:E;:%Y - academiadelallingua.comculu 3... · Yeísmo absoluto. Por esto, escribo siempre Y y no LL....
19
Transcript of :E;:%Y - academiadelallingua.comculu 3... · Yeísmo absoluto. Por esto, escribo siempre Y y no LL....
Yeísmo absoluto. Por esto, escribo siempre Y y no LL.
Tendencia a que la D de las termi- naciones -ado desaparezca en el habla descuidada.
3. MORFOLOGIA:
Conjugación de verbos regulares: no existen tiempos CompUeStOS Con el verbo haber; por eso muchos verbos carecen de participio o éste casi no se usa. Doy a continuación una tabla de desinencias para cada una de las tres conjugaciones; se entiende que van ordenadas de primera a tercera persona y primero doy el singular y luego el plural.
Foniiación del diminutivo: el nor- mal siempre se hace añadiendo el sufi- jo -ín para el masculino y el sufijo -iña para el femenino; a veces se refuerza este diminutivo añadiendo la palabra pequenol-a o los sufijos -it-, -k i t - . Los participios en su forma adjetival también admiten este diminutivo. No hay que confundir con la tenninación - ino, que en S.Pedro se hace -ín: iiiuín, vecín, padrín.
Formación del superlativo: se hace añadiendo el sufijo -ísirno. Este sufijo
I también lo admiten sustantivos, a veces ! con el significado de grande y otras con i l el de valioso.
1 Formación del plural: en general.
1 las palabras terminadas en vocal aña-
1 :E;:%Y 1 $ 1 ; , 1 cmos -amos -amos 2 i s ~iis áis -en -m -m
VIVLR AMAR
PRESENTE DE INDICAi7'0
PRETERITO IMPERTrCTO DE Ih'DICATIVO
PRETERíIO PERFECTO DE INDICATIVO
p m m m PLUSCUAM- PERFECTO DE INDICATIVO
FUTURO DE INDICATIVO
COI\mICIONAL
- COMER
-O ~ a , ~a -amor -6is +" a b a -abas -aban abxrnos -abáis -ahm
-e¡ ache jou -amos -astes ~ar0"
-ara -ara\
-ara ñr,m105 -aráis -aran
-=ti aras -ara -arcrno< arCis -a&
- d a -manar mi -aI¡anior .wiir - d a n
PREmRITC LMPERFECTO DE SUBNNTTVO
IMPERATIVO
GERUNDLO
PARTICIPIO
-o c s -E
-crnor -6s -e"
í a -fa7 -fa irnos iáis -¡m
-í -iche i u -irnos -istes imn
ira -ira -ira iranios -iráis .ira"
-eiri I c i a s -erá -erirnos eréia -eran
etia -<tia\ cria erirnOE -enáia -crian
-ase -ares -ase -asemos -aséis -aseo
-a .ái
-ando
-ado
-O -e.? -e irnos -¡S -en
-fa 1.3s -<a -¡amos iáis -ían
-iche i u irnos -ister ir""
ir4
iras -ira irmor . . ~crats -ira
.irei -iras . . ~"8
-iremos -iréis . . -1rm
ina -irías -iría i k n 0 ~ . . ,. -1naIs -¡tia"
-ise -ises -¡se -isernor -iséia isen
-E
-éi
-endo
-id0
i s e -ises -ise i ~ ~ r n 0 S -¡séir -¡se"
-e ~,, indu
ido
den -s. Entre las terminadas en conso- nante hay vaios casos:
a) -n: los terminados en -ón hacen -ois, los terminados en -ín no diininu- tivo hacen -iños y el resto añaden -es.
b) -1: los polisílabos agudos tennina- dos en -al hacen -6i.s y el resto añade -es.
c) resto: añaden -es en general.
4. SINTAXIS:
Nombre: se usa alguna vez el geni- tivo sin preposición, como en la frase un saco patacas.
Pronombres personales: los átonos suelen ir enclíticos como en pegóume, caíme, erc.; si se posponen a uno que termine en -S, ésta se pierde: coi?zimolo, y si se posponen a un infinitivo, éste pierde la desinencia -r sólo si es un pro- nombre que comience por L, como tra- elo, comela, etc. En frases negativas del tipo izun vorr re lai~ar, el pronombre suele preceder al infinitivo.
Pronombres posesivos: tendencia a hacer posesivos analíticos, como un carro de niéu, u11 perro de tórr, etc. El posesivo suele llevar el artículo ante- puesto, como en a míu casa, os tous fi)'os, a rlosa vaca, etc.
Verbo: suele faltar la preposicióii A cuu~ido el infinitivo va regido por el verbo IR, como en la frase vou facer; ii~ros xantar, etc.
DICCIONARIO
Abañón: =.m. Sabaiión Abaxo: d. Abajo Aberta,-o m .p . img . de abrir; abierta/-a Abed+-o: &. Sombdd-o (D.R.A.E.]) Abando: abi Abundmteiiienu. mucho Abarrada,-o: @.p. de ahorrarse Ahorrarse: x. Pegarse (un alimento al cocinarlo) Abruñal: m Endrind Abruño: m. Endiiria. 2. Endnna Aburacada,-o: m . p . de uhuracar Aburaear: y. Agujerear, hacer orificios.
U.1.c.p-. Aburáeote expr con que se ameniwa de golpear
a alguien Acanfear: Y. Apedrear (D.R.A.E 1) Aeanñar: Y. Hacer caricias, acaricisr Acarrear: y. Transponai cereales en c m
AeasteUanada,-o: a. Habla o dicho castellano o parecido al castellano. 2. Persona leoncsa que habla así
Aeauso: M., &. Acaso Aceiteira: S-. Aceiten, alcuza Acenar: Y. Sdudar con la mano Acenoria: m. Zanahoria Aeerta: M. Acieno Acinehada,-o: p&.p. de acindiili- Aeincbar: y. Apretar la cincha Aciogar: y. Balancear Ut.c.Q-. Aeó: &. Ac6 Aeaehorrada,-o: &.p. de ocochorrarse Acoehorrarse: Y. Acomadane Aeordo (d'): loc.adv. De acuerdo Acayer: Y. Acoger Acribrda,-a: m . p . de oi-rihar Arribar: x. Tamizar con el cribo, cribar Aeuartsr: o. Añadir uria o más yuntas para ayu-
dar a la que ya tira Aeurruchadq-o: @.p. de ocurmchnrse
Aeumcharse: y. Acumcane Acuruxada,í>: @.p. de acuruwrre: persona en
cuclillas Amruxarse: o. Acuclillarse Achegada,.~: d. Familiar, allqadalo Achuchada,-o: a. Persona en baja forma
Ademaix: adv. Adcmjs Adianhar: y. Adelantar Adiantre: &. Adelante Afacerse: Y. Afaceae (D.R.A.E.2) Afamada, -o : =.p. de afarnicnrse Afarrucarse: x. Quedar entorpecido en el desa-
rrollo un animal Afeita,-o: @.p.irreg. de afarri-se; afeclid-o Afeitar: o. Afeitar. 2. Podar uri árbol dejando
sólo cl tronco Afeyoa: M. Tortita hecha con sangre, leche.
harina, huevos y azúcar Afiladeira: SUL. Afilador Afwiada,-O: @.p. de ojsioi/sc Afisiar: x. Asfixiar. U.,.=.&. Añyada,-o: u. &¡jada,-o Allorada,-o: p - . p . de nflowr/se Ailoxar: y. Aflojas. U.t.c.Q-. Afogada,-o: pu-.p. de ajozai/se. 2. m.
Ahogad%-o Afogar: Y. Ahogo, esümgular. U.t.c.&. Mondar: y. Ahondar Afomentar: Y. Fermentar Morrada,-o: m p . de aforrar-; ahorrada/-o Aforrador,-ra: a. Ahorrador/-ra Aforrar: y. Ahorrar Mugueirar: Y. Hacer una hoguera AEumadaI-o: @.p de ofunio~ ahumada/-o Afumar: y. Ahumar Mumigada,-o: @&p. de afuinigor; fumigadabo Afumigar: x Fumigar Murmigada,-a: pon.p. de nfumigorsr Mumigarse: 1. Padecerse hormigueo Afuracada,-o: =.p. de afuracar Muraear: x. Agujenar (nunca para telas), hacer
hoyos Agaehapada,-o: m p . de ogoclwporrr; aga-
chadd-o. agazapadalo Agachaparse: Y. Agacharse, agazaparse Agañotar: y. Aprerar la garganta de alguien Agsrdilñada,-o: @.p . de ngorduiuir Agarduñar: y. h a r con fuerza o gravedad.
U.1.c.Q-. Agarradeira: &.f. Asa, agarradera Agoira: M. Desagiie
Aguacil,-la: B. Persona chisniosa Aguantar: y. Darse prisa, obrar con rapidez Agukón: &.m. Aguijón (D.R.A.E.2) AguWonazo: m. Aguijanaw Aguiyada: m. Aguijada (D.R.A.E.1) Aguiyadazo: m. Aguijadaro Aguya: m. Aguja Aii'adiantre: enpr. Allí, más adelante Aüí: &. Allí Aiqní: &. Aquí A[ra: m. Era (para trillar: 2 D.R.A.E.1) Alampar: o. Comer alguien algo que no era suyo Ahaxa: m. Alhaja. 2. fu. y h. Persona inde-
seable Albarca: m. Abarca Aibardeiro: M. Albardero Alburuda,-o: a. Drspeinadd-o Alcacer: --.m. Fornje de cebada. rrigo o cen-
teno que se da en verde al ganado Akootrar: y. Encaiim Alada,-o: @.p. de aleomr Alane : y. Pelearse Aleitar: o. Amarnanrar Aleixa: S-. Ubre Mento: m. Aliento Aifoosúi: m. Grillo. 2. dim. de Alfonso. 3.
fii. Pequcoo Aüorxa: is. Alforja Algemh: a. Arginiim Aiguen: m. Alguien Algún,-gúa: a. Algunol-a. U.t.c.m. Almelga: S-. Cicm sera que crece junta a las
j m Ahorzo: m. Al#nuerro Alquitsra: u. Alambique para hacer aguar-
diente de orujo Almada,-o: m . p . de oluimr Alurnar: y. Encender. 2. Alumbrar. 3. h.
Pegar, golpear Amañar: y. Amañar (D.R.A.E.2). U.t.c.&. Amolada,-o: m . p . de omolrirse; fastidiadd-o,
rnolesrai-o Amolsne: x. Fastidiarse. molesiarst Amomiada,-o: @.p. de ornomior, atontada,.^.
u.t.c.SUFI.
Amomiar: x. Atontar Amontoada,-o: m . p . de m>ifoor/-se Amontoar: x. Amontonar. 2. @.a.
Amancebarse Amordiyada,-o: p-.p. de amordiya? mordis-
queadd-o Amordiysr: y. Mordisquear Amarotada,-o: @.p. de amorolorse Amorotame: o. Ponerse morado por un golpe Amortsxada,-o: &.p. de amoriauir Amartaaar: 1. Amortajar Amusqueirada,.~: @.p. de ornusqueirar Amusqueirar: y. Dormir la siesta en el campo el
ganado, en las horas de más calor Anadador: -.m. Cierta ave que vive junto al
agua Anadane: o. Nadar Andadeira,-o: &. Andaderalo, andador/-ra Andalia: i- Sandalia Andaluz,-za: a. Andaluz/-za. 2. &. Persona
vaga y gastadora Andancia: m. Epidemia Andar s tumbos: expr. Andar dando tumbos Andar mais arrastrado q'unha quiobra n'un
beirón: expr. Persona en muy baja forma Andraxoss,-o: &. Andrajosa-a. U.t.c.m. Androya: m. Embutido hecho con magm de
cerdo, cueros, rabo y pimentón, con Oipa gorda
Anduriüa: m. Golondrina, andoRna Aoeal;lda,-a: w . p . de ancalarse Aoeslar: x. Anidar las gallinas. 2. &.h.
Acomodarse excesivamente Anear: o. Atiidu los pájaros Ano: m. Año Anoyada,-o: =.p. de nnoj,nr; anudada/-o Anoyar: x. Anudar. hacer nudos Antoñs,-o: surt. Antonialo Aonde: -i. Adonde Apalpadas (as): a. A tientas Apalpar: y. Palpar. U.t.c.&. Apañada,-o: m . p . de npnfiar; apañaddh
(D.R.A.E.2) Apañar: y. Apañar (D.R.A.E.2.10) Aparexada,-o: @.p. de oparemr, aparejadalo
Apareutr: x. Aparejar Aparexo: m. Aparejo Apamyar: 3 Recoger algo que cae o ha caido de
foma natural Apartar: y. Apaifar (D.R.A.E.l) Apeliudq-o: &.p. de apeliear; pegacid-o Apelicar: x. Pegar. quedar pegado. U.t .c.m. Apereatada,-o: @.p. de opercarnr Apercatar: o. Percatar. U.t.c.&. Aperrads,-a: api. Con mucho =bajo y fatiga A~leeamarse: y. Leerse en público las admoni-
cianes premammoniales Apoquinar: y. Pagar forzadamente o de mala
gana Aposta: i-. Apuesta Apurniñada,-o: @.p. de opurnuíarse. 2. &.
Poco desanollada/-o Apurruiiane: y. Retrasarse en el desarrollo Arañón: i-. Araña Arbías: m. Correas que unen los palos del
mayal A r u : m. Arco 2. h. Pecho, tórax Arcada: u. Contenido a cabida de un nrcn (1) Arcueho: m. Arca pequeña Argaoa: m. Barba de la espiga, argaña. 2.
Espina de pescado Arimada,-o: =.p. de mimar Arimar: y. &mar Arizuncho: m. Argolla del c m en la punta
del cabezón Arrabañada,.~: =.p. de armúuriar Arrabañar: o. Rebañar Arrabuóadq-a: m . p . de nrrabuñnr
Arrabuñar: y. Arañar. U . 1 . c . d . Arrsmada,-o: m . p . de orrarnnr
Arramar: x. Derramar (D.R.A.E. 1.3) Arramplar: y. Arrebatar Arrancar: y. Poner eo marcha Arrear: x. Arrear. 2. Pegar, dar golpes Acrehater: x. Detener. controlar (ganado) A d o n d a d q - a : @.p. de a r r e d o h r
Arredondar: x. Hacer algo redondo o esférico Arremangarse: x. Oponerse, rebelarse. 2.
Disponerse. prepararse. decidirse Arremangas: =.pl Amesios. disposición
Arrendo: m. Amendo Arrepanchingada,-o: a . p . arrcponchiiigarse Arrepanchiogarse: x. Repantigarse Arresgar: y. Ameqar. U.t .cpd. Arresponsar: x. Decir o cantar responsos Arceventada,-o: &.p. de arrevenlor: muy fati-
gada;~ Arreventar: y. Fatigar/-se (personas y animales)
mucho Arrevoleada,-o: a . p . de orrevolcarse Arrevolearse: y. Revolcarse Arrevoleayada,-o: &.p. de arrei,olcoynrse Arrevolcayarse: y. Tirarse por el suelo. ensu-
ciarse Arrhcada,-o: m . p . de arrincor Arrincar: r. Arrancar (no "poner en n~archa") Arrodeada,-o: m . p . de arrodear Arrodear: r. Rodear (D.R.A.E.1-356). 2.
Limpiar el grana de c e r d una ver avinwdo Arrorar: x. Calentar el horno. arrojar (2
D.R.A.E.) Arrubiseada,-o: &.p. de nrritDiscar/se. 2. as.
Rojiza-o Arrubisear: y. Teñir o poner de rojo. U.t.c.&.
2. &. Ponerse colorado, sonrojarse Arve'vo: m. Guisante Asadura: m. Hígado de cerdo Aserneyar: x. Ser semejante, asemejar Asento: sust. Asiento Asbtir: y. Cubrir el macho a la hembra Astela: isf. AsiiUa Aatora: &., a. Ahora Asubeirads,-o: ~ . p . de o.rubeironr Asubeirarse: y. Resguardarse, refugiarse de las
inclemencias del tiempo Asueada: M. Conjunto de surcos hechos en
una jornada Asucada,-o: W . p . de osircar Asuear: 1:. Hacer surcas Atabao: sust. Tábano Atacar: y. Atacar. 2. h. Comer con excera Atafarrada,-o: =.p. de aroforrurse Atafarrame: y. Taparse. abrigarse Ataxar: 1. Atajar (D.R.A.E.1-2.6) Ataxo: E-. Awjo (D.R.A.E.1-2)
Aterecida,.~: d. Atenda,-o Atestada,-o: m p . de atestar Atestar: y. Echar uvas en las cubas del vino, tras
cesar la fermentación del mosto, para que wclva a femielitar
Atolada,-o: =.p. de ntulorse Atolarse: r. Quedarse atrapado por los pies en el
barro Atopar: x. Encontrar algo, topar (D.R.A.E.2~3).
U.t.c.&. Atorrante: api. Persona de poca confianza, sin-
vergüenza Atpvadg-o: m p . de aroyarse Atoyane: r. Meterse en un atolladero. 2. &.
Enconirme eci siniación difícil y no saber salir
Atrampeirar: 5 Mojar los prados para luego hacerles canales de desagüe
Atropar: y. Juntar o reunir cualquier clase de cosas diseminzdas
Augacha: sust. Agua en ntal estado Aular: y. Aullar Aular como os lobos: expr. Hablar mal, sin tina Aveyaneiro: isf. Avellano Avezada,.~: &. Aplicase a las personas o ani-
males por los cuales re siente estimaci6n y afecto
Aviada,.~: -i. Preparadalo, lista/-o, arregladal- O
Avicyada,-o: adj. Aviejadd-a Ano: m. Arreglo, uato Avispeiro: m. Avispem Axada: m. Azada Axadazo: m. Golpe dado con la ~ I I
Axadón: &.m. Azadón Axeitada,-a: g-.p. de mirarse Axeitarse: y. Arreglarse Axuntada,-o: pa .p . de arunrarsc Anintame: y. Ajuntar (D.R.A.8.2) Axuste: mili. Ajuste Ayo: m. Aja Azanear: y. Alargar el paso para sdvar un obs-
taculo Amrada,~: @.p. de axrorse; nerviosa/-o, aza-
radal-o
azar andada,.^: pa2.p. de niarandar Azarandar: x. Cribar con la zaranda Azararse: y. Ponerse nervioso, azorarse Azoutar: x. Awtar Amutazo: sif. Azotazo AniearrVu: m. Azucarera (D.R.A.E.1)
Badana: a&. Penana que no sWe para nada. U.m.pl. U.t.c.w.
Badanón: &.h. Persona que no sirve para nada. U.t.c.&.
Badayo: m. Badajo Baldado: M. Contenido a cabida de un balde Balde: u. Recipienre de cinc grande con dos
asas, usado para llevar la mpa a lavar, para lavar platos y p m lavarse los pies
Baldragas: adj.pl. Persona que come mucho Baleada: M. Acción y efecto de balear Balear: y. Limpiar la pma , después de trillada Bandougazo: sust. Barrigazo Bandougo: Bandullo Baniza: m. Ha/. dc paja. yerba, ... Banizo: m. Escoba rústica dexerrn o xurdDrnul Banza: u. Canal Ba-do: ix. Presa hecha en el río o base de
piedras y palos Baraxa: u. Baraja Baraxadi,-o: w . p . de bliraurr
Baraaar: m. Barajar Barayouzas: &. Atropellado/-a (D.R.A.E.2) Barbada: m. Trozo de tocino de cerdo con
piel, nomuy ancho, qut va dcqdelapunia de la quijada hasia el periné
Barbeiro: m. Barbero, peluquem de hombres Bardín,-Üa: a. Barcinol-a (bóvidos) Barril: a . m . Botijo pna el agua Barrilado: u. Contenido o cabida de un barril Barruza: m. Avión (ave) Batideira: w. Batidera (D.R.A.E.1) Batigada,-o: g-.p. de batigar Batigar: y. Desparramar agua en gous sobre
ropa5 a suelas Baxadeiro: M. Sitio por el que se baja bajada Beber a gayeta: u. Beber a galleie
o,waa!irre3 '35s :o-'e~!aJ!uae3 oiam3 'm :oqaurej
epe!8m3 -m :epexmag3 eFsanbm3 -m :exmas3
o[l!isad 'm :oL!nere3 soá'!me somd ap ere3 .idua :a-qe.p eae3
emld ap ooge3 .m :opmegq (y~v~a) m :oh!*rme3
O~U!IUW~ m :oqaqma3 eraiireg 'm :e,!a)ue3
e-/miui?3 :e-/~opwue3 [oqq ap esani4 Ruina -mm :"Que3
orm~ lap eraseri o elnuelap ede~ 'm :-3 OS!S
ia!nblen3 e aqns as anb euoslad .fpe :o-'exeZue3 ~q3aq [eui enia!d 'm :ir[auq
ugpei!qaq eun muale3 -1 :Jeapue3 sopeld sol ua renuaaua alans as anb eaqs
-u% eganbad aiua!dia~ 'z 'iaJq3 -m :.muy3 ela3uea el "03 opep adlof> 'm :ozelaJue3
eue3 -Z -euie>l 'm :me3 aiuamlew d arqad an!~ anb eoosiad .aTJ
E emrq e1 ua a,+ anb euos~ad "ixa iod -Z .- isns-si-* '(ozia!g lap er>ueqe[[!h ap .unm) a8ny lap oduie~ ip [WniBN 'p :o-'esodme3 soynoq sol ap apud orrama3 m :ouedrne3
OU!U83 m :U,mQ
sarell so1 us oq~ueg 'm :oz!qrne3 [euo!z!peu eupo3 el ap ~ousdns
aued '.)ra ~od .Z .soxuaui!le re3103 ered soq~ireá' U03 K (ra~opaor sol m!ha emd) spes -anvne ermr!d ap eso1 U03 oled m :eJ!aqaie3
eiaJaqe3 'm :e~!a~aqe3 eu!d 'om3 lap epanr
el ap seuna sera!d se1 ap eun epv3 -m :equ<e3 sapm!oe ap aved la emd opeiedard
re8n7 -6 sal!idar ap op!~ 'Z '8-3 .m :eois3 lepne3 -m :oxal~
osex @piie3 -m :-.+m ogduie lepne3 m :opexa[e3
om~oi K u?m! 'azFoq3 u02 eperampe 'ssou!uiná'al voná'le d olla da^ o evaq 'smaed 003 eq3aq edos m :op@3
U?-SK 'op!nQ ap spra!yy -m :nphsZe3 Ffosopa!yy 'mm :su-'~@~~%a
eu-pg2~3 .tpe :en-'ug[eZe3 odgd ap epra!yy .m :epeZe3
waiaJe3 -m :eJ!a)ajea (sosanq u!s K nlaro UO~)
apia~ lap ezaqea el ap p~aie7 m :eqmupv3 .~d-mn e~qma!s rl =red
opeugsap mmed ap oganbad ozoq 'm :oq>e3 .[d-m-n ep!aa3 K epeuoies 'sapirefi soz
-on ua speqsmsa K epelad eieiw .TiE :o[aqae3 .so,atpm ap os!ng -m :epe[aqm3
R~[BN m :e[aqae3 adlot, m :azemeq=e3
epend u!s euoilad 'm :o-'aalodpe3 orarqeg .m :oz!aaqe3
o~?pexadsap '03"-g .m :oxoqen opel e opel ap uqzaqw lap aund q esaineqe
anb oled .Z .opere [ap ugmq lap eiund .m :-qe3 munK el eaolo3 as salelaiv[
sns ua :om~ [ap elnue[ap amd 'm :upzaqe3 alua!paqosaa 'mtpe :013saqa3
syaneqea ap ezaqe3 e[ rw-s =red nano3 m :aLl~~saqe3
(z) L~K Tdxa :ogaq~.rad oLeqe3 sguiap
so1 e eiuanri "a iauai u!s pmnloh ns aieq anb eoouad '3g'tpe -Z -0lleqe3 -m :oLeqe3
sopwd sol ua 0!8njaa .m :eoeqe3 p. -3- la K "03 'dard el ap -3enuoJ :q
reuei4sap 'reu!e~sap '(sa~aaá'an) repd 'repuoyy :~sLns
minq ap 'd.iS ::o-'epehna e11Tqnqv 'm :qaqma
epepma eso3 'aluna 1ShS :aLmng olopupern eqwe
anb ollodar [gp Z!RI el ua 41ng 'm :eZnr.tng v~el"l?q!l 'm :ornap op mang enua4u! 'muo~ .fpe :ehmu.tng onuaá'u! 'oiuo~, -fpe :oyJ-ng
[mi oqgg -m :ojna o-'efmg .m :o-'ems
om~ lap e4iu;id e[ ap wases ~ovaju! amd e1 ua opesahpne oled epe3 .m :npua
(oá'anl) s~op~d .m :eh!pmqaa opx [ap mad m :oheZaag
orerq la o@q aqea anb pep!iue3 .m :oezers seiueld smsa ap o-plhi~
z opeua-! an '(seiireld) ausanps -TpE :o-'eneag oirelan "a
opeueá' le epueru as apuop aiooyy m :egeag (~3vxa) pzag .m :ozos ('xvxa 1) Lana ,355 :Los
(I'g'vxa) olerioq 'sesezg -m :oheuog OU!A lap wBa!ses K u~!~eiuamiaj
e1 sen seqn9 ser ua epanb anb oirax -m :E.uoa op!~gq ap epiam 'm :~~!gog
e-(ouana .fpe :e-'nos
ou!~ ap apnn~8 IauoL .m :ho~os apuea eaoa -m :weZ~ed[e.p eJog -mssfl .omp dnu mqni olad
ap euosiad 'Z -o-pzn~uela 'p :o-'exn~oe[a eym a( ap oipd z (osan0 FIEL 13 :-g
sa?aJ'rere ered ep -ealduia seppmar seled ap epran3 -m :opqa
(~-13vxa) mu!g x :.ieui!s rmuiq ap -@m8 :o-%psqs
oá'!~qmo m :oz!,!a oiag 'm :oxs
-mssfl -ups-puo3ns3g '@ :o-'e~!anbnsas evaq e[ ap alq!i
-Sauim einpeuiu! e!3uaJsao"uI -iu.m :opLias seIqe3 K se$no sq aoh ns q!mg .h :~m~ilas
ua!g 'm :uag oua!q
n~sap ofap e 'apduiaiu! e[ v .rdxa :(e) ==!as ired lap ep!ao> lew
alred 'Z .ua~ol aquiaq au!noa m :elJa=ag
Carniceiría: m. Camiceda Carnieolas, en: m. Desnudo (personas). 2. Sin
plunias Carpiizo: m. Cierta hierba de hojas gruesas y
tlares amarillas Carpinteiro: m. Carpintem Carrado: m. Carga que lleva un c m Carrriru: m. Senda, vereda. camino iiialo Carreirego: surt. Cierta ave de tainaña medio
que tris en las viñas Carreteiro: m. Carretero (D.R.A.E.3) Carriola: m. Ciena hierba Carrizo: ir. Pájaro parda muy pequcrio que
suele anidar en las taludes Carro d'eixe: m. C m de medas sólid~s, sin
radios Carronchada,.~: &. carcomida;^ Carroneho: sif. Palo carconiido o podrida Carrúa: u. Senda en una finca Casarse en (un sitio): w. Casarse can una
mujer de (un silia) Casarada: m. Familia numerosa Casariega/-o: &. Persona casera Casca: m. Cáscara de huevo. 2. Corteza de las
árboles. 3. Cubierta de &tos secos, gxban- /as, ...
Cascarra: -t. Encreincnto adherido al pela o lana de los animales. 2. hlaco seco. 3. Resto de masa seca que queda en la masera
Castaiieiro: m. Castano (D.R.A.E.3-4) Causo: S-. Caso Caxa: Caja Caxón: sust. Cajón Cayadaw: m. Golpe dado con el cayado Cazado: m. Contenido o cabida de un caza Camlada: m. Contenido o cabida de una
cazuela Cazuela: m!. Vasija de barro sin asas o de por-
celana con asas y tapadera Cedo: &. Pronto, presto Cega,-a: a. Ciega/-o. U.t.c.-_1. Celo: _sm. Cielo Centru: m. Ccnieno Cerezal: w.f.acasr. Cerero Certa,-o: a. CiertaLo
Cesta: sif. Rccipientsde niimbre o juncos espe- ciales con un asa por encima
Cestada: S-. Contenido o cabida de una cesta Cestado: m. Contenido o cabida de un cesto Cesteiro: m. Cestero Cesto: m. Recipientede mimbre o juncos rspe-
cides. mayar que lacesta con dos pequeñas asas en su borde superior
Ceya: d. Ceja Ciento: i-. Unidad de medida tipica de la
fena para la compra de plantones; puede ir desde medio ciento hasta infinito (once cientoa, ... )
Cigoña: m. Cigüeña Cireixa: m. Cereza Cireixal: &.f. Cerezo Cirola: m. Ciruela Cirolal: susL.l. Cinielo Ciniyo: m. Heces duras Ciscar: !. Contar las personas indiscretas lo que
oyen Cla~ : m.f Clase Co: m. de la pxp. Con y el míc. O Coayada,-o: m p . de coayar Coayar: y. Coagular, cuajar. U . t . c . d . Coeo: m. Cada uiio de las gusanos que atacan
los alimentos Coeosa,-o: &. Cosa con gusano2 Cacha,-o: m. Cerda/-o (D.R.A.E.¡-?) Cocha&ón,-"a: &. Muy sucio y desarreglado Coehapez,-za: a. Suciol-a. desaseado/-a Cachorra: m. Mirlo Coiñeiro: m. Semillero de plantas honenses
cmcifrras Coiro: m. Piel del cerdo que queda en el t x i ~
no, jamón, etc. Calambre: mf. Mal color de la ropa Colás,-asa: m. Nicol6slasa Columbiarse: y. Columpiarse Comad~xa: w. Comadreja Comigo: m. Conmigo Conipañeira,-o: G. Compañera/-o Conca: m. Cuenco o tazón para catar el vino Concada: m. Contenido ocahida de una cotrcn
Conceyo: m. Concejo
Concha de jabón: m. Pedazo residunl de la pastilla de jabón
Conchal: =.f. Nogal Concho: m. Nuez Cooqueiro: m. Cuenco para el unto Conrogra,-o: u. Consuegralo Canto. Cuenta Carda: S-. Cuerda Comal: m.f. Correa para atar los cuernos de la
vaca o buey al yugo, coyunda Cornexo: m. Cornezuelo Carnixa: m. Comisa Corno: m. Cuerno Corola: m. Coronilla Corrada: u. Huerto junto ala casa Correya: m. Correa Correyazo: m. Correaro Corte: m.f. Corte. 2. Pocilga Corfeya: m. Recinto en la cone para los terne-
ros Cartezo: m. Coneza del pan Corvadar-o: &di. Dícese de lo que está cono y
iarcido Cono: m. Cuervo Costa: m. Cuesta Costal: sif.m. Saco de tela grande para gano Costa: a. Lugar con mucha pendiente Castrapada: m. Golpe que se da una persona
al caerse coshireirs: M. costurera Cotroazo: m. Golpazo Cotrosiña: m. Cieno pajar0 pequeña pamio Courear: y. Cocear Coma: m. Cosa couz: =.f. Coz Cova: m. Cueva Coxa,-o: a$. C0,d-o. u.t.c.m. Coxear: m. Cojear Caxicar: y. Cojear ostensiblemente Coyer: x. Coger Crabuhr: y. Cabmñar Crosguias: &.pl. Cosquillas Cuadro: m. Espacio de terreno en el huerto
destinado al cultivo de cada hortaliza o legumbre
Cuaisi: &. Casi
! CriaU-la: @.m. y f. Cuál Cualqueira: m. Cualquiera, cualesquiera Cualquer: m. Cualquier, cualesquier ! Cuartadoiro: m. Pértiga que une la argolla del
carro con la segunda )?inta, para encuartar 1 Cuberta,-o: ~a~t.p.irreg. de cubrir; cubierta/-o
Cubeto: m. Cuba pequeña para vino Cuchar: &.f. Cuchara Cuchín: sir. Lechón Cuehiyo: m. Cuchillo. 2. Remiendo en la zona
de la entrepierna Culardn: sir. Culo muy grande Cunta: m. Cuenta cuque10: u. Cuco Curada,-o: ~ . p . de curar. 2. &. Fmto rnadu-
ro y en sazón Curandeira,-o: m. Curandera/-o Curda: m. para llamar la atención de los cor-
deros y ovejas jóvenes Curdeira,-o: m. Cordera/-o Cumxa: m. Lechuza, c-ja CuyÓn: m t Cojón. 2. fam. Rapa carcusida Cuza,-o: &. Indiscreta/-o, metementodo, sabe-
lotodo Chabola: m. Refugio en los prados Chaguazo: ist. Jara Chamar: y. Llamar. U.t.c.m. Chamizo: a. Vivienda con tejado de paja Chancro: m. Bota con clavos Chantar: y. Trasplantar desde el semiliero a la
tierra de labor Chantón: m. Cepa de vid en sus primeros años
o su plantón Chapear: x Arrancar malew hierbas, etc. con
la azada Chapracnüa: S-. Dique en el do hecho con
cemento, piedra y otras materiales Chapucadq-o: m . p . de chopucar Chapucar: y. Echar agua mojar Charrq-o: &. Con mal gusto vistiéndose Chatarreira: so. Chatarrero Chegar: y. Llegar Cheirar: i Heder Cheirón,-na: a. Persona que huele mal
Cheiror: M. Mal olor Chei-o,-a: a. Persona que hiede Chicho: m. Cabrito de menos de un mes Chifla: u. Flauta rústica hecha de corteza de
castaiio China,-o: inlo>. Voz para llamar a los cerdos Chincha: m. Chinche Chisqueiro: u. Encendedor (D.R.A.E.2) Chita,-a: infoi. Voz para echar o hacer callar al
perra/-o Chitar: r. Guardar silencio Chivo marón: u. Macho cabdo Chocrq-o: &.f. Gallina clueca. 2. &.h.
Persona que habla sola, sin escuchar; loco. u.t.c.a&t.
Chorar: r. Llorar Chorón,-na: &. Llorón/-na Chover: y. Llover Chuea: w. Voz para llamar a la cabra Chu-da: m. Cencem Chuchurrida,-o: &.&. Enferma/-o o enfer-
d - o Chumbeira: m. Chumbera Chupin: =.m. Trago, chupito Chuquióa: interj. Voz para llamar a las cabritas Dar un voleo: expr. Dar una welta Dar traya: expr. Golpear con el cinturón, vara,
etc. De: m. De; pierde siempre la "e" cuando la
palabra que le sigue comienza por vocal Dehaxo: &. Debajo Debesa: m. Dehesa Dehuxar: y. Dibujar Decir dichos: expr. Contar historias Deda: m.acast . Dedo del pie Dediaotre: a. Delante Deltada,-o: @.p. de deirar/-se: acostada/-o Deitar: y. Acostar. U.t.c.&. Deiaar: Y. Dejar. U . t . c . a . Demaix: &. Demás Demoño: m. Demonio Dentada: m. Dentellada Dente: m. Diente Dentuda,-a: y. Dientudala Derritida,-o: a . p . de derritidse
Derritlr: r. Derretir. U.t.c.&. Desapartar: r. Apartar (D.R.A.E.2). U.t.c.&. Desarrapada,-o: d. Desaliñada/-o
- Des-tada,-o: @.p. de desarusror/se Desaxustar: y. Desajustar. U.t .c.m. Deseuadriladq-o: a. Persona que está sin fuer-
zas Deseuberta,.~: &.p.irreg. de descubrir; descu-
bienal-o Desemhnuar: y. Desembrujar. U.t.c.&. Desemparexada,.~: m . p . de desemporeuir Desemparexar: y. Desemparejar Desenmar: x. Quita las vendas. U.t.c.&. Desencaxadq-o: m p . de desencararhe Desenmar: y. Desencajar. U.t.c.&. Desencinchada,-o: =.p. de desencinchar Desencinchar: E. Soltar o quitar la cincha a una
caballeda Desentiida,-o: gacp. de desetgfior Desenfiar: y. Desenhebrar Desengarrancharse: r. Soltarse de los garrar-
chos Desenlamarse: y. Quitarse la lama Desenoxada,-a: &.p. de desenouirse Desenoxarse: y. Desenojarse des en re bu ya da,.^: m . p . de desenrebuynr Desenrebuyar: o. Deshacer los rebuyos Desenvoltal-o: m.p . i r reg . de desenvolver;
desenweltal-o Desfaier: y. Deshacer 2. Disolver U.t.c.p-. Desfeital-o: &.p.irreg. de desfacer; deshecha/-
o, disuelta/-o Desfiar: y. Sacar la hebra o hilo de la meca D&dachada,-o: @.p. de desfilnchor/se; deshi-
lachadal-o D e s f i a r : y. Deshilachar. U.t.c.@. Desfuar: r. Desfijar. U.t.c.&. Desferrada,-o: m . p . de desferrar Desferrar: r. Desherrar Desfoyadal-o: m p . de desfoyarlse. 2. &.
Dicese del árbol sin hojas Desfayar: 3 Deshojar. U.t.c.&. Dergaxada,-o: m . p . de desgarar
Desgamr: y. Desgajar Deslabazada,-o: aqi. lnsípidal~o Deslombada,-o: m.p. de derlombar/se Deslombar: y. Deslomar. U.t.c.&. Desmandada/-o: =.p. de desmniidorse Desmandarse: y. Desmandar (D.R.A.E.1,4-5) Desmediadal-o: &J. Lo que tiene mciios de la
mitad de su capacidad Desmelandrada,-o: &. Con la ropa rota y hec-
das por todos lados Desmigayada,-o: =.p. de desrnigayar Desmigayar: y. Desmigz, desmenuzar, desmi-
zajar Desoriyar: y. Quitar el oriyo a una tela Despaeúi: &.dim. de deipacio des pechada,.^: ~ . p . de despecliar Despechar: y. Abrir la cerradura Desperta,.~: m.p.irreg. de despem; despier-
ta/-a
Despioynda,-o: @&p. de despiespioyor Despiayar: y. Despiojar Despuxar: y. Quita la puw a los cereales Destorrosr: F. Destemnar Desuricada: m.@. de desurizar Desurizar: y. Sacar la caswña del erizo Desvenlaxa: s u 3 Desventaja de vol la,.^: w p . de devolver; dewcld--o Dexeadq-o: @.p. de derpnr/se; deshelada/-o Dexear: y. Deshelar. U.t.c.m. Demcida,-o: p4E.p. de dexuricir: desuncidal-o Denioeir: y. Desuncir Dialreira: di fa^. Pechos Diantreira,-o: di. Delanrerd-o Dids: -L. Dedo del pie Uidal: S_-.m. Dedal Didiantre: abj. Delance Dido: m. Dedo de la mano Dios ehdvm a w d c enpr de saludo cuando se
Ucga junto a unals que estáln abajando Direita: m. Diestra Direita,-o: . Derecha/-o. U . t . c .u . 2.
Diestralo (D.R.A.E.2) DirWidq-o: @.p. de dirhir Dirixk y. Dirigir DUlestión: m. Digestión
Dixobar: y. Ensuciar. U . 1 . c . d . Dixosq-o: git_.p.irreg. de di.u>bnr/se; sucial-o Dolo: m. Duelo Doña,-o: m. Dueñalo Daor: =.m. Dolar Dous: &.m. Dos Dúas: *.f. Das Edade: -s.f. Edad Eúre: -SI. Eje Embaxo: &. Debajo (en la misma casa) Embecerrado: &. Pnii mal cocida Ernbiortar: y. Hacer biorios Emblgar: y. Acahx, observa con atención Embozada: m. Cantidad que cabe en el hueco
de imbas manos Embnuada,-o: m . p . de emDnuar- Embruxar: y. Embwar Emhuñicar: y. Extender uria mezcla de bofiica y
agua par la era. 2. d. Llenme de hnñica Emburrugado: &. Repollo coti burnrgas Empapizads;~: m . p . de einpapiior Empapizar: y. Empapuzar Emparexada,-o: &.p. de empureror Emparexar: y. Emparejar Empayar: y. Enipajar Ernpeyada: m. Empellón Empolvoreadq-o: &. Empolvada/-o Emprencipiada,-o: m . p . de einprencipior Emprencipiar: x. Principiar Emprestar: y. Restar Empuxar: y. Empujar Empuxón: m . m . Empujón Encalcada,-o: ~ m p . de encalcor Encalcar: y. Apretar, recalcar, hallar Eoeanada,.~: p-.p. de enconar: vendada/-o Eneanar: y. Vendar una herida Encangads,-a: &.p. de rilcangnr Encangar: x. Encainendar una cosa molesla En-go: m. Encargo molesto Encano: m. Vendaje Encaxada,-o: m . p . de encararhe Eneaxar: y. Encajar. U.t.c.&. Encaxonadq-o: @!&p. de e n c u n a r Encaxonar: y. Encajonar Encayada,-o: @.p. de encoyor/se
Eneayar: x. Escaldar mal la lengua, patas. ecc., de forma que luego no se pueden pelar. U. t .c .d .
Encesa,-o: pon.p.irreg. de encender; encendida/ -0
Encelada,-a: @.p. de iee>ice<nr
Encelar: F. Enccowr Eneeto: U. Primer riedazo de una cosa Encairar: x. Limpiar los coiros Encordar: y. Encordar (D.R.A.E.2~3) Eneoyidqa: m . p . de eacoeifse; encogida/-o Encayer: y. Encoger. U.t.c.Q-. Encricadq-o: @.p. de e~icricane Encriarse: y. Encagene (personas) Enchwada,-o: *.f. Gallina que parece clro~
cru, pero que no cría. 2. &. Persona que habla sola
Enehourizar: y. Embutir Endilgar: y. Ver apenas una cosa que es& lejos
y distinguirla Endireitar: ?.Enderezar. U.r.c.@. EnfarÜhda,-o: ,m=.@. de enfariñar/se: enharina-
dal-o Enfariñar: y. Enharinar. U . t . c . a . Enfarruear: x. Entorpecer el desarrollo de un
animal por exceso de trato. U.t.c.Q-. Enfiar: y. Enhebrar Enfuriarse: x. Enhirecerre Enfusar: y. Poner lana ,.. en el huso Engarabitada-o: de cngarnbirnrse Enpsrabitane: y. Quedmc tieso de frk un
miembro, que sólo puede moverse con difi- cultad
Engarrarachada-o: eo~ .p . de e,igorraiidiarse Engarraneharse: y. Engancharse en un gnnun-
cho
Eogazo: su*. Horca (D.R.A.E.4) can 2-4 púas Engorrio: m. E n g m Engrilsda,-o: m . p . de engnhrse. 2. &. Can
grillos Engdarse: x. Echar grillos las patatas, cebollas,
ajos, etc. Engrolado: a. Guiso que ha salido malo por
haberse intemmpido la ebullición Enlamadq-o: -p. de etlmnorse: embanadslo
Enlamarse: x. Embarrarse Enlouqueeer: y. Enloquecer
1 Enoaada,-o: @.p. de rnoxoile
i Enoxarse: x. Enojarse Enmbuysdq-o: m p . de erirebityor Enrebuyar: x. Envolver sin cuidado. 2. Enredar.
U.1.c.d. Enrepelizsda,-o: =.p. de ei,rc~eli;orse; coii
los pelos de punta Enrepelizane: y. Ponerse los pelos de puiits Eniiba: &. Amba (en la misma casa) Enritada,-o: @.p. de enriroi-; imitada-o Enriw: y. Imtar Enteira,-o: a. Enteral-o Enterro: m. Entiem Entañsda,-o: d. Planta muy cargada de frutas Entreaberta,-o: toIf.p.irreg. de entreabrir;
enúeabienal-o Enhunbadq-o: m . p . de rnmmbarse Entumbarse: y. Combarse la madera con la
humedad Enviscar: y. Enviciar. U . t . c . d . 2. Azuzar Envaltq-a: @.p.img de envolver; rnvueld~a Enxambre: i-. Enjambre Enxardecedor: w. Ensordecedor Enxugada,-o: @.p. de enrugnr/% Enxugar: y. Enjugar, secar. U . C . C . ~ . Érbedo: =t. Madroño (árbol) Esbandaugada,-o: Gorda/-o Esbarrada,-a: @.p. de esbnvarse Esbarrarse: y. Tumbarse Esblaoqueeida,-o: @.p. de esblonquecer/se Esblanquecer: x. Blanquear, perder color.
U.~.C.&. Esb-rse: Caerse de bruces Escabezar: y. Descabeza Esmehada,-o: @.p. de escachar Escachar: x. Cortarqueb~ando al final del cone.
quebrar. U.1.c.d. Esmgalada,-o: m . p . de escogolorse Escagalarse: x. Cagarse sin voluntad de hacerlo Esqa la r se de meda: eapr. Tener mucho miedo Egolgayarse: E. Quedarse sin fue-. 2. &.
'Echarse atrás en un compromiso por miedo Esealabrada,+: s . p . de ercnU>bror/se
Escalabradura: &. Descalabradura Escalabrar: y. Descalabrar. U.1.c.Q- ese ale añada,.^: @.p. de escalcañarse. 2. a.
Persona con el calcaño hiera del zapatc Escalcañarse: y. Salirse el calcaño del zapato. 2.
&. Esforrarse en demasía, derrengarse Escaleira: i-. Escalera (inmueble) -
Escambrón: u. Cambrón, msal salvaje Escanil: &. Escaíio pequeño Escano: &. Esraiio Escatarse: y. Abñrse (la niuíieca) Escarbadenla: &. Escarbadienres Escarwada,-o: @.p. de escorcauir, caida/-o
por el peso excesivo ~. Escarcaxar: y. Caerse por el exceso de peso es cariada,.^: &.p. de escariarse . . Escariarse: y. Endurecerse y secarse Escamanada,-o: @p. de escarrancar Escarraocarse: y. Esparmncme Eseairada,-o: @.p. de escoiror Eswirar: i Quitar el coiro Eaconchar: x. P& la rama de un árbol.
U.t.c.&. Escornada,-o: @.p. de escomr. 2. a. Sin un
cuerno o sin cuernos (ganada bovino) Eswmar: y. Quitar los cuernos (ganado bovi-
no). 2. d. Perder un cuerna (ganado bovi-
no) Escotroar: y. Partir leña de los árboles. 2. d.h. Partirse el alma, dane un golpazo
Escohoazo: m. Golpazo Esayer: x. Escoger ESNitar: y. Escuchar Escurrideiro: &. Escurridera Escuruxada,-o: @.p. de escurnxarse Escunusrse: y. Ponerse en cuclillas Esfamiada,.~: @.p. de esfamiarse. 2. &.
Hambrienta/-o Esfamime: y. Pasar hambre Esfarrapada,.~: d. Cosa de tela en mal estado.
2. Persona vestida con ellas Esfarrapayada,-o: Penona muy harapienta Esfolar: x. Pelar, despellejar, desollar.
U.1.c.p-. Esfolada,.~: @.p. de esfolar
Esfuóicada,.~: d. Con pupas o bubas Esgalbmda,-o: abj. Persona o animal sin ganas
de trabajar Esgsrabitada,.~: a. Encogidal-o de Cío Esgarduñada,.~: m . p . de esgorduñor/re Esgarduñar: y. Arañar con fuerza. U.r.c.&. Esgsrrisr: x. Expectorar. gasgajear Esgamo: m. Rema Esgsviar: y. Hacer surcos en las viñas Esgaxar: y. Desx<u;nr Esg-r: x. Desgajar, rasgar Esgareeerse: y. Guarecerse Eslorada,-o: p-.p. de erlornrse
Eslarame: y. Perder las hienas (penaras o ani- males)
Esmagayar: y. Macerar, estripar, aplastar - ~ . -
es manzana da,.^: Esüopeadal-o (animales) Esmeladrarse: y. Romperse la ropa al realizar
una actividad Esmorrarse: v.fam. Romperse los morros Esmouchada,-o: @.p. de esmouchar Esmouehar: x. Quitar las cuernos (ganado caprino
y ovino). 2. &. Perder un cuerno (Banado caprino y ovino)
Esmurecer: y. Marchitar, ajar. U.t.c.eml. Esmureeida,-o: @.p. de esmurecer; marchita/-
o, ajadal-o Esnuearse: y. Golpearse o mmpene la nuca,
desnucarse Espabilar o l m e : expr. Avivar el fuego Espmchar: x. Quitar las vainas a las panochas Espanzurrada,-o: m . p . de espanzurrarse; des-
panzurradal-o Espa-rrarse: x. Despanzurrarse Espelú.: y. Abñrel vellón una ver lavado, desen-
redandolo Espemar: y. Abrir las piernas. U.1.c.d. Esperrear: x. Espuriar Espeta: M. Rama pelada de brezo seca que
sirve como soga Espeya: M. Espejo Espito: &. Espita de la cuba Espiventos: m. Aspavientos Esponxa: m. Esponja Espotriear: y. Despotricar
anb 'ozaiq lap oaiys@ o3uoU 'WS :mqsg ozarq ap m~ 'm :opqeg
(sade) mqa3 -ñ :isqeg mqeZ ap -diirá :o-'epeqeg
osnH 'm :asna osnq la ua epqg eml ap opu~~ -m :epssn.#
IEñS :e.w m21n~ h :=vana lepmo~ -1 :aeana
~om/ap -d-iná ::o-í?pe~q 'm~i-n -?pu".J 'Z "pll"H :.'pma
~rpu>ljap 'd.= :o-'ep!pona omnH :O""a
(cavxa) omuin~ 'm :onauina reawn~ -h :~eaoiw
J!nH 'ñ :,-"a 03130H UIISñZ :mJna
SmrUZZ -SOlNd Id'IEñS :SWW ongsdnap onge~adv 'p :o-'e%ga
aplan e;pn[ -irm :l0(!1a 9q ap -iu!p.m
O-p,Ud :&I-'B~,# l!s?~a .m :w,x
en%md :eZne~a on!isdsap oh!ie[ady Tpe :o-'~~sela
saloqq so( oa ep!m anb opmd arered ouaa :mnm~!d apq
asop -uy!Jnsua 'olans ,a lod epm aidura!s anb e- lo!!^ 'm 'Z 'aoq anb pqv 'TpF :e- 'o~zoa
reJ!JoH 'h :leZ<>J
mapeu ap (mz) oZml oZmm "03 ñ eun3 e3oq ap epeiax moagmUaH -)-m :m&
a@(loj :axeLaj aioa!Jai emea .mi3 :OJBLO~
B!OH :v.<o~ zoq VI "03 optp adlot) :ozemo&
ZuH '3iE :U!Jnoa (O@) opmx :oJsoJ
ezlanj .%m :ama auaod fpe :woa
OWOW 'm :ouoa ~a!mgw3a emlOJ e[ ap o oaraq lap ae3 anb mya3 c[ aZo3ai as apoap mZn7 'm :nlamoa
reauroH '1 :zeauod
roavro/ap 'd'liea :o-.~peaoxoa (['xvxa) epeuioH -m :epeoloa
a3n8!lWO~ 'm :O~&?AT.TOJ
OI~~~~OH 'TShS :oJ!W~TJO~
e%!mJOH :88!lUiod ",U?uu~ -m :o,oamlo~
- .isnsri-n -o-piaisuod .Tp" :o-'w!aise~oa nana -ñpé :emj
aiuand -)-S :a)ooa v.inpuo~ -m :wJnpooj apuog JiS :o-'epooa
einZ!o~ -m :wa[o& mauemZ[o~ -h :>eamrZtSloa
sue-pqzeZ~o~ -m :sus-'owZ[oa ~8210~ 5 :mZ[oj
o-ppeajoq >b.?pjap -diná :o-'epeZloa Wire8[0~ m :rZ~esp& ~~an8o~ -m :e~!aG?oa
01~ a? syiii esad anb opuopa~ apmd ued .m :m%~
o-p@~ .Tpe :o-'mo{a o-p[hJ .m :o-'eL!a
m!!~ -a :lana o-p[!d 'Tp" :0-'eX!J
OI!H m :nJA ,."!d a :a!Fq* 08,~ m
n~ans!,, .)-m :l~Za 0pea:H 'm :OpeZ!a
rel!M h :,CM
4sa!,1 m :qsa aairrel" d magze o pp "03 o[<lpr,9!m3
medaid as anb aloaqei ou!i\ m :ap-aa lONaH -m :JOAJaa
1a:uajap -dm ::o-'epwq I!NaH T :1adlaJ
arqiilnrn~ -%m :exniraa orialj, 'm :ouaa
OiariaH -m :oqauaa iem~ 'h :.ieuaj
WuapwriaH -m :qoamuaa iouajap -dDS ::o-'epe~~aa PmperiaH -iTñS :e.xnpeJma
law 'ym :[a*
puede usarse en el alumbrado doméstico cuando está seca
Gachapo: &. Cuenio que emplean los segado-
j RS para guardar la picdia de afilar
j Gadaóa: M. Gundaña
! Gadaiíazo: m!. Golpe dado con la guadaña Gado: m. Ganado Gafa,-o: -j. Gafe Gaguear: y. Perder la cabeza los viejos Gaiteiro: m. Gaitero Galear: y. Gallear Galfarro: Gavilán 2. a. y h. Uña larga
y sucia. 3. a. Persona de mal carácter GaWate: d. Hambre sinvergüenza Galb: m. Gallo joven Gaüóa: m. Galha joven
I Galo: m. Gallo. 2. Mujeriego Galocha,-o: d. Penona que hace ruido con las
gnlorkns (puede ser despectivo) Galocha: m. Madreña Galochaui: m. Golpe dado con la galoclia Galoeheim: m. Artesano que hace galochos Gmadeiro: sux. Ganadero Ganar: x. Ganar Carabuyo: w. Palito Garañola: m. Espigas que caen al suelo y se
j cogen tras cosechar
Garrafada: ir. Contenido o cabida de una gmafa
! Garrafonado: m. Contenido o cabida de un g m f ó n
Garraneho: m. Pedazo de rama que queda en el tronco después de desgajada
Gaviya: u. Conjunta de cuatro o seis manadas de mies
Gayar: Y. Bifurcar Gayo: m. Gajo, ave Gsxo: m. Gajo Gamitar: x. Vomi(ar Gómito: m. Vómito Gorsr: y. Incubar. 2. fig. Perder el tiempo Gordo como un fudre: cxpr. muy gorda Co'gol-r: y. Corgorirear Gargayo: m. Gorgojo Gorgayois (a): lor.adv. A borballanes
Gargoyón: M. Borbollón GouBaro: u. Golpazo Gorgoxo: m. Gorgojo Corxa: u. Gorja; garganta Goxi: u. Cesto de tamaiio medio Goxada: m. Contenido de una gaxa Graóola: Mieses con la\ que se atan los
moyos Grao: =t. Grano Grayo: u. Grajo Grelo: u. Tallo y hojas comestibles del nabo
no forrajem Grijo: -rt Tierra muy basta, casi arena Grilo: m. Brote de la pacata, grillo (2
D.R.A.E.) Guaja/-e: a. Muchacha/-o, chaval/-la Guindal: &.f. Guindo Guirra: m. VOZ pan llamar a las ovejas Gurrumina/-o: m. Chiqutlld-o, nifia/-o Gutin: m. Traga de vino Henchido como boteyo: expr. Muy lleno Herba: u. Hierba Ilerbabuena: u. Hierbabuena Herhays: -1. Hierbajo Herejía: m. Dolor, daPa a aflicción que se
infiere a las personas o animales Hijuela: m. Parte de herencia que cae en suer~
te a cada heredero Horne: m. Hombre Horto: m. Huerto HOS~~SZQ: m. '~OKZO
Imaxhar: y. Imaginar. U.t.c.pml. Impresa: M. Empresa hacia,-o: M. Ignacid-o Inda: &. Todavía Indilgar: y. Olfatear el perro Indireitar: x. Enderezar. U.t.c.pd. IodúresUón: &. Indigestión Infenio: a. Infierno Intelixente: d. Inteligente Intimperio: &. Intemperie Invemo: a. Invierno Imenio: u. Ingenio Iaxenioss,-o: logeniosal-o Inxedr: y. Ingerir
Ioxerto: Injeru, Inxerta,-a: m.p.irreg. de inrrrtar Inxertar: !. Injertar I m t a , - a : adj. Injuswlo Ir ter, ter, ter: enpr. Ir dando tunibos Ixistir: x. Existir Jabalin: m. Iabaii Laca&-na: d. Persona ociosa y haragsia Lagarada: m. Contenido o cabida de un iagar;
cada una de la veces que se utiliza Lagaretx Espacio del Iasar donde se echa
la uva anles de prensarla LagartUra: m. Lag.ut¡ja Lama: m. Fango. cieno Lamal: m. Lamezal Lamber: x. Lamer. U. t .c .d . Lambetal-o: m. Persona que le gusta lamer . - Lambetada: w. Lamida Lambreón,-"a: a. Persona que conie a escon-
didas Lamhriar: Y. Comer a escondidac Lampar: Y. Comerlo toda Lampónl-na: d. El que conie todo lo que le
echen Largura: u. Dimensión a lo liirga de sigo Lavadeiro: m. Lavadem Lavadoira: sif. Lavadero al aire libre L a v a o d e k &. Lavandera (pájaro) . . Lebrr: @.f. Liebre Lema: m. Unidad de medida. 2. Cada una de
Leiro: &. Tierra de labor Leite: -.m. Leche Leiteira: sit. Lechera (1 D.R.A.E.) Leida,-o: m . p . de leldar Leldar: x Fermentar el pan y otros productos de
panadería; leudar Lendre: m. Liendre Lenm: m. Lienzo. 2. Tela de mala calidad Letuga: &. Leehuga Levar: 3 Llevar. U.t.c.&. Levar a rastra: expr. Llevar a r a s a Levar a carraehas: expr. Llevar a un niüo en
b m s , pecho con pecho
"TI ap wan erns!m el ua eu!aeH iSns :s3almo&u
olel?!xny\( 'm :oZmuo~ .msi'n .(epamu!d-i ap e&h
ap mur) epalofi ap @rn~e~ m :o-'sm!epaom reanbr!prow 'h :~ehqmw
~añanq o Eema ua o8nñ [a s -ua!se as anb 1.1 ua mana ap ezoio3 :ep!loly
elanyy :e[aIy O-psoqow :a-'mojoM
upaerapom uoo 'eIalnei 003 .~dxa :(e) upow E'OSO3OJq -m :VU-'T@JOW
ammm p uaps anb sooam ap prppmg 'Z -zgu el ap eiq uah as anb somw -m :epelmoW
moiaK 'h :a8~0h!w ,oran -tpe :JOL.W
(m[m!a[e ered ron) o-pq~!~ .!iZp :o-<e~ oms? ap .urrp :u!ws!~
Ore8 p muiell Rmd -m :m ore= lap -3em epaw el ap
elapeur ap lwuao wd 'upqmeg 'w-Isñs :u?!~ e[np?N :eloy~~
oiamuy 'Tsñs :oJ!au!ly >yy -m :UN
o-,=m
Morrer: y. Morir. U. t .c .d . Morriy-: i-. Golpe de momllo (canta roda-
do) M0rTÓo: i-. Verraco Morfa,-o: pa.p.irreg. de morrer. muertalo Mortsxa: E-. Martaja Morteiro: e. Mortero Morzda: E-. Molleja Mosca davsa: M. Mosca de la came Moucba,-o: a. Mochal-o (ganado caprino y
avino) Moueha: u. Mocliuela Mopdqu: p a . p de moynr: mojadalo Moyar: y. Mojar. U.t.c.pmi. Muida,-o: w . p . de muir (2) Muin: i-. Molino Muineira,-o: m. Molioerd-o Muir: x. Mugir 2. Moler Muila,-o: di., adv. Muchd-a Muoin,-üa: &.h. y h. Mono/-a, guapd-o
(sólo niños) h l u P q u h E-. Meñique Murador,-ra: a&. Dicese del felino que cara
múridos Murar: y. Cazar el gato raras y ratones Murena: d. Morena (wcas). U.m.c.sU. Musqueira: sust. Mosquil Mlitilada,a: &p. de murilor Mutidar: 1. Esquilar Muxida: a. Ordeñada hluxir: y. Ordeñar Muyer: m. Mujer Na: conolic. de la p q . En y el amic. A Naide: ~ m . Nadie Nana+-o: a& Enanalo. 2. h. Niod-o Narizola,-o: a. N&zói>nl-na Navsys: m. Navaja Nava-: i-. Navajaui Navióego: E-. Cieno pájam pardo que anida en
las árboles Neada: i-. Nido de pájaro Neal: -.m. Nidal degallina y oms gallináceas Nebla: m. Niebla Netal-o: i-. NieW--o Neve: m. Nieve
Newuscar: x. Nevar poco o eitipezar a nevar Nidada: u. Nidada de gallináceas N h a. Ni Ningbn,-gúa: a. Ninguno/-a. U.t.c.m. Niián: a. Hombre con nizas. U.t.c.io. N h m p l . Pelo largo y despeinado No: w. de 1s prep. En y el amic. O. 2. &.
No (cuando no niega un verbo) Noite: m. Nache Nolo: =.h. Manuel Name: w. Nombre Nora: Nuera Nós: m. Nosaüasl-os (forma única del prn. p r r ~
ronal tónico de la 1' pers.pl.) Nosal-o: d. y m. Nuesud-o Nova,-a: -j. Nuevd-o Noxo: m. Arco Noyo: %SI. Nudo Nuo: &. No (negando la acción de un verbo) Nun valer duas gordas: expr. No valer nada N'un (pl. n'unhos): ams. de la prep. En y el
míc. Un N'unha: w. de la prep En y el &c. IJna Onde: u. Donde Ondequeira: &. Dondequiera Orbayads,-o: pa.p. de orbayar Orbayar: y. Rociar (D.R.A.E.1) O-: S- Oreja Omyán: -j. Orejudal-o Oriyo: m. Borde inservible de las telas Omear: x. Rebuznar Ortigads,.~: &.p. de onignr Orügar: y. Fmm con ortigas. U.1.c.m. Osurera,-o: E-. Usurera/-o O": d. o Outeim: i-. Otero Outoao: u. Hierba cortada en junio o julio,
que luego se deja secar outra,-o: a. Olrd-0. U.~.C.S"*. Outramente: b. O m e o t e Oya: a. Vasija de b m cocido donde sega r -
dan en aceite o manteca el lomo o los cha"zos Oyada: m. Contenido o cabida de una o)=
Oyo: isl. Ojo. 2. B. Onda que fomian las gotas de Uuvia al caer sobre las supeficies liquidas
Pacencia: Paciencia Padrín: i-. Padrino Paga,-o: &.p.irreg. de pagar, pagada-o Pdancanero: u. Palanganero Panadeira,-o: su!. Panaderd-o Panadera: m.b. Zurra Panal de jabón: expr. Jabón sin estrenar Pandeiro: w. Pandero Paneira: u. Panera íD.R.A.E.1-2.4) Panoya: i-. Panoja, panocha Fanoya,-a: a. Calificativo despectivo Paoqueko: m. Pan y quesillo Papón: E-. Ente imaginarla para asustar a las
niños Paparmbio: sif. Cierto pájara pequeño Parad%eg;4-o: &. Natural de Paradiña (mun.
de Villafranca del Bierzo). U.t.c.M. P d k : i-. Parálisis Parar en easa de: expr. Estar en casa de (como
huésped) Pardal: u . m . Gamlón Pareceira,-@: a. Cada uno de los que conm-
buyen con una res para formar una yunb Paredar: y. Levantar paredes Parede: ' i . 6 Pared Pamnte: i-.m. Parlente Parexa: u. P a j a Parteira: sust. Panera Pasparayega: a. Codorniz Psu: M. Palo Paxadn ereribida: i-. Cierto pájaro pardo
pequeño Paxarita: -t. B m del cerda Páxaro: i-. Pájaro Paya: m. Paja Payeim: i-. Pajar Payala,-o: a. Payasd-o. U . t . c . a . Palaca: a. Patata Pe de (O): h a & . Junto a Pechada,-o: &.p. de pechar Pechadura: S-. Cerradura Pechar: x. Candar Pedoa: E-. H e d e n t a acerada ron una boca
de corte curvo y la otra en forma de macha- di", con mango de madera. usada para rozar
eq5~ emq ap azod 'm :aod msmJsap
md 'EA=" as anbeBre3 elrelap :msod .ñ :msnod epesod 'm :epesnod
030d 2p 'ui!p'm :-bn~d reirqer o!~ rdxa :(=a) olnod
mqRl ?S W?!L 'm :npOd O-paod ñpe .-$m :o-leJno,,
wn~ ns o opeuaq p mr[!~et emd soo!.\og o squalpqm se1 ma!ns 2s apuop eiapeui ip ol3eJam 'Z .(I'ZV'XU) onod m :oaod
esn 01 anb L (z) onod [ap epe8mreoua euoslad -m :oqa~)od oila!q ap soganbad sa!d onena/san o03 K w
-apedm "03 'oliaq ap epnrued e!!se~ -m :aloa ese un u02 'eqme
anb epoaq vur 'oiiaq ap ecser\ 'TSflS :qod ~2nd m :wod
a-msand :i-od ap .8ari!-diS ::o-'qsod o-p~apesod 'm :o-Lea!apvsod
mand -isñS :oi~od 'WTl-fl -0-pJland 'm :O-%.IOd
oap ap ~ganbad ñnoi pepilneg .%m :m)!qnbod
i2uOd -ñ :.iaFod aiUand -)-m :a)nOd
m3,a ewopd -m :oqE"oa
iapuad z 'miot) ñ :~dw o3!d [a o@q reaigmr[pd
"1 uaoa!i anb pep!soq 'ollaireau!d 'Z '(SOUUde3) elT9aiiTy ,7333 :0QUe8o!d
0~2ura3 -m :oJ!aJ!auU epzed auap o" anb suosad Tmj z
.sel!au!d 5-1 esn anb woasrad .m :o-'wqaqaw euyq el ered z-~ .m :o~!anq
Upluam!d ¿ OlU2.!d :O)naq eiaiuauild -m :qauaui~
OreiOlad 'W :CmQOpd ZlO[?d :40M
oisour p a3ma as apoop ua 'ieael la ua openl!s ol!sedaa 'm :o~d
(a-vx'a Z) epd eon op ep!qe, o Op!ir21U03 :epeM
J!Pd :nPU alue3!d -m :eua-,u?J~
ell!pvm ap od!~ 'im :oxn!d om3!d la o ma!d
el IIOJ ua!nsle e opep adp~ 'm :--y ~!=q
-m 2s sg9as o-pm2!dap adlof) -S :epereJU el[!pen ap od:~ 'm :=-y
oi~qmn m :ogmnw soq~u!d 003 alle Iwoleui oua~ .m :o)uny
wan8pI m :",g~m]my
OZ!ll3d m :00@d 'i"d.si-n -m~rpd xan-ad
o-pboanhad 'lS¡E :o-pqad asraad
elopupd108 miand e[ e m?o~ 'ñ :.iqad zyoZaie3 sxd ap ialnyy :oqqnbsad
0g03 :~mbSad OZ9n3S~d'~:CXoJSad
O-papZ?iSad 'm :0-'SZpp~~~d rganhad wsd 'isñr :oLniad
ph~ pp 0Pl03 Opd 'm :oS!~?d ugrsqe3 lap o?!a
-enwnai 'om3 1ap EJaíeri md .m :e%w?d aiuaqqj epqoa as anb
aiquro~ 'Z (1a'v.ri-U) oriad 1% :auad seioq ~POI e a011 anb oor~ :o-'eq~wad
aiuauil!qj epejua as anb iarnyy z o~arna .[d 'L '(<.t-r~yya) zuad :ei~ad
el -wad eun ap ep!qe3 o op!uaioo3 'm :welo=ad
oq~m anh opuoq seui eire~a~rod ap aiua!d!mx -isñS :eloJad
eiaurad 'm :%qaolad eui?!d m :nuad
[U!" OIqmaW 'm :O.<pd oaailn~ 'mqm :ug.ad
eguaainpu! ns ua epep!ni S""¡ Euosl?d -m :o-/e)sod!dad
res!& emd leap! amaso wreq ap elanre3 -isñS :e(a&.rad
quoBaiw e3od ap ~alníy 'l1f.m :m!.iad seinp,2*
S s~,q se1 aueadonsg ¿ -arrap124 .ñ :asiapJad .- isni-srfl -0-pganhd 'tpe :o-poanbad
OSEaid 'm :OSU9d
O>iVG9d 'm :runOliad aompad 'm :apauad
o-meo!adsaa z opgsan la ua o-ppep!nisaa 'tpe :o-/ep>wad
r.VIad 'Z '2301 'Rgad iEii3 :euad a-planhnlad -m :o-'e~!anbnlad
q~08sxa 8eod ap aiqmo~ ¿ ~!qh aq"¡a!yy :anXuapu!lad
sesownLl ap esre.,, .t 'au!n ered aipo !wuap lod rad 003 ep -aun d sp!so~ 'segozad u02 oiad aaqe3 "!E 'mqduioo la!d E 0,2113 'Z 'a[a[[ad .m :oxalad
.WU~~.J.I.~ .(ounmh opeueq mlad Z SapCLpm Sol olad la IapJad -X :-lad oralad un ip ep!qez o opyaluo3 -m :opexalad
O-pq3VLtOg .qs :O-/BXalad [a!d :pd
Zad 'm :aX!ad Oq3ad '¡%?¡S :4!E4d OPd :op!ad
omred 'e~wfl 'm :Gad eiloyv 'Ise~~m :OlanJpad
WOWlV :OlO.Ipad eipa!d 'isñS :Brpad
e-~ompad 'W :eu-'y~~opad opad del ual opq ad~os -m :mopad
Prá: m. de prep. Pra y artic. A Pra: w. Para Pradel&-o: d. Nmral de Prado (mun. de
V i l l d c a del Bierzo). Ut .c .m. Pregada,-o: @.p. depregor Preganza: &. Llms Pregar: y. Amigar. U.t.c.Q-. Prender: y. Encender, prender Prendida,-o: @.p. deprender Prensa: m. Prensa, riiedra del lagar Presebre: m. Pesebre Preta,-o: d. Prieta/-o Pretendente: m. Pretendiente Wxigo: &. Pérsigo Prexigueiro: m. Arbol del pérsigo Primeiral-o: d. Primeral-o Pro: w. de la p p . Pro y el mic. O Proba: m. Prueba Pronthx &.dirn. de pronta Profexer: y. Protejer. U.tc.Q-. Pratexida,-o: @.p. de protexer F'ucheira: m. Recipiente de b m , tan hondo
como ancho, con dos asas Pucheirada: m. Contenido o cabida de una
pucheira Pucheirado: &. Contenida o cabida de un
puchciro F'ucbeiram: m. Golpe dado con el puchciro/-o Pucheiro: m. Recipiente de b m , más hondo
que ancho, con dos asas bis: M. Pues Pula: M. Voz para llamar a las gallinas Pulgaza: m. Monda Pulúl: m. Pollito Pulpeira,~: i-. Pulperal-o PGao: m. La que cabe en una mano Puvisa: a. Pavisa (1 D.R.A.E.) Puxa: m. Cáscara de los granos de cereales,
poisa Puxar: i Pujar Qu's: m. del pm. Que y del d c . A Queeer: y. Calentar. U.t.c.Q-. Queida,-o: @.p. de quecer Queima: m. Quema Queimar: y. Quemar
Queixarse: y. Quejarse Queixido: m. Quejido Queko: i-. Queso Quen: m. Quien/-es Quenda: m. Turno de ñego establecida Quenqueira: m. Quienquiera, quienesquiera Quiciás: Quizá Quilma: i-. Quilma grande Q h o : m. Saco blanco para legumbres, han-
na, grano de cereales Quinquiyeiro: m. Quinquillero Quiobra: m. Culebra Qu'o: wnoac. del pm. Que y del m'c. O Rabear: r. Rabiar Rabuñón: m. Ararizo Rachada,-o: m . p . de rochar Raehar: x. C o m a lo largo Raiceira: m. Raiz Ralvadq-o: m . p . de ralvor Ralvsr: y. Pasar con el arado por primera vez en
la temporada Raña: a. Suciedad (personas) Rapa: &. Masa de pan azucarada que se apla-
n o se vuelve a azucamr por encima y se hor- nea
Raposín,-ña: m . d i m . de raposol-a. 2. -m. Apelativo caiiosa para niños
Rastroyo: m. Rastrojo Ratha,-o: & Ganado vacuno de pelo gñsicea.
U.t.c.m. 2. -p. Avaro, tacano Rato @I.Ratoiv): m. Ratón casero o de campo Raxs: m. Raja Raxada,-o: p-f.p. de r a r
R a x a r : ~ Rajar(1 D.R.A.E.). U.tc.&. Reaberto: @.p.irreg. de reabrir; reabiettal-o Reaxustar: y. Reajustar Rebaxar: y. Rebajar Rebuyada,-o: @.p. de rebuyar Rebuyar: y. Rebujar, enmarañar. U.t.c.Q-. Recordo: m. Recuerdo Recoyer: y. Recoger Rensto: i!!&. Reeuberúx m.p.irreg. de recubrir; recubierta/-a Rede: &. Red de pesca Redor (ó): b&&. Alrededor
Refacer: y. Rehacer Refaxo: m. Refajo Refeita,-o: @.p.irreg. de re/acer; rehechal-o Renexo: %t. Reflcjo Regadeira: m. Regadera Regaña ddentes (a): h.&. A regaña dientes Regoxo: m. Borde engrosada de la empanada Remendo: m. Remiendo Remayar: y. Remojar Remayo: m. Remojo Rendka: m. Rendija Rene@da,-a: a. Cosa muy sucia Reoyo (de): expr. De reojo Repicar: y. Repicar. 2. Mover el moya1 repetida
y acompasadamente Repousar: x Reposar Repouso: m. Reposa Repoyal: m. Campo de repollos Resbilar: y. Resbalar. U.t.c.&. Resalta,-o: @.p.img. de resolver; resueltal-a Retaco: i-. Persona pequeiia Reveya,-o: adj. Revieja/-a Revolta,-o: @.p. de revolver Revolver: y. Revolver. 2. Entorbiar Reya: si-. Reja (arado) Riba (por): h.&. Par la parre de arriba Ribeira: a. Ribera Riega: &.f. Riego Riestra: a. Ristra de cebollas Rigueira: a. Arroyo de cauce ancho Riguwrada: susf. Anoyo con gran caudal Rigueirín: m. Riachuelo medio seco Rigueiro: -L h y o de cauce estrecho Rhchar: x Chimar (D.R.A.E.2) Rir: y. Reir. U.t.c.Q-. Risión: &.f. Persona que es el hazmereir. 2.
Jornada en la que se "e uno mucho Ríu: m. Río R-: w. Rueca Roda: m. Rueda Rodar: y. Rodar. 2. Allmar con el roda, amblar Radaxa: sit Rodaja Rodo: m. Atabladera -
Rala: N. Tómla Roldana: m. Polea del poro
om3 lap ro~d SO[ mia!ns emd sopel sol ua
sma@Xe sopoas o02 aiapeN -m :qopeqel& o!ol. 'm :oxoJ,
",OJ 'm :omoJ, m? o!s un anb apN -uief-w :em-'uynoL
ehwq euoniad -iQ'm :o-'eino~ odo~ 1Sn ::adno~
nrado~ isñc :eqadnoL O"!,OL 'm-m :"!JnoJ
saianq i smen se[ U03 ~pealduia ogpuaie ap mi\ 'm -Z -oiw 'n~ -m3 :noL
olani 'opio8 bnm o[q 'm :O>WOL
ozedlof) m :aeJnioL .mTi-n -o- pan^ -m :o-'wo&
"WaL -m :o?,JoL 'wri-n reino^ ;i :Awaj
sa3m se[ ap esa& zpx .rsirs :o%~oj,
o~nrelaqv .¡m :w~m OPJOL
solreaas smd .JI~
'sodm sol .edo~ q ia=io)an -z ila~o~ 'ñ :~mo&
(saleurpe) mdo~ ií :~qado~ o-p!"OiUV .TimJ'isñc :0-'89<>~
m0OL 'fpe :eKqool OiUOL iii-m :oe)ouL
eiaiemoJ 'm :eqa)eiuo~, aiua!pm&v apeuoi ued leuruiesaa
-~dxa :(-.xeq>a uyquiei) enred e zemoL asad le reuiell emd zo~ 'tfaui :emq
.msi-n .u-piuo~ -Ti>e :o-'qo~ aiuam@ioi 'apoi [aa -XpTmi :(ap) opoj
apoi ap 'ru!p :u,po~ ozeiala!!~ -m :ozqa~!ax~
n'ar:~ .m :eJ!ax!J, oin"!i!L 'm :ona~!qi!~
101quia~ 5 :eqq!lU omui vun mi(- .idya :aem aun JW!L
a8a.d .~d-13 :B%~B B lel!& wans
na e301 opuena m8ax .rdua :epuanb 8 JWL e$u!& isñs :exeqL
o-,-q~ 'm :n-'e!~ ala^ a :laxa&
0-@"!L .@ :osaJ ma!L 'm :=,a&
o~prua!L 'fpe :o-'em~a~
opa3iaL -@ :o-'e~!m1a~ epedm 2-u el IauaL ~dxa :eqauLioui JaL
cop8 ap aiues 1aua.L -idua :w!d ap yad B =a& e~mp .("m ~aqm
'1 JaoaL -idua :ug!ui un oma~ mqm e JaL seiuag v 'hpem :(e) seiuaL
aiue(nqure emraJ ap edm o sepi spuak anb euasiad 'E -o-papua~ -%¡E :o-'e~!$poa&
epua!L -m :epoaj odura:~ :odiua~
ug!a~ m :o~a& oqm~ .m :ol!aL mqmL 'ñ :JB)!aJ
ew eun ap ep!qe= o op!unuo3 m :ep-J epelq .iSñS :epexeL
erqy ap oraaya lod lamo~ uapnd as ou opircn~ sesau!wn8al sv( ap ssu -!EA se1 e aseaxdv .Z .o-ppn[@~ :a-'epde~
oprpejua msa 'idxa :op&lqnn JeL mqi~ ua msa .,da? :o-'spme!qsqma ,ej.
lem Lntu mi\ .rdxa :odnq on omo~ o%a~ ieL a8mm inyy -1dxa :misa= re omo~ o%mme .re&
v~aped~~ -m :ei!apede~ o~odw~ .hp :oanodmeL
u?!qureJ -m :u~ure& jpoqurel. 'm :uuoqmeL
ojni 'a~qepeiaeiap iol~ 'm :oje~ aiuelap
e!mq mnxa as as? anb ap:d~ a sqalleqí.2 se1 ap sa1o"airod sorqmaNi sol ap syqap rod es& anb epmqje e( ap eario;) 7- :e~~qq~
e2m~ E[ mm8ase ered so- sol unha11 anh seamsa o soam1 soled sol ap oun epa3 .m :oxuopv~
mialng ñ :lqamS o-/eialns liozamr ap -8-d.imi :a-'qam~
lopeia(ns 'irgso~ .wFnT :o?isns oraiqnios 'm :w!a=qmns
.v~-i-n -q"JOS 'ñ :,g!.lJ"S ~!r>*lns ap -8-d.lied :a-'q!~jns
axnS 'm :mnS e-/ouuqos 'E :e%-'ryqnS
pmeo opya ap >es anb mXn7 :onaqnS sinr .uld :=?S
OS 'm -Z -oins 'ng 'uia :nos
suans 'mF :*pos ogang -5iE :ouo~
o-@lai(ag :O-'EJ~~OS
o-,qms :iIoS ap .a*d.lied ::oCq]oS opnS 'm :(speria~,o/)alo~
o-p~%ans :o-k~%og vi-[rogag -m :SJ-'JO~S
eroan81a~u!g Ipe :ebe~no%saau!S ozuan81ahu!~ wfpe :uezuo%~anq
aa!s TpP: :alas msa:S 'm :qsa~ cuxg 'isñr :wmS o!punqv anb
oiuoi spu ras .idua :e!piuI e,> aloa s!em ,as oirrag!rmg '6s :oroaaqizza~
a~dma!s -m :aidmas ola"-as m :o.r!abpnas
-erqura!S m :eaqmaS eL!s 'm :&as paS 1>m :apaS
OU!uiOiS~ m :npn)es raqs!ies ap 82-dUed :O-'~!~JSIJBS
"'P 108 og!~ -aij ñ 'z 'odes ap -m!p-isñS :"!des
sa3nrq ap cpZe3 .%¡¡S :spvdes - -inns-ssn
-(eparuu!dsa ap essi\ ap U"") soxa[lO ap olpad "es ap FinieN .fpe :a-'ela~padmes
a@n@s m-mS :axenpS saiuomps 'm :u?ileS
s3n~~ -KnT :oqadp~ sopein~ i sap!inq<ua
ra~~q 2nd .aa 'selao 'amo el mleS ñ :reZles 1040s ap -d-imi :o-'epeZ~s
oialag 'pii3 :o~!a@s saleaa3 so1 aJlua mpmasa -ñ :JeqJeS
olauioa E55 :ai!aumn rlla aqos sep
esad seso3 icehall as opuenl opa8a~oid end vaaqea el aqos auod as anb epni ap euuoj ua e303 PUO n ola"-d 'adei~ iCm :eyapnv
on!n afox -Tpe :o.'exon wdan 'm :ednon leqoa -x :leqnon S?S!Oyy 'E55 :olon
opfnrisap rod mn!iln3 u!s e@p as anb euau eun ap oror~ 'm :elo~
oxnz 'm :o* sesounun2al ered oqp3 .m :epuemz
opeEas!p @m o 04x11
'!"by
ura e s~ as anb ami ap oll!pea!d 'ld.353 :sow am3 :FX!X
alle3 el "a psa a~dura!s anb VUOSJad
8iJ 'z .m~-i-n .a-pusi!f) -m :o-Leue)!X murelredsap 'mmeuap 'm!mx .ñ :~J~.IK
m=s!~!x ap .d.m :a-'spmsp!~ qmaf) -h :J!U!X
o-p3s!3"u,a -lii3pm :o-'eJx esn-)""SI m :es-'snax
pwax 'm'isñí :wax -313 'seiias zym ap seroq Br~d ap otialla,
u~qqo3 '(1.xvxa 1) q2~al :u?ZJax aiuao -353 :aiuau
-"S@ e msad ap emuam as anb u02 'Idxa :seleaal ss~
aiuar@A -m :a~uap~ oqe,, '" :"FA
elNq VuoW -mej-m Z 'E3e.4 '353 :mBi\
@zaia -m-m :pn a3in 'ozarg .m :zn
(emse3) oz"a -1% :ozpn Sol
-ga sns u03 ~~WSBJ ap uoiuoly 'm :eqa~!q oprw ap oirely -m :o!n
eu!xn ua epesn i( aiua!pz ua @irea el ap sop!2o~ opra~ [ap sogaiuasaui so1 ~od epeuimj ~scd ap eloa 17 :qu"
e-pon -a z 'eun 'un 'qm :sm 'un omwo 'os!lv -m :ai!amn
WSW .m :[w!aoin 01aJqo 'm :Oqa,q,,
eaun ua oiaaa tpe :osn& ouz?iio~ 'm3 :obnimL
EKN 'n~ ,"i :e"L PqJRIJ, -m :q-L
F[W 'FqUaui 'C!SClUPí :opSpaiA o-pial
-on 'o-psoi"uaur 'o-pso!seimd -tpé :o-'qno~& 'amq q rad [oqq un muo3 'ñ :mmo~&
~onio~z ap -d-üd ::o'epauq eda "03
'=do, el nanbuelq emd opealdma 'oq3ue anb opuaq spu oBp 0qm3 ap oisa3 -m :oqo~&
riuauuoL .m :speoJj sapaqyL -~dísñS :svpaq~&
ora~q @ m[!ui!s alsnqv 1SñT :sg&uau -2 [ap ara la aaws anb eza!d 'm :ez!o3!a~&
!oq?iI. m :opaq?JA oiua!ureieLL 'm :moamqv=& o2rurr [a JaaeH 'ñ :~ea&se~&
íz'av'x'aj - ~ . .- ouax 'm:oioax o-pso@$ua,, -m ::a-'ssomqoa,, ugznq 'o8nL [ap oqgisa :zvZsva~
opern2 le reredas ered zo~ -Ti3iü! :aiqaX -e~aoai\ -m :exiitoa~ e-/iapepaml 'o~psoi[anax m :o-'eZseq
reiqa('o[mBaZr!p 'opaua8 [a reredas ;ñ :mqax rouaui opemf) -m :e"ua,j zonaui eso mp~ ';i :zeax semz ap wly 'w.= :upqa~ e eqns =un ap OO!~ 12 mlqute3 'X :~Z~<IJSBJ&
roar ap '&a :o-'epwx u%,, .m :e~!a~ o-@la>~dc~~ :o-'e~!a~sde~& ~pe[a~ m :epeax ou!x,~, 'misñs :q%~ e-losodureq 'm :uyh~dme~&
srpwaf) -m :sa~wex osen on ap ep!qe3 a op!nazuo3 '353 :opeseA 'fUJd.7i.n -mzadorL ñ :~vxnqe~~
