F UN DE 1956PORS L IZ y todo tipo de industrias, a precios ...€¦ · C/ Miranda do Douro, 6 Bajo...
3
GESTORÍA - ASESORÍA - SEGUROS www.integralaranda.com - Telf. 947 50 96 96 la mejor despedida... para el mejor amigo. SERVICIOS FUNERARIOS PARA MASCOTAS CREMATORIO T ANATORIO VELATORIO C/ Las Palotas (Burgos) - Tel. 649 964 498 www.paseoalasnubes.es N.º 928 - 20 DE JULIO DE 2019 El contenido de la publicación no refleja necesariamente la opinión del editor. LA pubLICACIÓn DE mAyor CIrCuLACIÓn DE LA ComArCA. 12.300 EjEmpLArEs LA EDICIÓn. DIsTrIbuCIÓn grATuITA. Edita: Cartelera Arandina. C/ Isilla, 3, 1.ª planta. 09400, Aranda de Duero Tel. 947 649 853 l Email: [email protected] www.carteleraarandina.com [email protected] GACETA COMARCAL DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20 MARCA Y FORMATO REGISTRADOS 2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA ¡YA A LA VENTA! “San Antón - Paseo Virgen de las Viñas” 947 50 28 67 C/ Sol de las Moreras, 20 ARANDA DE DUERO Viviendas 2 y 3 dormitorios, garajes y trasteros. ¡ NO NOS VAMOS A RENDIR! BURGOS - ARANDA - MADRID ¡ FERROCARRIL DIRECTO HASTA MADRID! FOTOS PARA EL RECUERDO. Bendición de vehículos el día de San Cristóbal. Año: 1963. (Comentario en la sección Notas Arandinas). Sebastián del Castillo Ruiz de Molina, cronista real y académico de la Real Academia de la Historia, escribió en 1741 un libro titulado Noticias genealógicas de la antigua familia de Aranda . Se trataba de una obra redactada con el fin de arrojar luz sobre el controvertido origen de la “ilustre familia de Aranda” y justificar la des- cendencia de D. Joaquín de Aranda y Amezaga, caba- llero de la Orden de Alcántara, comendador de las Elges en la misma Orden, coronel con grado de briga- dier de los Reales Ejércitos del Regimiento de Drago- nes de Lusitania y gobernador de Cartagena de Indias. La obra de Sebastián del Castillo no habría de guardar especial relación con nuestra historia local si no fuera porque, al referir las distintas hipótesis sobre las raíces de tan célebre árbol genealógico, el cronista hace men- ción a una información ofrecida en 1588 por el doctor Alonso de Segura a pedimento de un miembro de los Aranda, el alférez Jorge de Arroyo y Aranda. Encontrándose en su castillo y alcázar de la ciudad de Lisboa, el expresado Jorge de Arroyo y Aranda presentó una pila de privilegios, genealogías y antiguos manus- critos y papeles al doctor De Segura. Uno de esos documentos decía como sigue: “Al tiempo de la Restauración de España [lo que la his- toriografía moderna denomina como Reconquista], en el año 882, teniendo cercada los cristianos la villa de Aranda de Duero, un caballero francés, llamado Don Romero de León, de los Señores y Casa de Valduerna, que con sus Deudos y Aliados venía a servir a los Reyes de España, vio que la villa se defendía con el difi- cultoso paso del río Duero y con la guarda y defensa que tenían en puente y torre. Este caballero, con osado ánimo y gran esfuerzo, pasó a nado el río con siete de los suyos, y ahogándosele dos, entró a hora segura en el puente por la banda de la villa, y con pérdida de otros dos, mató a los guardas y ganó la torre. Poniendo en lo alto una bandera amarilla, hizo seña al campo cristiano que la torre era ganada, con lo que se entró en el puen- te y ganó la villa. Hay de este apellido de Romero mucha nobleza en Aranda de Duero y su comarca. Se les concedió desde luego un privilegio especial a los de este linaje, de que tuviesen en el cabildo cuatro votos, que hoy en día se dicen en dicha villa «los votos de Don Romero»”. El documento concluye con una referencia a las armas del blasón de la familia Aranda, indicando que éstas eran “el puente y torre en campo rojo sobre el río Duero, y sobre la torre la bandera amarilla, y, a la orilla del río, una mata de romero, en alusión al referido Don Romero, teniendo por orla ocho arandelas azules, que significan a Don Romero y sus acompañantes”. El relato recopilado por Sebastián del Castillo en su obra nos ofrece una interesantísima nota sobre la con- quista Aranda de Duero, que si bien puede estar envuel- ta en el aire legendario propio de las gestas medievales, no deja de poseer un interés muy especial para acercar- nos a la situación de nuestra villa en la Alta Edad Media. ARANDA DE DUERO EN LA EDAD MEDIA C/ Las Boticas 7, en pleno centro de Aranda Tel. 947 50 00 72 Ampliamos nuestra sección de vestuario laboral, para hostelería y todo tipo de industrias, a precios sin competencia. CLÍNICA DENTAL Ponemos a tu alcance la última tecnología Y ADEMÁS TE DAMOS UN 10% DE DESCUENTO. www.saludtotalcd.com [email protected] ARANDA DE DUERO Avda. Castilla, 49 ✆ 947 51 26 16 ROA Pz Mayor de St. María, 2 ✆ 947 54 00 05 Una Sonrisa sana es importante Una Sonrisa sana es importante SÁBADOS ABIERTO Restaurante mediterráneo-arrocería Pide tu ARROZ para llevar San Gregorio, 11 - Tel. 947 10 75 05 Abierto Domingos y festivos de 09:30 a 14:30 h. C/ La Plata nº 1 ¡NUEVO! Pañuelos, camisetas, petos, botas de vino... Lo que necesites para las fiestas del pueblo. Galerías Isilla - Tel. 639 028 862
Transcript of F UN DE 1956PORS L IZ y todo tipo de industrias, a precios ...€¦ · C/ Miranda do Douro, 6 Bajo...
GESTORÍA - ASESORÍA - SEGUROS
www.integralaranda.com - Telf. 947 50 96 96
la mejor despedida...para el mejor amigo.
SERVICIOS FUNERARIOS PARA MASCOTAS
CREMATORIO
TANATORIO
VELATORIO
C/ Las Palotas (Burgos) - Tel. 649 964 498www.paseoalasnubes.es
N.º 928 - 20 DE JULIO DE 2019El contenido de la publicación no refleja necesariamente la opinión del editor.
LA pubLICACIÓn DE mAyor CIrCuLACIÓn DE LA ComArCA. 12.300 EjEmpLArEs LA EDICIÓn. DIsTrIbuCIÓn grATuITA.
Edita: Cartelera Arandina. C/ Isilla, 3, 1.ª planta. 09400, Aranda de DueroTel. 947 649 853 l Email: [email protected]
GACETA COMARCAL DECENAL, DÍAS 1, 10 Y 20MARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN
FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA
¡YA A LA VENTA!“San Antón - Paseo Virgen de las Viñas”
947 50 28 67C/ Sol de las Moreras, 20
ARANDA DE DUERO
Viviendas 2 y 3 dormitorios,garajes y trasteros.
¡NO NOS VAMOS A RENDIR! BURGOS - ARANDA - MADRID ¡FERROCARRIL DIRECTO HASTA MADRID!
FOTOS PARA EL RECUERDO. Bendición de vehículos el día de San Cristóbal.Año: 1963. (Comentario en la sección Notas Arandinas).
Sebastián del Castillo Ruiz de Molina, cronista real yacadémico de la Real Academia de la Historia, escribióen 1741 un libro titulado Noticias genealógicas de laantigua familia de Aranda. Se trataba de una obraredactada con el fin de arrojar luz sobre el controvertidoorigen de la “ilustre familia de Aranda” y justificar la des-cendencia de D. Joaquín de Aranda y Amezaga, caba-llero de la Orden de Alcántara, comendador de lasElges en la misma Orden, coronel con grado de briga-dier de los Reales Ejércitos del Regimiento de Drago-nes de Lusitania y gobernador de Cartagena de Indias.La obra de Sebastián del Castillo no habría de guardarespecial relación con nuestra historia local si no fueraporque, al referir las distintas hipótesis sobre las raícesde tan célebre árbol genealógico, el cronista hace men-ción a una información ofrecida en 1588 por el doctorAlonso de Segura a pedimento de un miembro de losAranda, el alférez Jorge de Arroyo y Aranda.Encontrándose en su castillo y alcázar de la ciudad deLisboa, el expresado Jorge de Arroyo y Aranda presentóuna pila de privilegios, genealogías y antiguos manus-critos y papeles al doctor De Segura. Uno de esosdocumentos decía como sigue:“Al tiempo de la Restauración de España [lo que la his-toriografía moderna denomina como Reconquista], en elaño 882, teniendo cercada los cristianos la villa deAranda de Duero, un caballero francés, llamado Don
Romero de León, de los Señores y Casa de Valduerna,que con sus Deudos y Aliados venía a servir a losReyes de España, vio que la villa se defendía con el difi-cultoso paso del río Duero y con la guarda y defensaque tenían en puente y torre. Este caballero, con osadoánimo y gran esfuerzo, pasó a nado el río con siete delos suyos, y ahogándosele dos, entró a hora segura enel puente por la banda de la villa, y con pérdida de otrosdos, mató a los guardas y ganó la torre. Poniendo en loalto una bandera amarilla, hizo seña al campo cristianoque la torre era ganada, con lo que se entró en el puen-te y ganó la villa. Hay de este apellido de Romeromucha nobleza en Aranda de Duero y su comarca. Seles concedió desde luego un privilegio especial a los deeste linaje, de que tuviesen en el cabildo cuatro votos,que hoy en día se dicen en dicha villa «los votos de DonRomero»”.El documento concluye con una referencia a las armasdel blasón de la familia Aranda, indicando que éstaseran “el puente y torre en campo rojo sobre el río Duero,y sobre la torre la bandera amarilla, y, a la orilla del río,una mata de romero, en alusión al referido Don Romero,teniendo por orla ocho arandelas azules, que significana Don Romero y sus acompañantes”.El relato recopilado por Sebastián del Castillo en suobra nos ofrece una interesantísima nota sobre la con-quista Aranda de Duero, que si bien puede estar envuel-ta en el aire legendario propio de las gestas medievales,no deja de poseer un interés muy especial para acercar-nos a la situación de nuestra villa en la Alta EdadMedia.
ARANDA DE DUERO EN LA EDAD MEDIA
C/ Las Boticas 7, en pleno centro de ArandaTel. 947 50 00 72
Ampliamos nuestra sección devestuario laboral, para hostelería
y todo tipo de industrias,a precios sin competencia.
CLÍNICA DENTALPonemos a tu alcance la última tecnología
Y ADEMÁS TE DAMOSUN 10% DE DESCUENTO.
ARANDA DE DUEROAvda. Castilla, 49
� 947 51 26 16
ROAPz Mayor de St. María, 2
� 947 54 00 05
Una Sonrisasana es importanteUna Sonrisasana es importante
SÁBADOS ABIERTO
Restaurante mediterráneo-arroceríaPide tu ARROZ para llevar
San Gregorio, 11 - Tel. 947 10 75 05
Abierto Domingos y festivosde 09:30 a 14:30 h.C/ La Plata nº 1
¡NUEVO!
Pañuelos, camisetas,petos, botas de vino...Lo que necesites paralas fiestas del pueblo.
Galerías Isilla - Tel. 639 028 862
SE TRASPASABAR-RESTAURANTE
CÉNTRICOTel. 660 329 254
COMER Y CENAR
Mesón Restaurante«El Cordero»
Pl. Arco Isilla, 3 - Tel. 947 51 05 52
Nos Adaptamos a su PresupuestoMenú Casero Diario
C/ San Antón, 18 - ARANDA DE DUEROTel. 947 50 84 37 - Tel./Fax: 947 50 68 33
VENTA Y REPARACIÓN DE:• MAQUINARIA DE HOSTELERÍA• ALIMENTACIÓN• FRÍO INDUSTRIAL• CLIMATIZACIÓN• LAVANDERÍA INDUSTRIAL• PESAJE
SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA (S.A.T.)
Con el comercio, la industria y la gente de Aranda y la Ribera desde 1956
MULTISERVICIOSGUÍA
R e s t a u r a n t e
C/ San Gregorio, 17 - ArandaTel. 947 514 445www.aitanarestaurante.es
Especialidad en Lechazo Asado,Carnes Rojas y Pescados.
Menú Degustación Personalizados 40€
Noches de viernes y sábadosdisfruta de “LA REINA”.
Hamburguesa XXL de lechazo con nuestrasalsa “On” y patatas gajo. 7,90 €
Tel. 947 500 230
Disfruta de un día distintoen plena naturaleza y visitandoNUESTRO MUSEO DEL VINO
Tel. 689 088 750 - FUENTENEBRO
C/ Santiago, 17 Bajo - Tel. 947 50 95 62
SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES:
ResidenciaResidenciaResidencia
C/ del Convento, s/n. - TÓRTOLES DE ESGUEVATels. 629 60 33 35 - 947 55 16 12
Tapicería y Restauraciónde Tapizados.Tapizado de Coches.Tapizado en General.
Tels. 975 310 529660 414 135
´
´
Tel. 947 511 448Mov. 627 568 860P.º Picasso, 1 bajoAranda de Duero
reyes@reyesimpermeabilizaciones.comwww.reyesimpermeabilizaciones.com
La de siempre Les atendemos en GALERÍAS ISILLA (entrada por C/ Barrionuevo), Tel. 947 649 853
Mesón El Pastor
Plaza Virgencilla, 11 - ArandaTel. 947 500 428
Disfruta denuestras nuevas raciones
C/ Miranda do Douro, 6 BajoTel. 947 510 868 - www.holguerasasesoria.es
C/ Miranda do Douro, 6 BajoTel. 947 510 868 - www.holguerasasesoria.es
Empresas y Particulares
AHsesoría
olgueras
FORESTAL RAUZO
Tels.669 42 84 10
669 42 84 11
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DEPELLETS Y DE LEÑA:
PINO, ROBLE, HAYA, ENCINA.TRABAJOS FORESTALES:
(TALAS, ENTRESACAS, ETC.)
CONSTRUCCIONESDEL RINCÓN IZQUIERDO
Para Aranda y la Ribera680 135 588 - 630 405 150 - 686 342 832
LAS BASURAS No saque la basura.
Estos días no hay recogida:
20 y 27
“VIVIENDO Y CONVIVIENDO ENARANDA DE DUERO Y SU COMARCA”
de Paco Benito Benito.Puntos de Venta: Casa Sínger en C/ Santa
Lucía, 4 y Cartelera Arandina
PAPELERÍA - CONSUMIBLES DE INFORMÁTICAC/ San Antonio, 8 • Tel. 947 50 82 02
David RivasSantiago, 18 bajo - Aranda de Duero
Tel. 947 51 28 [email protected]
LA VOZ DEL PUEBLOMe sumo a la propuesta
En la edición de CARTELERA delpasado 10 de julio leí el artículopuesto en portada acerca del solarque existe en la calle El Aceite,cuyas vallas y fachada en ruinaobstaculizan la vista de la iglesiade Santa María.Quiero sumarme a la petición deque el Ayuntamiento adquiera laparte del solar que no sea de supropiedad para así poder ensan-char la calle El Aceite y mejorar lavista de Santa María. Todas las personas con las que hehablado sobre este asunto coinci-den en la necesidad de removeresas tapias y fachada ruinosas y,sobre todo, impedir que si algúnparticular lo adquiere pueda cons-truir un edificio en el solar, lo cualanularía completamente la visiónde Santa María.Es importante que con este asuntono suceda como con otros delpasado. Por ejemplo, el solar quehabía en la calle Isilla, justo dondeahora se levanta la Casa deCultura, iba a ser destinado a unosjardines con bancos para el disfru-te de los ciudadanos, bajo el cualse edificaría un aparcamiento sub-terráneo. Una empresa madrileñapropuso su construcción y explota-ción por unos años sin coste algu-no para el Ayuntamiento. Loshermanos Del Cura tuvieron inclu-so la iniciativa de donar una bode-ga de su propiedad para facilitaresas obras. La Casa de Cultura seconstruiría a pocos metros, en lacalle Barrionuevo, donde estaba lafábrica texti l Moradil lo (ahoraTesorería de la Seguridad Social).Ese proyecto quedó en papelmojado, y todo por la falta de visióny la inacción del Ayuntamiento.Aquello ya es irreversible. Lo delsolar de la calle El Aceite y la posi-bilidad de obtener una vista espec-tacular de la iglesia de SantaMaría, no. Regidores y ediles delAyuntamiento: ¡actúen!
Elvira Hoz Santillán
TODO ARANDA Y LA RIBERA LA ESPERA
SONETO
Soneto al vinoLibre has sido, oh licor, hasta el momentopero a mí no me importa ni un cominopues llegando hasta aquí, néctar divino,ahora mismo se acaba tu contento.
Se acaba y te aseguro que no mientoporque tú te has cruzado en mi caminoy te acercas por fin a tu destinoal pillarme, casual, algo sediento.
Yo no sé si mirarte, luego olerte,o si darle a esta copa un lindo beso,o quizás recordar que tienes suerte
si nosotros hacemos un receso.Te da igual, porque yo voy a bebertey así tú quedarás por siempre preso.
Pedro Miguel Ibáñez
C/ Puerta Nueva, 2 - Tel. 947 094 183
TODO NATURALPan integral de granoentero y con semillas,rico en fibra, saludable.Favorece el tránsito
intestinal.
Productos de limpiezabiodegradables a granel.
Trae tu envase y te lo rellenamos. Precios económicos.C/ San Antonio 9 - Aranda de Duero
Avda. Castilla, 67 Bajo - Tel. 611 470 001
PELUQUERÍA CANINAADIESTRAMIENTOALIMENTACIÓN PARATODAS LAS MASCOTAS
CARLOS GÓMEZ SÁIZ, Avda. El Ferial, 18 .... 947 50 07 52Días: 31
M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23Días: 30
A. M.ª GONZALEZ LAFONT, Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04Días: 28
A. SANZ HERNAN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13Días: 29
Síguenos en Twitter y Facebook: @Cartelera1956 Sulidiza Cartelera Arandina 1956
VÁLIDOS Y ASISTIDOS - RESIDENCIA DE DÍA/NOCHE• Médico. • Personal especializado (ATS, Fisioterapeuta,Aux. de Clínica, Gerocultora, Aux. de Oficios).
• Peluquería. • Podología.• Terapia Ocupacional. • Manualidades...¡VISÍTENOS! ESTUDIAMOS TODOS LOS CASOS
Senda de Valdecañas, 38 • 09471 - FUENTESPINA (Burgos)Tel. 947 51 59 14 - Fax. 947 51 59 17
NOTAS ARANDINASEL DÍA DE SAN CRISTÓBALEl espléndido paseo arbolado queconduce a la ermita de la Virgende las Viñas desde el Humilladeroha sido, desde antiguo, uno de losespacios más frecuentados de lavida arandina. Numerosas genera-ciones de arandinos lo han recorri-do en una y otra dirección a solaso acompañados, retratándose allípara el recuerdo de días especia-les, como la celebración de unaboda o la primera comunión. Nopocos viajeros también han cami-nado por él a lo largo de la historia,a lo cual hubo de colaborar laconstrucción en las inmediacionesde la ermita del antiguo AlbergueNacional de Turismo.En los tiempos en que existió lasociedad de baile La Filarmónica,los integrantes de dicha sociedadacostumbraban a celebrar en élunas animadísimas sesiones debaile. Ya en época más reciente, laexplanada de la ermita ha servidode escenario para la realización deconciertos, representaciones tea-trales, zarzuelas, etc. Y, porsupuesto, la ermita de NuestraSeñora de las Viñas y sus inme-diaciones han constituido un puntocentral en la celebración del día deSan Cristóbal.Con tal motivo hemos insertado enportada una curiosa fotografía querepresenta la bendición de vehícu-los rodados en la explanada de laermita. En la imagen puede verseal sacerdote D. Felipe Ontosoesparciendo el agua bendita sobreun Seat 1500, propiedad de JesúsAntón (a la dcha. del automóvil),en presencia del mayordomo de lacofradía Julián López El Centellas(a la izda. del sacerdote).
Avda. El Ferial, 1 - Aranda de DueroTel/Fax. 947 55 60 04
Un producto para cada persona,un producto para cada necesidad.Seguros de Salud, Auto, Hogar,
Accidentes, Decesos.
Número 1 en Seguros de Salud
FARMACIAS DE GUARDIA - Julio
M. ÁNGEL LAZARO, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69Días: 21
A. García Hernando, Avda. Casti l la, 57 .... 947 51 48 37Días: 27
Elsa Álvaro Reizábal, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39Días: 26
Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66Días: 20
R. Berdugo Lazúen, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37Días: 25
SANTA CATALINA, Pl. Obispo Acosta, 4 .. 947 50 11 29Días: 24
Ana Prada de las Heras, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85Días: 23
M.ª Luisa Arribas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51Días: 22
EXPOSICIONESJulioGalería Artári. C/ Fuenteminaya bajo nº27. Obras de Higinio Boal, José VelaZanetti, Rosa Portugal, FranciscoSanchis Cortés, Margarita ÁlvarezBañeros, Salvador de Pablo Peñalba yEstela Boal. Sábados de 11:00 a 14:00h y de 18:00 a 21:00 h. Domingos de12:00 a 15:00 h. www.galeriaartari.esHasta el 26 de julio“En viaje” Mario Pascucci. Exposiciónfotográfica. “Ánima” Jose Sambataro.Exposición de dibujo. Encuadra ArteEspacio. C/ Zapatería 14, Gumiel deIzán. www.encuadra.comHasta el 31 de julio“52 Miradas” Foto Muestra DibujoZentangle. Exponen alumnos de:Cursos de fotografía por MarioPascucci. Cursos de dibujo Zentanglepor José Sambataro. Bar-RestauranteTrasgu, Café-Bar La Traviesa,Restaurante La Pícara, Café-Bar ElCuco. Hasta el 24 de agostoRufo Criado “Confluencias (Fucsia yarcilla)”. Museo Municipal de Cerámica.Horario: Viernes: De 12:00 a 14:00 y de18:00 a 20:00 h. Sábados y domingos:De 12:00 a 14:00 h. Barrio de SantoDomingo. C/ Don Julián y Don Romero.Aranda de Duero.
XX CERTAMEN INTERNACIONALDE BANDAS DE MÚSICA“VILLA DE ARANDA” 2019
26 de julioAgrupación Musical Montesinos. LosMontesinos (Alicante).
BIBLIOTECA MUNICIPALHORARIO DE VERANO
Lunes a viernes: De 8:30 a 14:30 h.Miércoles por la tarde: de 18:00 a 20:00 h.Sábados cerrado.
BIBLIOTECAS DE VERANODe lunes a viernes:De 12:00 a 14:00 h. “Plaza El Sol”.De 18:30 a 21:00 h. “Jardines de D. Diego”.
OCIO, CULTURA Y ESPECTÁCULOS
C/ Miranda do Douro, 10 Bajo - Tel. 947 51 11 35
Dr. Eric Forteza
Clínica Dental+ Reg. Sanitario: 09-C251-0186
VERANO 2019IMPLANTES+CORONA 30% DESCUENTO
NOVEDAD:ESTÉTICA FACIAL CON ÁCIDO HIALURÓNICO
FINANCIAMOSHASTA 24 MESES SIN INTERESES
CURSO 2019/2020ALEMÁN, FRANCÉS E INGLÉSPRE INSCR I PC IÓNY PRUEBAS DE NIVEL
hasta el 13 de septiembreC/ Antonio Baciero, 2, Edif. “Las Francesas”
Tel. 947 50 12 54
Consejería de EducaciónESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE
ARANDA DE DUERO
