PREU: 1 5 CENTIMS -.:. SURT LOS DISSAPTES . ---- • .---------------~----. PREUS DE SUSCRIPCIO

En Ilarcclona .... l'las 2 trlmcstre I [llit F:r.l OH

D. Joan Brú S;¡nclcmenl PREUS DE CADA NÚMERO

;-'¡úmcro corrent. . .. .. 15 cénls.

Los números atrassals son al malc.x .... : preu y sense (olleti : ; : .. I

BEDACCIO Y ADMmIC'l'nACIO Carrer de Iac Cakrac, 13, 2'. (B:::ó oi la mala)

Fora Ciutat . . . .. » 2 » Io~ su ~r1rtors del Ulterior reben 1~1'ò f br.1S del

: :.:: folleti cIH.:uaJc.:rn¡,da, : ::.

ÚLTIM FOLLETÍ ·LO DINER • JOSEPH M.a pous

Es la millor mostra de la importancia del plagi descubert, que ab tot y haver prekngut algú surtir en desgraciada defensa del celebre furt, ningú ha pogut ni podrà desfer l/i ta /I sols /Lli dels 11 8 datos demostratius qu' enclou

nostra PUBLICA DECLARACIÓ, en lo número 164.

--------------------------~ J\C'l'OH~ E~J>J\~YOL:-;

HrIZ llE \H.\:\.\

Pascua Florida I , t \" I Ii . ' 11 lo Ill;i dl' Bal'-"tfi nu !('lOlla s (',U'HI1H' as ( . ('cIlI ' 'xellt y call1l llallt

Olta, ('a( a al1Y vall (l's<1pa l ('1. ,

:-'011 \ \' ' \' l''t IltIl' cansa ('011-, 11101 () ( l'S8('[' ( ulla mallt' , . d( I (' l ,(I01'O~ lOl'JI1als ). olltat:,;.Y heli poquets :-'011 os. .

'III(! ,mtcn la uit d" l'¡¡"cua ah la ('lfitella.

Lo <¡\l(' priva avu'y SOll las eollas hlllllol'ísti('as, <tI1C ah ll\lÍsi('a plagia(la laR nJlHH y ah lletra il1~ d('('o)'o."a las més. VCl1en ;Í CSSCI' la sütil'u qnc en altI'l's h'lllpH l'cspira\'an las hnl'ol1adas de ('UI'­llava!.

Ell alg'ulls pohles d(' Catalunya, lIo ob~hlllt,

CI!(;ar' ~(' ('OIl~('1'va ah hastallta fidl!litat la bella I ('o~tU1l1. Allí ('s bó (lc \'cmel', lo dis~apte de 0'10-

I ~'ia ¡í la llit, la llor (1('1 jownt ab S()~ IIlil1ol'HOtl'H­.los, l'C('OI'l'CI1t ('al'l'e1'~ y plas~as, ab la: ('IlHocadas eistellas, eantallt al H(í dI) la simhomha, l'all(\('1'O .v l'l'l'I'l'ts, los goig" y eallSOIIt'ta~ de la t(,I'I'a. (,111'1' l' a1<'gl'Ín,Y r ellttl~"iasll!c populal'.

¡;'\o ('S l'stl'an.,, (IUI! 'Is 1l0"tl'l'~ lIlilly()II~, (Iuan nid¡i!s al SI'I'\'c." del l'l'." llall de ¡]('ixar ~as llars 1)('I'a t l'asladal'sl' a tt'l'I'as 111' l\Iolt di~tillt modo d' (':'''1'1', Sl! Illig'l'ill ." selltin ]' UII\'OI'<lIlSa d(' a(ltll,,,tas t'l'stas e:,wlleialllH'llt ('atalal1;I~!

.\ixis, dOlll'lIs, ilO ho ('l'a ljuc al Alldreu IOH St'II:; <:oll!pally~ de dcstcI'l'o lo V('g-cssill Hp('~al'at pe)' <l!jIH'sta dHlda en all(, <Í (;1I],a, allOllr la SOl't li <le:igllú passar Illlatl'e al1y" al SCI'\'I''y dc la: a l'lllas.

.\ d!'I1U;S, ell tenia Ull dohl!' Il!otin pcr SOli d('s­('OIlOl't .• \lli l'n SOli natiu poj¡k havia :,;ignt lo

114 Lo 'j'1<:.\TIW H¡WlONAL

1IH5s plltllssia::;ta corista (lc Cal'aIlleJla~. ¡(Jllina¡.; rl'eo\'dansas fcya 11 bateg'a l' son eor Cll a(!ll<'st (1ía! CIl :III)', pel' Pas('ua, COlH!g'ué 1'Enriqueta, ]>('1'

Pa~e1ll1 <'l'a q llall l'l'b(1 (l(! s()~ lla vis lo }l\'inwr ¡,;olll'is (ramo!', y pel' aqllella mateixu r('~ta fon tumhé quan l' embal'('HI'l'1l P<'!, aual' a passal' 1m; (t1lUÍl'P allys Cll lo ])(,l'illó:-; elima dI' la~ Alltil1as.

Lo dia del cm lJ<lI'('h, sa ('sti macla a 11Ú Ú a COIll­

panyarlo fins al moll. ¡(Jllilla despedida ¡¡(l'lella! -A(jpn.-li dig·n(\ ell, llllantseli al coll las pa­

raula::;; eada any 1'11 aquest dia peJlsa lo !Tlolt joyòs quc venia :í ('anturh' sota la tcva fiucst!'H, y prega ú Deu pcm (PiC pl'om ptc Jlug'a tOl'llarh i, (ju(, las ('nramelJaH quc canti dc ]'ctorll se\'all las última¡.; de fadrí y las pl'imeras d'espós.

-No passis I>pr mi r('cansa - feu clla ah ven ell' !TlplilHlt'os y lIúg'l'itnas (l' horxatH; - lo t!'ll amol' vi\ll'a sempre fi(lel dintre'l pit: Y 1)('1' Illí no hi hamlt conhort lli al(!g'I'ia fins quc 'Is Jlt('U~

ull~ to!'uin lt \curd y 'ls lUPUS llavis <Í I¡('sade. t'I pobre partí, SillO content, conformat ab las

promesas de la s('\a ElU'iqncta; scnso tr'lIi1' ell comptI' que las pa!'aulas de coqueta olla montda l'quivalon ú lo que passa pel canó d' uua manxa. A las !toras no ho entougné aixís ]' Andreu, mes ¡ay! massa promptn (pte vingné l' expPI'il'l1cia li compl'ovarli.

<Jumplert lo temps elel scrvey d' annas, y pel' l'ara coinciclt'ncia, ('n vigilia de Pascua també, tornÍl '¡jove aymant al seupohle. Lo primor qne li innovaron HOS ami('hs, fon que ]' Enri(l ueta s' havia casat ah lo fill del fossel'. -y M, (PlO ¡)Pn los (longa hona flort;-clig'ué

l' }\lHll'('U orog·unt ell SOli pit un g'cmech, (tUC més semhlava udol c!n fcra.

¡Ah! ¡misorahle! ¡inficlcl!-mormol{l dCflpl'él-> al ÜovarS(l sol, raminant 1)('1 poble sense l'umho fixo ... -Mps, llÓ, Il(); - ('xclama, llollsant ell' sos ulls \111 llamp ele im- pila m'estimava (le veras y 110 pot havers!' casat pCl' inspi!'aeió elel HOU COl' ah a<¡ uest homp q ne ha fpt la meva desventura.

:-lpg'mament quc sufreix, y vull aumental' son martil·i auant avuy, aquesta tlit mateixa a can­bll' :·;ota 'I se'n Allcstr(), laH cal'amellas q\l<' li va­l'('ig ])['OHl<'trc al do:-;}wclil'ltos.

Y JII<l¡OXÍl (,OITcnts ('n hus('u ciel cap de colla de \l1l (lpls coros (lnc havian de Hurtil' al cap­ve:-;pl'l' .

-¡,M(' voleu aqnestt1 nit, ah vosaltres'? - pre­g'11J\tú 'I jove al corista, (pte per cert se coueixiau d~ uoys.

-llomc, pron, y ah molt g'm~t; -li couteshí uqne::;t.

-Pe1'O ah una sola con(lició -afegí l' enamo­rat -la dc anal' Ú cantal' ÍI easa l' Euri(llwta. -~ TO hi tincll incollvenient; pCl'O 'm selllhla,

Ancll'cuet,-fell lo cap cic colla mirulltsel d(' cap

<Í pcus y ah Ull sonris de II<Ístima,-me semhla, All<ll'cnct, qlH' vas elTat de compteH.

-¡Ay, ami('h! ]0 COl' JTl' ho cliu: ella ()S igllo­eont, ¡ella es una víctima!

-Prou, pron; quc '] ('.Ot' t,' ho din vols (IiI' iú. PÜl'O pCI'(jlle vogis (pte <Í volhlS valen méH 10H consells (ir. amie!l (ple los pt'es('ntil\lctlt::; dcl COI', cseolta lo (11lC vaig ú dil't<,.

\ ah t6 segl1l' y ('ollfidPJwial alhora, COltll'I1Slt ú contal'li intl'l'e::;stlllt y llarga historia, ah 10 ('()­rresponent apal'ato, (k eanhllladas, saraus, plo!'s, s\Í.plicas, h011H'S hOIlS, lo ]'l'('16, y fins r hel'holal'i y la 11e\'a<1o\'a.

-¡Oh! ¡hasta, hasta, amieh men! - ex(,lalllú Ilavo!'H fOl'a de Hí lo (IOscngallyat aymaut, y ea­yünt cn una ('adira afegí: - Nc\; HO allirr Ú can­tat'li las caramellas.

-¿,Qué 11M y ¿,pel' <¡l1cW-dig·ué un tc'-\'c('1'. - ]>er(lue ... avny seria impropi y fora del

temps. -¡Es equivocat! ¡J<:suvuy la vigilia de PascuCl

Flol'Ída! -¡OC Pasena Florida! sí, poro segons flqnest

acaba de manifcstarJUc, ¡ella va fcrla avalis dels Hams!

JOAN HIIlAH P¡WVEIIT.

1)c oIoI' divinH, 1I11H rmm

'm va>! orNiJ' Ull j01'1l

tol (lill('Jlt quI' '111 l'og·Hblvn~.

jUllt ah clin lo 1('\1 COl',

;-; ('Olll n,YJ1la¡]fl l)CIl~'Ol'a

d' lllla prOmpK¡l <l' alllOJ',

la \ aig- g. li lll·d 11 l'. ¡EnI hlJl hrJ1n! ¡I 1nJl f('lí~ prn jo! ...

M(',; pa:-;~n 'I tplll]l:-;'y il'nll{Juiln

i:Wg"uín n]lt'o[l Jl)PII In 1101';

1l1('K 110 tnll helln, 'H pnm;in

jg·unhllpllt quI' 'I tpll H1lJdr.

]>¡¡:i,;arell 1111,\":-;. ¡Pohrf' ]'ot;a! !-\e('H ja .v ~f'lI,;r ('olor,

'l' p~rllllnha ... y tu ·m miraba,;,

al) Ull ¡]p:-;prp('i traidoJ'.

AVtl,\, qup ja)lj Hil hrí ([UNIa

el' aq\1('l1 nlJlor ('JI tOll ('or,

llP lIlirnt la J'o>!ll.y pJ'a

BrHllquill(l <!' (':-;pilla~ 'Iols.

Lo TE.\TIW RIWIONAL 1If)

Lo cornet d'ordres

--«El bizal'l'() l'ol'ollel D. Manuel Ubach y Ro­vira, <¡up ('011 tall to <lellllcc!O defL'lldiú la pJaza de X ... , !ta siclo pl'opucslo lHll'U el inmeciiato as­ecnso. » A !llí, IH'l'r¡uc so(']¡ Jo Corollol, tot e::; do-111l1'l!le impodancia, y ciel pohl'o ('Ol'll<'t el' ordres, qu' ('S a 11' l'li ú qlli 's dCll la \'idol'ia, lling'ü sC' '11 l'(\('ol'<1a!

-No tant, tío, (1\10 tIÍ talllh(> ah huna part hi

('0111 t'i]¡ I li I i l'('S. -Filla meva, la. Jlibcrlat qu(' dis!'rutém aro,

]lO llll dllJltis, la clehcSlll ú l' .\m;ellll, ¡í no 'I ]JO­

hI'() (:oJ'lld d' Ol'dr('s, De ¡lO habol' rdxassat ú lle 'Is l'aeciosos, oxpos<wt la seva "ida sohrc '1 Il1Ul' (!lIC ja hahian oscalat, y qlle del'ommntlo hi rc' h(' la fel'icIa (I ilO dcplol'('Ill, Ú horas d' aJ'e lo (lo])('!'1l ('olltada ab Ulla fortalosa y nil regimcnt <lo mellOH.

-(¿llauta ingratitut! -\)0 lots Illoclos, ilO pu('h ('l'('II1'cr qne 'I ~Ii-

llisll'ü deixi de 1'0compellsur]o, dt'sairallt lI' Ull

!llo(lu l)(jcb holll'óS la meva proposició. -Si dm'aut la sova üllferrnetat IlO 'liS l' ha­

gnessilll posat ú casa, jlotser ja fora 1llort, ¡.vritat, tío"!

-Es molt possihle, pero l'OUtllO, ilO cumplit'em Il\és <¡ne ah Ull dehC'l'. DO:;pl'líS, talllpoch sc tracta d' llU :;oldat vn]n·a¡'·)·a dl'Sllc l' odat de diuon

b " any:; ell (IUC sortí do la Casa de Caritat, allODt e:;tudiú ah molt profit, IlO ha fot. altro cosa quc :-;¡l('l'i fical'se ]lel' la ]l<üI'ia.

-nonneix totas las con<liciolls (l'un ('a-\'a lleI',

-Es molt instruit. - Y ¡;.;ohl'C'-!ot, molt valent. -(~o, HolJl'e-lot molt guapo,)

. . -¿~It' cia V, sn ]lC'l'lniso? . -:-li, s(myol',.v li sllplico (lllO COlll01l:;1 ]lel'par-

lal'llle entnlú, .Jo, l'i algun (1ia, (titO JlO llu ('l'coll, ili!) ('a:;(ís ah 111'1 militar, sol'Ía dOJly<t Elll'i(jlleta, tot lo més, pcro ll1ay Ja eapitallil :;i lo JUen mal'it IIlI l'o:-:.

-Tantns 1ll0I,(,rs!. .. AvallS t¡11(' tot, porLnctilll llll(, li demostri lo lIleu agrahilllt'IJt pel' lo Jl)olt

l1'lO fall pCl' nIÍ.

-;-{o signi aixi:;, lo (lUO rem llO val l'o:;. ¿,~o ('llS ho ag'l'all('ix'?

-\]) tot lo ('or! -DOll(~hs agrahilltllO ja 'ns ho paga ¿a quo \0

Pltl'lul'nc'? . r r· 1 t I o' S I)'] o'a n 11 I

- I HI ('O¡;';<1S, sOllyOl'e a, li 110 11 • { b

agl'ahilltlto. -y digni ¿,cóm segueix do la fl'I'iela? -I<::;tú ('u:;i curada,

- ·\(lllCsta clast' de l'oridas ¡¡ h Ull ]locl! dI' cui-dado 's Cluau.

-('li' <lltre es la (!lle 'lU ¡]olla pena. -Pot sahorse allont la té? -AfIllí (PIC 'm rosega 'I ('Ol'.

-(Tn amor, potser, llo ('OI'l'l'Spost"? -Es (lilïci] d' csplic:aJ'. -.\lgnlla ingrata. -2'Ío ho sé. No m' he atrevit lllay li llirli (IHt'

la pstimo. -Pel' (IUÚ no llU fÚ'?

-'l'l'cYalI i1lútil. Socll soldat ... Y [lo]J1'o. -(Jllé hi t'ú! ' -.\Iolt! Ella es molt. rioa! ... -.\llsell1l ... , ah lo SOll pOl'lní:; me rotiro till<:h

allú l'ora Ull poell de tr('vulL .. ja eOlltill~mrélll llastrà COll versa.

-E:.;colt,a Euriqueta, coul'osum la vl'itat. ¿,Es ('Cl't (1110 tu c:.;tahas abrassada ah r Ausclm (¡llUll D. l{obert, lo tell pretl'll(lont, IHt entrat"?

-.Jo! ... tío ... -l':s iuútil <lue m' ho neguis! Y sab:; Iu tInc

has fet! -Es (lue .. , r estimo ab tota r úuima, -~(,lIS l'('('oruarte (IU ' es llU bOl't'? -y ('li (lllina culpa lli té? -:~llCal'e q~l' ell no la tiuga, tampoch os ju:;t

<lno.Jo elOllgUl la teva ma ¡t llit hOll1e que 110 pot clonul' Ull llom Ú ne 'I:; Hons fills.

-'J'ío! -E:;pol'o qno quant vinga D, Hobert li doua-

nís Ulla satist'aeeió. -1[ira ho, ell ha tillg'ut ulla mal'O llUO degué

l'ior llll <lugol; contell1 pla 'l SOll rehato dint l'O

d' aqul'st medalló llUO '11l va dUllat' tom ú pouyo­l'U dt'l llostI'l' amor.

-l)('ll (lo Den! T' ha dit <Jn' a(luo:;üt dOlla es la sovn lllHrc'? -~í, tío, (lin (IllO (plant vuu portarlo ú la ('asa

do ~1¡¡t('I'llitat, li t:ol-loeal'cll alllteSt llle(lalló al ('all pera (lllO Ull dia ro:; roconegut, cas do S()I' uecl'Hsuri,

-Fill !IIon! Pohre Ansolm del meu l:Ot'! jo ou Ití,.e:-;lJOl'l'Hré ol mal (IUO vaig causal' Ú Iu tC'\,(l ]John' IIlHr('!

* Jf. Jf.

-¡,ElIl'nl'!' pensas ah uquella <IHC vas dil'lJJ!' (111' est ill1ahas'? -~í, vi(lda dl'llllcn cor! lt\'ll'y més lllW 111ay

JlCl'lllll' j a os mova y sempre la t i IId 1'(' al ItWIl

('ostat. Lo premi quc no ¡[onú la ]latria ú n' ('I eOl'llct (l'ordres, li ha couc:otlit lo ('l'I.

lW Lo TEATIW H1WIO~,\L

BAH (' 1<: T. () ~.\ .\ I: 'J' Í :-\ '1' T (' .\

Fntxalln de :-\Hlltn Mal'Ín del ~IHI'

Lo TE.\TIW ]ÜWIO:\\L 117

xv Petit Concurs Convocator la y bases

COIlVO(lnOm a COllem's als .iOHS poetas cata­lans, oferint ('om Ú pl'l'Jlli al \<.'llcc(lol' qne IlO l'('slllti sl'l'ho, Ú (,l'itcl'i de In Hedacci<Í: ('n l'C­II{Jt.i(~ 110ll, de hutxa('n, de md<llL ('l11]lnvOI1at,

Las ('olldiciom; que han e1(' l'l'gil'. SOll lai'l se­giil'lltS:

1." :-;(' dl'mana 1lI1<l ('ol11po~i('i(í ('s('l'ita ('11 \('l'i'l .y ('11 la (l'wl, scnse desclIydar la l'orIn:), sc (Iong'lli ill1!,ol'talH:ia supcrior al fOlldo Ó 1)('l1salllcllt <¡m' l' olml ting'ui CII sí, podellt S('I'\ il' ,dI' 1l1Od('~o los ,,1 )'((Ú('SCOS del illoh'itlnhlt' B<lrtl'lll<1, pllj¡]¡­('nts l'li SOll llibrc A l,f/o )' la coll'(,l'i(í dC' l!/p ífJl'({-1II(lS ra podi dOllada Ú la pstalll]l<l pCI' lo ccl!'bl'at \p!'ki'l 111 ('strCi'l ,

:¿," ('ada antol' }lo(lrú ('!l\'ial' <Í ('OIl('Ut'i'l (! nHn-tas ('oJll!>osieiolls ynlg-a, y l'S condició 1~I',cl'lsa la (Il' (l'l<' 110 vagin iil'llladns, llO h'llillt ohet~ a,l jll'e­tlli l' <lnto!' <¡ue diyulgni lo senct dcl allOllllll.

:3," IIi lla Ü'mps pera ]' l'mio Hn,s, aliO d,ni Vil1('llt IllCS dc Maig- y las ('OllljlUS1C'IOJli'l S('l'<Il1

l't'm('sas dintre Ull sol plccJ¡, ('I Ói'l , ah so]¡t'C Cll­(IJ'ossat al scnyo!' Dircctol' dc Lo TE \'1'110 Hgu 10N\ L,

('<l1>l'as, 1:3, Bat'ccIolla; tll'hCllt dur cada Ulla lo

l'l'spedill titol .y lO11la. ,,' 4," E::; i 1l(!i::;I)('usa ble la OI'lg'1I1alt tat,' llonclli'l a I

1'('eOlll('l1al' com c.'L mit'uIJi'l}os llibre::; AltlO y l~'Ji¡­f/I'n/ll((s, !lO (\('U e1ltelld!'crs (PIC dcmanom1a Jlal'~)~ clia (í 11I¡¡o'i y únicamcnt tlcsitjém In ¡>l'opagaclo

t':l , , l ' . , de la cscola (PIC pot flervil' de hasc ( (' 1l1S]l11'~1('I(),

G." Una veg'acla publicat Jo fallo',lo, qUI 1'('­

HUIt i auto!' de l' obl'a pn'IJlinda l1C f,l1'<l pl'oha, pl'l'sclltallt ('opia del original ah lo !l1,att'lx ('a- I l'lÍC'tl'r de lIC'tl'H, l'lassc de pa]>('1' y f(\I',ma ,dcl

, t . 1 .'{ t,tl ~l' 111lbllca¡'a lo {'l\VIO y l'l't'ouen'u COll ' ,,'

hchal'¡ 'pl'('miat; !'cbrú lo prcmi ofcl't, G," L' uutor ~listilJg'it. podrà dCSI)l'l'~ l'Cpro!lll-

J . . 'l' J o í Ilih!'cs l)t'l'o III' la f;l'Yn, poosía ell pe\'l()( 1(' l~ ( , ,

o I I l' "1 Il'lbc'l' ~in'l1t ])\'Cllllada s('ml)!'C et) a eon( ¡CIU l (' ( 'b

{'li I vV 1) ,t't" ". de Lo TI~A'1'IW HIWION\L, o.'\. (l"uonel1lfl ¡ 1 7 " l I t ' t I J IS COI)ll)()~i('ioJli'l l'O llH as , ,() Ille::; l'Ht (C , '

. I; ,'los seni'l antors Sf\['Úll ¡llego puhlICaclas tam )( ,SI '

l'llviull lo 1l0lll, y ¡ll'OU pCl' avuy. f':lalllt y hOIlLl inspiraeió,

Lo /)'l'cctor J.O Sccrclan

.J, BitI'",

* '" '"

(~unll VilS 1I'u('n l' :1 111011 ('OI',' efllltnvn,:"t ilO ,;¡ig' S(·lItll'l(. eallÜ1\'n Ú In lIuJlI (1<'1 Hol <¡\I(, mOli ~Pl' (,llIiJnd:tlw",

,\1'(' q ut' \' U)ll'('IH)~:lI': t, 'l'ida, 1)('Jl~O ('11 tu, 1JlOIl (OI, ( (

viu ll1il'!\Jlttoll('~poso, ,

.J, X nIlC\ o ,

. l' , , l' 1<' "'II'a~. oi 10 ~('Ilts. ;>. lli l'O i' '" \ L¡'I~IO:-;ER, . '

Serrvey de forra --- -----

(',\ LIl.\:-i DE ~I01I.'l'Bl l',-En J' «.\ t('III'O» d(' n<¡u(,sü1 ,il:1 lo dia 21 drl jla¡.;sat, l'('!lI'('';('1I1al'PIl ,r ohtillg'\I('I'Pl1 1I1olt hOIl d('sell\]JPll,\ o lr/ 1!/Ili/i/NII rll'. Iu Ilibl'!'Ial " \111

dl'all1a ('a "t('I l:í, ,\' nd(,Ili('s t 11/ j/I'I'I'I'//('ifl, <¡li,' llI; :1I1Ú

tallt Ii(',

:-i .\~:-i-¡';II la «Fulllilial' ()hl'('I'a », di II 1Il('1 I ¡..t'" jln",..;¡t,,(' d(';;I)('dí In ('()llI]Jall,\í:l d(' \ ('l'i', '1"(' :lh tant a]llnllso lla \'illg'\lt adllnll1,:-ip posil ('11 (";(,(,11:1 ;;lIl'tint 1I101tnjll,,tnt, lo ('(']Phl':tt dl'nll1a Ij, .]111/1/ de S"i'I'rr!lolll/l{

,\\'ll.' hi d('huhll'ú ];1 ('OIIlIHlIl,Yíu dI" ;;a1'i'I1('ln dp d"lI PU~(,lInl ]1:1 1'(' l'a ,

Ell la "H('l1lli¡\ Fnmili:11'» ~(' ]lOi':'l ('11 ('''('('lln In ('('1('_ lmula ]1:1I'odl:l [os !/l'los de hI ('nllli/III, li \1(' ag'radi) 11101_ tíssi!ll,-C,.

:-i.L' r ('1';!.Oi'I.-Lo dia 21 d('1 111('" pn",.;nt SP ]l0,.;al'('lI ('11 (''';('('11:1 lo pl'('('i('¡;.; dl'allla [o lilllblll rll'f 111'''1'1/ \' Iu di-\,('I,tid:t I)(',",i'a lo }Jo!issol/.-.l '

\)( '11. - Ell la :-i o l'i l'tn 1 all<'('II{'I·:1.\ dI' lwS('a¡Jol's (, La l'l'illd11\U», l'últim e]¡IlIll('Ilg'(' (]('I 1111'S ]llli',.;at, posa 1'1'11 ('11 (':-;('('11:1 la,,; oh1'a,.; ('atnl:lIlas ('111111/1/1,1/11, I; /iOl/lI' rlf'l.\' 1111.1'.1'0.1' ,\ D,' Pela,l/fll/s lí Bill 'a/OI/lI , ('11 l:ts e\ll(' HO li i \al'('n distillgir lo!'i S('ll,Y0I'S Bllixo , \'aIJhollll, Cnatl'('('aHas y P:tl'll:tll, aqlll'~l pSIH'einll11('lIt, ('11 In (1ItiIllU,-:-i, .

HOj).\,-EIl lo Jllal{'ix (!in (1(' ]' :l1lt('I'iOi', ('11 lo (\ .\1('-11,'0 Hodpll~!''', ~'hi ¡lol1il ulla 1'I'pl'(,~(,l1tn('i6 dpl drallla catalil Lli /flls ó lo ('lfjl dI' 1'01/fI, di"til1g'ill"lii tot,.; quant,.; iiI PI'('Ilg'l1er(,1l part,-H,

(,IL\(,L\,-La fUIl('i6 <¡uP it )¡PIlPlit-i d(' la llHlldn d(' la ('a,.;:t de la ('al'itnt tillg'ut· llr)(']¡ lo dijous 2K dpllll('''; )lI'Op )ln~snt, pll lo Tl'utl'O J>l'illl'ipal d(' ('l'a('iu, t'Oil lIlolt dl'l ag'l'ndo de' In JIUIllPl'osa ,\ (',.wlIlIidll (,011('111'I'(,I1('in qll(' Iti :l~sistí, In ([unl tillg'l1(' o('n~ie) (]l' aplalldil' nIs ilO,"" qlle la ('OlllpOllrll, <[llP 1)(' 1I1('I'eiXPlI lo 1101ll ci" fll'ti,.;t :t!'i,

],n;; ohr:t~ <¡ll(' la eOlllpl1llyín (]l' dl'<"lnIlHI('ió \a posnl' ('11 (,,('plln, t'OI'Pll b1 [Ip";i'a 1'11 1111 nd(' ('ri l'I/,I/elll ,\ lo 1lI0-1I('¡('('1i .Vestl'I' Ola!/II('i'.

.\1 'l'pn1l'o Moratín, ('OIlH'Il!'ifll'f'l la tplllpol'ndn d' istill, 1)]'()ximall\('lIt, al¡ una COlll[Hlllyín dI' sar:-Hlrla <lpl "l'­li,' OI' Bar('el<Í, tip la <¡UP '11 l'ol'llIa IHlI·t la tipll' "l'llyora ;'lI i ([ li (' I.

Ell In :-io('iptnt «Ln Bnll.vn (tI'a('ipll"I' », ndún ell' do,.; eli1l1ne'l1g'('~ pn~ú, Ulla (\oltl)lnl1,\'ín 1Il' dl'('lallJ:1ei() Imix In dil'p('('ió lIpl apl:1tulit p1'il1lel' :l('lol' n, .Joall Olivn,

Ell lo «('nssillo AI'trsÍ\», lo pstudi(),.; ]ll'illl{,\, ncto\' c101l .J O~ (' pI) .1 a JI (; ,

1';11 lo JIIf'lI('iollat (';¡,.;:-;illo (',.;la :tlllllj('int ]11'1' lo din li d('1 ' pl'p~(,lIt Illes, ulla t'li llei" Ú Ill'lIpfi<-i el(' In udl'iu S('lI,\'Ol';l H()d¡l",-~[,

HHA"\OI.L1W:-i-]'o dl':lllln d(' Jli1a1'I'a, Li/s ('/(.l'(/S dd I/II/S, ]lo,.;at ('11 1''';('('11:1 [1('1' pl'illlPl'n \ ('g-a<ln l'li lo 'l'patl'O d" la I Ili'-)]) J.i]¡PI'ul, it (':'lrJ'('('1t <1(' la ('OIlI[lUll,\'íll d' ali­('iOIl:l1,.;, \:I1(,llil' li lla l'Pg'U!:II' ('X('('lI('ie') 1'11 In llit <II'I <li11-llU'lIg(' ¡'¡l1i!l) , l'l'l'a fillal ~(' 1'(']lI'('~('lltil 'I jllg'Upt ('11 1111

aelp, ('I/slol' .lI l'lIill,/', di,.;tillgill1s(' ('11 g'l':l1I lIl:lIIt'I'l] 'b nli('iollal" (,ll(':t!'I'('g'nts clpl c1P"(,llll)('Il~' o, ,;o)¡!,(,sul'tillt dt'l~ c!PIIH;" In jOH' ('n]lplln

La 1llnt('ixn cOl11pall'yín }Jo::;nd PII (',,;('plln lo" (lia~ i :.' 11 cIl'I COI'I'(,llt ,\ hl'il, lo ¡[l'Ullin :-;a('l'o La Pflssiri y i/IOd dI' X, S. JI'SI/('I'isl, PSt:tllt il (':'II'I'('('h d('l ~(,Il~'Olo :-inng'('ní,;

•

llX - -- - --- ----- ---- ---------

lo 1':1[>1'1' dI' ,Jp,;ú~, Y dI' ..\ra!'í:l, :\[:I¡,('(lnlplIH ,\" !"H!lln!'itn­

lla 1'(',;p('!'iinll1l(,l1t, In,.; :-;PI1.vOI'¡I~ Pn I l:!I'(l<Í, Boix) ('a­

';:lIIOnl~,

1<:11 lo ('n,;,.;illo tiP donit C'II 1:1 IIlnt!'ixa llit delI :31, 1~1 t'II­

tilll:! ['1!1I!'Ï6 dI' (Jllal'p';I1I:!, l'('pl'eHPllt~lIlt,.;(' molt \¡(, Inti

~lIl',;tIPl:! ,~ eaHt('ll:lIIn~ :lIl\1II('j:Hla,.;, ohtellillt I!lPI'P,Wllt,.;

lIplnll~o",-(',

..\1.\1.<;1<'\'1', - Ell la llit (\('1 dilllIlPlIg'(', ([in:lI d('l

Jla,;~at .Mnl''', tilll"P¡('I'PIII \III :!('OIltl'Ï.\('/II('lIt :trti"ti('h,

1,:1 COlJlll:tnyia (l' nli('iollat", elP :\1:1t:1I'C), po>,ú PlI (''';('Plln

lo~ do,.; bOlli('\¡,.; ([1'nllu\>; lrl l'f1ll1r{ rlrela :> ¡Ji//I/I' dI' D,'/I, ,\' l' al('g'I'p (~olll('di:t lo f//II'!lO (/11//as pel' ltí, .. tot [>('1' lo

IlItill1 [lI'('1I (!P LO ('E;ntilll"; d' ('lItl'H(l:l; lU\\Pllt o1ltilll"pd

l'p¡H'ti<laH vf'g':ldn,.;, g'1':l1l";~' 1I1('I'('''('llt,.; a[lln\lHo,,;, 1.' ¡Ifi­

('iollat ]l, ,Jonll \'iadn, qlli ([('lIlO,.;tl,¡'1 <[UP «\HIII ~i\ll't ú Im;

talllaH 1(' 111011 1)('11 ('Hllldiat,.; lo,,; pH [>P l'''; ,

Lo j(J\p ";PII)' OI' ~¡IIH) (¡11Il1><', 1'('('lIl1í :!pl:l\I>'O:-i, p¡¡l'ti('I¡-

1:\I'III(,lIt PII la (~oJll('di:l,-1. ~,

HE\ ' ~,-I';Jl In t(,:lll'o (lI' la ~o('ipt¡¡l (, 1'0I'\'Plli!' Hp\I­

"PIIHE'»,";(, po,.;nl'PII ('11 (''';('(,II:t dlll'nllt lo,.; (lo,.; últilll"; diu­

IIH'IIg'(''';, [>('1' 1:1 H'ETi() dl'n!llúti('n (\' nfÏ<'iollnt,.; q \1(' ('11

aq 11('lln ndún, lli'; ob!':I"; (':\tal:llla,.; ('ass(()' at ¡"ol, ('f/slo/'

i/ PII111,I' ) ' { ' lI. ,fe/i' de la ('Ol'f)i/I'!rt, <li,.;tillgillt,.;h~ 11~,ta­b]('IlI('lIt In ";('II.vOI'~1 Ho\'il':I .v 'I,.; ";('II,\'O¡',; :\1('I'('¡H\(>, \ Iln,

('llh('llH, :\[p:-\tl'(' (, [''(,l'II,-nl.

B.\ 1),\ L()~ , \, - Lo dilllll!'IIg'I' ¡'¡lli III , Ú In tnl'(IC, ,;('

dOllú ('11 lo 'l'('¡ltI'O ¡';:-\[IailO], 1I1111I'('lII'P';('IIÜH'icí <1('1 po­

l)llbl!' dl'nllt:1 P((ssirí 1/1II1I1't di' NlIst!'e Se//i/II/' ,f1'S/IITis/,

La (,'\l'('II('i() \n ('H';PI' l'cg'nlal',-P,

Lo primer amor

('0111 i1l('nllt() <¡llI' l'OI!I(,I!~n

tot ,;ol('t Íl ('nlllilln¡',

<¡ 11' 1111 n Iwd l'a I!lolt pel i tn

l' 1'1I11'l'lIn 11(':1 ,' - q Iln,.;i ('nIl,

l!!!;";, tO";';lIt, IlnYol"';";' lli (,lllpPII'yn

YOIg'lH'lIt ('01'1'('1' ('0111 lo~ g'l'fllI";

fill'; <¡III' enll tot Ilnl,(,\¡ di' IIn';';OH

dE'ixnl!J:.;E'I,: dl'l tot .\n('nt,;

r.'I!Ui IH'l'dl'E'l' jn 1;',; gnlln,.;,

qll(, 110 tOl'llnll fill~ IIlE'H tnl't,

qlll' ,;n,.; [llnlltn:-; 1111''; ';l'gl I 1':1H

l!(J tl'OlItoll:11l III HE'I! ('np;

('0111 lo,; 11 ili";, l:lj()\('llnlln

<¡1I:111 E'OJlI(,IIHa (l' (',.;tinInl'

ulln lH'dl'n l!1olt pdiln

IÍ 1111,1 IIIÍ(':I d' Plltl'i'h:lIl(,J¡

lI!olt r (',;¡mlltn, ,\ I!I(''; l' i'lIg'I'E''';('¡¡

I)('!' :llIn!' l!IOIt IIIP;; n\ :1llt,

l'l'lltlo E':1l1!'I'I' to1 el(' ,;optl',

d .. Í\nllt ~Oll E'OI' Ill:d \l 1l'nt,

y 1'~('nl'llI(,lItnt jn ilO \¡i tOl'lla

fill'; clE''';p!'('H [ln';";:lt,.; lIIolt~ :111,\''';,

puig' In pl'illlC'I'a rl'l'icln

:1 111',.;nl' ci!' ';('1' Ill!Jlt ;>11:111,

HP l'E'('ol'dn nil !IIolt:1 11Pl!a

JlIitj ('OlltPllt:-i ell'l c1E''';('l!g'nll,'"'

,IO';EI'Il Ar.¡';\1 \\\ BOHI( 'H,

{iovas .\('nhn (']I lo 111'1'';('111 lIÚn¡(,I'O ln hOlli('n (,Olll('clin IAI

Dil/.el', E,.;tnl'('tr! à 1:1 mil'a~· jll'()('1II':lI'('1!1 (\ollnr ('OIlI]ltE~ (l(' la,; l'PPl'(':-\('lIÜ\(' iOIl"; <¡1IE' d' n'I 11(',.;1:1 olll'n ¡.(P (\011 ur{¡ li ,

qll(' '';('l'ÚII Jl1oltí,.;,.;iIIlH';, P('I' lns \'nlio,,:,; ('ol!(!i('ioll"; (¡\l'

(,!Iclo\l tnl! lJollien [ll'oclll('('icí, Ah lo,.; (\0'; I!ÚIII('I'O'; \ illE'llt,.; ¡'E'IHII'til'l'lll 1<1 ('('I('hl':Hln

('olJl('(lin ('I! 1111 nd(', E'"tl'('lI¡Hla ;. 1'('I]['(',,;p1Ilnd:1 1IltilJltl­

l!l('ltt ah IIIO]t Hpl:\lIS0 ('11 lo t(',ltl'O HOll!(':t, Lli /II((/'it de 111 di/ili/lr!, llI'igillHI dp D, FI'nll('iHeO Fig'IIE'I'nH,

* 'I- 'I-

111 ('op :1('HIJ:\(ln ci <¡llnl! ('11 n<¡\I(',.;t ,,('lltit HI' 1II'('';!'l!ti In

qllP:-itio (\('\ ('('I('II!'o ('\l1't tl'n1.I':11 '1\1(' cl ('I nt:'1 l'l'III , 1J1lhli('n-

1'('lIl IllIn (':-it:lclí"ti('H <¡u(' alll\llI ('OIII'('('('ioIUlllt !'('l'el'('llt

;¡I" 1)(!!'i¡'Hlie\¡,.; que H(' 'li !tnlLl'úll ()('\lJln1,\' l'U <¡ \li 11 ,,1'11-

tit, ('ollfi<'1!l q\l(, ('l'ida!':'l III01t l' nt('/!('i(),

* ,. 'I-

Ull (\l>b [loeh,.; ,.;dlllalla!'i,.; qll(, !tn tillg'\lt In d('~~I<:('I't

d(' \olg'II<'!' ';ll!'til' ('I! c!1'{'('1I,.;:t d('1 ('('I('lIl'flt plng-iH!'i, !to

ha ('et, iUS('I'Ülllt ('11 SOli últill! /IÚlll('!'ü llll adi('l(' pl(' (1('

f;¡b!'tnl,; ,\' ridi('lllp,.;n,.;,

Lo llU',,, ('.lll'i6" (1('1 <':1";, ('''; 1[\1(' 'l Illntpix [lPI'iódi('\¡,

tl'I'H <Í <¡IUlt!'(' pInna;; II¡{'H nVHllt, ('Offi\llli(';t Ú ';os )C!'101''';

{f\lP Hali, pPI' llU <¡l\(' ;Hi:-;h.;1í {¡ In 1('I'1III'a de (;11111))(11/((

.I111(I'ill/ol/ial ( les 1' (((,{lI/CI'S rin .1!({/'irl!/I', <¡II(, nqll(,,,t¡¡ (',.;

111011 xi,;toHn, qll(, ('nUHÚ 11011 !'l'cd(' nlH O,\('l1tH, q\l(, (\('­

Hitj¡ll[\\P ',., !'q)l'('sl'lIti, <¡II(' oIJtillg'lIi ¡¡\>I:IIl,.,O";,,\ :H'nhn

)('1' ('stam]>:II' lo ('alifi<'niill d(' g('!'I!lHIH), {[1It' (litn 0111':1

f(; nh la (IPi plng'i últillUIlIH'lIt d (',.;('\1 11 ('l't ,

* 'I- 'I-

1.0 1)('nf>fii'i qll<' J!!'oelllhí la \('IHla dd nt'Im('!'o el(' In

('('I<'hl'(' p/í/¡fil'ft 1}('.('{rn'((cilÍ, r ill\PI'tin'lII ('11 \III til'ntgp

(',.;p('('ial (1(' lo 1lI(;'; illt(,l'(',;snllt c!'n<¡ll!'1ll1úlllt'l'O~· 'H !'c­

pal'li, g'I'atllit:IIlI('lIt, IH'I' tnh('I'lIn,.;, ('lto('Olnt,'I'jnH, e:¡J'('H

,\ rondas (\(' Bal'('plolla y ;;0"; \'ollHllt", .. ]>PI' n, dillll1('lIg'P ]lnH,.;nl, la ('III\1I'(',.;a (\('1 1E'¡11t'o I!o­

III('n 1>I'(,:-;(,l!l:'1 lo 1){)llIl]¡II' ~'al<Í ell' 1l(',.;('f\1I";, :-;(,Il~(, 111 OH­

tl'nl' ('li ,;a,.; pnl'C't~ (':tp (l' n<¡\I('II~ ('nl't<,l1,; <¡ \1(' dlll'allt al­

gllll" (!ín,.;, l'OI'('1I ollj('!'t(' cll' 1I!O!'tifi('a/ltH ('oll!('IIi<I!'i,.;

1)('I'n In ,,('nI \ll'(' l'P('OIl~'g'lI(\a ,.;PI'i('(:lt dE' In ('¡¡,.;n,

* ,. ,. ~p ha fi('';:lt lo \l1'¡lIli(']¡ ('li ([IIE' l' nlltl)l' cld e('lphl'l'

Jllag'i, III!mh'('H ('I1('nl'(' I)('I''';I'''('I'¡¡ elcsd(' :dg'lIl! )H'l'itíüidl

<[III' sri ohm ('S o!'ig'illal, ('11 r nll\ll\('i (\1' la ta), (!II lo

::;<'1l1nIIItU'i q \1(' H' ('sta l'('I);Il't i IIt ('(1111 Ú ('ol1pl í, ";01" ,,'

ntl'C'v('ix {I (\OIHI!')i 'I ('alifi<'ali\l d(' !!sl'l'itll )/1'1', ";IIIJtpl'{'lIg'i

(,llIpll':11 HPllIPI'(' ('11 ol'Íg'illalitnts Pllt('!'1)()lidn;;,

AVlI,\' ('OIIl('lIsal'il In lIoya t!'lIl[lol'nda ('11 lo t('nt!'o Tí­\oli, In notabl(' ('Olllp¡llI,\ía el(' <'l]I('I';:-('I)llli('n ilnlinlln

'l'o/llba, ([UP lnnt,.; hOIl"; 1'('('OI't" ha dl'Í\at ,,('IJljll'!' 1'lItrl'

lIosaltl'('';. , \ lIlr,; (\' n<¡ \lP"t hOll PI'l'('PdPllt, hi IHI l/lI('

all,nldi!' qll(, 'I ,,;(,11 1'(']H'l'1ol'i of('l'('i.\ ,'nrin,; 11 0\"(' 1;lt,.; ,

SI'II" dllhi(' <¡li' (',.; [ll'('pnra hOl!n t('llIpol'ad¡¡,

1)\lnl!lt In,.; 1II'(':';('lIt::; t'(',.;tnH dI' \'n,.;e\la ('11 lo tl'ntl'o :\0-

yotnts, ~P J'(']ll'odllhil'ÚII la,.; l'I'III'C'H(,llt:l('ioll~ dI' In diu'I'­

lida ('Ol!l('(\ia (1(' IlIúg-ien /'11 I/III/Iirl I/WI'flN'l1oSII,

All molill dE' la H('IIKih\(' d('Hg'l'nein (\PI \n)lol' «]{('ill:l

lll'g'Plltl'," Bal'('('lolla ha c10llat 110":1 1Ilo,.;trn d(' "o" 110-

hIl'''; "('lItilll('lIt,, (':lI'itntill';, )lo,.;nJlt ('li jo('1¡ lotn elaHH'

dI' IIIPdi,.; P('l'H 1'('(':l\l(lnr t'o1ldo,.; nb ([IIP ";O('O!'l'('l':'1 InH

I t': 11 11 il in,.; <l1'1~ d(',:g-l'a('iH1~ 1l'i]l\llnl!t",

------------- -------, . t· t'l ,,'tll·,II'1 ('n lo ('i]'('o EC\lP";-Ln ('OJllIHIIlYIH Ili nll I qlll', ( , , . .

, , . . t l ,¡] \11'11' n hI oll)l'c-1!'(' ,Jonú \lna !UI1('1O dp~1J1lnll () 1)10 , '. i . I l'' l"'(' ,¡) ¡]pllIHlí In "Sm'lr-l'. Ell lo Illnlf'IX IO('H , (J\l¡I)('1 M ' '

1:ii ('ol'n] Eull'l'Pf',» tionú Ull ('OI]('('I't. '. . . t t'" (' 1('1'1'('1')' ]0 I1lnlfJX dl\l-La ]lo]llllnl' SO('J(' n «.,m.1 " , . , . , 11 l' l'I ("lll'llg'ntn q\lllln lli ('11g'(' ni <!nJllnh OI'g'¡IIlI~n li 1)(, " ,

, .. ., It l " l' ',,;('111 l'r"IwC'talll(' la llo1a nl'tl:.:t](':1 l1np¡'(''';IOIHI J110 )(,~,

('alll ii:1t q \1(' '" l'('('a u¡[{¡, )]1 . \ ,t. · l ' lo l'nl'1l1 (lI' hI' n~ , ) ~, Ell In tilJ'(I(' dd propi ( In, 1'11 ", "

l, \ .. , 1 ('Ol'()' (Il' ('1'1\'(', )} ('(\1('111':1 11l1n 1'(':,;t1\nl (' ~ :--;;--;O('I(\C]() ( (' ;...¡ (, •

qlli1l" l'(',.;ullal,.; ¡¡pI'uninl'i"; t'OI'('ll p:-;pl l'li (ilh.:. Al l')HI('J1lil dilllln,.;, Im; ('~tlldinllh: :.:ig'uCl'PIl IO:iqur l'I~

. ' ", lIil'dOllntiu,.; (Ine tnllllH' Ilultidn ('OlllÍtÍ\H ";lI l'tll'('1 I nil (li .

t'OI'l'll n]¡\l1I¡]i1l1t,.;. " , "111" ('11-, 11' t i 'I('t(" lIPI¡{,j¡('ll~ 110 ,l(, , \ ('()) 11 q li l' hI l''; H ( " :-; , "

1(' \111'1 \,('o'I1(ln 111(':':, :.: ('nl'O Jl(JlIÍ 1)(' !lol n,.;,.;('glll'¡lI''';(', <11 'M . , , l'l' nolJll's :iplltlll1pllt:-.: ]¡,1\lI'{1 dOllnt (':':jll('II([pllt l)Jova (l l'i

<1('1:.: fill~ d' nq u (',.;tn t('ITI1.

, " t FJ'po'oli Pll 110,.;trn A('ÍlInllll('lIt ";1' tron,] ('JJllllln,.., . 'I ',' l 'li l'pll1'r,;pl1tn('lOlI'; ('iubt. ('ompII,.;nllt ant,\' , ( OJlHl'n (11 ( .

, ' l " ",'d('qnepot<lnl-:-.:po'uidn:-.: ('li ]0 tpntl'o hl<lol'l\( o, lllll(, l'i , l' M • l' l" 1l1H1l'cn1''';1' ('li ( 1-jlO:-;HI' I)(,I'n ,.;n dl''';]Ict!Jda ab 1110 J1l ( (I

l'.'c('ió (]' Al11rl'il!il.

, . '1> i-1Jlt acert di l'Ïgpix Ln ('olll]lnnvía J1l1111j('a qllp ,t, .' (' D. ,JO:':('II11 ('m;l'lIHt: lta n('nllnt HO"; COIll[lI'OIlWiOS a 1I1

'ft'-

, ,"I Y nyuy <1(' IU n ('in, n]¡ont hn Cd molt ]¡nlln (',l1n Il,) 11.' " , '." ,,'

l , l' ~'Ill:-'; allollt III j,ll,t <'11 lo '1'r',1I'o <1(' ('¡¡~n .\glln( (' « " .,

, , ' 1 t " 'lI d"I,;~illo Ilol'tpll:-':('», Ulla tl'l1lllol"t<ln. Ikllln dI' )11 ¡li a, , ,,' , J t l' ~io'\lt ('OIltrnetn<ln

(1(' ~,lIIt ,JOHII ([p Horta, n 10)1 Iol,,...

pera '1~ (lias <1(' r('~ta ú In nit.

lI:¡Jll'llt (lI' e<'lphl'i1l' n<j\lp,.;ia l¡jt 1111 :-.:opnl', Yi1l'io,; jo­,'. rl'~tillH d' ¡)(jup,;tn ('n-

\P:-.: ('oln]¡ol',l(lol'''; cie ~etlllnJlillb ' ' , · • ' I 'lll'; \ ui '"1I1l 1)('11(11 r

piinl, 1'(' 'ns HII]llici1 11 0tl!Hj1H'J11 a <I I,. ': I (l'I' ' .. · I) ("Jf!' E,.;pllllO .J~",J jll1l't al n<'1(', <l1H' 1>:1HSIII p('I' (, '

Hpnl) dI' YlIyt ú nOll cid \(':-':]11'('. . I " l" 'ld]¡('I'in;(' SIgil ('O pgn

E~ lIe('(';;~¡lI'i quI' l'I <¡\I(, "U hil , '1' . 'I\'IÍ (1\11111 111('110>< ... (I (Ip '1:-.: IlIaleh:o:; Y ,,¡ligi ,1('01l\[lill, ' ,

h'(':-.: ll(':-.;~('til"; , <¡ :1' ('~ lo ('o,.;t ([l'I :IJlili.

« A tú, Clara »

'l'' (',.;til1luhn 110 ho ll('gO, , . t· 11 'llIY~' <'011\ ~' e~l i 111 11 il l' p([nt do "III I U , ,.,

111 (':-.; n ¡'il ('1:11'11, 't PI'('g'O " .' t' ('II1I,(,n'O

<¡Ul' H('O]l1is )11lI 1'1'1111//('/1(: illIUI, ' .. '" In ('np:-.:a <1('1:-.: l'l,(,ort,.;, J' :l1'('il d nlull,\~.

¡,(,litI' 1'1'1' q II(\'! i~i 110 ]¡o :-.:(IJ , , " p\-!lYllHH!:1. ¿,(jup'~ lI1al r('r~ Ho ('OIllIJl'('IIC]¡, (1.11,1 ' ,

¿,<¿lI(i mc 'n IlpIIPtlil'(',,? "\0 "n~ ('l'l'il.dU.

(,(¿Il(' 't plol'ar!' nlg-nll cli!l'~ 1>lol'n1'(· .... P, ..

'-' ) " . ,j'('I'II\11I ( 1,\1,1. '''0(' t nJXI:-';' JlO tiP pns (j11< ' 1" to . '. ' " . ''l'' \1(' ho ,HIl( 11 , <"Qu(' mxó ps ('l'll([p! (' Jll,lwiH IOLl (1 ¿,QII(; 111' hn ([p l'psultnl', ('Inl'n, J1lolt ('ill'a

tnnta ili {'ol'mnlitnt? Mn~Hn q 1I(' ]¡o SI'II1<I.

'l'' P,.;ti111 ilhH nhil' molt; nvuy lli mi('il.

11011 ('O)' ]¡a {'pt 11ll cnmhi l'ndien!." . ,/ 'Q' 1 ') ,,' l'\plJ('¡\. l, 11 p,.; 1111 mÏi,itel'i nquot:! qU( ll(, .

'l'pllt;; tota la l'alió, totn ... ;..' 1I0 't \"It!. , .ro ilO 'm p\lclI jlll"; llegar H clUI't(· iota,.; lns ~ilti:-ifn('cioll"; ,

<tUl' vnlg-I1,;; ]Il'O ]lO 'm "illg·\li:-.: 1111 rH]¡ol~~ ('1'\1" Illa,\' 11l('~, ('Ial'il". '\\0 't pu('h parln l' 1lIl''' ,. ,

I 1'1>1')0:'1' ll¡';¡' ( .UOnI,.

IU)

Culs de sach

(J:\:-:P1H ~T:-: K\ .\1.'1'111'::-: )

,\ ç"da llu 'I que SIa seu.

-Qn(' lla,.; 1!pg'it ¡;Ps T'((NII/Ces ri/I JIrIi'illfJl'! -~í.

-y hn,.; \"i~t la S/ll'ijill¡//(I! -'l'mil ]¡('. -])in]¡('1I <[u' (l~ 10 JI1ntf'ix!

-~í, ilO,\'. <'lIt<'l'a11lI')lt igllal.

-Va.'a! Ull nltl'p plaJlxa! ()llilla hnlTa! .\qllp:-;t 110111(' 110 f¡¡ 1'('''; lT1(''';!

* ... ...

-lliuhpJI <¡Il' ('~ at'nlladn <1<'1 fl'all('(' '';'? -lIo11l(', 1I0 pot ('~,;('r!

-,\ h qup 't gllia,; P('t' ¡¡";H('g\lI'nl'lIo'~

-QUI' !lI ";Pg'oll ¡]rt(" jH\I'Inll dI' d(,";('IlJ1I1I:-:~al' Ull !10 -

l'l'Ó." Y {¡ FI'nll";¡¡ (le 11()]'I'Oll~ 110 'JI g·n:-.:tnll.

-'1'('11"; r11h(í! ... ;\' à llir,.; 110 hi J1i111 [,oln,.;,\- {¡ li' nllí ú la ~I'n. l'l'pil li (!i)'iH11 .josep/Iii/I' .

- Y Ú y('linltJ'('i', hllrJ'o,,;, (Ili \I \lll <¡ H' ('-tanl P~colt'l1It.)

* ... ... _Yritat qLlp alió dei ('al\l]¡i <1l' 110111";, ('''; tot \III i1I'gll­

llI('llt di~tiJlt'?

-Oh! jo PJl(',U'p ]111('11 nclnhiJ'll(' llll ,1Itl'(' (l' argu-lI1ellt.., ,\' JJl('" ~olit qUI' il<¡\lp,.;t.

-Hí'! -~í, hOJlI('! ,Jo vaig Vhll'Nln 1'1']lI'(''';(,l1tar Ú l'Hri,.; ... _ Y ([ Il(;'~

-Qlll' 'I <¡lIP {'l',' 11 'I ]I¡I[)I'I' <1' aquell ('Olllpall.'" dC'lllla­l'it ('l'H, 11('11 h(1, Ull jlHJIl llir,.; HIt qu(' 'li ('npd('viln ...

-Ho \('IlIHIllI<', ~i ('S 1Il(;~ (']nr q\lp l' Hyg-ua,

* ...... -'io, lo <¡li' ü,.; a(j1lplIa tra(ltl('('io (il'l tpl'('el' ad(', 110

lli ha morlo,.; lli Y(,I'¡..rollya d(' Pl'C~('l1tnl'l¡1 ('11 lIo('h ... -Bl', jn diu]¡pll ([lI<' "I ,.;el' i'l /'0/(( }I/ol/la ...

-y tallt bofl/ ('0111 (lue IlO 111('" \11 pa:-.::-.:nl' pOl' "ohr(' ,

* ... ...

Ull (i/I/OI' (1 \1(' pl'etenía 11 eg-11 l' lo flng-11l1t d('lictp <1(' Vl¡¡­g-i ('il qlll' SP l' havín trOy¡¡t, <I(,,\'i1:

-'io' ili dal'!' 1)('1' (,OllVPII~llt fin:; (llIP :-.:ellli la opiniti dI' IH'I'~onH"; competent,,!

-HoJll(' , "i tot lo l1!OIl li' l',.;t:'t (,oll\l'n,;ut!

-Això ,.;' ho ('reu Yosté! ... Falta 'li algun,.; pCI' ('011-

vell";('I'. -~o ho (']'('(']¡!

-~í, ,.;('n,Yo]' , In dOlla,\· Ull Hp1'(,lIel11 quI' tilll'11.

-Ah! ... \'l'ÍU(luí Iu,.; ppJ'~()lIa,; COlllpptl'llt,.;.

* ... ... - Y ('l'l'gui <¡ n' cllcnra q \lI' 'm delllo,.;t.I'('HSill lo cOJltl'n­

l'i. .. tall1poch los el'cul'ía. -~o cnl <.fu(, ho juri, Íl yo,.;té li ('011\"(' dClllmitl'al' quo

l'I :-':01110 ¡lt1milla! ... • ... ...

Opillió <1' Ull plafJi({l'i: 'lo ,;(. IH'l'que [Hj\H'ts tl'íti('hs s' han de [kal' allí ¡¡llOnt

lIingú 'I,.; 1!('JIlf1Il11! Ve:; ell,.; ([UC li' hali <lp fer!

* ... ...

-\'l'itnt <¡u' p,; (',.;tl'i1l1,\' qup hi hng'in Ilo(']¡:; (lue ho )lat 1'0(' i 11 i li'?

-}loIDl', :-.:i ilO hi IWg'IlP,.;¡.;iJl bl{I'i'l'!s ilO hi ham'ía 8011/­

bl'l'I'I'I'S.

-,l,,! P('I'O, ,.;i Ull cop <!Plllostl',Hln la PI'()('pdl'ncin i!p­g-nl d('l ohjPctc:;e ill]¡abilitr:-.: 1)('1' Illa I adqllil'it, 1()~ ta­rllg'lIi,.;ta,.; ]¡Hll1'inn (i!' )Ill'gÍ1 'I l'illn .

-:-;i 1Il('''; lli ffiPJlO,.;. 1'('1'0 ";¡III lo qll('~' Hcolltllllln Ú fcr'?

]:20 Lo TE.\TIW ]{E(1I0NAL

-);0

- \ dil'. ,lo llU' 'li 1't'1I10 las Illnlli-i. A !lli IllO hall (l\lt... Hl'I'l'g-lint,.;p nh 'Ini ho vn la l'OI'I'{'I' ...

-1'l'C>t'pdilllt'llt g'uldoH! -y pl'al'til'lI, [¡('l' 1]'('url'l' H\l\'ll de lo ])Jal ndql1il'it.

* .. .. -(~llill:t {,OIl(~iplIt'i:t III{'" IH'g"l'n! -,l a pot hplI (li l'ho! -Ell !III ea,.; ,,;plJlhlalll, III' pKgal'l'il"al'ía PPIl,.;¡Il', 'llit'

<I(',.;pI'P"; (i' aqllP,.;ta \ida, hi pog-U(;"; hH\,'I' \lli tl'ihn11:11 '111(' 'III jutj(;,.; lo,.; 111(,11'; adp,.;.

-)\0 ho ('l'Pg'll1 .. t<l1I1I)(', hi f¡'oVHl'ín ";OlIH'i6.

-\'01 <lir"~ -:-;P I"aria (''';lli l'iti,,ta. -Yqnt""? -(,)ut' ,.;aln'in, qtlP tot lo Jll(''';, lo cOlI<ll'lWl'ían Íl \:lg-:l1'

Pl'l'nllt pel'pelnnnwllt, \"o}tnllt eOIll IlIla lllo,,;(·iI1o,.; 1ll01l";

"idPI'al". -~í, \"njn, la 1'1']lI'o(l\1c('i¡j (11' lo q\ll' haul'ia l'pt Pit

\ ¡<In. * ....

,Dissf/p/I' dI! [li sl'tll/llI/a j)({Ssrrdf{1

-(JII(; llè;.(·(·IS(,"; :lI(I\J'~

-JIOIllf', aqw'Kt ('al'tP]oll <lp In,; l1f'll':Hl Y(,l'lJlüllm.;!

-(~llé hi tl'()va,.;·? -(~Ul' df',.;,.;t'g·uit Kp li \(,ll quI' 110 t'~ vritntre¡.;<lel quP

(li \1. -\ ([Uf' It' (l' f'~";(,I'! ... ('oll,.;idpI'H ¡¡ll!' '1 mateix 1)('l'ió­

<Ii(']¡, nh l'l'a,.;,,(',.; molt ('t¡('I'gica,; .y ('OlltU1H1I'Jlh; va l'ec­I i Ikl\l'110 dpc I n1':tllt 1111 V(')' \ i,.;t {' ¡¡u·u !ll('llt q \lI' la t:l I o 1)1'n

1'1':\ Ull plag-i P,.;C:\11 <IaI <Í,.;. -Y ('UlIl p,.; ([\lI' In t'lllp)'I',.;a ilO fa reti)'al'ho rlt':-I¡';("

g'lIit -Oh! fill .. ('O";I1S t'strnll.\ :l'';, y nixó qur fins ('\ (liree­

tOl' dpl lH'ri<Í(!i1'i1 va m:lllnl' <[n' ('H trn,vf's. _~() parli,.; 111(':-\; H)'i! ('OJII pl·t'lIC'l1 lo \,010)' v(')'IlH'11 (le

~iI"; 1II'Ira:>, ilO p,.; <¡nt' jn ho l'm;sill ... s' hi ¡]PlJÍ:11l tOI'IIHl'!

* " .. -:-;i, :-li. quI' vag'ill <lilll'lJi.; lo (·a:.; p:.;, <[11(' (':Ida (lia hi

va llIt'''; ¡;l'llt Ú v(·III·t'I'la. -~() tp )'(',.; d' l',.;tl·all,\" , aixrí (',.; ('Oli) lo d' :UIII('ll

<¡ ïlt' 11 to ... -(Juill'? -«{'lIa vpg':lIla Pl'a Illl pO))I'I' Ilaullel' SPlI";(' 1't',VlI:I.

'1'('111:1 uun !illa jovp, d(' 1111:'; (1Ï\ 1I,r't all,\"H. ~o ('l'H lIlal vi"to,.;t't:l, I)t'}'(), l'o,.; ]lpl <¡IIP l'o,.;, lo jO\"l'l1t pa,.;,.;aha c!l' Ila)'l'h .• \isí,; ,,' ho l'l't',vn tolholll. (~llall 1111 (lin, n11 l'ac!I'í j'OI'IlPl' va <lt"W\l\)l'il' qlll' :H[lIplln llo,Va tl'llía 1111 tt'úI'P(']¡. Lo l"adlÍ l'ol'lI(~I' \':1 ,.;t'l· 1l()('n-Jllo11, va ('oIIlPlIi-Ia)':'1 p,.;pli­('al'1l() y ja ,.;alJt;lll lo <¡IIP :-iolJ a<¡II('"ta:.; eo,.;¡¡,.;, avint \a :.;ah('I·llo t()thom. Y qllt" \:1 :';1I('('('hi r't ... qut' III (,11";11 dl'l poJJr(' 11:11111el' l'f' vn \('\\1'1'1' dUI'¡1llt ll1olttPlllp"; plt'Il:l <1(' jO\I'''' . alIo l'l':\ \lli 11lO¡.;qU(;. Fill:'; nI pobre IImlll(,),";p li \a tripli(,:I1']n 1't',v1l}1 ... ¡d' t'll1hllt,.; Y fimnh)'PI·n,.;, ¡.;i '1\ '1:1

anillal' it l'pr! .. .\1 IIIng-atz(,llI.in li <l1'.\"all: «:-;'illg-ú l'OIl­SilIli tnlltn llnlllln ('OlJl vo,.;t(,» .\ ('11 tot cofoy l'P>ipollÍn .. Iot :lixl) ho (!t'l'h :"t la lIIP\'1l nlla».

».\1 ig'\\nl (lll(, tot, In (·(),.;n nllú ¡HlSHallt y nl('ap d' \lll q\\nllt tl'lII]):';, aqlll'lln botig'u va t.ol'lIarit<¡ue(!:u·<I{':-\('!'ta ('Olll :nllll'; .... v In ll(),\"a, i"iolll'l'n ('0111 lo dia '111(' \:t 1I('i '\('1', :-I:dvo 'I <!('SjlPI'j'p!'tP c!1'1 jl'lllpHi>

¡,Y 'I llill'!' ilO ('OIlt'i\lH 1:1 vPI'¡]adera "itllll('i() <lt' la ";1'\'11 filla, 1)/'pg'lI11tal'ú \'u,.;tp't Sí, ";(')1,\"0)', al ig-llill <¡\lI' loth()l!l, jlPl'O 'I hOll hO\ll(' \':1 1"1'1' ('Olll In flllilllll <lo \111 1)(.I· ... nllntg·1' <1(' ('flll/JNII/f!, '¡I{/I'ililll/ti(ll qll' t'~jlli('a <¡III' \ n pill'Odiar Ú ";iI lIlHIll'I'iI Iil]\lplla ('(']Pbl'(' fra,.;,,,, ¡1)1I8SI11

dI' r /¡O/II'II, Lot /¡u !t1'1I1 saltrrll>, - ,1. X. l'.

Enigmas Xa rad a

¡Srr{re lo/ <[lI(' III> gT:tn g-:t1za l'¡¡ <¡nI' nh 1''';{[II\'llots,\' filIS lI1111'g":t~ ('?) lla~ Villg'Ut l'('\pla¡[o]'n de ('(')·t !tOlil' Im,llnl'g·a,.; Img·la,.; ... Jo 't ,.;alllt!o 1){'1l:t E<lillt, L:1tlrn, "ia,.; 1)('Il\ingu(ln, II'ilntt ú la hl'l'lIl\),.;n «\ i{lgam» tol({l, 111ll te~ta 't ,.;nluda; <¡uat)'!' \'oltm, lH11ejada ja entn!ann. ja III/ísil{ ... de g"mtitllt l10111('lIalj('. !\lOll litl'l'n l'i 't tri \) utn. Lo~ pare:.; t'li pntJ'ia el'('IIIt('1I Ú In ItCl'll1o,.;n E<litll :.;egltl·fI Il\elltrp IllI Telll/I'io ... 't tra"['Ol'll1a I>Pl!"; pellH:l1' ('oJIPÍ\e 't ]lugHlI. .. ¡Orall ('xit! ,.;Í ... ¡gTHlHli<Í~ ('xit! gl·H1H!i(),.; (·;.;it, p\lig' <l1''';p\lllIlK la vl'itat ¡](' ([\l' pts l'l':l1I{'I'~a ~'que víi'tÍllln llil"; ,.;ig·ucla dI' Ull lIlolt ¡,ep/llflt /l'l'nI qllt' ";01,.; sn\) llid ili' (Illl'1l1sn (1 \lall t\'Olm /i'l'J'o l'l'HII('('¡';, ,\" 'Il l'et/I// fill:'; las l'lIgT\llla,.;. AhÍ,., 'I l/'I'sfI 1·(fs/oUlí) ... )l1'ill/(( llo1l\hra 'I que 'K rnptul'n ... ,,' ompla 'I pnp ... pl'opipifü:,; cohra ... l' hOll l·n<l{>'.;... diga'l '1110 vlIlg·a ... Per x<3 Iota/jo 't Vpllpl'O, hn,.; rnoHtrat InH 1I1111lyn:-; brutuH, <l'Ull homl' 'I <[\li n\'nlls mirf1vam lIotahlp f1]Jl'op, \"\1,)' tot \lng1aH. y l'O!,}1 'I:.; <[UI', ¡tllal\illat,j<'! /('l's-qllal'!({ illl"(!I'Sfl ('om fura:; lo nit (\(' \l'itHt 'I UP hl'olla dl'1 pit 'l1ollt l' hOllrn<l('i"! ~mra.

:-;u.;(~( ET DEI. !in.T..

Las SOII{/'ÍOliS M to }Jl'ó.cún nlÍmel'o

* " " Solltcions de/s [¡¿srrtll ts en lo IlIí,IWI'O j(i;"j

X.\H.\ DA.-E,.;-t i-lIIa-(ln.

CorrrrespondenGia ~Ii<tIl('1 l'l'ili [>1I1'(')'n: ('''; j)I'l'l'l')'ihlp (ll'~pl'éi-i. - HalTloll

Ahl'ahnlll: 110 {'K lo tli <ld pt'l·i<Í(]i('h.-.\. Bnti,.;l'ol: {'K ]'(,. ]ldieio dI' lo lnolt <¡II(' ";{' li' hn pl'opag-at PPI' i lli pO l'Ü\IJ t,.; pl(Jml\,.;.-~il\"{',.;tr{' Xato: In ('lI(\pvillall:I.-,lo,,;p]1]¡ 1<'1'a))­q\\('Ka: això ja \<1 11I¡llol'. - Bnltmmr Mirú: llO hi ha ill­(,ollH'l\icnt, l'll\ilti Iota,.; la,.; 1]11(' ting'\1i Ú he <[11(' >i(' li ag'I'ahirúlI; do la part ndlllilli,.;lnttiva lIÓ, per<¡\\{'.in hi ha qui ,.;e 'JI ('11,\<1,1. - HO";K{' 11 do Bng'lu': li' l'~('\lllid'll1 1111a.-]\1. H. ~.:.ia ";{' 'li hn <lit ]lrou, nwmltrPH ja ilO 1'n­l'l'III 11¡('''; <¡\I(' nIHIl' ('otnP\ltnllt, ,.;i !lO ,(, l'('''; c!p lIO\l.­,lo:.;pph Gfll'~i1lnl'1l: 1:1 ( ' olllJ)o~i('io allil'ú, ('¡';(·III',.;ndn.­,\g'\lsti C. ,\ H.: g'I'a('ii1~, li' (',.;hl\H!l1 (·lIt1'l'Ht,.;; tot Bi1I'('(,­IOlla ";lIh lo q\lP hn I"l't i1q\l('Kt ";\1 hjPI't{'. - l'li lIIúsi('h: 111'1' :ua ilO {'i"! ('oll\{,lliPJlt.- '¡:ll'Ía (':ll'lIi('PI': 110 \'n mal, eom iI P)·¡III(,I'I'II('.It. -Un IPI't()J': \"0,.;1(' ]¡{'\1 fi g'alt't, <Í \01 l'l'l'Ito \,('ltt·pl'. - ~i,.;q Ilpt <II'I 1'1111: .in ho v('\lrú. - ~l.l'H­:.;nl,.; T.: 110 t(, lIo\l'tnt .

Lo dp!Tl¡"";, ilO ,:"I. AI,.; 1]\11' ]¡nll ('!l\'inl l'plieili!(·ion,.;, !llil g!'a('in" Ú tot:.;,~·

ja ,.;al)('lll <¡11(' l' illt{'!'{'",.;at ln~ g'IIHI'dnrú ('om ]))'{'{·io,.;n,; joyn~.

Avis .-Tots los SOI1'yOl'fol 1J11C vulgllin Cll­

(lUadcl'lIal' Lo j)inr'I', podcn pas:·iUl' <Í vl'l'itkal' lo ('umlJi bai" las eUl1di('iomJ <1c costum.

pl'(~l1 l~) ('(:l1tilllS.

ACA ,U.tlCA 1 Honda de !i1 Université.lt, I); Barcelona