiquetes aéreos y am-plia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF510-513).

Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Seca-do inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M510/513)

Controle su peso. Productos de nutrición Herbalife para la salud y el control de peso, seguimiento per-sonalizado. Llame para solicitar una cita. 07533602059 (PR 510)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 510-513)

Vendemos HALLACAS, Pan de Jamón, Tequeños y muchos más. Comida Venezolana, Catering Ser-vices. www.micocinaestuya.vpweb.co.uk. micocinaestuya@hotmail.

Se requieren lindas y alegres chi-cas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tra-cy 079 0756 8565 (M 500-510)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, exce-lente atención, buenos precios.

Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999)

Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval, Lam-berth North y Bermondsey. Lugar tranquilo, buen servicio de trans-porte, todos los servicios incluidos desde £55 semanales. Informes 07896557968. (PR 505-510)

Alquilo habitación sencilla, con Internet y nevera. Zona de Brixton. £65 semanales Servicios Incluidos. Informes: 020 8671 2783 - 0788 6485 325 (CF 507-510)

Se busca room mate en Ful-ham, 5 min. de la estación, flat cómodo, bonito y limpio informes 07728705330 o 07735419017 (AR 509-510)

Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. To-dos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, White-chapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Reven-de o Fernanda 07704664090/075 (M 508-511)

Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. ¡In-ternet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transpor-te y ubicación este y sur este de Lon-dres. Inf. 07817517023/07886739234/02073468896 (PR 501-525)

Se renta habitación doble cerca de la Estación de Finsbury Park y a dos minutos de la Estación de Ma-nor House. Excelentes condiciones £90 semanales, todo incluido. Infor-mes: 07859773334 o 07529902236 (PR 510)

Se vende apartamento en el nor-te de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 510)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Rentamos cómodas y modernas habitaciones, limpias y bien equipa-das. Conjunto residencial privado y parqueadero; cerca a la Old Kend Road. Excelente servicio de trans-porte. Informes 07899927631 (a 508-511)

Se alquilan habitaciones en Brix-ton y Westwoord, bien equipadas. Bills incluidos, buen transporte. In-formes 07830407748 (PR 508-511)

Se alquila una habitación doble a 3 min. de la estación de Vauxhall con todos los servicios incluidos, In-ternet. Informes 07946422163 César (AR 509-512)

com, 07508626485. (A510/514)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagan-do Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Ayudamos con la apertura de cuentas y préstamos en todos los bancos, sin importar la situación de su visa, no pierda tiempo, Llame ya al 07759717128 (A 510-513)


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 37CINE www.expressnews.uk.com


Por:

“Los abrazos rotos” de Almodóvarconquistó EE.UU. y suenan candidaturas en los Óscar

Pedro Almodóvar volvió a conquistar Estados Unidos. Su película

“Los abrazos rotos” cerró la ver-sión 47 del Festival de Cine de New York, debutó con éxito en los cinemas y recibió buenos comen-tarios de la crítica especializada. El realizador español inicia con pie derecho su camino hacia los premios Óscar del próximo año.

En su primer fin de semana, “Los abrazos rotos” recaudó una taquilla de $107.597 dólares, su-perando las cifras de “Hable con ella”, estrenada en 2002 y con la que Almodóvar ganó el premio de la Academia al mejor guión.

Las buenas cifras en la taqui-lla fueron acompañadas por los elogios de la crítica. El influyente diario The New York Times des-cribió la película como “intensa y vivaz, tierna y cruel”, además de resaltar su estructura “intrincada y enigmática, llena de giros y re-trocesos” y las “texturas visuales y sonoras son exuberantes y sen-suales, como nos ha acostumbra-do el señor Almodóvar”.

Según el diario, esta cinta deja al espectador en un estado de “contradicción, mezcla de de-

vastación y euforia, de diversión y consternación, un estado que me-rece tener un nombre clínico”, que podría ser llamado: “Almodóvaria, un síndrome que muchos estamos más que contentos de sufrir”.

Por su parte, The Wall Street Journal escribió que “el amor del señor Almodóvar por las pelícu-las impregna cada fotograma de esta hermosa cinta” y añadió que el filme “sirve como una carta de amor al cine”.

El diario New York Post tampo-co ahorró elogios para “Los abra-zos rotos” y recomendó a sus lec-tores “correr” a ver esta cinta, que es mejor que “el 99 por ciento de todas las películas estrenadas en 2009”.

A esto se suma que en las primeras apuestas de cara a la versión número 82 de los premios de la Academia de Artes y Cien-cias Cinematográficas de Esta-dos Unidos, esta película figura como una posible candidata en las categorías generales. Suena con fuerza una nominación de Penélope Cruz como mejor actriz, por esta cuarta colaboración con el director español.

Polémica en EspañaAunque la Academia de Cine

de España no seleccionó a “Los abrazos rotos” para concursar en los Óscar como mejor película de habla no inglesa, Almodóvar sí estará el próximo siete de marzo en el teatro Kodak de Hollywood. Se supo que el director español entregará junto a Quentin Taranti-no el premio a mejor película ex-tranjera.

El anuncio se da luego de la polémica que suscitó el que “Los abrazos rotos” ni siquiera fuera tenida en cuenta en la lista de preseleccionados para represen-tar a España en los Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Entre los candi-datos ibéricos, es casi segura la elección de “El baile de la Victo-ria”, de Fernando Trueba.

Al respecto, Trueba bromeó sobre la posibilidad de ganar y que Almodóvar le entregue el pre-mio. “Espero que no tengamos que forcejear”, dijo.

Entre las favoritas para ganar en esta edición el Óscar a la me-jor película de habla no inglesa, se encuentran las grandes ven-cedoras en el pasado Festival de Cannes: “La cinta blanca”, del austriaco Michael Haneke, y “Un profeta”, del francés Jacques Au-diard.

Penélope Cruz se consolida como la diva favorita de Almodóvar. “Los abrazos rotos” es su cuarta colaboración con su compatriota.

Almodóvar ha ganado dos premios Óscar. En el año 2000, se llevó la categoría de mejor película de habla no inglesa con “Todo sobre mi madre”; y en 2002, con su cinta “Hable con ella”, ganó el premio al mejor guión.

Almodóvar aspira a su tercer Óscar de la Academia con su nueva cinta.


ESPECIAL MÚSICAwww.expressnews.uk.com


Por:

Carlos Vivesestremeció a Bogotácon su tour del éxito

El cantante colombiano Carlos Vives estreme-ció la ciudad de Bogo-

tá en el tercer concierto de su gira nacional, en la cual ha batido ré-cords de asistencia en todos los lugares que se ha presentado.

Primero fue la ciudad de Medellín, en el estadio Atana-sio Girardot, la que recibió la música del intérprete oriun-do de Santa Marta el 19 de Noviembre. Dos días des-pués fue el turno de Ma-nizales en el estadio Pa-logrande, y a continuación, el 26 del mismo mes, fue la capital la que recibió al famoso Vives.

El escenario del concierto fue el parque Metropolitano Simón Bolívar. Allí miles de capitalinos pudieron disfrutar de la música del samario quien demostró una vez más todo su carisma y talento en una tarima.

De esta forma Carlos Vives tam-bién confirmó el buen momento de

popularidad que tiene su nuevo álbum “Clásicos de la Provincia II”, el cual lo ha vuelto a colocar en los primeros lugares de los más impor-tantes rankings musicales de Co-lombia y el extranjero. Este trabajo discográfico marcó el regreso a los estudios de grabación para el can-tante después del “El Rock de mi pueblo”, que fue lanzado al merca-do en el año 2004.

La primera canción que inter-

pretó Vives fue la “Gota fría” su pri-mer superéxito, promocionado en 1993, el cual conectó al público de inmediato. El popular cantante de-mostró todo su carisma y energía al bromear durante la canción con su acordeonero el famoso Egidio Cua-drado, una de las más grandes figu-ras del vallenato en el país cafetero.

Aunque han pasado más de 15 años desde su primer superéxito, el samario demuestra que

aún puede hacer vibrar a la capital colombiana.

Del 1 al 7 de Diciembre de 2009 39ESPECIAL MÚSICA

Después de la “Gota fría” Vi-ves sacó a relucir los temas de su nueva producción “Clásicos de la Provincia II”, y a diferencia de lo que normalmente se espera en un concierto cuando se in-terpretan temas nuevos, todo el escenario coreaba a viva voz las letras de esta producción, en algo que sin duda fue uno de los puntos más altos de todo el concierto.

Esto demuestra igualmen-te el buen nivel de ventas de “Clásicos de la Provincia II”, ya que muchas de sus can-ciones aún no se han comer-cializado a nivel radial, pues-to que el álbum solo lleva dos meses en el mercado.

Entre los datos curiosos de esta presentación vale la pena resaltar a un curio-so grupo de fanáticos del cantante que procedía de la ciudad de Cúcuta, los cuales cantaban sus canciones a voz en cuello y salta-ban como si se tratara de un grupo de “barras bravas” de un equipo de fútbol.

Después de más de dos horas de espectáculo del más alto nivel Carlos se despidió de su fanaticada no si antes agradecer a los miem-bros de su banda y a sus miles de fanáticos que colmaron las instala-ciones del Parque Simón Bolívar.

El Tour del éxito, se extenderá hasta principios del 2010, y segui-rá recorriendo la geografía colom-biana en las ciudades de Bucara-manga, Cúcuta, Cartagena y Santa Marta.

La pasión que este cantante siente por su música se dejó ver en cada interpretación.

Durante el concierto, Vives estuvo todo el tiempo conectado con sus fans.


DEPORTES

Barcelona ganó el derby españoly regresó a la punta de la Liga


Por:

El club catalán confirmó su excelente momento futbo-lístico y venció a su archiri-

val, el Real Madrid, en el superclásico del fútbol español por 1 gol a 0.

Con un espectacular marco, el equipo dirigido por Joseph Guardiola recibió al Real Madrid con la intención de recuperar la punta del campeona-to español en el “clásico millonario” de la Liga de las estrellas.

Estos dos conjuntos, cuyos sueldos sumados dan una increíble cantidad que sobrepasa los mil mi-llones de dólares, salieron al terre-no de juego sabiendo que los ojos del mundo estaban sobre ellos, ya que el partido fue trasmitido en vivo a más de 180 países.

Barcelona y Real Madrid ofrecie-ron un buen partido con varias opcio-nes de gol y siempre con ese toque especial de lucha y sacrificio que de-manda un cotejo de esta categoría.

El Barca necesitaba los tres pun-tos para recuperar la punta de la Liga, ya que debido al empate a un gol de la fecha anterior en San Mames con-tra el Atlethic de Bilbao, había sido so-brepasado por el Real Madrid.

La escuadra blanca de la capital de España estaba dispuesta a hacer un gran partido en el Camp Nou para de esa forma conservar la diferencia de un punto que tenía antes del clá-sico, gracias a la victoria que había conseguido en la fecha anterior en condición de local por 1 gol a 0 contra el Racing de Santander.

En el inicio del primer tiempo el encuentro fue de ida de vuelta con llegadas sobre las dos áreas. La pri-mera jugada clara de gol fue para los visitantes. En un ataque comandado por Kaká, Cristiano Ronaldo quedó sólo frente a Víctor Valdez pero el ar-quero barcelonista reaccionó bien y mandó el balón a tiro de esquina con su pie derecho.

Con el final del primer tiempo la escuadra merengue demostraba que el excelente planteamiento de su téc-nico, el chileno Manuel Pellegrini, le permitía aunque fuera momentánea-mente llevarse un punto para Madrid.

Cuando el reloj marcaba el minu-to 5 del complemento el técnico Pep Guardiola sacó el as que tenía bajo la manga y mandó a la cancha al sueco Zlatan Ibrahimovic por Thierry Henry.

El ex Inter y Juventus no había podido ser inicialista debido a una lesión que arrastraba desde hacía un par de partidos.

Zlatan (que en idioma Bosnio sig-nifica oro) le respondió a Guardiola y a los 98 mil espectadores congregados en el Camp Nou, ya que en el minuto 11 del complemento, y sólo seis des-pués de haber ingresado a la cancha, logró el 1 a 0 cero a favor de los azul-grana.

Con este marcador el partido cambió para el Real Madrid ya que si deseaba recuperar la punta necesi-taba como mínimo un empate. Pelle-grini decidió mover su banco de su-plentes para aprovechar la expulsión el volante barcelonista Sergio Bus-quets y mandó al terreno de juego al goleador francés Karim Benzema, en vez de Cristiano Ronaldo, otro hom-

bre de ataque.Ni la entrada de Raúl pudo sirvió

de algo, todo quedó como estaba. Ya con el partido terminado, el Barce-lona celebró su victoria y su regreso a la punta del campeonato español. El Madrid tendrá que esperar por su revancha el próximo año en el parti-do de vuelta, en un encuentro que sin duda volverá a atraer la atención de todo el mundo futbolístico. Zlatan Ibrahimovic celebra el gol con el cual el Barcelona le ganó el superclásico al Real Madrid.

Cristiano Ronaldo y sus compañeros no pudieron con el Barcelona y perdieron la punta en la Liga española.

AFP

AFP

ExpressNews 510 London

Documents

Transcript of ExpressNews 510 London