Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 1 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

1 - IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA Nombre del producto: EXTRA DIESEL ADITIVADO EDA. Nombre de la empresa: PETROBRAS PARAGUAY DISTRIBUCIN LIMITED. Direccin: Avenida Aviadores del Chaco 2806 esquina Caada. Telfono: (595 21) 6181111. Telfono para emergencias: 0981 555 264. Fax: (595 21) 6181486.

2 - COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PREPARADO Naturaleza qumica: Hidrocarburos. Sinnimos: Diesel Tipo B. Registro CAS: Diesel (CAS 68334 30 05). Ingredientes o impurezas que contribuyan para el peligro:

Hidrocarburos parafnicos. Hidrocarburos naftnicos. Hidrocarburos aromticos: 10 40 % (v/v). Azufre (CAS 7704 34 9, orgnico): mx.: 1500 ppm. Compuestos nitrogenados: impureza; Compuestos oxigenados: impureza: Aditivos.

3 - IDENTIFICACIN DE PELIGROS PELIGROS MS IMPORTANTES - Peligros fsicos y qumicos Lquido inflamable. - Peligros especficos: Producto inflamable. EFECTOS DEL PRODUCTO - Principales sntomas: Por inhalacin puede causar irritacin de las vas areas, dolor de

cabeza, nuseas y vrtigo.

4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalacin: Trasladar a la vctima a una zona ventilada. Si la respiracin se

detiene, practicar respiracin artificial. Si la vctima respira con dificultad, administrar oxgeno al flujo de 10 a 15 litros / minuto. Buscar asistencia mdica inmediatamente, llevando el rtulo del producto siempre que sea posible.

Contacto con la piel: Quitar inmediatamente la ropa y el calzado contaminados. Lavar la piel con abundante agua, por lo menos durante 20 minutos, con preferencia en una ducha de emergencia. Buscar asistencia mdica inmediatamente, llevando el rtulo del producto siempre que sea posible.

Contacto con los ojos: Lavar los ojos con abundante agua, por lo menos durante 20 minutos, manteniendo los prpados separados. Usar con preferencia un lavador de ojos. Buscar asistencia mdica inmediatamente, llevando el rtulo del producto siempre que sea posible.

Ingestin: No provocar el vmito. Si la vctima est conciente, lavarle la boca

Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 2 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

con abundante agua limpia y hacerle beber agua. Buscar asistencia mdica inmediatamente, llevando el rtulo del producto siempre que sea posible.

Nota para el mdico: En caso de contacto con la piel o los ojos no friccionarlos.

5 - MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Medios de extincin apropiados: Espuma para hidrocarburos, polvo seco y dixido de carbono (CO2). Mtodos especiales: Enfriar con agua los recipientes expuestos al fuego, asegurndose

de que el agua no disperse el producto. Sacar los recipientes del rea del fuego; en el caso de que sea posible, hacerlo sin riesgos. Asegurarse de que haya una ruta de salida disponible.

Proteccin de los bomberos: En espacios cerrados, utilizar proteccin completa contra fuego y equipos autnomos de proteccin para vas respiratorias.

6 - MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAMES Precauciones personales - Remocin de fuentes de ignicin: Eliminar toda fuente de ignicin. Impedir centellas, chispas, llamas y

no fumar en el rea de riesgo. Aislar el derrame de todas las fuentes de ignicin.

- Control de polvo: No aplicable (producto lquido). Precauciones al medio ambiente: Contener el material derramado; en caso de que sea posible, hacerlo

sin riesgos. No permitir que el producto penetre en el sistema de alcantarillado. Minimizar el contacto del material derramado con el suelo para evitar su arrastre a los canales de agua de superficie o manantiales. Restringir el derrame a la menor rea posible. Si hay arrastre con arrastre con agua se debe considerar el tratamiento posterior del agua contaminada. Evitar hacerlo.

Mtodos para limpieza - Recuperacin: Recoger el producto derramado hacia un recipiente de emergencia y

conservarlo debidamente etiquetado y bien cerrado para su posterior eliminacin.

- Neutralizacin: Recoger lo vertido con tierra u otros materiales absorbentes inertes. - Eliminacin: No tirar con la basura comn. No lanzar por la cloaca o los cursos de

agua. Introducir el material en un contenedor apropiado para desecho. La disposicin final de este material deber ser controlada por un especialista y de acuerdo a la legislacin laboral vigente.

Nota: Si el producto contamina lagos, ros o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, segn la legislacin local.

7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIN Medidas tcnicas - Prevencin de la exposicin del trabajador:

Utilizar equipos de proteccin personal para evitar el contacto directo con el producto.

Precauciones para manipulacin segura: Asegurar ventilacin local exhaustiva en los locales donde los procesos as lo exijan. Todos los elementos conductores del sistema deben estar adecuadamente conectados a tierra. No emplear

Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 3 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

herramientas que puedan producir chispas. Consejos de utilizacin: Manipular respetando las reglas generales de seguridad e higiene

industrial. ALMACENAMIENTO Medidas tcnicas: El suelo del local del depsito debe ser impermeable, no combustible

y tener diques de contencin en caso de derrame. Condiciones de almacenamiento - Adecuadas: Almacenar en lugar adecuado con baca de contencin para el caso

de derrame. Productos y materiales incompatibles: Oxidantes.

8 - CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN INDIVIDUAL Medidas de control de ingeniera: Manipular el producto en local con buena ventilacin natural o

mecnica suficiente para mantener las concentraciones de vapores por debajo del lmite de exposicin durante el trabajo.

Parmetros de control Lmites de exposicin ocupacional - Valores lmites (EE.UU., ACGIH) Niebla de aceite: TLV/TWA: 5 mg. /m3 Equipamiento de Proteccin Individual - Proteccin respiratoria: Se recomienda, para bajas concentraciones, el uso del respirador

con filtro qumico para vapores orgnicos. Para altas concentraciones utilizar respirador autnomo o con suplemento de aire.

- Proteccin de las manos: Guantes impermeables (PVC, polietileno o neopreno) para el contacto directo con el producto.

- Proteccin de los ojos: Anteojos protectores de seguridad especialmente diseados contra salpicaduras de lquidos.

Precauciones especiales: Comprobar la proximidad de una ducha ocular y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo. Evitar el contacto prolongado o frecuente con el producto.

Medidas de higiene: Higienizar ropas y zapatos luego de su utilizacin. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas y respetar las prcticas de seguridad. No comer, beber o fumar mientras se manipulen productos qumicos. Separar las ropas de trabajo de las ropas comunes.

9 - PROPIEDADES FSICO-QUMICAS Aspecto - Estado fsico: Lquido claro (libre de material en suspensin). - Color: mbar / Amarillo (adicin de colorante segn legislacin). - Olor: Caracterstico. Temperaturas caractersticas - Faja de destilacin: 100 400 C @ 101,325 kPa (760 mmHg); Mtodo ASTM D86. Temperatura de descomposicin: 400 C Punto de inflamacin: 50 C (mn). Mtodo ASTM D93.

Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 4 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

Densidad: 0,82 0,88 @ 15 C; Mtodo ASTM D1298. Solubilidad - En el agua: Despreciable. - En disolventes orgnicos: Soluble. Viscosidad: 1,9 5,0 Cst @ 40 C; Mtodo: D 445.

10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones especficas Inestabilidad: Estable a temperatura ambiente y condiciones normales de empleo. Incompatibilidad: Oxidantes. Productos de descomposicin peligrosos:

Hidrocarburos y coque.

11 - INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad aguda - Contacto con la piel: Niebla de aceite: DL50 (conejo) > 5 g/Kg. - Ingestin: Niebla de aceite: LD50 (rata) > 5 g/Kg. Sntomas: Por inhalacin puede causar irritacin de las vas areas, dolor de

cabeza, nuseas y vrtigo. Efectos locales - Inhalacin: Irritacin de las vas del sistema respiratorio superior. La inhalacin

puede causar dolor de cabeza, nuseas y vrtigo. - Contacto con la piel: Contactos ocasionales pueden ocasionar lesiones irritantes. - Contacto con los ojos: Irritacin con enrojecimiento de las conjuntivas. - Ingestin: Si ocurriera aspiracin hacia los pulmones (durante el vmito), puede

causar pulmona qumica. Toxicidad crnica: - Contacto con la piel: La exposicin prolongada o frecuente al producto puede causar

dermatitis.

12 - INFORMACIN ECOLGICA Movilidad: Moderadamente voltil Ecotoxicidad - Efectos sobre organismos acuticos: Puede formar pelculas de aceite en la superficie del agua. Es

moderadamente txico para la vida acutica. Derrames pueden causar mortalidad de organismos acuticos, perjudicar la vida salvaje, especialmente las aves. Puede transmitir propiedades indeseables al agua perjudicando su uso.

- Efectos sobre organismos del suelo: Puede afectar el suelo, y por percolacin, degradar la calidad del agua subterrnea.

13 - CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN Mtodos de tratamiento y disposicin - Producto: El tratamiento y la disposicin del producto deben ser valorados

Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 5 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

tcnicamente, caso por caso. - Residuos: Descartarlos en una instalacin autorizada. - Envases usados: Descartarlos en una instalacin autorizada.

14 - INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE Reglamentacin Brasilea Vas terrestres (Resolucin N 420/2004 de ANTT):

Nmero ONU: 1202

Nombre de embarque de apropiado:

GASLEO O DIESEL

Clase de riesgo: 3 Riesgo subsidiario - Nmero de riesgo: 30 Grupo de embalaje: III Provisiones especiales: 90 Cantidad mxima total

por vehculo: 1000 Kg.

Cantidad mxima por envase interior:

5 L.

Reglamentacin MERCOSUR Vas terrestres Nmero ONU: 1202 Nombre de embarque de

apropiado: GASLEO O DIESEL

Clase de riesgo: 3 Riesgo subsidiario - Nmero de riesgo: - Grupo de embalaje: - Provisiones especiales: 2 Cantidad exenta: 333 Kg.

15 - REGLAMENTACIONES Etiquetado Clasificacin segn NFPA Inflamabilidad : 2 Salud: 1 Reactividad: 0 Riesgo especial: - Reglamentacin segn CEE: Etiquetado obligatorio (autoclasificacin) para preparaciones

peligrosas: aplicable. Clasificaciones/smbolos: NOCIVO (Xn). Frases de riesgo: R11 Fcilmente inflamable R40 Posibilidad de efectos irreversibles. R65 Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar.

Ficha de Datos de Seguridad de Producto Qumico - FDSPQ

PRODUCTO: EXTRA DIESEL ADITIVADO - EDA Pgina 6 de 6 Fecha: 18/06/2010 N FDS: PB0091_S Versin: 0.0S Anula y substituye versin: Todas las

anteriores

Frases de seguridad: S02 Mantngase fuera del alcance de los nios. S24 Evtese el contacto con la piel. S36/37 sese indumentaria y guantes de proteccin adecuados. S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense

instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad. S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase

inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.

16 - OTRAS INFORMACIONES Nota: La informacin y recomendaciones proporcionadas en esta ficha

fueron investigadas y compiladas a partir de fuentes idneas y capacitadas para emitirlas, mantenindose los lmites de aplicacin de las respectivas fuentes. Los datos slo estn relacionado con el material especfico designado y pueden no ser vlido para dicho material en combinacin con otros materiales. Petrobras aclara que los datos obtenidos fueron transmitidos sin alteracin de sus contenidos o significados.