Falkner, Thomas. Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional....

8/2/2019 Falkner, Thomas. Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional. 1835.

http://slidepdf.com/reader/full/falkner-thomas-descripcion-de-la-patagonia-y-de-las-partes-adyacentes-de 1/45

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wiskv Waemos Hojlì{

Wai T{enicw Bywi`ki{b IKeel eh Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis

Ogvoci`wis gi jo Omæ{fco Mi{fgfeòj* kv Waemos Hojlì{ Wafs iKeel fs he{ wai ysi eh o`veì o`vrai{i owè cesw o`g rfwa ojmesw è {isw{fcwfe`s raowseixi{ Vey mov cetv fw* bfxi fw orov e{ {i-ysi fw y`gi{ wai wi{mseh wai T{enicw Bywi`ki{b Jfci`si f`cjygig rfwa wafs iKeel e{ e`jfì ow rrrbywi`ki{bìw

Wfwji> Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis Ogvoci`wis gi jo Omæ{fco Mi{fgfeòj

Oywae{> Waemos Hojlì{

[ijiosi Gowi> Ot{fj 1* ;446 \IKeel #;197;]

Jo`byobi> Sto`fsa

Cao{ocwi{ siw i`cegf`b> FSE-1196-?

... SWO[W EH WAFS T[ENICW BYWI@KI[B IKEEL GISC[FTCFE@ GI JO TOWOBE@FO ...

T{egycig kv Og{fo` Mosw{eò{gf* Aæcwe{ Co`cijo o`g wai E`jfì Gfsw{fkywig T{eeh{iogf`b Wiom owawwt>%%rrrtbgtìw !Wafs hfji ros t{egycig h{em fmobis biì{eysjv mogi oxofjokji kv wai Kfkjfewaáqyiòwfeòji gi H{o`ci !K`H%Bojjfco& ow awwt>%%bojjfcok`hh{&

GISC[FTCFE@ GI TOWOBE@FO

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ?



V GI JOS TO[WIS OGVOCI@WIS

GI JO OMI[FCO MI[FGFE@OJ<

_yi ce`wfiì yò {o~e` gij syije* t{egyccfeìs* o`fmojis* xojjis* me`woÿos* {fes* jobyòs (o gi oqyijjestofsis Jo {ijfbfe`* bekfi{è* tejfwfco* ceswymk{is v ji`byo gi sys me{oge{is* ce` ojbyòs to{wfcyjo{fgogis

{ijowfxos o jos fsjos gi Mojxfòs

ISC[FWO I@ F@BJIS

TE[

G WEMOS HOJL@I[*

_YI [ISFGFE CI[CO GI 74 OßES I@ O_YIJJOS TO[WIS

T{fmi{o Igfcfe`

COSWIJJO@O

KYI@ES-OF[IS

FMT[I@WO GIJ ISWOGE

?139

GFSCY[SE T[IJFMF@O[

O JO W[OGYCCFE@ COSWIJJO@O

GI JO GISC[FTCFE@ GI TOWOBE@FO

TE[ HOJL@I[

Cyo`ge sojfó ï jy~ ij e{fbfòj gi iswo ek{o* cyvo xi{sfe` oj coswijjoè t{isi`womes oae{o oj tþkjfce* iswo to{wigij ce`wfì`wi omæ{fcoè imti~oko ï si{ ij ekniwe gi jos f`xiswfbocfeìs gi jes sïkfes Semiwfgoèmfòjmi`wi ï jo gemfòcfe` istoÿejo* si aokfo mo`wi`fge i` y` iswoge oksejywe gi sito{ocfe` v gif`giti`gi`cfo Sio qyi si ji mf{osi ce` f`gfhi{i`cfo< ó mos kfi` qyi si ji ce`sfgi{osi ceme yò ce`qyfswoï{gyo v syti{fe{ ï jes iíbyes {icy{ses gi qyi tegfo` gfsteì{* cfi{we is qyi myv tecos hyi{e` jos wi`wowfxosqyi si afcfi{e`* i` ij cy{se gi mos gi ges sfbjes* to{o iswi`gi{ aïcfo ij syg jes jímfwis gij xf{ifòwe gi Kyiès

Of{is

. . . . .

Jo itigfcfe` mos o`wfbyo* gi qyi si ao ce`si{xoge mime{fo* is jo qyi af~e ti{seòjmi`wi ij Beki{òge{Ai{ò`go{fos gi Sooxig{o* i` ?849* to{o giscyk{f{ jos cfygogis gi jes Cæso{is* gi cyvo ifswi`cfo ògfigygoko i`we`cis Ti{e i{o` wo` ce`hysos jos èwfcfos qyi si wi`fo` gi ijjos* v wo` tece ogijo`woges jes iswþgfesbieb{ïhfces* qyi i` xi~ gi gf{fbf{si oj eiswi to{o oci{co{si ï jo Ce{gfjji{o* ge`gi jo xe~ cemy` siÿojoko jesiswokjicfmfi`wes gi iswos tekjocfeìs mfswi{fesos* sfbyfi{e` ij {ymke gi jo ceswo* v hyi{e` ï go{ ï jo Koaío sf`He`ge

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ;



Jes sycise{is gi Sooxig{o* è seje è ti`so{e` i` tiìw{o{ i` ij wi{{fwe{fe ecytoge te{ jes f`gfes* sfè qyisejfcfwo{e` sy ojfo`~o* to{o mo`wiì{jes i` sesfibe* v t{isi{xo{ ï jo t{exf`cfo gi sys f{{ytcfeìs Iswosw{ibyos* oy`qyi ihími{os v gygesos* ok{fi{e` ij comfè ï jes mfsfeì{es* qyi gisgi mycaes oÿes oàijoko`gi t{igfco{ ij ixo`bæjfe i` iswos {imewos {ibfeìs Wyxfi{e` sys i`w{ixfswos ce` ojbyès cocfqyis* v cyo`gejis to{icfó qyi tegfo` ce`hfo{ i` sys t{emisos* hy`go{e` yò t{fmi{o {igyccfe` i` jos e{fjjos gij Sojoge* ïges jibyos gi jo mo{ mobojjï`fco ci{co gij coke So` O`we`fe Imti~o{e` sys w{okones ixo`bæjfces ij 8 gi

Move gi ?274* sfi`ge Beki{òge{ gi iswos t{exf`cfos* ij S{ G Mfbyij gi Sojcige* qyi ce`cy{{fó te{ syto{wi oj kyi` æfwe gi iswo imt{iso

Jes Nisyfwos* qyi è seje i{o` mfsfeì{es sfè ogmf`fsw{oge{is* gfi{e` ï jos w{fkys qyi si semiwfi{e` ï sygf{iccfe`* yò isticfi gi e{bo`f~ocfe` my`fcftoj* ce`gice{o`ge ï sys bihis v cocfqyis ce` ij wíwyje x josow{fkycfeìs gi ce{{ibfge{is Jo move{ gfhfcyjwog qyi i`ce`w{o{e` hyæ oceswymk{o{ ï jes f`gfes ï yò xfgo moso{{ibjogo v joke{feso> ti{e vo je aokfo` ce`sibyfge* v jes comtes f`migfowes ï jo Ce`citcfe` !qyi woj i{o ijèmk{i gi jo `yixo ceje`fo& hyi{e` te{ t{fmi{o xi~ jok{oges te{ moè gi sy o`wfbyes æ fì{wes me{oge{is

Yè gi jes o{kfw{fes* gi qyi mos si xojfi{e` jes mfsfeì{es to{o oc{igfwo{si i`w{i sys ìóhfwes* i{o ij ibi{cfcfegi jo migfcfò Jo t{fmi{ t{yiko qyi goko` gi sy aokfjfgog i` iswo to{wi* koswoko ï cfmi`wo{ sy c{ægfwe* v ïiwi`gi{ sy f`hjyne mos ojjï gi je qyi tegfo` isti{o{je gi sys iae{wocfeìs Jes TT Sw{ekj v _yi{f`f* qyiiswoko` oj co{be gi jo `yixo gecw{fò* è wi`fo` t{ïcwfco* v wojxi~ hojwoko` gi ceècfmfi`wes i` ij o{wi gicy{o{* v vo si aokfo` xfswe i` ce`hjfcwe i` ojbyès coses qyi si aokfo` eh{icfge gi t{iswo{ sy oyfjfe ï jesi`hi{mes Sejfcfwo{e`* tyis* gij cæjik{i T Mocae`f* qyi ecytoko i` oqyij wfimte ij jybo{ gi T{exf`cfoj gi jesNisyfwos* jo ceeti{ocfe` gi y` cemtoÿi{e qyi jis ovygosi i` iswes w{okones

T{icfsomi`wi ocokoko gi i`w{o{ i` jo Cemtoÿfo Wemos Hojlì{* nóxi` f`bjæs qyi aokfo ocemtoÿoge ï KyièsOf{is y` kyqyi gi Cïgf~ i` cojfgog gi cf{ynoè Afne gi y` aïkfj t{ehise{ gi Mo`caiswi{* imti~ó sys iswþgfeskone jo gf{iccfe` gi sy tog{i* v hyæ ï ti{hiccfeò{si ï Jó`g{is i` jo cjí`fco gi jes aestfwojis Sy aokfwocfe`*f`migfowo oj Womisfs* ji tyse i` ce`wocwe ce` jo bi`wi gi mo{* v ji t{ete{cfe`ó ij ceècfmfi`we gij cotfwo`gi y` kyqyi* qyi aocfo ij w{ïhfce gi ìb{es i` jo ceswo gi Byfìo Jo ò{{ocfe` gi sys xfobis* gi sysoxi`wy{os* v gi sys mfsmes tijfb{es i`hjomo{e` jo mi`wi gij nóxi` hocyjwowfxe* qyi si gicfgfó hïcfjmi`wi ï

ocemtoÿo{ji i` sy t{ófme xfobi Tece gistyis gi sy {ib{ise ï F`bjowi{{o* imt{i`gfó ew{e ï Cïgf~* i` ge`gisi imko{có to{o Kyiès Of{is Yò i`hi{migog qyi ji sek{ixfè* cyo`ge ij kyqyi si t{ito{oko ï ~o{to{ giiswo {ogo* je af~e ti{gi{ jo ecosfe` gi xejxi{ ï Iy{eto Seje* ofsjoge* hojwe gi {ijocfeìs v gi {icy{ses i` yòwfi{{o iw{oÿo* cyve mfsme fgfemo je i{o gisceècfge* wyxe qyi omto{o{si gi jes qyi te{ f`swfwywe t{ehisoko`jo co{fgog v jo hfjo`w{etfo Afne gi f{jo`gæs* v cowójfce* oy`qyi òcfge i` y` toís gfsfgi`wi* f`xecó ce`ce`hfo`~o jes oyfjfes qyi ìcisfwoko Jo otjfcocfe` qyi af~e gi sys ceècfmfi`wes mægfces i` sy t{etfef`gfxfgye* f`stf{o{e` ï jes nisyfwos qyi je osfswfo`* ij mos xfxe gisie gi tesii{je< v sio qyi ek{osi i` æj job{owfwyg* sio qyi si aojjosi kone ij f`hjyne gi si`wfmfi`wes mos ijixoges* è wo{gó i` gicfgf{si ï t{e`y`cfo{sys xewes

Jo iswi`sfe` qyi aokfo` goge jes nisyfwos ï sys w{okones ixo`bæjfces* mo`wi`fo i` yò ocwfxfgog iw{oe{gfò{fo

ï sys eti{ï{fes* v sek{i wege ï jes qyi* ceme Hojlì{* iswoko` f`fcfoges i` jes sic{iwes gi jo afbfiì Osí is*qyi gisgi ij gfo i` qyi i`w{ó i` jo Cemtoÿío* aoswo jo syt{isfe` gi iswo ó{gi`* tosó gij To{obyov ï Wycymo`*v gi jos tomtos gij syg ï jes kesqyis fmtiìw{okjis gij Caoce

I`co{boge te{ ij bekfi{è istoÿej gi {iceèci{ jos ceswos gij xf{ifòwe gi Kyiès Of{is* imti~ó ï mf{o{ ijtoís kone y` `yixe osticwe* v hyæ ocetfo`ge mowi{fojis to{o yò ek{o qyi* siby` to{ici* giswfòko ojmf`fswi{fe f`bjæs @es is si`sfkji aoci{ gygo{ gi jo jiojwog gi iswi isc{fwe{> ti{e se` wo` cjo{os v ixfgi`wis josf`gfcocfeìs qyi aoci i` xo{fes tï{{ohes gi sy ek{o* qyi è is tesfkji iqyfxeco{si sek{i sys f`wi`cfeìs

Woj xi~ jo ti{sicycfe` gij bekfi{è istoÿej ce`w{o jes Nisyfwos f`hjyvó i` iswo ce`gycwo* qyi oy` osí è qyigo nyswfhfcogo Sio` cyojis hyi{i` jes mewfxes gi gfsbyswe qyi wi`bo y` iw{o`bi{e ce`w{o ij toís qyi ji ocebi*

`y`co giki ce`stf{o{ ce`w{o æj* `f t{ete{cfeò{ o{mos ï jes qyi ostf{o` ï f`xogf{je ó ysy{to{je> v woj hyæ ij

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ 3



ekniwe qyi si t{etyse Hojlì{ oj imt{i`gi{ jo gisc{ftcfe` gi Towobe`fo

+Sf ojbyò òcfe` f`wi`wï{o tekjo{ iswi toís* gfci i` y` cotíwyje gi sy ek{o* teg{fo ecosfeò{ y` ti{tiwyesek{isojwe ï jes istoÿejis* te{ {o~e` gi qyi gisgi oqyí si i`xfo{fo` òxfes ï jo mo{ gij syg* to{o gisw{yf{ i`

æj weges sys tyi{wes* o`wis qyi woj ceso ó f`wi`cfe` si sytfi{o i` Istoÿo* `f oy` i` Kyiès Of{is Hyi{o gi qyisi teg{fo giscyk{f{ y` comfè mos ce{we to{o òxibo{ iswi {fe ce` ko{ces aoswo Xojgfxfo> teg{ío`si {iy`f{

womkfi` w{etos gi f`gfes me{oge{is gi sys e{fjjos* v jes mos xojfi`wis gi iswos w{fkys* qyi si ojfswo{fo` ce` joisti{o`~o gij tfjjobi< gi moì{o qyi si{fo myv hïcfj ij {i`gf{ jo byo{`fcfe` fmte{wo`wi gi Xojgfxfo* v ojjoò{ij tose ï jo ecytocfe` gi Xojto{ofse* te{ jos qyi si osiby{o{fo jo ce`qyfswo gij {ifè gi Cafji+--Ij co{be qyiaocimes ï Hojlì{ is wo` b{oxi* qyi ès aimes c{ifge ce` jo ekjfbocfe` gi nyswfhfco{je

T{iscf`gfi`ge gi jos mf{os qyi wyxe i` {iy`f{ iswes oty`wis* è si ji tyigi gfstywo{ ij mæ{fwe gi aoki{ sfge ijt{fmi{e v ij mos iocwe afswe{foge{ gi jo {ibfe` mobojjï`fco I` jes o`wfbyes w{owoges gi bieb{ohfo* v i` jogisc{ftcfe` biì{oj gij my`ge* iswo to{wi gij bjeke i{o {it{isi`wogo ceme y` xoswe gisfi{we i`w{i ij Ecioè vjos þjwfmos {omfhfcocfeìs gi jo Ce{gfjji{o gi jes O`gis G"O`xfjji* oceswymk{oge ï ce`sw{yf{ sys motos ce`jes mowi{fojis qyi i`ce`w{oko i` jes jfk{es* sfbyfó ij mfsme mæwege i` jo co{wo qyi tykjfcó gi jo Omæ{fcomi{fgfeòj* jo qyi sf` imko{be hyæ te{ mycae wfimte mf{ogo cóme jo gisc{ftcfe` mos iocwo gi iswes tofsisTi{e wo` fmty{os i{o` jos hyi`wis i` qyi kikfó oqyij biób{ohe* qyi si ìcisfwo wege ij {istiwe qyi f`stf{o yòb{o` cijik{fgog to{o gfsfmyjo{ sys i{{e{is

Cyo`ge oto{icfó iswi moto* jo Ce{wi gi Istoÿo imti~oko ï gisti{wo{si gi sy jiwo{be* v ï mf{o{ ce` mièsf`gfhi{i`cfo sys tesisfeìs yjw{omo{fòs Jo cyiswfe` t{emexfgo te{ jo Ocogimfo gi jos cfi`cfos gi To{ís*sek{i jo hfby{o gi jo wfi{{o* aokfo c{ioge yò èkji {fxojfgog i`w{i jos Có{wis gi Mog{fg v gi Xi{sofjjis*imtiÿogos omkos i` hocfjfwo{ jo sejycfe` gi iswi b{o` t{ekjimo W{is itigfcfeìs* sojfgos gi jes tyi{wes giH{o`cfo v Istoÿo* kone jes f`migfowes oystfcfes gi Jyfs QX v gi Hijfti X* si gf{fbfi{e` oj icyoge{ v oj teje*to{o migf{ v cemto{o{ jes o{ces gij mi{fgfoè Iswos eti{ocfeìs hyi{e` ce`hfogos ï jes t{fmi{es osw{óèmesgi oqyijjo æteco* v koswo {ice{go{ jes èmk{is gi Keybyi{* Ce`gomfì* Moyti{wyfs* Cjof{oyw* Me``fi{*Comys* Begf`* Ne{bi Nyo`* Yjjeo* to{o aoci{ b{ogyo{ ij f`wi{is qyi f`stf{ó iswo imt{iso

Ti{e* mfi`w{os qyi si gistjiboko wo`we cije i` ogijo`wo{ jes ceècfmfi`wes osw{e`ómfces qyi gikfo`ti{hiccfeò{ jes bieb{ïhfces* ij aimfshæ{fe oysw{oj* te{ jo òwy{oji~o mfsmo gi iswos f`xiswfbocfeìs* qyigógisowi`gfge æ f`mexfj i` migfe gi iswi b{o` fmtyjse goge ï jes w{okones cfi`wíhfces Gisgi ij oÿe gi ?8?1* i`qyi jes @egojis* te{ ó{gi` gi Hijfti FFF* xf`fi{e` ï jes mo{is gij syg ï ci{cfe{o{si gij giscyk{fmfi`we aicaete{ jes Aejo`gisis gij Isw{icae gi Jimof{i v gij Coke gi Ae{ès* aoswo ?279 i` qyi xejxfi{e` ï istje{o{siiswes to{obis te{ jes TT _yf{ebo v Co{gfij* `f`by` tose si aokfo goge to{o sowfshoci{* cyo`ge miès* jocy{fesfgog tþkjfco sek{i jo ifswi`cfo gi yò òcfe` gi bfbo`wis* qyi si gicfo aokfwo{ jos ceswos gi Towobe`fo<v hyæ miìswi{ qyi ew{o ifbi`cfo gi jo cfi`cfo gi jes osw{es imtiÿosi ï jes osw{óèmes ï gf{fbf{ sys mf{ogosaïcfo ij teje o`wï{wfce I` ?281* ij bekfi{è f`bjæs* wo` t{eti`se ï iswi`gi{ jo ishi{o gi jes ceècfmfi`wesaymoès* tyse ï jos ó{giìs gij cæjik{i æ f`he{wyòge cotfwo` Ceel* y` kyqyi gi byi{{o to{o imt{i`gi{ y`xfobi cf{cymtejo{* v eksi{xo{ ij w{ï`sfwe gi Xi`ys te{ sek{i ij gfsce gij Sej* gisgi ojbyò gi jos fsjos gij

b{o` Ecæoè Tocíhfce Jos {ibfeìs oysw{ojis* xfsfwogos te{ O`se`* Kv{e`* Keybof`xfjji* hyi{e` {iceècfgoste{ Co{wi{iw* Rojjfs v Ceel* cyves ishyi{~es {iy`fges ce`w{fkyvi{e` ï giswi{{o{ jes i{{e{is qyi si aokfo`ti{tiwyoge aoswo i`we`cis i` jo ce`hfby{ocfe` gi `yisw{e toís Ij bekfi{è istoÿej* qyi aykfi{o gikfge wemo{yò to{wi t{f`cftoj i` iswos wo{ios* si ce`wi`wó ce` giswfò{ jo h{obowo So` O`we`fe ï {iceèci{ jo ceswo* gisgiij t{eme`we{fe gi iswi èmk{i aoswo ij isw{icae gi Mobojjoìs

Ti{e weges iswes w{okones i{o` mi{omi`wi b{ïhfces v iwi{fe{is Jos eksi{xocfeìs gi jes mo{fès è siiwfi`gi` mos ogi`w{e gi jo ceswo* v sy {ïtfgo oto{fcfe` i` ojbyès gi sys ty`wes* è jis gino ij wfimteìciso{fe to{o iswygfo{ jo í`geji gi sys aokfwo`wis O iswi xocfe sytji jo ek{o gij T Hojlì{* qyi* oy`qyi èsfimt{i iocwe i` sys giwojjis weteb{ïhfces* mi{ici c{ægfwe i` je gimos* te{ aoki{ xfxfge te{ mycaes oÿesi`w{i jos w{fkys qyi gisc{fki Ij ceècfmfi`we* oy`qyi syti{hfcfoj* qyi wi`fo gi sys fgfemos* i{o koswo`wi ï

teì{ji i` {ijocfe` ce` ijjes* v ï iomfò{ ce` mos ismi{e sys yses v ceswymk{is Tyigi c{iæ{siji* cyo`ge si




giscyk{i cfi{wo ce`he{mfgog v oòjebío i`w{i je qyi isc{fki* v je qyi eksi{xó oj coke gi cf`cyi`wo oÿes ijSiÿe{ C{y~* cyves xfobis aimes {iy`fge gi f`wi`we i` ij mfsme xejþmi`

Iswos ècfeìs ogqyf{fgos ï ceswo gi b{o`gis t{fxocfeìs v gi f`ciso`wis tijfb{es* è giki` mf{o{si ce`gisgæ`* oy`qyi si jis èwi ojby` gihicwe µCyoj is ij jfk{e gi bieb{ohfo qyi è mo`fhfiswi sys i{{e{is oj qyi jecemto{i ce` jes qyi ji se` teswi{fe{is5 Ij gi Hojlì{ è mig{o te{ b{o`gis ceècfmfi`wes* ti{e è gino

gi t{isi`wo{ i` sys tïbfòs ojbyò f`gfcocfe` þwfj* v ew{os* qyi sf` si{je* wfiì` yò fmte{wo`cfo {ijowfxo* te{siÿojo{ ij iswoge i` qyi si aojjoko jo bieb{ohfo gi iswes tofsis i` jo mfwog gij sfbje tosoge

Ew{o t{yiko gij c{ægfwe gi qyi ao gfsh{ywoge iswo t{egyccfe`* is ij aoki{ si{xfge gi wiwe to{o jo he{mocfe`gij b{o` moto gi Omæ{fco Mi{fgfeòj* gij qyi si ao xojfge ij S{ O{{ersmfwa* v qyi tykjfcó i` Mog{fg i`?229* G Nyo` gi jo C{y~ Coè v Ejmigfjjo> ògo aimes xfswe aoswo oae{o qyi gini i` t{ekjimo ij mæ{fwe giiswes motos Je qyi sí to{ici giswfòge ï icjftso{jes is ij gfo{fe gi jo itigfcfe` oj Ceje{oge v oj [fe @ib{e*oj mo`ge gij Fjysw{i Biì{oj [ESOS* qyi ao {ice{{fge i` w{fy`hoge{ jes mfsmes to{obis gisc{ftwes te{Hojlì{ Ij istí{fwy gi ó{gi`* qyi è is jo miè{ t{i`go gi iswi kiìmæ{fwe Mobfsw{oge* ao t{isfgfge ï wegosjos eti{ocfeìs gi sy mime{okji comtoÿo* v è gygomes qyi cyo`ge jos gimos owi`cfeìs qyi ji {egio` jigini` ij wfimte ìciso{fe to{o cee{gfò{ jes mowi{fojis t{icfeses qyi wfiì ocetfoges* si gi{{omo{ï yò b{o`jy~ sek{i ij wi{{fwe{fe v jos w{fkys qyi ao ce`qyfswoge Je qyi si ao fmt{ise vo* oy`qyi i` w{e~es ofsjoges* gïyò fgio symomi`wi xi`woneso gi iswes w{okones* qyi* ï mos gi jos eti{ocfeìs mfjfwo{is* ok{o~o` joweteb{ohfo* jes cïjcyjes osw{e`ómfces v jes {iceècfmfi`wes afg{eb{ïhfces Seje i`we`cis teg{ï` {icwfhfco{sijos fmti{hiccfeìs gi jes gimos xfobis ifswi`wis< te{qyi iswo `yixo gisc{ftcfe` gi y` toís tece ceècfge* joaoci ij qyi je ao iomfòge* v aicae iomfò{ kone jes oystfcfes gi jo xfcwe{fo

Jo xi{sfe` gi jo ek{o gi Hojlì{* qyi tykjfcomes te{ t{fmi{o xi~* hyæ imt{i`gfgo* tece gistyis gi aoki{oto{icfge ij e{fbfòj i` f`bjis* te{ G Mo`yij Mocae`* ehfcfoj* ceme si wfwyjo* gi jo sic{iwo{fo gij Ce`sine giaocfi`go* te{ je {isticwfxe ï mfjjeìs Si ès ao osiby{oge te{ ti{seòs f`wijfbi`wis* qyi jo Ce{wi gi Mog{fgsi etyse ï jo {it{egyccfe` gi iswi isc{fwe* v è tegimes owfò{ ce` ij ekniwe gi iswo t{eafkfcfe`> te{qyi sfhyæ* siby` si c{ii* te{ ij {icije gi qyi si gfxyjbosi` jos èwfcfos* gi jes ty`wes xyjì{okjis gi iswos ceje`fos*qyi goko ij T Hojlì{* gi ògo si{xfo ecyjwo{jos i` Istoÿo* mfi`w{os qyi cf{cyjoko` jfk{imi`wi i` ij

iw{o`bi{e Oj ce`w{o{fe* fmte{woko go{ jo move{ tykjfcfgog ï iswos w{omos gi jes iìmfbes gi jo meò{qyíoistoÿejo

Iswi isc{fwe{ sek{ixfxfó te{ mycaes oÿes ï jo gisw{yccfe` gi sy ó{gi`* v my{fó w{o`qyfjomi`wi i` Stiwcajiv*ci{co gi Re{ciswi{* jjiò`ge jos hy`cfeìs gi cotijjo` i` coso gi y` cowójfce Sy ek{o hyæ tykjfcogo i` f`bjisce` ij wíwyje qyi ji aimes ce`si{xoge* w{ogycfgo oj ojimo` v oj h{o`cis* qyigo`ge f`ægfwo jo xi{sfe` coswijjoòqyi gikfó aoki{jis t{icigfge

TIG[E GI O@BIJFS

GISC[FTCFE@

Gi Towobe`fo* v gi jos to{wis ogvoci`wis* (c.

@e mi t{ete`be go{ jo gisc{ftcfe` gij {ifè gi Cafji* te{ aoki{je vo aicae Exojji* sfè seje jo gi oqyijjosto{wis qyi ai xfswe* v qyi se` miès ceècfgos i` Iy{eto

Ai wemoge jo move{ to{wi gi jo ceswo qyi gisc{fke* i` ij moto gi jo Omæ{fco mi{fgfeòj* he{moge te{ M{ g"O`xfjji* v ti{hiccfeòge te{ M{ Kejwe`> jos fsjos gi Hojljo`g siby` jes þjwfmes giscyk{fmfi`wes* v ijisw{icae gi Mobojjoìs* i` ij gi M{ Ti{ìwwv* cotijjo` qyi hyæ gi jo iscyog{o gi M{ Keybof`xfjji

Ai aicae ojbyòs ojwi{ocfeìs i` jos ceswos gij jixo`wi* v oci{co gij coke gi So` O`we`fe* oge`gi ai xfxfge

ojbyès oÿes I` jo gisc{ftcfe` gij tofs ogi`w{e ai sibyfge i` biì{oj mfs t{etfos eksi{xocfeìs* aokfi`ge




comfòge te{ b{o` to{wi gi æj* v oty`woge jo sfwyocfe` gi oqyijjes to{onis* sys gfswo`cfos* {fes* kesqyis vme`woÿos Ge`gi è tygi tiìw{o{* ai sibyfge jo {ijocfe` qyi mi afcfi{e` jes f`gfes òwfxes* v jes istoÿejiscoywfxes qyi ao` xfxfge mycaes oÿes i`w{i ijjes* v jeb{oge gistyis sy jfki{wog> yè gi jes cyojis hyæ ij afnegij cotfwo` Mo`cfjjo gi Kyiès Of{is* qyi iswyxe 8 oÿes t{fsfeì{e i`w{i jes Wiayijcais* v qyi aokfo xfonogete{ jo move{ to{wi gij tofs> gi je qyi womkfi` mi f`sw{yvó ij b{o` cocfqyi Ce`botej* qyi {isfgfó i` Ayfcaf`*ï jo e{fjjo gij {fe @ib{e Ai tyiswe womkfi` cyfgoge i` soco{ sy simino`~o v xiswfge* fbyojmi`wi qyi jo gi sy

mybi{ Ayi`f* ceme iswï {it{isi`woge i` ij moto Jes istoÿejis jis ji jjomoko` ij cocfqyi k{oxe Wi`fo sfiwitfis* v ojbyòs tyjbogos gi ojwe* v i{o kfi` t{ete{cfeòge Sy ai{moè Syofsmo` wi`fo ci{co gi sifs tfis JesTowobeìs v Tyijcais se` ojwes v ce{tyji`wes* ti{e è ai xfswe `f`byè gi {o~o gi bfbo`wis* gi qyfiìs ew{esaoci` mi`cfe`* oy`qyi xí ti{seòs gi gfhi{i`wis w{fkys gi jes f`gfes mi{fgfeòjis

Wegos mfs eksi{xocfeìs* v jos f`he{mocfeìs gi ew{os ti{seòs* mi ekjfbo` ï {it{isi`wo{ iswi tofs mycaemos o`cae* gi te`fi`wi ï jixo`wi* gi je qyi oto{ici i` ij moto gi M{ g" O`xfjji* je qyi è tyige ce`cfjfo{ce` jos {ijocfeìs gi jes f`gfes* `f ce` je qyi ve mfsme eksi{xæ Oy` te{ je qyi {isticwo oj tofs gi jesistoÿejis* mi to{ici iswï iqyfxecoge* aocfi`ge jo gfswo`cfo i`w{i Có{geko v So`wo-Hæ cyo{i`wo jibyos mièsgi je qyi is i` {iojfgog Ij comfè is y` comte {ose* sf` ij miè{ {fko~e i`w{i iswos ges cfygogis< v sfìmko{be è aov ce{{ie qyi si ow{ixo ï f{ gi yò ï ew{o i` miès gi cyow{e ï cf`ce gfos* o`go`ge i` cogo yèxif`wi ó mos jibyos

Ai comfòge te{ i`w{i iswos ges cfygogis* fbyojmi`wi qyi te{ i`w{i ijjos v Kyiès Of{is* cyow{e xicis

@e c{ie qyi ti{seò ojbyò aovo aicae eksi{xocfe` cfi{wo gi jo je`bfwyg i` iswos to{wis* to{o qyi tegomeshfno{ jo gfhi{i`cfo gi sy mi{fgfoè> gikfæ`gesi ow{fkyf{ jes vi{{es gi jes biób{ohes* qyi {it{isi`wo` ï iswi tofsmos o`beswe gi je qyi is i` {iojfgog* ï jo gfhfcyjwog gi wiì{ yò cyi`wo iocwo gi jos jowfwygis* i` toso`ge ijcoke gi Ae{ès* te{ {o~e` gi jo xijecfgog v xo{figog gi jos ce{{fi`wis I` jo w{ogyccfe` f`bjiso gij xfobi giG O`we`fe Yjjeo ï jo Omæ{fco mi{fgfeòj* wem ; cotíwyje ;* si tegío xi{ yò {o~e` to{wfcyjo{ gi iswe

GISC[FTCFE@

Gi jo to{wi mos mi{fgfeòj gi jo Omæ{fco* ce` sys xojjis* me`woÿos* {fes* (c.* b{o` [fe gi jo Tjowo* ce` sys

k{o~es* tisco v tyi{wes.

Oqyijjo to{wi gi jo ny{fsgfccfe` gi Có{geko* qyi iswï oj sy{ gij {fe Siby`ge !toís i` ew{e wfimte ecytoge te{jes Tyijcais sitwi`w{feòjis&* si iwfi`gi mos gi cf`cyi`wo jibyos* i`w{o`ge i` jo gi Kyiès Of{is* mos ojjïgi jo C{y~ Ojwo Jo t{fmi{o xi~ qyi hyí ï oqyijjes to{onis* i`ce`w{æ ojbyòs w{etos gi iswes f`gfes* qyi oyàokfwo` ï jos e{fjjos gi jes {fes Siby`ge v Wi{ci{e* v yès teces ï jos gij Cyo{we v _yf`we Wege ij toís* i`w{iij {fe Siby`ge v ij Wi{ci{e* wfiì ci{co gi geci jibyos gi w{oxisfo* sfi`ge je mos sijxïwfce< ti{e oci{cï`gesioj {fe Wi{ci{e ciso` jes kesqyis

Jes {fes qyi koÿo` iswi tofs òci` gi jos ojwos me`woÿos gi Voco`we* Caomto`caf` v Ocaojo* jos cyojis cosf

je se` wo`we ceme jes O`gis gi Cafji* he{mo`ge yò isticfi gi k{o~es gi jos gij Ti{þ Weges iswes {fes*icitwe ij Wi{ci{e* si xyijxi` sojoges ï tecos jibyos gistyis gi toso{ te{ jos qyfik{os gi jos me`woÿos giCó{geko* v oqyijjos jjo`y{os si gfsmf`yvi`* te{ jo siqyigog gij syije o{i`fsce* v si iswo`co`* ó si tfi{gi`hfòjmi`wi i` ojbyò jobyò

Ij {fe Wi{ci{e is ij mos ce`sfgi{okji gi weges ijjes O`wis gi toso{ jos me`woÿos gi Có{geko !ge`gi wfiì y`b{o` gistiÿogi{e&* si i`b{yiso ce` jo y`fe` gi jes {fes Caomto`caf`* Be`~oji~* gij Migfe* _yfjjfmso*Cocayce{oc* jo C{y~* Jywf v gij Soyci< ti{e jjibo`ge ï jos jjo`y{os* to{wi gi jos cyojis se` myv o{i`fscos* sisityjwo gy{o`wi ij xi{oè* v xyijxi ï sojf{ ä ojbyò gfswo`cfo I` wfimte gi jjyxfos c{ici mycae* v jjixo b{o`co`wfgog gi mogi{o i` sy {ïtfgo ce{{fi`wi Aoci mycaos xyijwos* i`ci{{o`ge b{o`gis comtes< v sys e{fjjos* i`mos gi xif`wi jibyos gistyis qyi gino jos me`woÿos* iswï` cykfi{wos gi soycis Ij tofs te{ ge`gi toso* c{ío

iciji`wis boòges* wi`fi`ge myv kyiès toswes v wfi{{o to{o w{fbe* v t{egyci womkfi` i` ojbyès to{onis




mijfjes* v yò isticfi gi ~o{~oto{{fjjo sijxïwfco> oj coke gi xif`wi jibyos si xyijxi sojoge* ti{e è wo`we qyisio gij wege moje to{o kiki{ Gi iswi mege wemo sy cy{se aoswo jo C{y~ Ojwo* ge`gi ji jjomo` Co{co{oÿoj* te{sys mycaos xyijwos< v ce`wf`þo gisgi ij è{wi-è{geiswi oj sy{-sygiswi* aoswo qyi i`w{o i` ij To{o`ï* i` ij{f`ce` gi Bokewe* ci{co gi gfi~ v ecae jibyos gi So`wo Hæ

@e aov ceso to{wfcyjo{ i` jes {fes Cyo{we v _yf`we Sy t{egycwe is cosf ij mfsme qyi ij gi jes t{fmi{es*

icitwe qyi aov b{o`gi iscosi~ gi mogi{o i` jes to{onis te{ ge`gi toso` Sys comtes iswä` jjiès giboòge* myv kyiè to{o jo jok{o`~o Ij {fe _yf`we* cyo`ge soji gi mog{i* wfiì cemy`fcocfe` te{ coòjis te{ij Sojogfjje* ij cyoj si gisobyo i` ij gi jo Tjowo

I`w{i iswi tofs* v jos jjo`y{os gi So` Nyo` v Mi`ge~o* !aokfwocfe` gi jo siby`go gfxfsfe` gi jes Tyijcaissitwi`w{feòjis* ó Wiayijcais&* iswï` jos me`woÿos gi Có{geko v Voco`we* qyi he{mo` yò jo{bo cogiò te{i`w{i sys qyfik{os* ce` myv moj jes toses* sykfgos v konogos* cosf ti{ti`gfcyjo{is æ fòccisfkjis to{oco{{yobis Jos cfmos gi iswos me`woÿos gfswo` gi ?2 ä ;4 jibyos yòs gi ew{os Ij tofs f`wi{migfe ce`wfiìmycaes xojjis h{ycwfhi{es* {iboges ce` o{{eves v {focayijes* v oge{òges ce` cejfòs v {fko~es Iswes xojjist{egyci` wege bæì{e gi ä{kejis h{ywojis* ceme mijeceweìs* mo`~oès* ci{i~es v cf{yijes* v womkfi` w{fbe* sfjo wfi{{o is cyjwfxogo> ti{e se` mos homeses te{ jos c{fos gi boòges* exinos v cokojjes* v isticfojmi`wimyjos Jo move{ to{wi gi iswos þjwfmos* qyi toso` o`yojmi`wi oj Ti{þ* si c{fo` i` iswi tofs* v aoci` sy move{{fqyi~o* tyis ce`gyci` i` ijjos jo tjowo v ij e{e* gisgi jos mfòs gij Tewesí* Jftis v ij Ti{þ

I` jos hojgos eccfgi`wojis gi jos me`woÿos gi Vo`cowe* ó So`cowe* aov mycaos cisï{ios ti{wiìcfi`wis ï jesistoÿejis< qyi ce`xfgoges wo`we te{ jo hi{wfjfgog gij wi{{iè* syscitwfkjis gi wegos syi{wis gi jok{o`~o* iswo`gekfi` {iboge te{ jes {focayijes qyi kono` gi jos me`woÿos* ceme te{ jo hocfjfgog gi c{fo{ boòge* è aokfi`gemos kesqyis qyi jes ìciso{fes to{o hyibe v igfhfcfes* ao` hfnoge ojjí sys iswokjicfmfi`wes ce` jo siby{fgog giè si{ mejiswoges te{ jes f`gfes* qyfiìs f`cemego` ï jes qyi xfxi` mos aïcfo ij migfegfo

Wege ij {iswe gij tofs aïcfo ij è{wi* i`w{i iswos me`woÿos v ij t{fmi{ gisobyogi{e* ce`sfswi i` jjo`y{os* ce`sejo jo obyo qyi go` jes o{{eves wfiì mycaes v kyiès toswes* ti{e iswä gistekjoge Ojbyòs xicis xo` ojjí jes Wiayijcais v Tibyi`cais i` tiqyiÿos w{etos ï co~o{ vibyos sfjxisw{is* ó {eko{ jes tosobi{es* ó

co{{emowi{es qyi toso` gi Kyiès Of{is ä So` Nyo` v Mi`ge~o

Iswi tofs {f`gi tece to{o ite{wo{ ä Iy{eto* icitwe jes cyi{es gi kyivis v xocos* v ojby` wokoce qyit{esti{o myv kfi` i` ij To{obyov> ti{e è ekswo`wi is gi fmte{wo`cfo to{o jes istoÿejis* te{qyi wegos josmyjos* û jo move{ to{wi gi jos qyi wfiì` i` ij Ti{þ* xo` gi Kyiès Of{is v Cû{geko* v ojbyòs tecos giMi`ge~o< sf` je cyoj gi `f`by` mege teg{fo` w{ohfco{* `f wiì{ cemy`fcocfe` ojbyò ce` jes tofsis xicfès*{isticwe gi qyi seje jos myjos tyigi` toso{ te{ oqyijjos ästi{os v ojwos me`woÿos gij Ti{þ< i` ge`gi è istesfkji c{fo{ iswes o`fmojis* sfi`ge oy` gi ce{wo xfgo jes qyi toso` ojjí* te{ {o~e` gi sy hyi{wi w{okone* mojescomfès v hojwo gi toswes< gi moì{o qyi jo tæ{gfgo gi iswi tofs teg{fo ow{oi{ jo gij Ti{þ v Cafji Ij comfègi Kyiès Of{is ï Sojwo is kyiè to{o co{{yobis< ti{e jos myjos* ce`gycfgos gi oqyij to{obi v Cû{geko* iswäèkjfbogos* gistyis gi yò ne{ògo wo` jo{bo ä giwiì{si y` oÿe i` Sojwo* o`wis qyi tyigo` toso{ ä Tewesí*

Jftis ó Cy~ce

Jo bi`wi gi iswes tofsis è sf{xi to{o sejgoges< hyi{o gi qyi si aojjo wo` gfsbyswogo ce` ij bekfi{è istoÿej*te{ jo tæ{gfgo gi sy cemi{cfe* jo co{iswfo gi weges jes bæì{es ó mi{cogi{fos gi Iy{eto* v sek{i wege te{ jesiae{kfwo`wis w{fkywes* iwc* qyi si ojib{o{fo sybiwo{si ä cyojqyfi{o òcfe` qyi jo jfk{osi gi jo ocwyoj et{isfe`<v sf` imko{be i` wege iswi tofs è aov mos byo{`fcfe`* qyi yòs tecos w{etos {ibjogos i` Kyiès Of{is vMe`wixfgie< cyvos ges tjo~os wemogos yò xi~* osiby{o{fo` jo {i`gfcfe` gi jos gimos* ce` seje mo{cao{ te{ijjos> ï cyve hf` si{fo osfswfge ij iìmfbe te{ jes òxfes gij tofs* oco{{io`ge ï jes istoÿejis jo tæ{gfgo gioqyijjos ges tjo~os* jo gi jes þ`fces tyi{wes qyi wfiì` i` iswes mo{is* ge`gi sys òxíes* qyi giki` toso{ ojCoke gi Ae{ès to{o ij mo{ gij Sy{* tyigi` {icfkf{ ojby` sece{{e O`wis gi jo ityjsfe` gi jes Nisyfwos gi josMfsfeìs gij To{obyov* aok{fo` tegfge wiì{ myv b{o`gi oyfjfe gi jes f`gfes byo{o`ís qyi iswoko` o{moges v

gfscftjfòges* v qyi jes ovygo{e` ï sybiwo{ jos sykjixocfeìs gij To{obyov* v ï icao{ jes te{wybyisis gi jo




Ceje`fo gij Soc{omi`we* aokfi`ge sfge jo move{ gihi`so gi iswi fmte{wo`wi tofs

Jo to{wi gi jo Ce{gfjji{o* sfwyogo oj te`fi`wi gi Mi`ge~o* is myv ojwo* v sfimt{i iswï cykfi{wo gi `fixi< te{cyvo {o~e` jjomo` jes f`gfes ï wego iswo afji{o gi me`woÿos* Tfo` moayfgo* iswe is* me`woÿo kjo`co* ó Jfj

Moayfgo* iswe is* me`woÿo ìxogo Tïsosi ojbyòs jibyos te{ xojjis myv b{o`gis* ci{coges gi ojwos me`woÿos*o`wis gi jjibo{ ï jo move{ cymk{i qyi is ojwfsfmo v isco{togo* ce` mycaes v t{ehy`ges t{icftfcfes* sfi`ge ij

comfè i` ojbyès to{obis wo` isw{icae v symomi`wi tijfb{ese* te{ {o~e` gi sys b{o`gis v t{eimfì`wistiÿosces* qyi otiòs aov koswo`wi jybo{ to{o toso{ te{ æj yò myjo co{bogo Jes ayices v có`coxes* sfimt{iwfiì` `fixi oy` i` xi{oè* aokfi`ge i` ij f`xfi{è b{o`gi tijfb{e gi me{f{ ojjí aijoge Mycaes aoìsti{fmi`woge iswo gisb{ocfo* f`wi`wo`ge toso{jos o`wis qyi jo `fixi iswyxfisi i` ojby` b{oge gi{{iwfgo Oj tfigi iswes t{icftfcfes aov mycaes o{{eves v {fes* qyi iswo`* te{ gicf{je osí i`co{cijoges i` e{fjjos ojwos vti{ti`gfcyjo{is< sfi`ge wo` isw{icae ij istocfe i`w{i ijjos* qyi i` ojbyès to{obis si tyigi sojxo{ gi yè ïew{e joge ce` b{o` hocfjfgog* kfi` qyi is fmtesfkji kono{ te{ ijjos Iswes {fes v o{{eves go` mycaos xyijwos i`jos me`woÿos v t{icftfcfes* aoswo qyi soji` ï jes jjo`y{os* ge`gi si oymi`wo` ce`sfgi{okjimi`wi To{o sykf{ vtoso{ jo b{o`gi cymk{i si ìcisfwo y` gfo gi ne{ògo i` Mi`ge~o v Ceqyfmke* v cosf je mfsme i` ojbyèsto{onis* siby` jes f`he{mis qyi ai {icfkfge

Iswos me`woÿos t{egyci` wo` b{o`gis tfès* ceme jes gi Iy{eto* sfi`ge sy mogi{o mos sójfgo v mos gy{o qyijo `yisw{o Is womkfi` myv kjo`co* v si aoci` gi ijjes gfhi{i`wis mïswfjis* v ew{es mowi{fojis to{o hïk{fcos giòxfes> gi moì{o qyi* ceme eksi{xo Exojji* jes òxfes ce`sw{yfges i` jes mo{is gij sy{* gy{o`h{icyi`wimi`wi 74 oÿes Gij h{ywe cecfge gi iswes tfès aoci` t{exfsfeìs to{o mycaes gfos< wi`fi`ge ijbyswe myv simino`wi ï jo ojmi`g{o cecfgo* oy`qyi èwo` si{ myv ocifweso T{egyci` womkfi` iswes ä{kejismycao w{imi`wfò ó bemo* qyi si c{fo i` yò moso ojbe mos gy{o v mos sico qyi `yisw{o {isfò* ti{e mycaemos cjo{o v w{osto{i`wi* oy`qyi è wo` omo{fjjo Jes istoÿejis jo jjomo` v yso` ceme f`cfi`se* ti{e is yì{{e{* tyis è wfiì ew{o h{obo`cfo qyi jo {isfò* kfi` qyi is y` tece mos hfò

Jes xojjis oj tfæ gi jo Ce{gfjji{o se` i` ojbyès to{obis myv hæ{wfjis* {iboges te{ {focayijes* tyis t{egyci`*iswo`ge kfi` cyjwfxoges* isciji`wi w{fbe v xo{figog gi h{ywes* oky`go`ge osf mfsme gi mo`~oòs sfjxisw{is* giqyi jes f`gfes aoci` yò isticfi gi cfg{o to{o sy yse gfo{fe* fbè{o`ge ij mege gi ce`si{xo{jo Jes xejcoìs

ó me`woÿos gi hyibe* gi qyi oky`go iswo to{wi gi jo Ce{gfjji{o* tyigi` cemtiwf{ ce` ij Xisykfe Me`bfkije*û ojbyès gi jes qyi ceècimes i` Iy{eto* te{ sy mob`fwyg ó hy{fesos i{ytcfeìs Iswo`ge i` ij xejco` koneij coke gi So` O`we`fe* hyf wiswfbe gi yò b{o` te{cfe` gi ci`f~os qyi jjixo{e` jes xfi`wes v escy{icfi{e`wego jo owmóshi{o* isto{cfæ`gesi sek{o yò b{o` to{wi gi jo ny{fsgfccfe` gi Kyiès Of{is* v yè v ew{e joge gij[fe gi jo Tjowo< gi moì{o qyi jo vi{ko iswoko cykfi{wo gi ijjos T{egþnejos jo i{ytcfe` gi y` xejco` ci{co giMi`ge~o* jjixo`ge jes xfi`wes jos ci`f~os mos jfni{os ä jo f`c{ifkji gfswo`cfo gi mos gi 344 jibyos

Ij tofs gi Kyiès Of{is* o`wfbyo aokfwocfe` gi jes _yi{o`gfs* iswä sfwyoge ä jo to{wi mi{fgfeòj gij [fe gi joTjowo Jo ceswo is kono v aþmigo* ce` mycaes to`woès* v sy e{fjjo iswä cykfi{wo gi kesqyis cyvo mogi{o sf{xito{o ij hyibe Iswi tofs is jjoè ce` woj cyoj {fko~e* gikfæ`gesi ogmf{o{ qyi* i` wego iswo xoswo ny{fsgfccfe`* i`jo gi So`wo Hæ* v jo gi So`wfobe gij Iswi{e* è si i`cyi`w{o yò tfig{o* sfi`ge ij t{egycwe òwy{oj gij tofs<

sycigfi`ge je mfsme aoswo jjibo{ ï jos me`woÿos gij xejco` Wo`gfj v Cov{þ* oj sy{eiswi gi Kyiès Of{is

Ij tofs i`w{i Kyiès Of{is v ij {fe Sojogfjje* !jfmfwis gij bekfi{è istoÿej* oj sy{ gi iswo t{exf`cfo&* is gijwege jjoè* sf` ä{kej `f {fko~e ojbyè* aoswo jjibo{ ä jos e{fjjos gi iswi {fe* ij cyoj gfswo ci{co gi ;3 jibyos gijos ceje`fos istoÿejos Iswi tofs wfiì ceme ;4 jibyos gi o`cae* gisgi ij è{g-iswi oj syg-iswi* ce`hfò`gece` jes jybo{is gi Mowo`~o v Mobgojiò Oj è{wi gij Sojogfjje aov mycaos v b{o`gis jobyòs v xojjist{ehy`ges Jos jobyòs qyi ceè~ce se`* jos gi jo [igyccfe`* Soyci* Xfiwis* Caoscemys* Ci{{fjjes v JekesOj syg-eiswi gi iswi tofs aov yò jobyò jo{bo v o`beswo gi obyo gyjci* ci{co gij {fe gi So` Ke{emke`* ceso{o{o i` iswi tofs* gfswo`wi ecae jibyos gi jos ceje`fos istoÿejos mos f`migfowos Ci{co gi sifs jibyos mosogijo`wi* iswä ij b{o` {fe* ó te{ mine{ gicf{* jo jobyò gi So` Ke{emke`* he{mogo gi jos obyos qyi sek{o` äjos gi jo [igyccfe`* Soyci* Xfiwis v Caoscemys Cyo`ge si af`cao` ce` b{o`gis jjyxfos* ojbyòs xicis si

iswfi`gi` ï yò mfjjo gi o`cae* è wi`fi`ge e{fjjo `f cofgo* sfè y` he`ge jjoè Cyo`ge iswä mos c{icfgo iswo




jobyò seje wfiì yò k{o~o gi t{ehy`gfgog i` ij migfe* v jo move{ to{wi gij oÿe syiji iswo{ i`wi{omi`wi sicoGistyis gi ce{{i{ geci jibyos* gisgi jo gi Caoscemys* i`w{o i` ij [fe gi jo Tjowo* y` tece mos o{{fko gi joTy`wo gi Tfig{o

Gi iswi {fe oj Sojogfjje aov geci jibyos* comfò`ge oj syg-eiswi Ij tofs f`wi{migfe is kone v jjoè ceme jegimos* v i` ojbyòs to{wis wfiì oky`go`cfo gi toswes* isticfojmi`wi i` jos e{fjjos gij Sojogfjje I` oÿes

sices* hojwo`ge jo vi{ko i` jos e{fjjos gij [fe gi jo Tjowo* wege ij boòge* ti{wiìcfi`wi ï jes istoÿejis giKyiès Of{is* toso ï jos e{fjjos gij Sojogfjje* ge`gi i`cyi`w{o ojbyò vi{ko* te{ {o~e` gi jo aymigog vt{ehy`gfgog gi jo wfi{{o

Iswos jjo`y{os si iwfi`gi` oj eccfgi`wi aoswo ij Gisobyogi{e û wi{{fwe{fe gi Mi`ge~o* v è wfiì` mos obyoqyi jo qyi coi gij cfije* v si {iceni` i` jos jobyòs* icitwe jo gi jes w{is {fes>--ij Gisobyogi{e* Ayivqyiv vij Sojogfjje Iswi tofs è iswï aokfwoge `f cyjwfxoge te{ f`gfes `f istoÿejis* ti{e oky`go i` boòges* cokojjessfjxisw{is* xiòges* oxisw{ycis* o{mogfjjes* bomes* towes sfjxisw{is ó äògis* v ew{o co~o

Ij {fe Sojogfjje* te{ {o~e` gi si{ sojoge* seje si kiki te{ ij boòge> cosf wege ij oÿe wfiì wo` teco obyo* qyii` y` to{obi* jjomoge ij Cojjfbai`* ï ecae jibyos gi sy keco* ge`gi is myv o`cae* è jjibo` jos obyos ï jeswekfjjes* v oy` ä sy keco è teg{fo toso{ y` ko{qyfwe co{boge Sf` imko{be* ï t{f`cftfes gi Ecwyk{i* ji aixfswe c{ici{ wo` t{egfbfesomi`wi* qyi jjiboko ï sys e{fjjos i` xif`wi v cyow{e ae{os* v ce` y` k{o~e gi obyo* iìj to{obi mi`cfeòge* gi y` cyo{we gi mfjjo gi o`cae* v iswe sf` cofgo gi mycao obyo i` sys ce`we{ès

Iswos oxi`fgos biì{ojmi`wi gy{o` ges ó w{is misis Ij Sojogfjje òci gi yò jobyò* ge`gi si gisco{bo ij {fe_yf`we qyi toso te{ So` Jyfs Iswo jobyò* cyo`ge sek{isoji ce` jjyxfos û `fixis gi{{iwfgos qyi coi` gi josme`woÿos* coyso jo f`y`gocfe` gi oqyij {fe> ij cyoj* ceme wemo sy cy{se te{ ij gfsw{fwe gi Kyiès Of{is*toso`ge aïcfo ij migfegfo* oci{cï`gesi ä jos t{fmi{os me`woÿos* xejxfæ`gesi gistyis oj è{wi v ew{o xi~ ojiswi* {icfki jos obyos gi mycaos v b{o`gis jobyòs* qyi soji` gi mog{i i` wfimte gi jjyxfos> ti{e ciso`geiswos* oqyij {fe iswä cosf sice O sys e{fjjos* ï ceso gi ecae jibyos gi sy keco* aov mycaes kesqyis gi y` ï{kejjjomoge wojo* qyi seje sf{xi to{o ij hyibe* û aoci{ xojjoges Ij þjwfme gi iswes kesqyis* jjomoges jo fsjo Jo{bo*jjibo aoswo ci{co gi w{is jibyos gi jo i`w{ogo gij [fe gi jo Tjowo

Iswi {fe is yè gi jes move{is gi wego jo Omæ{fco* v i`w{o i` ij mo{ te{ yò keco gi siwi`wo mfjjos gi o`cae>ojbyès gfci` qyi seje wfiì sisi`wo* v ew{es je iwfi`gi` ï ecai`wo Jjïmo`ji ij [fe gi jo Tjowo gisgi ijto{oni ge`gi si ny`wo ce` ij Y{ybyov* ce{{fi`ge ce` ij èmk{i gi To{o`ä mos o{{fko gi sy t{f`cftoj k{o~e Iìswi {fe i`w{o` jes gij Ki{mine* Tfjcemove* qyi toso te{ Cayqyfsoco* v ij To{obyov* !gi ge`gi wemo oqyijjot{exf`cfo ij èmk{i&* qyi xo te{ jo cfygog gij To{obyov* ó Osymtcfe`* cemy`fcä`gesi te{ k{o~esòxibokjis* ce` jos mfòs gi e{e te{wybyisos gi Cyvokï v Moweb{ese* ceme womkfi` ce` ij Ti{þ* gi jomfsmo moì{o qyi ij To{o`ä si cemy`fco ce` jos gij K{osfj* v me`woÿos gi So` Tokje

I` jos e{fjjos gij {fe Co{co{oÿoj û Wi{ci{e* ci{co gi w{is ó cyow{e jibyos o`wi qyi i`w{i i` ij To{o`ï* sii`cyi`w{o` mycaes ayises gi y` womoÿe iw{oe{gfò{feqyi to{ici` aymoès> ojbyès se` move{is qyi ew{es*

v ce` t{ete{cfe` ä ti{seòs gfhi{i`wis i` igog Ai xfswe ayises gi mysjes* ceswfjjos* v xo{fos tfi~os gicojoxi{os Xê womkfi` gfi`wis gi w{is tyjbogos gi gfämiw{e* i` sys kosis

Iswes ayises* siby` mi f`he{mo{e`* si aojjo` womkfi` i` jos e{fjjos gi jes {fes To{o`ä v To{obyov* fbyojmi`wiqyi i` ij Ti{þ Ij afswe{foge{ Bo{cfjose gi jo Xibo F`co* aoci mi`cfe` gi aoki{si i`ce`w{oge wojis ayises iìj Ti{þ* gfcfi`ge qyi jes f`gfes wfiì` w{ogfcfe` gi qyi jes bfbo`wis aokfwo{e` oqyijjes tofsis o`wfbyomi`wi* vqyi Gfes je gisw{yvó te{ ij c{fmi` ìho`ge

Ve mfsme i`ce`w{æ yò ce`cao gi y` o`fmoj gi ayises siobiòjis* wi`fi`ge cogo ayise je miès yòtyjbogo gi gfämiw{e* v jo ce`cao cosf w{is xo{os gi o`cae To{icfo i` wege icitwe i` ij womoÿe* ä jo to{wisyti{fe{ gi jo ce`cao gij o{mogfjje* jo cyoj seje wfiì yò cyo{wo gi o`cae Ojbyès gi mfs cemtoÿi{es

i`ce`w{o{e` womkfi` ci{co gij [fe To{o`ä y` isqyijiwe gi ceceg{fje* ó jobo{we* v ve xê to{wi gi jos xi{wik{os*




cogo yò gi jos cyojis wi`fo cyow{e tyjbogos gi b{yise* v ci{co gi sifs gi o`cae Te{ jo migfgo* ó iïmiòòwómfce gi iswes ayises* iswï kfi` osiby{oge qyi iswi womoÿe iw{oe{gfò{fe è òcfo gi jo ogqyfsfcfe` giew{o mowi{fo< te{qyi aojjæ qyi jos hfk{os gi iswes ayises i{o` move{is* ä t{ete{cfe` gi oqyij womoÿe Joskosis gi sys gfi`wis iswoko` i`wi{os* ti{e sys {ofcis boswogos* to{icfi`ge iocwomi`wi ï jo hfby{o gi y` gfi`wiaymoè Iswos cesos se` kfi` sokfgos gi weges jes qyi ao` xfxfge i` iswi tofs tyis gi ew{e mege è miow{ixfi{o ä isc{fkf{je

Ij {fe To{o`ä wfiì jo iw{oe{gfò{fo t{etfigog gi ce`xi{wf{ mycaos syswo`cfos i` yò tfig{o myv gy{oCyo`ge hyæ jo t{fmi{o xi~ giscykfi{we i{o òxibokjis te{ òxfes tiqyiÿes* aoswo jo cfygog gi Osymtcfe`<ti{e gisgi i`we`cis si ao jjiòge gi wo`wo o{iò* qyi oy` jes miè{is ko{ces mi{co`wfjis* è tyigi` toso{ giKyiès Of{is Jes move{is konijis v òxfes gi byi{{o* iswä` ekjfboges ä gisco{bo{ i` Me`wixfgie*ìcisfwä`gesi gi tfjewes kyiès i` iswi {fe* to{o jfki{wo{si gi jes ges ko`ces* jjomoges ij ko`ce F`bjæs* v ijko`ce gi E{wf~ v gi w{eti~o{ i` jo Ty`wo gi Tfig{os* qyi si iswfi`gi mycaos jibyos gikone gij obyo* v c{y~owege ij {fe Ij coòj gij è{wi is mos isw{icae v mos t{ehy`ge< ij gij migfegfo mos o`cae v miès t{ehy`geIj etyiswe ko`ce gi E{wf~ è wfiì w{is k{o~os gi obyo* ce` y` he`ge ästi{e v tigib{ese Iswi {fe wfiì gesf`y`gocfeìs cogo oÿe* yò b{o`gi v ew{o tiqyiÿo* t{exi`fi`wis gi jos jjyxfos qyi coi` i` oqyijjes xoswestofsis* gi ge`gi ij To{o`ï v ij To{obyov wfiì` sy òcfmfi`we Jo tiqyiÿo sycigi te{ je cemy` i` Nyjfe* v sijjomo jo oxi`fgo gi jes tini{{ivis cyk{fi`ge jos mos xicis wegos jos fsjos gij To{o`ï Jo b{o`gi f`y`gocfeìmtfi~o i` Gfcfimk{i* v gy{o wege Iì{e* v ojbyòs xicis Hik{i{e* sykfi`ge gi 9 ä 8 xo{os sek{i jos fsjos< gimoì{o qyi seje si tyigi` xi{ jos cetos gi jes ä{kejis mos ojwes gi qyi oky`go` jos fsjos gi iswi {fe I` iswiwfimte gino` oqyijjes to{onis* v ògo` aïcfo wfi{{o hf{mi jes jieìs* wfb{is* cfi{xes v obyo{ï-byo~þ I` josoxi`fgos isw{oe{gfò{fos ojbyòs xicis ao` ti`soge jes me{oge{is i` gisomto{o{ jo cfygog te{ mfige gi y`gfjyxfe< kfi` qyi* cyo`ge iswos oxi`fgos i`w{o` i` ij [fe gi jo Tjowo seje cyk{i` jes tofsis kones qyi iswä` ïsys e{fjjos

Ojbyòs gi jos fsjos gij To{o`ä wfiì` ges ó w{is mfjjos gi jo{be ce` b{o` te{cfe` gi mogi{o* sf{xfi`ge gitoswe ó ok{fbe ä jes jieìs* wfb{is* cotfko{os* ó cecafès gi {fes* jekes gi {fes* !jes qyi mi to{ici` si{ cemejo `yw{fo i` Iy{eto& obyo{ï-byo~þ* v mycaes ceceg{fjes Ij obyo{ä-byo~þ is yò isticfi gi ~e{{o b{o`gi ce`jo cejo jo{bo> obyo{ï i` ji`byo to{obyovo qyfi{i gicf{ ~e{{o< v byo~þ b{o`gi O jo ~e{{o cemy` go` ij èmk{i

gi obyo{ä-caov

Iswi {fe oky`go gi tiscoges gi wege bæì{e* ce` iscomos v sf` ijjos> ojbyès ceècfges v ew{es è ceècfgesi` Iy{eto Jes qyi wfiì` iscomo se`* ij ge{oge* ij toclþ* ij ce{xfè* ij sojme`* ij tini{iv* ij jf~o* ij kebo* ijsïkoje* ij gi`wyge v ew{es gi miè{ cjosi Jes qyi è jo wfiì`* se` ij me`b{yve* ij ~y{ykf* ij i{f~e gi obyo*we{wybos v kob{is

Ij ge{oge si aojjo i` b{o`gi oky`go`cfo i` jo move{ to{wi gi jes {fes gij To{o`ï* v syiji tiso{ cogo yè ;4 ó;9 jfk{os> sy co{ì* is kjo`co v sûjfgo

Ij toclþ is ij mine{ v mos gijfcfese tiscoge qyi si i`cyi`w{o te{ iswes {fes Is b{yise v o`cae* simino`wi ä

`yisw{es {egokojjes* gi y` ceje{ escy{e v mfswe* ce` mi~cjo gi omo{fjje Is o`cae gi ges wi{cfos gi jo{be< sysiscomos tiqyiÿos* v sy coki~o è wfiì t{ete{cfe` ce` ij cyi{te Iswi tiscoge is gi b{o`gi iswfmocfe`* v{o{o xi~ si i`cyi`w{o sfè i` jo t{fmoxi{o v i` ij iswfe> iswo`ge kfi` sojoge si mo`wfiì ojbyès misis sice<ti{e gistyis* sfi`ge myv be{ge* si xyijxi {o`cfe Mi to{ici qyi is ojbe simino`wi ï `yisw{o wi`co* oy`qyimycae mos o`cae

Ij ce{kfè is womkfi` gi b{o`gi iswfmocfe`* v si i`cyi`w{o ï jo keco gij {fe gi jo Tjowo* ge`gi si mi~cjo joobyo sojogo ce` jo gyjci Is gij womoÿe gij kocojjoe* ti{e i` hfby{o simino`wi ä jo co{to* wfiì mycaos vb{o`gis istfòs* v sys iscomos se` o`caos Gi iswi tiscoge* i` sy iswocfe`* si wemo` b{o`gis co`wfgogisci{co gi Mojgeòge v Me`wixfgie to{o i`xfo{ ä Kyiès Of{is* Có{geko* iwc< is myv {ibojoge* vo h{isce* vosojoge

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ?4



Ij sojme` è wfiì simino`~o ce` jes `yisw{es* tyis is sice æ f`sítfge sf` cemto{ocfe`

Jes tini{ivis !û ceme je jjomo` jes istoÿejis tiscoge gi {iv&* is yò isticfi* ó myv simino`wi ä `yisw{esmijw !tiqyiÿe ti~ gi 3 ï 7 tyjbogos gi jo{be* jjomoge te{ jes f`bjisis smijw* cyvo isticfi è mi ocyi{geaoki{ xfswe i` Istoÿo& ó sto{jf`b* i` ceje{* hfby{o v byswe* v oy` i` ij womoÿe> seje qyi jo coki~o v jo kecose` move{is @e h{icyi`wo` ij obyo sojogo* sf` imko{be qyi ij [fe gi jo Tjowo wíiì oky`go`cfo gi ijjes I`

jos oxi`fgos gij To{o`ï* i` ij mis gi Nyjfe* syki` ä iswi {fe i` b{o`gis co`wfgogis* y` tece mos o{{fko giSo`wo Hæ* v gino` sys ayixes i` jes {focayijes qyi i`w{o` jyibe i` ij To{o`ï Jes tiscoge{is jes cebi` ceò`~yijes* jes ok{i`* sico` v xi`gi` i` jos cfygogis f`migfowos> wfiì` isciji`wi byswe* v sy co{ì is myvkjo`co* v sf` b{oso Cyo`ge iswä` h{isces si wíiì` te{ b{o` {iboje< si ao` gi sico{ sf` soj* te{qyi iswof`migfowomi`wi jes ce`symi* v sf si meno`* gistyis gi cejboges to{o sico{* si ce{{emti`> se` wo` iswfmogesceme ij toclþ v ij ce{xfè

Ij jf~o i` sy hfby{o* womoÿe v byswe* to{ici ï `yisw{o mo{co{ijo ti{e è wfiì wo` kyi` ceje{* `f is wo` gijbogeaïcfo jo cejo Iswi tiscoge è toso gij [fe gi jo Tjowo* i` cyvo keco* v i` wfimte gi oxi`fgos* si i`cyi`w{o`mfjjo{is Seje ojbyòs xicis syiji` i`w{o{ ce` jes èxfjy`fes v tji`fjy`fes i` ij {fe Sojogfjje< ge`gi yòècai i` ges ó w{is {igogos* soqyæ koswo`wi te{cfe` to{o mf v mfs cemtoÿi{es to{o wego yò cyo{ismo Ijsïkoge v kebo se` simino`wis ä `yisw{o co{to i` jes {fes To{o`ä v jo Tjowo> tiso` gi w{is ï cyow{e jfk{os Wegesjes {fes gi iswos t{exf`cfos oky`go` gi iswes ticis* v osf se` myv ko{owes* aocfi`ge jes me{oge{is b{o`t{exfsfe` gi ijjes* wo`we sojoges ceme sices> is ìciso{fe mycae cyfgoge oj cemi{jes te{ jo mycaigymk{i vtiqyiÿi~ gi sys istfòs Jo kebo cyo`ge h{isco* to{ici mine{ qyi ij säkoje* oy`qyi iswi is mos jo{be vo`cae> ij mege gi cebi{je* is i` {ig

Ij gi`wyge !osí jjomoge te{ sys b{o`gis v obyges gfi`wis& is ojbe f`hi{fe{ oj säkoje> syiji tiso{e{gfò{fomi`wi gi jfk{o* ï jfk{o v migfo* v oy`qyi is gi kyi` byswe* {o{o xi~ si cemi te{ ij `þmi{e b{o`gi gisys istfòs Is ij tiscoge mos istfèse qyi ai xfswe

Ogimos gi iswes aov y` tiscoge o`cae v caowe* jjomoge tojemiwos* jjiè gi istfòs ti{e byswese Jos ojosce` qyi kebo` se` hios v obygos* v jjibo` ce` ijjos ï jes tiscoge{is* qyi jes cebi` ce` gimosfogo t{fso Se`

f`weji{okjis jos ai{fgos qyi aoci` ce` sys istfòs< tyg{i æ f`hjomo gi woj moì{o* qyi go` coji`wy{o*ce`xyjsfeìs* v wæwoès* ó iwi`sfe` gi ì{xfes* wi{mfò`ge ojbyòs xicis i` myi{wi

Tiscoge sf` iscomo.

Ij me`b{yjje is ij tiscoge mos b{o`gi qyi si i`cyi`w{o i` iswi {fe< aov ojbyès qyi tiso` y` qyf`woj* vwfiì` ges xo{os gi jo{be> sy tfij is jfso* v ij ceje{ ci`fcfi`we* ojbe f`cjfòge ï omo{fjje* sy coki~o iswï jjiògi istfòs< sy tojogo{ ïsti{e* v sy bejo ó w{obogi{e o`cae> is myv hyi{wi v tisoge* v tfgi yò {ig hf{mi* vb{o` hyi{~o to{o cebi{je

Ij ~y{ykí is cosf gij womoÿe gij me`b{yjje v ògo f`hi{fe{ i` ij byswe> sy coki~o is cosf yò wi{ci{o to{wi gi

sy cyi{te* v wego istfòs> wfiì jo keco myv b{o`gi v caowo* v sy w{obogi{e o`cae> sy tfij syoxi v gi ceje{ci`fcfi`we* tf`wogo ceme jo gi y` wfb{i> sy co{ì kjo`co* sójfgo* soò v gi kyi` byswe* sfi`ge ij mine{ gi jestiscoges sf` iscomo

Ij towí è is gi miè{ womoÿe qyi jes ges mi`cfeòges* oy`qyi je is sy coki~o v w{obogi{e Ij ceje{ gi iswiti~ is ceme ij gij me`b{yjje* sy co{ì is ojbe omo{fjjo* v si iswfmo wo`we ceme ij ~y{ykí

Ij o{moge is b{yise v hyi{wi* ti{e è b{o`gi> sy istojgo v ceswoges iswo` jjiès gi ty`wos hyi{wis v obygos>cyo`ge ji cebi`* b{yÿi v aoci je qyi tyigi te{ jjibo{ Te{ je qyi is ìciso{fe go{ji i` jo coki~o o`wis giweco{ji ce` jo moè Iswi ti~ tiso e{gfò{fomi`wi gi cyow{e ï sifs jfk{os< sy co{ì is kjo`co v sójfgo

Jos {ovos se` wo` oky`go`wis i` ij To{o`ï* qyi jes ko`ces gi o{iò iswo` i`wi{omi`wi cykfi{wes gi ijjos> se`

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ??



gi hfby{o exoj* gi ci{co gi w{is cyo{wos gi xo{o gi jo{be Jo istojgo is ìb{o* v ij xfi`w{i kjo`ce* se` caowosceme jos `yisw{os< wfiì` jo keco i` migfe gij xfi`w{i* sfi`ge cfi{womi`wi jo mine{ to{wi gi jo co{ì Joshojgos seje wfiì` w{is tyjbogos gi o`cae* v se` mycae mos gijbogos qyi jos `yisw{os Ceme iswo is cosf josejo to{wi cemiswfkji* è wfiì` mycao iswfmocfe` Jo cejo gi iswi tiscoge is jo{bo v o`beswo* ï jo {of~ gi jocyoj sek{i jo istojgo wfiì yò cejo ty`wiobygo ce` ges hfjes* simino`wi ï yò cfi{{o gi gfi`wis tiqyiÿes* ce`qyi afi{i ï jes qyi si ji oci{co` Jos jjobos aicaos ce` iswo istfò* ow{oi` ojbyòs xicis myv mojos

ce`sicyi`cfos* te{qyi h{icyi`wimi`wi si qyfik{o jo istfò i` jo ai{fgo* v è tyigi soco{si sfè te{ yòf`cfsfe` tijfb{eso i` jos to{wis wi`gfèsos gi jes tfis Jo jjobo is f`syh{fkji* f`hjomosi v è syty{o*ecosfeò`ge coji`wy{o ce` ce`xyjsfeìs* qyi wi{mfò` i` ehfówemes ó wæwoès* v coyso` oj hf` jo myi{wi

Ij i{f~e gi obyo is myv simino`wi oj o{moge* v oj i{f~e Iswï o{moge gi istf`fjjos* ti{e è wo` hyi{wis* `f wo``ymi{esos ceme jos gi iswes þjwfmes> sy tfij cosf gi ceje{ b{fs* v to{ici jjiò gi o{{ybos> b{yÿi ceme ijo{moge cyo`ge ji cebi`* v sy co{ì is myv sok{eso> {o{o xi~ tiso ges jfk{os* sfi`ge oy` miè{is jes qyi sicebi` i` jes tiqyiÿes {fes ó o{{eves* ge`gi è toso` gi migfo jfk{o

Jes kob{is se` i` wege* icitwe i` jo mob`fwyg* simino`wis oj towí> {o{o xi~ tiso` jfk{o v migfo* v jes mos*mycae miès> wfiì` i` cogo ojo* ci{co gi jo coki~o* yò istfò hyi{wi v obygo* v si giki jjibo{ ï ijjes ce`cyfgoge jyibe qyi se` cebfges* te{qyi xfxi` jo{be wfimte hyi{o gij obyo Sy co{ì mejjo{ v gi kyi` byswe* vsi tisco` vo ce` {igis ó ce` o`~yijes

Go{æ oqyí {o~e` gi y` o`fmoj isw{oÿe o`hfkfe* qyi si c{fo i` ij {fe To{o`ï* cyvo gisc{ftcfe` nomos ao jjiboge ïIy{eto* `f si ao aicae oy` mi`cfe` gi æj* te{ jes qyi ao` giscykfi{we iswi tofs Je qyi xev ï gicf{ òci gijos gicjo{ocfeìs y`ï`fmis gi jes f`gfes* v gi mycaes istoÿejis qyi ao` ekwi`fge xo{fes imtjies ci{co giiswi {fe> hyi{o gi qyi ve* gy{o`wi mf {isfgi`cfo ï jos e{fjjos gi æj* te{ ij istocfe gi cyow{e oÿes* xí yò xi~ yègi ijjes* gi moì{o qyi è si tyigi gygo{ gi jo ifswi`cfo gi woj o`fmoj

I` mf t{fmi{ xfobi ï jo ceswo gi Mogi{o ij oÿe gi ?29; sek{i ij To{o`ï* iswo`ge ï jo e{fjjo b{fwo{e` vobyo{þ* vmf{o`ge xí y` b{o`gi o`fmoj oj wfimte qyi si o{{enó oj obyo gisgi jo e{fjjo< ti{e è wyxi ij ìciso{fe to{oiomfò{ji* ce` ojby` b{oge gi t{icfsfe`

Jjïmo`ji vobyo{þ ó vobyo{yfca* qyi i` ji`byo gi oqyij tofs sfb`fhfco ij wfb{i gi obyo I` jo gisc{ftcfe` gijes f`gfes* si syteì si{ b{o`gi ceme y` osè* gi jo hfby{o gi y` jeke mo{fè* ó `yw{fo me`sw{yeso* ce` bo{{osty`wiobygos v gfi`wis hyi{wis* jos tfi{òs b{yisos v ce{wos* jo joò jo{bo* myv xijjyge* ce` jo cejo jo{bo ce`gfsmf`ycfe` aoswo jo ty`wo

Jes istoÿejis ji gisc{fki` gi ew{e mege> ce` jo coki~o jo{bo* jo ò{f~ obygo* v {icwo ceme jo gi y` jeke* v jose{inos gi{icaos Iswo gfhi{i`cfo tyigi òci{ gi qyi sy isticfi si aovo xfswe tecos xicis* v oy` i`we`cis aovogisoto{icfge wo` {iti`wfòmi`wi* qyi è aok{ï goge jybo{ ï iomfò{ji< ó gi qyi wojxi~ aok{ï ges isticfis giiswi o`fmoj> wi`be te{ mos siby{o iswo þjwfmo f`he{mocfe`* te{ aoki{jo {icfkfge gi ti{seòs gi c{ægfwe v{itywocfe` I`cyi`w{osi ci{co gij {fe* icaoge sek{i jo o{iò* gi ge`gi* evi`ge ij miè{ {yfge* si o{{eno

f`migfowomi`wi oj obyo

Gisw{yvi ij boòge qyi i` b{o`gis {ikoÿes toso weges jes oÿes oj To{o`ï* v sycigi qyi* aocfi`ge yò xi~ syt{iso* è si xi mos qyi jes kehis v i`w{oÿos gi je qyi ao obo{{oge* hjewo`ge kfi` t{iswe sek{i ij obyo Xfxi i`jos move{is t{ehy`gfgogis* v isticfojmi`wi i` jes {imejfès coysoges te{ jo ce`cy{{i`cfo gi ges ce{{fi`wis*v gyi{mi i` jos cyixos t{ehy`gos qyi iswo` ï jo e{fjjo

Tyi{wes gij [fe gi jo Tjowo.

Jes tyi{wes gi iswi {fe se` Kyiès Of{is* jo Ceje`fo gij Soc{omi`we* jo koafo gi Ko{{obo`* ij tyi{we giMe`wixfgie* v ij gi Mojgeòge< aov ew{es mycaes to{o òxfes miè{is* isticfojmi`wi ï jos kecos gi xo{fes

{fes qyi ce{{i` aïcfo æj Kyiès Of{is !aokjo`ge ce` t{etfigog& è wfiì tyi{we* sfè seje y` {fe okfi{we ï

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ?;



weges xfi`wes> te{ je cyoj iswo` ekjfboges jes òxfes ï o`cjo{ ï w{is jibyos gi wfi{{o te{ hojwo gi obyo i` joceswo Jes xfi`wes* isticfojmi`wi jes gij sy{* se` myv xfeji`wes* v te{ iswe iswo` jes òxfes te{ je cemy`t{exfswes gi cokjis v o`ce{os* gi yò hyi{~o iw{oe{gfò{fo to{o iswi to{oni

Ij tyi{we gi jo Ceje`fo gij Soc{omi`we is ojbe mine{* te{ {o~e` gij osfje qyi {icfki gi jo fsjo gi So` Bok{fijv jo wfi{{o mos ojwo* tygfi`ge jes òxfes o`cjo{ ci{co gi jo tjovo< è ekswo`wi je cyoj iswï gimosfoge okfi{we* v

istyiswe ï jes xfi`wes* v wfiì ojbyòs tiÿos v iscejjes* sfi`ge oksejywomi`wi ìciso{fe y` kyi` tfjewe to{oòxibo{ te{ æj ce` siby{fgog

Jo koafo gi Ko{{obo`* qyi iswï ?; jibyos oj syg-eiswi gi Kyiès Of{is* is womkfi` myv o`cao v okfi{wo* v jowfi{{o kono oj {igige{* è tygfi`ge jes òxfes gi co{bo move{ jjibo{ mos qyi ï ges ó w{is jibyos gi wfi{{o Ijok{fbe qyi wfiì !sf woj si tyigi jjomo{& is seje ojbyès ko`ces gi o{iò qyi {emti` jo hyi{~o gi jos ejos* ti{eoj mfsme wfimte se` myv f`cemeges to{o jes qyi i`w{o` v soji`* v tijfb{eses i` yò hyi{wi wimtiswog* sf si{emti` jes cokjis

Me`wixfgie is ij mine{ v ij þ`fce tyi{we gi iswi {fe Kfi` mo`fhfiswo` jes istoÿejis jo fmte{wo`cfo gi iswotjo~o* te{ ij iw{oe{gfò{fe cyfgoge qyi ao` wi`fge i` he{wfhfco{jo* aokfæ`gejo aicae mos hyi{wi qyi KyièsOf{is

Jo i`w{ogo gi iswi tyi{we is o`beswo* v i` migfe gi y` isw{icae he{moge te{ ges ty`wos gi wfi{{o Sek{i joeccfgi`woj aov yò me`woÿo* qyi si tyigi xi{ ï jo gfswo`cfo gi mos gi geci jibyos* gi ge`gi iswo tjo~o wemosy èmk{i> is myv tijfb{ese òxibo{ ci{co gi oqyijjo ty`wo* te{ jos mycaos tiÿos qyi wfiì gikone Joi`w{ogo is myv t{ehy`go* v mos siby{o te{ jo to{wi e{fi`woj

Giw{os gi jo eccfgi`woj* aov yò kowi{fo b{ogyogo* ce`sw{yfgo myv ci{co gij obyo Cyo`ge jo xí i{o seje gitfig{o v ko{{e< ti{e c{ie qyi gistyis ao sfge {iigfhfcogo ce` coj Jo koafo wfiì gisgi jo i`w{ogo* mos gijibyo v migfo gi jo{be* v iswo mfsmo koafo is cosf {ige`go> i` ijjo* aïcfo ij iswi* aov yò tiqyiÿo fsjooky`go`wi i` ceìnes* jjomogo te{ jes istoÿejis* jo Fsjo gi jes ceìnes Jo wfi{{o qyi jo cf{cy`go is wo` ojwo*qyi `f`byò wimtiswog tyigi f`cemego{ i` iswi tyi{we !oy`qyi jos aov myv b{o`gis i` ij {fe&< iswo`ge jo

obyo gi æj wo` mo`so ceme jo gi y` iswo`qyi* v ce` jo koswo`wi t{ehy`gfgog to{o òxfes gi t{fmi{o cjosi< gijes cyojis xí ojjí yè* ti{wiìcfi`wi i` ew{e wfimte ï jes iswoges gi Aejo`go* v i`we`cis oj Mo{qyis gi CosoMog{fg* qyi aokfo i`w{oge ï gisco{bo{ i` oqyij tyi{we> ij he`ge gi iswi is y` ko{{e meji

Giw{os gi jo kowi{fo iswï jo tiqyiÿo cfygog gi Me`wixfgie* jo cyoj ecyto wego jo to{wi gi y` t{eme`we{fe qyihe{mo jo e{fi`woj gi jo koafo Sys he{wfhfcocfeìs iswo` oj è{wi* aicaos siby` jos {ibjos megi{òs gi joo{qyfwicwy{o mfjfwo{* ce`sfswfi`ge i` yò jíìo wf{ogo gi mo{ ï mo{* ó gij ci`w{e gij tyi{we oj {fe< v wege ijt{eme`we{fe si i`cfi{{o i` y` kojyo{wi* ó ï`byje i` ij migfe* qyi aoci co{o oj joge gi wfi{{o> iswï kfi`t{exfswe gi o{wfjji{fo* v is myv hyi{wi ce` bo{fwos to{o sejgoges* wege ï t{yiko gi kemko Aïcfo jo xfjjo aovseje yò my{ojjo ce` y` hese ï omkes joges Iswo tjo~o wfiì y` Beki{òge{* v yò byo{`fcfe` gi 744 ï 944ti{seòs gi w{eto {ibjogo

Ij ew{e joge gi jo koafo iswï sf` he{wfhfcocfeìs* v jo b{o` me`woÿo sf` bo{fwo sfqyfi{o> sf iswo si wemï{o teg{fosi{ gi b{o` ti{nyfcfe ï jo kowi{fo* cfygog v byo{`fcfe`* te{ {o~e` gi sy ojwy{o* oy`qyi iswï 7 ó 9 mfjjos gfswo`wigi jo cfygog

Ij þjwfme tyi{we is Mojgeòge* ij cyoj iswï okfi{we* ce` jo i`w{ogo oj è{wi gij Tjowo* v oj ok{fbe gi jes xfi`wesgij iswi* te{ yò tiqyiÿo fsjo qyi wfiì ij mfsme èmk{i Oqyí wfiì` jes istoÿejis y` he{wf` ce` y`giswocomi`we gi sejgoges @e sæ mos gi iswi tyi{we

Ij joge sitwi`w{feòj gij [fe gi jo Tjowo is gisfbyoj* ce` cyiswos* me`woÿos (o* {iboge te{ mycaes o{{eves v{fes* ojbyès myv b{o`gis* ti{e jes move{is* se` jes gi So`wo Jycfo* ij Y{ybyov* v ij [fe @ib{e Iswi toís is

myv hi{wfj* v t{egyci wego syi{wi gi boòges* cyo`ge iswï kfi` cyjwfxoge* v wfiì womkfi` mycao mogi{o




Weges jes {fes v o{{eves se` gi obyo h{isco> aov mycaos cosi{fos ti{wiìcfi`wis ï istoÿejis< ti{e ij tofs ojè{wi gi Me`wixfgie is tesifge te{ jes Mf`yoìs f`hfijis

Jes Cao{eòs v Bo{eis !ges gi iswos òcfeìs& hyi{e` i` ew{e wfimte myv `ymi{eses< ti{e ao` sfgei`wi{omi`wi gisw{yfges te{ jes istoÿejis I` iswi wi{{fwe{fe aokfo o`wfbyomi`wi mycae boòge sfjxisw{i vgemiswfce* t{ec{io`ge i` æj mos qyi ï jo to{wi mi{fgfeòj gij [fe gi jo Tjowo Oy`qyi si xi` b{o`gis {ikoÿes

gi exinos v boòge xocyè* ti{e teces cokojjes Ij wi{{fwe{fe istoÿej ce`hfò te{ ij è{wi ce` ij [fe b{o`gi*qyi ji gfxfgi gi jos ceje`fos te{wybyisos i` ij K{osfj

. . . . .

Ce`wf`yocfe` gi jo gisc{ftcfe` gij tofs f`gfoè* ce` sys xojjis* me`woÿos* {fes* (o.* Wfi{{os gij Hyibe* æ

fsjos gi Hojljo`g.

Oj sy{ gi jo xfjjo gi jo Ce`citcfe`* qyi iswï sek{i jo to{wi mi{fgfeòj gij [fe gi jo Tjowo* iswï ij me`wi gi joXíke{o* ce` ges kesqyis istises cosf {ige`ges Ci{co gi cyow{e jibyos oj sy{ gi ijjes iswï ij me`wi gijWe{gfjje* qyi ce`sfswi i` y` b{o` `þmi{e gi kesqyis sfwyoges sek{i y` {fko~e {egioge gi y` xojji Sys ï{kejisse` ceme jes gi jes kesqyis gij Sojogfjje Je mos is kone v jjoè ce` vi{ko ojwo v obyoèso* ge`gi si c{foò{mogfjjes* cfi{xes* oxisw{ycis* cokojjes sfjxisw{is* osí ceme i` jes kesqyis* jieìs v wfb{is

Gisgi ij Sojogfjje aoswo jos t{fmi{os me`woÿos è aov {fe `f {focayije* `f mos obyo qyi jo qyi si cebi i` josjobyòs i` wfimte gi jjyxfos

Ci{co gi ?9 ó ;4 jibyos oj syg-eiswi ó iswi* te{ sy{ gi jes kesqyis gij We{gfjje* iswï ij b{o` t{eme`we{fe gijCoke gi So` O`we`fe* qyi he{mo jo to{wi mi{fgfeòj gij [fe gi jo Tjowo Jo hfby{o gi iswi coke is {ige`go* vè ty`wiobygo ceme iswï {it{isi`woge i` ojbyès motos Iswi is yò ti`f`syjo* v sy i`w{ogo oj eccfgi`wisek{i yò jobyò to`woèso* qyi xfiì gij mo{* ó gi jo obyo sojogo gij [fe gi jo Tjowo Jo move{ to{wi is giko{{e ce` myv teco wfi{{o i`cfmo* v iswï {iboge i` f`xfi{è te{ yès tiqyiÿes {focayijes gi obyo sojogo* qyibiì{ojmi`wi si sico` i` xi{oè Sys toswes è se` wo` kyiès* `f jo vi{ko wo` ojwo ceme jo gij We{gfjje v

Sojogfjje Oj migfe-gfo gi iswi t{eme`we{fe i`w{o y` k{o~e gij Ecæoè eccfgi`woj* he{mo`ge yò koafo* vwi{mfò`ge i` jobyòs @e si soki sf iswo jobyò* ó koafo tyige si{xf{ to{o iswo`cfo gi òxfes* {isticwe giqyi nomos si ao se`gioge* è ow{ixfæ`gesi ï jjibo{ ojjí jes òxfes te{ mfige gi jes ko`ces* qyi jjomo` O{iòsBe{gos Ai {egioge ojbyò to{wi gi iswo jobyò* v tosoge jes coòjis te{ jes cyojis ew{es wfiì`cemy`fcocfe` ce` jo koafo< ti{e hyæ ce` b{o` tijfb{e* è seje te{ jes to`woès* sfè womkfi` te{ jes wfb{is*qyi se` mos `ymi{eses gi je qyi ai xfswe i` to{wi ojbyò Sek{i jes ke{gis gi iswos jobyòs aov kesqyis myvistises* gi wojo v soyce* ge`gi si {ihybfo` iswes o`fmojis* cyve ojfmi`we is ij tiscoge

Aïcfo jo ceswo aov w{is afji{os gi o{iò> jo mos ci{coò ï jo mo{ is myv ojwo v mexigf~o ï weges xfi`wes*to{icfi`ge me`woÿos ï ojbyò gfswo`cfo> jo siby`go iswï ï migfo mfjjo gfswo`wi gi jo t{fmi{o* v è is wo` ojwo>jo wi{ci{o oy` gfswo mos* v iswï myv kono v o`beswo* è jjibo`ge jo o{iò ï ges tfis gi ojwe Jo wfi{{o i`w{i iswos

afji{os is iswi{fj* v è c{fo vi{ko Jo ti`í`syjo oky`go gi cokojjes sfjxisw{is> is gi ogxi{wf{* qyi i`w{o{e` iìjjo gi jes tofsis xicfès< ti{e qyi nomos aojjo{e` comfè to{o sojf{* cf{cy`swo`cfo qyi ow{oi ojjí ï jes f`gfesto{o co~o{jes Iswi tiqyiÿe wi{{fwe{fe si jjomo te{ jes istoÿejis ij [f`ce` gi Wyvþ* te{qyi ij tofs f`migfowewfiì iswi èmk{i i` mos gi 74 jibyos oj eccfgi`wi Wyvþ i` ji`byo f`gfo sfb`fhfco kï{ko{e* qyi is ij syije gioqyij tofs* ce`wf`yo`ge osí* aïcfo ij migfe gfo* aoswo ci{co gi ?4 jibyos gi jos t{fmi{os me`woÿos

Jos afji{os gi o{iò o{{fko gfcaos jjibo` ï w{is jibyos gij Coke gi Jekes* wi`fi`ge oj te`fi`wi to`woès konesgi ges ó mos jibyos gi o`cae* qyi si iwfi`gi` wego jo ceswo o`wis gi jjibo{ ï jo wfi{{o mos ojwo gij Wyvþ* èjines gi jes kesqyis gij We{gfjje I` iswi tofs aov mycaos cejfòs tiqyiÿos* qyi si iwfi`gi` gij jixo`wi ojte`fi`wi* gfswo`wis yòs gi ew{os w{is jibyos Cemy`mi`wi se` gekjis* aokfi`ge oj tfæ gi cogo yò gi ijjosyò jobyò gi yò* ges* v oy` gi w{is mfjjos gi jo{be Jos mos t{f`cftojis gi iswos jobyòs* se` jos gij K{oxe*

ij Tojo`wiji`* Jekes* Ci{{fjjes* (o Jos mi`cfeògos cejfòs he{mo` i` biì{oj ojwes* v cejjoges aïcfo jos




jobyòs* jos cyojis sf` wiì{ {fes* {focayijes* `f hyi`wi ojbyò qyi jos sytjo* {o{o xi~ co{ici` gi obyo* sfè i`wfimte gi b{o` siqyío Jes istoÿejis jes jjomo` ci{{fjjes* gi qyi oy` aov ojbyès oj ew{e joge gij Sojogfjje

Iswi toís* i` cfi{wes wfimtes gij oÿe* oky`go gi y` `þmi{e f`c{ifkji gi cokojjes sfjxisw{is* v te{ iswe si ny`wo` i` æj to{o aoci{ sys t{exfsfeìs jes Wiayijcais* v ojbyès gi jos w{fkys gi jes Tyijcais* Byfjjfcais vMejycais Aoci` sys tiqyiÿos cosos mexigf~os* sek{i jos {ihi{fgos cejfòs* v xo` weges jes gfos ï jo co~o*

aoswo wiì{ syhfcfi`wi t{exfsfe` to{o xejxi{si ï sys wfi{{os {isticwfxos

Ci{co gij mo{* v cosf ny`we ï jos afji{os gi o{iò* aov yò jobyò b{o`gi* jjomogo jo Mo{ Cafqyfwo* qyi iswïci{co gi cf`ce jibyos gij coke gi Jekes* wi`fi`ge ew{os wo`wos gi jo{be* oy`qyi seje ges ó w{is mfjjos gio`cae Is sojogo* v wfiì cemy`fcocfe` ce` ij Ecæoè te{ y` {fe qyi ow{oxfiso jes ko`ces gi o{iò Aov ges* ów{is {fes tiqyiÿes* qyi soji` gij è{wi gi jos me`woÿos gij Xejco` v Wo`gfj* v c{y~o` jo jjo`y{o* gi te`fi`wi ïjixo`wi* coyso`ge ojbyès to`woès* v xocfï`gesi hfòjmi`wi i` gfcao jobyò Iswes {fes se` gi obyo gyjci*c{fo` kob{is* v b{o` `þmi{e gi `yw{fos* ceme vo ai gfcae Jes move{is xfiì` gij Wo`gfj* v i`w{o` i` jo ty`wositwi`w{feòj gi oqyijjo jobyò

Oj è{wi gi iswes {fes is mycae mine{ ij wi{{iè* v jo vi{ko ojwo v xi{gi* aoswo ij tfæ gi jos me`woÿos @e aovkesqyis `f ï{kejis syijwes* tygfi`gesi xi{ jos me`woÿos i` gfo cjo{e ï gfswo`cfo gi ;4 jibyos* sf` imko{be giè si{ myv ojwos> wo` jjoè v o`fxijoge iswï iswi tofs

Iswos me`woÿos iswo` gfsti{sos* v sys xojjis f`wi{migfes se` myv ai{meses Cemfi`~o` ï 8 jibyos gi joceswo* v ce`wf`yo` aoswo 74 jibyos aïcfo ij te`fi`wi> gisgi sy òcfmfi`we imtfi~o` ï si{ to{wfcyjo{is* v iswo`cykfi{wos gi vi{kos* aoswo ci{co gi ?4 xo{os gi sys cymk{is* i` ge`gi aov mycaos tfig{os cosf i` he{mo gimy{ojjo qyi ci{co jo me`woÿo* icitwe y` coke qyi gicjfò b{ogyojmi`wi Iswo to{wi gicjfò`wi si gfxfgi i`me`wicfjjes v xojjis* ce` sys {focayijes qyi si ny`wo` i` ij jjoè* v he{mo` y` ce{{fi`wi cemy`

I` jos cfmos gi iswes me`wis aov y` b{o`gi istocfe ce` xo{figog gi tiÿosces* v cejfòs ce` t{ehy`geso{{eves qyi ce{{i` i`w{i ijjos Aov womkfi` kesqyis gi ï{kejis kones v istfèses qyi sf{xi` to{o ij hyibe Joxo{figog gi iswi tofs is gi ges* ó w{is jibyos gi jo{be* i` ojbyòs to{wis gi yò jibyo gi o`cae* v i` ew{os mos*

isticfojmi`wi aïcfo ij coke qyi gicjfò Oj tfæ gi iswos me`woÿos aov mycaes moò`wfojis qyi coi` i` jesxojjis* v he{mo` o{{eves Jes si`gi{es* te{ ge`gi si syki ï ijjes* se` teces v myv o`beswes Jes f`gfes jeswoto` ó cfi{{o` to{o osiby{o{si gi jes cokojjes sfjxisw{is qyi cebi` i` ij Wyvþ* v jes icao` ï toci{ sek{i iswoscfmos* gi ge`gi è tyigi` sojf{ ce` hocfjfgog te{ ew{o xfo* qyi iswes toses isw{icaes

I`w{i iswos me`woÿos aov y` istocfe jjoè gi ges ó w{is jibyos gi o`cae ce` woj cyoj {fko~e* {iboge te{{focayijes qyi ce{{i`* vo te{ migfe* ó vo oj {igige{* he{moges gi jos hyi`wis ó moò`wfojis qyi òci` gi josme`woÿos Iswes xojjis se` myv hæ{wfjis* ce` ij wi{{iè ìb{e v t{ehy`ge* sf` mi~cjo gi o{cfjjo> iswï` sfimt{icykfi{wes gi wo` kyiò vi{ko* qyi ij boòge i`be{go i` tece wfimte Iswes toswes te{ je cemy` iswï` kfi`ci{{oges te{ y` joge ce` jos me`woÿos* ti{e myv okfi{we oj è{wi v è{g-eiswi @e ai xfswe i` ij gfsw{fwe giKyiès Of{is to{obi ojbyè wo` coto~ gi si{ kiìhfcfoge ceme iswi> ij þ`fce f`ce`xi`fi`wi ï qyi iswï sybiwe*

is jo hojwo gi mogi{os to{o jo hïk{fco gi cosos< je qyi i` teces oÿes* v ce` è mycae w{okone si teg{fo{imigfo{* move{mi`wi cyo`ge aov mowi{fojis koswo`wis to{o hok{fco{ cosos* qyi teg{fo` gy{o{ v si{xf{*cyk{fæ`gejos gi coÿos* aoswo qyi wyxfisi` je ìciso{fe to{o aoci{jos mine{

Jes {focayijes qyi soji` gi iswos me`woÿos* ojbyò xi~ i`w{o` i` ij mo{* ó he{mo` jobyòs* v gi ijjos seòjbyòs gi yò jibyo v mos gi jo{be Yò is gi hfby{o exoj* qyi si iwfi`gi gi me`woÿo ï me`woÿo* v is myvwimtiswyeso cyo`ge jo kowi` jes xfi`wes Aov ew{o* qyi jo jjomo` jo jobyò gi Cok{fjjes* v wo` jo{bo* oy`qyimos o`beswo qyi jo t{fmi{o I` iswo jobyò aov y` b{o` `þmi{e gi towes gi xo{fes bæì{es v ceje{is< ojbyèswo` b{o`gis ceme bo`ses Xi`si ï y` joge gi ijjo cejfòs* v oj ew{e yò e{fjjo ojwo v qyik{ogo> te{ yò ty`wo jii`w{o y` tiqyiÿe {fe* qyi soji gi jos me`woÿos* v è wi`fi`ge coòj te{ ge`gi xocfo{si* ce{{i kone gi wfi{{o*aoswo qyi ï jo gfswo`cfo gi yò jibyo i`w{i jo jobyò* v jo ceswo xyijxi ï sojf{




Jo to{wi gi jos me`woÿos* qyi iswï` oj iswi* v mos f`migfowos oj mo{* si jjomo te{ jes istoÿejis Xejco`* te{i{{e{ ó ce{{ytcfe` gij èmk{i f`gfoè Xyyjco`* wi`fi`ge oj sy{ yò oki{wy{o myv b{o`gi* qyi is je qyisfb`fhfco Xyyjco` i` jo ji`byo mejyco @e aov xejcoìs* oy`qyi jo tojok{o istoÿejo mo`fhfiswo aoki{jes iìswi toís

Jo to{wi f`wi{migfo si jjomo Wo`gfj* wemoge gi yò me`woÿo gi iswi èmk{i* mos ojwo qyi jos gimos Jo

þjwfmo ty`wo gi iswo afji{o gi me`woÿos si jjomo Cof{y

Oj iswi gi oqyij Xyyjco`* ó b{o`gi oki{wy{o aïcfo jo mo{* è iswï jo wfi{{o wo` fbyoj i` ij istocfe gi gesjibyos< ti{e gistyis is jjoò ce` sys {focayijes* ge`gi* fbyojmi`wi qyi i` ij syije qyik{oge v ceswo`yge* aovojbyès kesqyis istises v cosf fmtiìw{okjis* i` jes cyojis si aojjo ce` oky`go`cfo y` o{kej kone v istfèse*v soyces gi sifs ï sfiwi xo{os> sy h{ywe is ceme ij gij `yisw{e* ti{e kyiè to{o cemi{* wi`fi`ge y` tece giob{fe ce` yò gyj~y{o ob{ogokji I` jes tofsis oj è{wi gi Kyiès Of{is v Có{geko* (o* iswi h{ywe is omo{bev hoswfgfese* v ij ï{kej è c{ici wo`we Ny`we ï jo ceswo* ï ceso gi w{is mfjjos* ij wi{{iè is mos ojwe* v ce`wf`yoï je jo{be gi jo ceswo te{ cyow{e jibyos* sfi`ge myv hi{wfj* ce` {fces toswes ge`gi t{iswe i`be{go ij boòge

Ci{co gi jo tjovo i` iswo to{wi aov ges cejfòs tiqyiÿos v {ige`gos* jjomogos jes Ci{{es gi jes JekesMo{fès Jo tjovo ce`sfswi i` tiÿos ojwos* v b{o`gis tfig{os Aov mycaes {ikoÿes gi jekes v jieìs gi mo{*qyi !ceme ao isc{fwe Je{g O`se` i` sy xfobi& gyi{mi` sek{i oqyijjos tiÿos* i` cyvos cyixos c{fo` jescocae{{es

Mos okone* aïcfo ij sy{* wego jo keco gij {fe Ceje{oge* ó t{fmi{ Gisobyogi{e wfiì sys e{fjjos ti{ti`gfcyjo{is*gi wo` b{o`gi ojwy{o qyi f`stf{o ae{{e{ oj mf{o{jos< ti{e wi{mfò` i` o{iòs* v konfes I` iswo ceswo aovmycaes {fes v {focayijes qyi c{y~o` jos jjo`y{os* gisgi jos gfcaos me`woÿos v i`w{o` i` ij Ecæoè

Iswi toís* i`w{i jos t{fmi{os me`woÿos v ij Cosykowí* is jjoè v okfi{we* v jes f`gfes cemy`mi`wi ìcisfwo`cyow{e gfos to{o toso{ji cyo`ge o`go` sf` wfi`gos Jes Tomtos qyi xo` oj {fe Ceje{oge* si gf{fbi` gisgi ijxejco` mos ci{coè ï jo ceswo* v toso` i`w{i ij Cosyaowí v ij mo{* ci{co gi ?9 jibyos oj iswi gi jo me`woÿo* vcosf ew{e wo`we gisgi jo mo{ oj te`fi`wi* to{o ixfwo{ y` gisfi{we o{ièse* jjomoge Ayicyky-moty* ó tofs gij

Gfokje< ge`gi ijjes v sys homfjfos si ti{gi{fo` sf aykfisi xfi`we oj wfimte gi toso{ji

Ij Cosyaowí is ij t{f`cftfe gi yò afji{o gi me`woÿos qyi he{mo` yò isticfi gi w{fï`byje* gij cyoj iswi is ijt{fmi{ ï`byje* v gisgi oqyí si iwfi`gi y` joge gij w{fï`byje* aoswo jo ce{gfjji{o gi Cafji* v ij ew{e wi{mfò iìj isw{icae gi Mobojjoìs> ti{e è gi mege qyi è iswæ ojbyòs xicis f`wi{{ymtfge te{ xojjis v ce`wf`yogosme`woÿos* qyi ce{{i` gij è{wi oj sy{ aocfi`ge xo{fes {egies Jo to{wi qyi he{mo ij Cosyaowí is jo mos ojwoI` ij ci`w{e gi ojbyòs me`woÿos miè{is òci yò myv ojwo* qyi fbyojo ï jo Ce{gfjji{o* v iswï sfimt{icykfi{wo gi `fixi* ï cyvo cymk{i {o{o xi~ si ow{ixi` ï sykf{ jes f`gfes

Gi iswo ojwo me`woÿo si gi{fxo ij èmk{i gi Cosþ* qyi i` ji`byo gi jes f`gfes gi Tyij* sfb`fhfco yò me`woÿo*v aowf* ojwo Jes Mejycais ó Mejycos jo jjomo` Yywvojij* me`we` b{yise Gi jo to{wi gij sy{ gi iswo me`woÿo

òci` ojbyès o{{eves v ce{{fi`wis* qyi wfiì` t{ehy`gos e{fjjos cykfi{wos gi mfmk{is* gi qyi si sf{xi` jesf`gfes to{o aoci{ ciswes* ó ce{{ojis to{o i`ci{{o{ sys boòges Ce{{fi`ge aïcfo ij sy{ si ny`wo v he{mo y`tiqyiÿe {fe* qyi xo oj sygiswi* v i`w{o i` ij Ayivqyi-jiyky* ó [fe tiqyiÿe gi jes soycis* ï cfi{wo gfswo`cfo gisy keco Jos me`woÿos gi Cosyaowf* ce`wf`yo`ge w{is ó cyow{e jibyos aïcfo ij te`fi`wi* wfiì` yò oki{wy{o gi344 xo{os gi o`cae* te{ jo cyoj jes qyi wemo` iswi comfè* !v è ij gi Cosyaowf* ó ij {fe Ceje{oge& iswoèkjfboges ï toso{ Jjïmosi Ayomf`í* v wfiì ï jes ges joges ïsti{os v cosf ti{ti`gfcyjo{is me`woÿos Wege ijtofs f`migfowe ï ijjo iswï cykfi{we* v wfiì kyiès toswes Jo gfstesfcfe` ete{wyò gi iswos cejfòs* to{o wiì{ceme i`ci{{oge i` ijjos ij boòge* jes o{{eves* jos jjo`y{os gij te`fi`wi* v jo b{o`gi oky`go`cfo gi co~o* se`jo coyso te{ qyi jes f`gfes gi gfhi{i`wis òcfeìs je aokfwi` sfimt{i

Oj te`fi`wi gi iswi xoswe tofs gi Wyvþ* aoswo jes kesqyis qyi iswo` h{i`wi gij Cosyaowf* iswï ij toís gi jes

Byfjjfcais* wi`fi`ge jes kesqyis oj sy{* jes Waiyjcais v jo ny{fsgfccfe` gi Có{geko oj è{wi* v jes Tibyi`cais




oj te`fi`wi Jo to{wi gi iswi tofs qyi iswï aïcfo ij iswi* iswï okfi{wo ce` myv teces kesqyis* ojbyòs mowos vmyv sybiwo ï f`y`gocfeìs* te{ jos b{o`gis jjyxfos qyi coi` i` ijjo* v ij sek{o`wi gi mycaos jobyòs Ojbyòsgi ijjos qyi iswo` oj te`fi`wi v oj sy{ gi jo wfi{{o* t{egyci` yò soj hfò v c{fswojfò ceme jo gi So` Jycos Jesistoÿejis gi Kyiès Of{is xo` cogo oÿe ï iswos jobyòs ce` sy byo{gfo gi sejgoges to{o gihi`gi{si* v syboòge* gi jes owoqyis gi jes f`gfes* v co{bo{ ;44 ó 344 co{{es gi soj Jo gfswo`cfo i`w{i Kyiès Of{is v iswosjobyòs is gi ?94 jibyos Se` myv jo{bos v o`caos* v ojbyòs gi ijjos {egiogos gi kesqyis ï kyiò gfswo`cfo>

sys e{fjjos se` kjo`cos ce` soj* qyi è tfgi mos t{ito{ocfe` qyi teì{jo ï sico{ oj sej

Mos ogijo`wi oj te`fi`wi aov y` {fe ce` myv ojwos v ti{ti`gfcyjo{is e{fjjos* jjomoge te{ jes istoÿejis ij {fegi jos Ko{{o`cos Jes f`gfes ji jjomo` Ayivqyi-jiyky* ó {fe gi mfmk{is* qyi òci` i` sys e{fjjos Iswi {fe ismyv b{o`gi* oy`qyi è wo`we* cemto{oge ce` ij [fe Ceje{oge* v ij @ib{e I` biì{oj si tyigi xogio{* ti{ewomkfi` wfiì ï xicis ojbyòs oxi`fgos gi jos jjyxfos v `fixi gi{{iwfgo qyi {icfki Hó{mosi i` y` toís jjoè*i`w{i jos me`woÿos gi Ocaojo v Oco`we* v ij t{fmi{ gisobyogi{e* ó [fe Ceje{oge* gi y` b{o` `þmi{e gio{{eves qyi soji` gi iswos me`woÿos< v wemo sy cy{se aïcfo ij sy{ v syg-iswi* aoswo qyi to{o ï ?; ó ?7 jibyosoj iswi gi Cosyaowí* v i`w{o i` ij Ecæoè* gistyis gi aoki{ {icfkfge ew{e tiqyiÿe {fe qyi òci gi oqyijjosme`woÿos Ti{e wi`be ojbyòs gygos* te{ {ijocfe` gi jes f`gfes* qyi iswi {fe si xocfi f`migfowomi`wi i` ijEcæoè* v è i` ij {fe Ceje{oge* tece mos o{{fko gi sy keco Wege iswi toís oky`go gi cokojjes sfjxisw{is*sek{i wege jo to{wi gij iswi* qyi iswï mos ci{co gij Wyvþ v jos me`woÿos

Ij toís i`w{i ij Ayivqyi-jiyky v ij {fe Ceje{oge is cosf je mfsme* oy`qyi aov mos jobyòs v to`woèsi`w{imi~cjoges ce` kesqyis

Ij t{fmi{ Gisobyogi{e* ó {fe Ceje{oge* is yè gi jes move{is {fes gi iswi toís @oci gi y` b{o` `þmi{e gice{{fi`wis* qyi xfiì` gij joge eccfgi`woj gi jo Ce{gfjji{o* cosf wo` ojwe ceme Cayotï* jo xfjjo mossitwi`w{feòj gi Cafji* v wemo`ge y` cy{se cosf gf{icwe gij è{wi oj sy{* cebi weges jes {fes qyi òci` gij jogegi jo Ce{gfjji{o* v b{o` te{cfe` gi `fixi gi{{iwfgo Wfiì yò ce{{fi`wi myv {ïtfgo v t{ehy`go* cosf ï gfi~jibyos gi So` Nyo` v Mi`ge~o Ci{co gi iswi þjwfme {icfki jos obyos gij b{o` {fe gi Wy`yvo`* v ew{e jjomogeij {fe gij Te{wfjje* qyi si ji ny`wo* v si tfi{gi tece gistyis i` jos jobyòs gi Byoòcocai

Iswos jobyòs se` homesos te{ jos mycaos h{ywos qyi si cebi` i` ijjos* ti{e oy` je se` mos* te{qyi isce`giì` sy siè wo` b{o`gi {fe* tyis to{ici qyi oqyí si sityjwo* wi{mfò`ge seje i` ojbyès {focayijes v to`woès*kfi` qyi ï tecos jibyos gi ijjos xyijxi ï sojf{* aocfi`ge mycaes {focayijes* qyi si ny`wo` ew{o xi~* v he{mo`y` {fe cemy` o{{fko gfcae Ij comfè te{ iswi {fe ce`sfswi i` me`woÿos* xojjis v cymk{is tig{ibesos ce`mycaes kesqyis* v wo` istises* qyi seje si toso` te{ ges si`gi{es myv isw{icaes qyi ce`gyci` oj {feCeje{oge Yè si gf{fbi aïcfo ij te`fi`wi v ew{e oj migfegfo* ce`wf`yo`ge gfcaes kesqyi mos gi ;4 jibyos ojè{wi gij Ceje{oge* v iwi`gfæ`gesi oj sy{ aoswo ij siby`ge Gisobyogi{e* oy`qyi è wo` istises* v ojte`fi`wi aoswo ij {fe So`qyij* i` ge`gi gfsmf`yvi èwokjimi`wi sy istisy{o O ceso gi 9 ó 8 jibyos ojte`fi`wi gij {fe Ayivqyæ* v i` migfe gi jes kesqyis* aov y` b{o` iswo`qyi gi soj* v ï jo mfsmo gfswo`cfo* ew{emos ogijo`wi Aov womkfi` ew{es ges* yè oj migfegfo v ew{e oj è{wi* ce` oky`go`cfo gi soj jfmtfo* gi qyi sit{exii` jes f`gfes i` b{o`gis co`wfgogis to{o sys ne{ògos Aïjjosi osí mfsme ew{e b{o` iswo`qyi gi soj è

jines gi jo ceswo* i`w{i ij t{fmi{e v siby`ge Gisobyogi{e

Gisgi ij {fe Ayivqyæ aoswo ij t{fmi{ Gisobyogi{e* ó {fe Ceje{oge* aov cyow{e* v ojbyòs xicis cf`ce gfos gi ne{ògo ce` wfi`gos* cyve comfè* te{ jo to{wi qyi si f`cjfò oj migfegfo* xï te{ i`w{i kesqyis istises vkones Gisgi ojjí* gf{fbfæ`gesi oy` oj te`fi`wi sek{i jo e{fjjo gi iswi {fe* v gino`ge jes kesqyis oj è{wi te{ 9 ó8 gfos* si teg{ï jjibo{ ï y` to{obi* ge`gi si xfiì oj è{wi* v si gekjo oj iswi* v ojjí si toso* ginï`gesi xi{gisgi jos me`woÿos mos ojwos* !gistyis gi yò jo{bo ne{ògo gf{icwomi`wi oj migfegfo te{ yès to{obistiÿosceses* ïsti{es v cykfi{wes gi kesqyis ge`gi otiòs aov jybo{ to{o gisco`so{& ij {fe @ib{e* ó siby`geGisobyogi{e* qyi ce{{i te{ y` xojji t{ehy`ge v gi ci{co gi ges jibyos gi o`cae* te{ yè v ew{e joge gi gfcae{fe

Iswi {fe is ij move{ gi Towobe`fo> si xocío i` ij Ecæoè eccfgi`woj* v is ceècfge te{ xo{fes èmk{is< ceme




ij siby`ge Gisobyogi{e* ó ij Gisobyogi{e gi @oayijayotí Jes istoÿejis ji jjomo` ij b{o` [fe gi Soycis*ojbyès f`gfes Caeijicaij< jes Tyijcais* Jiyky-cemó* ó ij {fe te{ o`weèmosfo* v Cy{þ-jiykþ qyfi{i gicf{ {fe@ib{e* qyi is ij èmk{i qyi ji go` jes Byfjjfcais v Tibyi`cais Ij to{obi te{ ge`gi ji toso` gisgi ijt{fmi{e oj siby`ge gisobyogi{e* Caeijicaij

@e si soki iocwomi`wi jo hyi`wi þ e{íbi` gi iswi {fe* ti{e si syteì wiì{jo gij {fe So`qyij> cemtóì`ji

mycaes {fes v o{{eves Xï isce`gfge te{ i`w{i tiÿos qyik{ogos* v si isw{icao i` y` coòj t{ehy`ge v o`beswe*aoswo qyi hfòjmi`wi si mo`fhfiswo ew{o xi~ ce` b{o`gi v {ïtfgo ce{{fi`wi ojbe mos o{{fko gi Xojgfxfo* ti{e ojjoge etyiswe gi jo Ce{gfjji{o O teco gfswo`cfo gi sy oto{fcfe` si gisco{bo` i` æj mycaes {fes* ojbyèsb{o`gis qyi xfiì` gi jo Ce{gfjji{o* v i`w{o` t{f`cftojmi`wi i` ij è{wi gi ijjos

Y` Wiayij* ó Cocfqyi mi{fgfeòj* mi gisc{fkfó sek{i yò miso ceme yès gfi~ v sifs {fes Gínemi sysèmk{is* ti{e è wi`fi`ge ï moè mowi{fojis to{o isc{fkf{* è tygi oty`wo{jes* v si mi ejxfgo{e` Oÿogfóogimos qyi è sokfo to{obi ojbyè gi iswi {fe* oy` o`wis qyi i`w{osi` jes miè{is i` æj* qyi è hyisi myvo`cae v t{ehy`ge Fbè{oko ge`gi òcfo* v seje gfne qyi xi`fo gij è{wi I{o ai{moè gij xfine cocfqyiCo`botej< to{icío aemk{i gi 84 oÿes* v aokfo xfxfge wege sy wfimte ï jo e{fjjo gi iswi {fe

Gi iswes {fes* qyi i`w{o` te{ jo to{wi sitwi`w{feòj* aov yè myv o`cae v t{ehy`ge* v òci gi yò b{o` jobyòci{co gi ?; jibyos gi jo{be* v cosf {ige`go* jjomogo Ayicay`-joyqyi`* ó Jobyò gij jímfwi* jo cyoj iswï gesgfos gi ne{ògo gi Xojgfxfo* v si he{mo gi xo{fes o{{eves* hyi`wis v {fes qyi òci` gi jo Ce{gfjji{o Ogimosgi iswi {fe i`xfo jo jobyò oj jixo`wi v oj migfe gfo je qyi he{mo to{wi gij b{o` {fe* v tyigi i`xfo{ ew{e k{o~eoj te`fi`wi qyi cemy`fqyi ce` ij mo{ gij sy{* ci{co gi Xojgfxfo> ti{e iswe è je tyige ohf{mo{ te{ è aoki{jeiomfòge syhfcfi`wimi`wi

Womkfi` xfiì gi aïcfo ij è{wi ew{e tiqyiÿe {fe* qyi soji gij tfæ gi jo Ce{gfjji{o* v c{y~o ij tofs gisgi ijè{-eiswi* oj syg-eiswi gisco{bï`gesi i` ij Gisobyogi{e* i` ij istocfe gi gfo v migfe gi ne{ògo oj iswi giAyicay`* tofs gij cocfqyi Co`botej Jjïmo`ji Tfcai` Tfcy{wy-jiyky* iswe is* {fe tiqyiÿe gij è{wi* to{ogfswf`byf{ji gij So`qyij* qyi womkfi` i`w{o i` ij siby`ge Gisobyogi{e< sfi`ge cogo yè gi ijjes jjomoge te{jes f`gfes* ij {fe gij è{wi Jo keco gi iswi {fe gfswo gi jo gij So`qyij* ci{co gi 7 gfos gi comfè

Ij {fe So`qyij is yè gi jes move{is gi iswi tofs* v tyigi toso{ te{ ew{e Gisobyogi{e gi jos me`woÿosìxogos gi jo Ce{gfjji{o Xfiì gij è{wi myv jines* ce{{fi`ge te{ i`w{i me`woÿos v t{icftfcfes* vi`b{esï`gesi ce` jes mycaes o{{eves qyi si ji ny`wo` i` ij comfè wege Ij to{obi* ge`gi t{fmi{e si ginoxi{* si jjomo ij Gfomo`wi* cyve èmk{i ji go` womkfi` jes istoÿejis O ce{wo gfswo`cfo gi sy e{fbi` i`w{o` i`æj mycaes o{{eves qyi òci` gij tfæ gi jo Ce{gfjji{o mos oj è{wi* v mos okone aïcfo ij migfegfo* ij {feSejqyi` Iswi {fe is wo` b{o`gi* qyi jes f`gfes gij {fe @ib{e* jjomo` f`gfswf`womi`wi ï sy ce{{fi`wi*Joyqyij-jiyky* v Sejqyi`> is o`cao v {ïtfgo* oy` i` sy t{fmi{o oto{fcfe`* v c{ici ce` jo y`fe` gi mycaeso{{eves v hyi`wis qyi {icfki gi jos me`woÿos* v gij tofs aymige te{ ge`gi toso* te{ ij istocfe gi w{icfi`wosmfjjos* wemo`ge y` cy{se cosf gf{icwe gisgi ij è{wi oj sy{ to{o ij iswi* aoswo qyi i`w{o i` ij siby`geGisobyogi{e* ó {fe @ib{e te{ yò keco o`cao

I` ij ce`hjyi`wi gi iswes ges {fes* aov y` b{o` {imejfè* te{ ge`gi è ekswo`wi si ow{ixi` ï toso{ jes f`gfesògo`ge ï cokojje Sys e{fjjos iswo` cykfi{wos gi coÿos* v gi myv b{o`gis mfmk{is

Aïcfo ij sy{ gij b{o`gi* ó siby`go Gisobyogi{e è i`w{o` sfè ges {fes gi ojbyò ce`sfgi{ocfe` Yè si jjomoJfmi-jiyky te{ jes f`gfes* v te{ jes istoÿejis ij Gisobyogi{e gi @oayij-ayotí* ó @oyxijf-xotí Jes cafjièsgo` ij mfsme èmk{i oj [fe B{o`gi* ti{e is y` i{{e{* te{qyi fbè{o` ojbyès gi sys k{o~es* gi jes cyojisiswi is sejomi`wi yè* v è wo` b{o`gi ceme ij So`qyij* v mycae miès qyi ij t{f`cftoj k{o~e* oy` i` syt{fmi{o oto{fcfe` hyi{o gi jo Ce{gfjji{o

Iswi {fe ce`wf`yo ce` b{o`gi v {ïtfgo ce{{fi`wi* gisgi jo jobyò @oayij-ayotí* cosf oj è{wi* te{ i`w{i xojjis v

to`woès* ci{co gi 34 jibyos< {icfkfi`ge b{o`gis o{{eves gi jos me`woÿos f`migfowos* aoswo qyi i`w{o i` ij




siby`ge Gisobyogi{e* ojbe mos okone gij qyi xfiì gi Ayicay`-joyqyi`* ó Jobyò gij jímfwi Jes f`gfes jijjomo` Jfmi-jiyky* te{qyi jes xojjis v to`woès te{ ge`gi toso* oky`go` i` so`byfnyijos* v jes Byfjjfcais jijjomo` Jfmi* v oj tofs Moty-jfmi* v ï sys me{oge{is Jfmecaæos

Jo jobyò gi @oayij-ayotí is jo move{ qyi he{mo` jos obyos gi jo Ce{gfjji{o !siby` jo {ijocfe` gi jesmfsfeì{es gi Cafji&* tyis wfiì ?9 jibyos gi jo{be O y` joge ny`we ï jo e{fjjo iswï yò fsjo kono* jjomogo

@oayij-ayotí* ó jo fsjo gi Wfb{is> @oayij sfb`fhfco wfb{i* v ayotí fsjo Iswï sfwyogo i` yò jobyò {egiogo gikecos v me`woÿos* gi ge`gi òci` moò`wfojis* o{{eves v `fixis gi{{iwfgos Womkfi` i`w{o i` iswo jobyò* te{ij joge mi{fgfeòj* y` tiqyiÿe {fe qyi xfiì gi Caeès* i` ij ce`wfì`wi* i` h{i`wi gi Cafji

Ij ew{e {fe* qyi i`w{o i` ij siby`ge Gisobyogi{e* v xfiì gij sy{* is tiqyiÿe* v jjomoge te{ jes f`gfesMocaf-jiyky* ó {fe gi Aicafci{es< ti{e è sæ jo {o~e` te{qyi soji gij toís gi jes Byfjjfcais* v ce{{i gij sy{ ojè{wi* gisco{bï`gesi oj hf` i` ij {fe t{f`cftoj* mos okone gij Jfmi-jiyky

Ij siby`ge Gisobyogi{e wemo gisgi oqyí sy cy{se* aocfi`ge yò tiqyiÿo xyijwo aïcfo ij è{wi* aoswo jjibo{ ïCaeijicaij* ge`gi si oci{co ï ?4 ó ?; jibyos gij t{fmi{ Gisobyogi{e* jyibe si xyijxi oj syg-iswi* aoswo qyii`w{o i` ij Ecæoè

O ce{wo gfswo`cfo* mos okone gi iswo þjwfmo xyijwo* aoci y` b{o`gi cí{cyje he{mo`ge yò ti`í`syjo* qyi is cosf{ige`go< cyve cyijje* ó i`w{ogo wfiì ci{co gi 3 mfjjos gi o`cae* gi 8 jibyos gi w{oxisío Jjïmosi ij ci{cogegi jes Wiayijcais* ó Wiayij-mojoj Ij {fe wfiì* aoswo jo he{mocfe` gi iswo ti`í`syjo* ojwes {fko~es* v me`woÿoste{ yè v ew{e joge* ti{e wo` gfswo`wis* qyi aov i` mycaes to{obis i`w{i ijjos v ij {fe* ges ó w{is mfjjos gio`cae* myv oky`go`wi* i` toswes I` iswes to{obis si oci{co` mos jos me`woÿos oj obyo> jos e{fjjos iswï`cykfi{wos gi soycis* v ce`wfiì` yòs tecos fsjos ocï v ojjï* i`w{i jos cyojis aov yò myv b{o`gi i` ij tofs gijcocfqyi Co`botej* ge`gi iswi v sys xosojjis byo{go` sys cokojjes to{o qyi jes Tibyi`cais è si jes ay{wi`Nomos ai efge qyi aovo ojbyò coscogo i` iswi {fe* ó sio xogiokji te{ ojbyò to{wi Is myv {ïtfgo* v josoxi`fgos myv iw{oe{gfò{fos* cyo`ge jos jjyxfos v `fixis gi{{iwfgos kono` gi jo to{wi eccfgi`woj gi joCe{gfjji{o< cemt{i`gfi`ge wegos jos qyi coi` gisgi ij b{oge 99 aoswo ij 77 gi jowfwyg mi{fgfeòj* aocfi`geyò afji{o ó cogiò gi me`woÿos gi 2;4 mfjjos Jos oxi`fgos gi iswi {fe se` wo` {ïtfgos v {iti`wfòs* qyi*

oy`qyi si efbo` ï mycao gfswo`cfo ij bejtie v {yfge qyi aoci` i`w{i kecos v tiÿos* otiòs go jybo{ ï josmybi{is to{o kono{ sys wfi`gos* v co{bo{ sy koboni* `f ï jes f`gfes to{o osiby{o{si v toso{ sys boòges ï josme`woÿos Iswos oxi`fgos coyso` h{icyi`wimi`wi mycaos gisb{ocfos* tyis iswo`ge oìboge wege ij xojji*o{{osw{o sy fmtiwyeso ce{{fi`wi* wfi`gos* boòge* v ojbyòs xicis boòges v `fÿes

Jo keco gi iswi {fe* qyi si ok{i i` ij Ecæoè Owjo`wfce* c{ie qyi nomos ao sfge se`giogo Jjïmosi jo Koafosf` He`ge* te{ sy b{o` t{ehy`gfgog* ó te{qyi è jo wfiì ceme ojbyès tfi`so` Cyoj gi jos cesos is* è je sæ*oy`qyi mi f`cjfè qyi jo jjomo` osí te{ je t{fmi{e< te{qyi è tyige ti`so{ qyi y` {fe wo` {ïtfge* qyi ce{{ici{co gi 344 jibyos* gisgi ij tfæ gi jo Ce{gfjji{o* i`w{i tiÿosces v tfig{os* tygfisi jjixo{ ce`sfbe b{o`co`wfgog gi o{iò* `f qyi* oy` jjixï`gejo* tygfisi aoci{ osfi`we ï sy keco ce`w{o jo hyi{~o gi wo` xfeji`woce{{fi`wi Jes istoÿejis jo jjomo` jo Koafo gi So` Mowfos* te`fæ`gejo i` ij b{oge 74 v 7; mf`ywes gi jowfwyg

mi{fgfeòj* oy`qyi i` ij moto gi M{ g" O`xfjji iswï tyiswo ges b{oges mos ojjï gi Jfìy @e tfi`se qyi jogfswo`cfo is wo` b{o`gi i`w{i ij t{fmi{e v siby`ge Gisobyogi{e* ce`xf`fi`ge weges jes f`gfes ce` mfbe i`cyo`we ij to{obi ge`gi yè v ew{e {fe i`w{o` i` ij mo{* v te{ iswe ai wemoge i` mf moto yò gfswo`cfo migfo

I` jo itigfcfe` gij oÿe gi ?278 to{o iomfò{ jo ceswo (o i`w{i ij [fe gi jo Tjowo v ij isw{icae giMobojjoìs* è si iomf`ó jo keco gi iswi {fe* te{qyi oy`qyi f`swo{e` oj cotfwo` gi òxfe ï qyi gfisi josgfstesfcfeìs ìciso{fos to{o ijje* è af~e cose* `f wemó {o~e` ojbyò cyo`ge si oci{có ï sy jowfwyg* gfcfi`gei` gihi`so gi sy ce`gycwo>--+_yi sys ó{giìs seje si iwi`gfo` ï xi{ sf aokfo ojby` tyi{we coto~ gi yòceje`fo* ci{co ó è myv jines gi jo keco gij isw{icae gi Mobojjoìs* ge`gi tygfisi` okoswici{ sys òxfes i`sy tosobi oj mo{ gij sy{ _yi æj aokfo kfi` mf{oge v migfge wege* gisgi ij tyi{we Bojjibes* sf` i`ce`w{o{to{obi ojbyè otwe to{o he{mo{ i` æj yò ceje`fo* te{ jo iswi{fjfgog gij wi{{iè* v hojwo gi jiÿo v obyo _yi

aokfo aicae koswo`wi to{o oqyfiwo{ ij ï`fme gij [iv gi Istoÿo* ce` {isticwe ï jes cijes qyi teg{fo wiì{ gi




yò tewi`cfo gij è{wi* sfi`ge wo` jeco* qyi f`wi`woko aoci{ y` iswokjicfmfi`we i` ge`gi weges gikfo` ti{ici{_yi jo Koafo sf` He`ge iswoko myv gfswo`wi gij coke gi Ae{ès* to{o qyi xf`fisi gi`w{e gij cí{cyje gi sysf`sw{yccfeìs _yi sy t{exfsfe` gi obyo h{isco è i{o koswo`wi to{o jjibo{ oj [fe gi jo Tjowo* v qyi è iswokocfi{we gi i`ce`w{o{ ojbyò mos ï jo keco gij {fe Soycis+

Yò ceje`fo ï jo keco gi iswi {fe si{fo mycae mos ce`xi`fi`wi to{o jes òxíes qyi xo` oj mo{ gij sy{* qyi i`

Kyiès Of{is* ge`gi y` òxfe syiji iswo{ qyf`ci gfos ó y` mis o`wis qyi tyigo sojf{* te{ {o~e` gi jes xfi`wesce`w{o{fes* v jo gfhfcyjwog gi toso{ sek{i jes konfes sfè ce` mo{io ojwo> ìcisfwo`ge ogimos gi iswe yòsimoò to{o jjibo{ ï jo Koafo sf` He`ge* mfi`w{os qyi y` òxíe* qyi sojfisi gi iswo koafo* teg{fo jjibo{ i`gfcae wfimte* gekjo{ ij coke gi Ae{ès* v toso{ ij mo{ gij sy{

Sf ojbyò òcfe` f`wi`wï{o tekjo{ iswi toís teg{fo ecosfeò{ y` ti{tiwye sek{isojwe ï jes istoÿejis* te{ {o~e`gi qyi gi oqyí si teg{fo` i`xfo{ òxíes oj mo{ gij sy{* v gisw{yf{ i` æj weges sys tyi{wes o`wis qyi woj ceso óf`wi`cfe` si sytfisi i` Istoÿo* `f oy` i` Kyiès Of{is> hyi{o gi qyi si teg{fo giscyk{f{ y` comfè mos ce{weto{o comfò{ ó òxibo{ iswi {fe ce` ko{ces aoswo Xojgfxfo Teg{ío`si wemo{ womkfi` mycaos w{etos gi f`gfesme{oge{is ï jos e{fjjos gi iswi {fe* v jes mos byotes gi iswos òcfeìs* qyi si ojfswo{fo` ce` jo isti{o`~o gijtfjjobi< gi moì{o qyi si{fo myv hocfj ij {i`gf{ jo byo{`fcfe` fmte{wo`wi gi Xojgfxfo* v ojjoò{fo ij tose to{o{igycf{ jo gi Xojto{ofse* he{woji~o miè{* osiby{ï`ge jo tesisfe` gi iswos ges tjo~os* jo ce`qyfswo gij {ivèhæ{wfj gi Cafji

I` iswi tyi{we gi jo Koafo sf` He`ge si{fo mos t{ocwfcokji yò ceje`fo qyi i` jos fsjos gi Mojxfòs* ó giHojljo`g* ó i` jes tyi{wes Gisioge* v gi So` Nyjfo`* te{ {o~e` gi jo oky`go`cfo gi jiÿo v obyo> gi si{ myvkyiè to{o jo ob{fcyjwy{o* v coto~ gi mo`wiì{ sys me{oge{is Se` myv b{o`gis jos ce`xi`fi`cfos qyi aovto{o hy`go{ yò ceje`fo i` jos wfi{{os gi jes Wiayijcais* iswo`ge gihi`gfge te{ iswi b{o`gi v {ïtfge {fe qyihe{mo* te{ gicf{je osí* y` hese òwy{oj gi ?1 mfjjos gi jo{be* i` y` to{oni hicy`ge v oky`go`wi i` toswes*jfik{is* ceìnes* xejojjo sfjxisw{i* xiòges* (o tygfæ`gesi womkfi` cebi{ i` iswi {fe tiscoge gi xo{fesbæì{es

Gækisi womkfi` ce`sfgi{o{ qyi jes `yixes cejeès teg{fo` t{exii{si gi boòge* ceme xocos* cokojjes* (o

I` ij mfsme to{obi* v ï teco ceswo teg{fosi iswokjici{ osfmfsme y` cemi{cfe ce` jes f`gfes* qyfiìs te{ jesxfg{fes o~yjis* cyi`wos gi {eso{fe* coscokijis gi jowe`* sokjis* ty`wos gi jo`~os v ocaos* comkfo{fo` sy boògeto{o ij yse gi jo ceje`fo* v oy` tijjf~os hfòs to{o i`xfo{ ï Iy{eto< sfi`ge wo` {o{e òxfe i` iswes mo{is* qyiwege iswi si teg{fo aoci{ v mo`wiì{ mycaes oÿes* sf` qyi jes istoÿejis je sytfisi` Jes istoÿejis* te{inimtje* iswyxfi{e` iswokjicfges jo{be wfimte i` jos fsjos Mojxfòs* o`wis qyi òcfe` ojbyò gi Iy{etowyxfisi èwfcfo gi ijje

Jes kesqyis gi sys f`migfocfeìs si cemteì` gij mfsme bæì{e gi ï{kejis qyi vo si ao gisc{ftwe* ïicitcfe` gi yè qyi jes f`gfes wfiì` te{ sob{oge< ij cyoj t{egyci yò bemo gi jo mfsmo ce`sfswi`cfo vceje{ qyi `yisw{o ci{o omo{fjjo I` qyimï`geji gistfgi y` eje{ h{obo`wi myv gfxi{se gi `yisw{os bemos gikewfco> `y`co xí iswi ï{kej* ti{e jes òwfxes mi gfbi{e` qyi i{o tiqyiÿe Ai wi`fge ojbyòs te{cfeìs gi

bemo* gi jo cyoj mi~cjogo ce` ci{o aoci` kybfos

Wego jo ceswo* te{ ceso gi ;4 jibyos oj sy{ gij siby`ge Gisobyogi{e* is y` tofs sice* iswi{fj* ce` myv tecetoswe* æ fàokfwoge te{ aemk{is `f kiswfos* icitwe ojbyès byoòces qyi kono` gi cyo`ge i` cyo`ge gi josme`woÿos xicfòs oj te`fi`wi @e wfiì mos obyo i` yò to{wi gij oÿe* qyi jo qyi si cebi i` jos jobyòs*gistyis gi jos b{o`gis jjyxfos* i` cyve wfimte kono` jes f`gfes ï iswi tofs te{ i`ci{{o{ jes gfhy`wes* xfsfwo{ jessityjc{es* {icebi{ soj i` jo Koafo gi So` Nyjfo`* ó sek{i jo ceswo Xi`si ojbyòs cejfòs tig{ibesos* oqyí vojjï< i` yò gi jos cyojis ci{co gij tyi{we Gisioge* si aojjó womkfi` y` mfì{oj mæwojfce gi yò isticfi gicek{i

I` ij xfobi aicae i` ij oÿe gi ?278* è si giscyk{fó i` wego iswo ceswo {fe ojbyè* oy`qyi i` wegos to{wis

!isticfojmi`wi i` jes tyi{wes gisc{fwes i` jes motos o`wfbyes& kono{e` jes istoÿejis ï wfi{{o* v {ibfsw{o{e` oj

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ;4



{igige{ gi gfhi{i`wis tyi{wes Ce`xi`cfæ{e`si gij i{{e{ i` qyi iswoko`* sfi`ge t{ekokjimi`wi ecosfeòge te{jes {imejfès qyi aocío` jos obyos* oj xejxi{si gi jo wfi{{o i` mo{ios miè{is Te{ je qyi mf{o oj {feComo{eìs* gisc{ftwe i` ij moto gi M{ g" O`xfjji* ce` w{is kecos oj he`ge gi jo Koafo gi So` Nesæ !v è i` jogi Como{eìs* ceme je ai xfswe i` motos o`wfbyes&* je ai tyiswe osí i` ij mfe te{ sy oywe{fgog> ti{e si gikieksi{xo{ oj mfsme wfimte* qyi è si giscyk{fó woj {fe i` gfcae xfobi* oy`qyi i`w{omes i` iswo b{o` koafo_yf~ï jo gfswo`cfo i` qyi iswoko ij òxfe gi jo tjovo si{fo wo` b{o`gi* qyi è tegfomes aoci{ cfi{wos `yisw{os

eksi{xocfeìs Is xi{gog qyi jes f`gfes aokjo` gi y` {fe gij tofs Cayjijor< ti{e è tygi giscyk{f{ gi ge`gixi`fo* `f ï ge`gi wi{mfòko* `f sf sfi`ge tiqyiÿe* si sityjwoko i` oqyijjes gisfi{wes* ceme sycigi ï ew{esb{o`gis {fes gisc{ftwes i` ij moto

I` jo Koafo gi jes Jieìs* kono{e` ï wfi{{o jes istoÿejis* v è i`ce`w{o{e` {fe ojbyè I` jo gi Como{eìs* èaokfo ceso èwokji* sfè mycaos v b{o`gis tiÿos qyi to{icfo` yò cfygog oìbogo Wi`fo wo` teco obyo iswokoafo* qyi jo h{obowo si qyigó i` jo tiÿo aoswo qyi xejxfó jo mo{io I` jo gi Bojjibes womkfi` gisimko{co{e`*ti{e jes jjomo{e` o`wis qyi tygfisi` iomfò{ sf aokfo ó è {fe ojbyè

Ij wi{{fwe{fe gi jes Wiayijcais v ew{os òcfeìs towobeòs* ce`hfò ce` jos to{wis eccfgi`wojis gi iswi tofsfàokfwoge* v siby` jo {ijocfe` gi ojbyès coywfxes istoÿejis qyi {iscowæ !yè gi jes cyojis aokfo xfxfge ojjí w{is oÿes&* wego iswo wfi{{o ce`sfswi i` xojjis ci{coges gi afji{os konos gi me`woÿos* {iboges te{ hyi`wis vo{{eves* qyi si iswo`co` i` tiqyiÿos jobyòs sicos i` xi{oè Gi moì{o qyi mycaes gi sys me{oge{is sixo` i` iswo so~e` ï xfxf{ oj siby`ge Gisobyogi{e* jjixo`ge ce`sfbe sys mybi{is v homfjfos* kobobi* (o v oyòjbyès toso` oj Cosyaowí* Xyjco`* v ij Wo`gfj

Iswes xojjis oky`go` i` toswes ce` tiqyiÿes kesqyis to{o ij hyibe Aov mycaes byoòces* gi cyvo tfijaoci` i` ojbyòs to{wis sys wfi`gos* v è miè{ `þmi{e gi o`wos* cyvos tfijis xi`gi` jes Wiayijcais ï jesTyijcais to{o o{mo{si ce` ijjos

Jo o`wo is yò isticfi gi cfi{xe* ti{e sf` oswos< sy cyi{te is ceme ij gi y` osè* sy coki~o jo{bo*mi`byï`gesi aoswo qyi ocoko i` y` tiqyiÿe aecfce Sy cyi{te myv hyi{wi* sys aemk{es v o`cos myv o`caos*sys tfi{òs jo{bos v hyi{wis* v sys ti~yÿos ai`gfgos ceme jo gij cfi{xe* ti{e ojbe move{is Jo hyi{~o gij o`wo

is myv b{o`gi* tyis is coto~ gi o{{osw{o{ y` to{ gi cokojjes> cyo`ge iswï ocesogo ok{i sy comfè te{ i`w{i jeskesqyis mos istises* {emtfi`ge wege je qyi si ji eteì @e mi ce`swo qyi si aovo gemiswfcoge iswi o`fmoj*oy`qyi è is hi{e~* `f goÿo* sfè ï jos caoc{os ó tjo`wocfeìs< ti{e è is gygokji qyi si{fo myv þwfj* te{ {o~e`gi sys hyi{~os* sf si ji tygfi{o aoci{ w{okono{

I` iswi tofs è aov cokojjes sfjxisw{is* v jes gemæswfces se` myv syti{fe{is gi ai{mesy{o v hyi{~o ï jes gi joOmæ{fco mi{fgfeòj> obyo`wo` jo{bos ne{ògos* sf` mos t{exfsfe` qyi je qyi toci` i` ij comfè* v icigi` ïweges i` ce{obi v jfbi{i~o Aov womkfi` mycao co~o miè{* gi qyi xfxi` t{f`cftojmi`wi jes f`gfesI`cyæ`w{osi fbyojmi`wi b{o` co`wfgog gi ki~óo{ eccfgi`woj* è seje i` jes iswómobes gi jes byoòces vxfcyÿos* sfè womkfi` i` jes gij o`wo* oy`qyi ij gi iswi is mos e{gfò{fe v cemy` Cyo`ge si ogmf`fsw{o i`co`wfgog ce`sfgi{okji* t{emyixi myv kfi` y` gfotae{isfs Iti{fmi`wæ qyi goko b{o`gi ojfxfe i` jes geje{is

gi iswómobe* gismoves* (o Sy gesfs ce`sfswi i` yò g{ocmo* ó ges isc{þtyjes* wemoge i` cyojqyfi{o ceso<kfi` qyi si teg{fo ogmf`fsw{o{ move{ co`wfgog ce` wego siby{fgog I` mycaes coses xoji mos qyi ij tejxe giecyjf* co`c{e`* ó tejxes gi wiswocies* v ew{os syswo`cfos mfì{ojis Ai wi`fge ojbyòs gi iswos tfig{os qyitisoko` ?1 e`~os

Aov mycao isticfi gi xejojjo i` iswo wfi{{o* ceme tfcaeìs* wó{wejos* ïògis* hofsoìs* ti{gfcis* (o* gi joscyojis aobe mi`cfe`* ceme þwfjis* oy`qyi jes f`gfes è jos iswfmo` Xæ`si womkfi` oxis gi {otfÿo* cemeobyfjos* kyfw{is* mfjoès* jicay~os v aojceìs* ti{e è jieìs `f wfb{is* sfè i` jo Ce{gfjji{o

Ij toís gi jes Byfjjfcais* h{i`wi gi Wiayij-moty* v oj sy{ gi Xojgfxfo* is siby` {ijocfe` gi jes mfsfeì{es*myv tek{i v giswfwyfge gi wege je ìciso{fe to{o xfxf{ i` ij< sycigfi`ge je mfsme ï wego jo ceswo mos okone gi

Cafji aoswo ij isw{icae gi Mobojjoìs

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ;?



Jes me{oge{is gi iswo ceswo xfxi` t{f`cftojmi`wi gij tiscoge* v si gfswf`byi` te{ ij èmk{i gi Caeès*Tov-vys v [iv-vys Gi iswos ges þjwfmos òcfeìs* jes qyi xfxi` jines gi jo ceswo co~o` ï tfæ* sfi`ge myvjfbi{es* v c{foges i` iswi ini{cfcfe gisgi jo `fÿi~ I`xíosi gi Xojgfxfo v gi ew{es tyi{wes gij mo{ gi Cafjib{o` to{wi gi jes xíxi{is ìciso{fes to{o jes mfsfeì{es* v byo{`fcfe` istoÿejo qyi iswï i` Cafji

I` iswo fsjo aov yò tiqyiÿo cfygog* ó mos kfi` xfjjo* jjomogo Cosw{e* ge`gi {isfgi y` cotfwo` istoÿej* ó

wi`fi`wi beki{òge{

Jos me`woÿos gi jes Byfjjfcais se` mycae miè{is qyi jos qyi iswo` aïcfo ij è{wi* gi mege qyi si tyigiò`go{ i` weges wfimtes gij oÿe* ï mos gi qyi wfiì` mycaos oki{wy{os Iswo` cykfi{wos gi kesqyis* ge`gi siaojjo y` ï{kej ticyjfo{ ï iswes to{obis* qyi jes f`gfes jjomo` joayo`* v jes istoÿejis oji{ci @e mi ao`gisc{ftwe je qyi wfiì gi to{wfcyjo{* ti{e mi to{ici si{ gij bæì{e gij tfè* wi`fi`ge jo xi`wono gi tegi{siai`gi{ gi o{{fko okone i` wokjos gi cyojqyfi{ istisy{o gi jíìos {icwos* qyigo`ge mos jfse æ fbyoj qyi sf siosi{{osi` Iswes ï{kejis* ceme mi ao` gfcae* se` myv b{o`gis* ti{e è tyige gicf{ cyoj is te{ je cemy` sygfïmiw{e

Sf jos tjo`wos* ó simfjjos gi iswi ï{kej si w{o`ste{wosi` ï F`bjowi{{o* is myv t{ekokji qyi t{esti{o{fo` i` isi{ifè* te{ si{ sy cjfmo wo` h{fe* ceme ij ge`gi si c{fo`

Is gi mycao iswfmocfe` te{ sy ai{mesy{o v gy{ocfe`< v è gike emfwf{ qyi te{ migfe gi jes {fes gi@oayij-ayotí* So`qyij* v Je`bi`* si teg{fo` w{oste{wo{ b{o`gis co`wfgogis gi iswi ï{kej* tfès* (o* oj b{o`{fe gi jes Soycis* v ï jo Koaío gi So` Mowfos* to{o jo ce`sw{yccfe` gi òxfes* cosos* (o

Jes Byfjjfcais wfiì` yò isticfi gi wokoce* qyi mocaoco` cyo`ge iswï xi{gi* v ji cemteì` i` {ejjesb{yises v cfjí`g{fces Is gi ceje{ xi{gi ekscy{e* v cyo`ge ji hymo` gistfgi y` eje{ hyi{wi v gisob{ogokji*ojbe gfhi{i`wi gij wokoce gi Xf{bf`fo Is wo` hyi{wi* qyi jyibe imk{fobo* v te{ ise toso` jo tfto gi yè ï ew{e*wemo`ge myv tece ï jo xi~* te{qyi gi ew{e mege o`fqyfjo{fo jes si`wfges

Ij toís gi jes Wiayijcais* qyi xfxi` mos ci{co gi jes isw{icaes* ceme jes Jiyoy-cy`fs* v jes Vocoò-cy`fs* is

cosf je mfsme qyi ij gi jes ew{es Wiayijcais Wfiì wfi{{o ogi`w{e* kesqyis ojwes* v yò tiqyiÿo mowo* qyit{egyci yò h{ywo simino`wi ï `yisw{os me{os* ti{e mos cojfi`wi> cómisi* v is myv t{etfo to{o ij cjfmo

Jo Wfi{{o gij Hyibe si cemteì gi xo{fos fsjos> jos gij eccfgi`wi se` tiqyiÿos v konos* jjiòs gi to`woès æfàokfwokjis* iswo`ge h{icyi`wimi`wi jjiòs gi obyo< ti{e jos gij iswi se` move{is* v jo wfi{{o mos ojwo* ce`me`woÿos* v kesqyis aokfwoges te{ jes f`gfes Vocoò-cy`fs* qyfiìs wfiì` h{icyi`wi cemy`fcocfe` ce` jesistoÿejis v h{o`cisis* qyi fko` ojjí te{ jiÿo gisgi jos fsjos Mojxfòs* ó Hojljo`g @e sæ sf aov ojbyò co~o iìswos b{o`gis fsjos hyi{o gi jo xejojjo< ti{e is myv c{ifkji qyi jes f`gfes è xfxi` i` ijjos ce` seje ij tiscoge*te{qyi is myv gfhfcyjwese ij cebi{ji i` iswes cjfmos i` wfimte gi f`xfi{è

I` ij oÿe gi ?289* ó 88* si ti{gfó y` òxfe istoÿej i` jo ceswo gi jo fsjo gij Hyibe* ci{co gi ?7 jibyos gi jo

keco gij Isw{icae Jo w{ftyjocfe` qyi si sojxó* af~e te{ sf y` ko{ce gi koswo`wi te{wi to{o w{o`ste{wo{si ce`sys t{exfsfeìs ï Kyiès Of{is* ge`gi f`he{mo{e` oj Beki{òge{ G Tig{e gi îkojjes* qyi jes f`gfes òwfxesgi iswo fsjo aokfo` sfge myv aymoès v co{fwowfxes* ovygï`gejis ï toso{ mogi{o to{o jo ce`sw{yccfe` gi syko{ce* v osfswfæ`gejis i` wege _yi osfmfsme aokfo` sfge myv jfki{ojis* i` gfsw{fkyf{ i`w{i ijjes jes bæì{esgi mos xoje{* ceme sigos* k{ecoges* wfsyis* (o* iswfmo`ge iswo bi`wi mos jes toÿes e{gfò{fes to{o iswo{ kfiòk{fboges _yi oj t{f`cftfe kono{e` ce` sys o{mos* o{ces v soiwos* icaï`gejos te{ wfi{{o i` siÿoj gi to~ vomfswog* f`cjfò`ge ij cyi{te* v jyibe sojwo`ge* {osco`gesi v tojmiwio`ge Ij Beki{òge{ i`xfó {ijocfe` giwege ï jo ce{wi gi Istoÿo* v t{etyse iswokjici{ yò ceje`fo i` iswo fsjo< ti{e iswo`ge i`we`cis jes h{o`cisisw{owo`ge sek{i jo cemt{o gi jos fsjos Mojxfòs* si h{ysw{ó ij t{ygi`wi gisfb`fe gij Beki{òge{* qyfi` wyxeó{gi` gi {iwf{o{si ï Istoÿo

Womf* cocfqyi gi Vocoò-cy`fs* mi gfne qyi ysoko` gi yò isticfi gi hjewo to{o toso{ ï xicis jes isw{icaes* v

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ ;;



qyi wi`fo` cemy`fcocfe` ce` jes gi sy òcfe`< gi qyi si sfbyi qyi iswi toís wfiì jos ce`xi`fi`cfos gi jiÿo*obyo v syije< v qyi sf si tygfi{o aojjo{ ojby` tyi{we weji{okji* si{fo mycae mos ce`xi`fi`wi* v oyfjfo{fomine{ ij tosobi oj mo{ gij sy{* qyi jos ceje`fos gi jos fsjos gi Hojljo`g

Iswos fsjos se` mycaos* ojbyòs tiqyiÿos* ti{e ges myv b{o`gis Je qyi tyige {ihi{f{ weco`wi ï ijjos* isce`he{mi ï jo {ijocfe` qyi mi ao` aicae ojbyès ehfcfojis istoÿejis* !qyi hyi{e` ï wemo{ tesisfó` gi ijjos gi

jes h{o`cisis* v w{o`ste{wo{ ojjí ï jes istoÿejis gi Kyiès Of{is&* v y` o{wfjji{e h{o`cis qyi òxibó gisgi ij {fegi jo Tjowo aoswo ij tyi{we gi Cogf~* v aokfo xfxfge mycaes oÿes i` oqyijjos fsjos Weges iswes hyi{e` wiswfbesgi icitcfe`

Se` wo` konos v to`woèsos gfcaos fsjos* qyi gistyis gi yò jjyxfo è si tyigi sojf{ gi coso sf` ay`gf{si i` ijjege aoswo jos {egfjjos Jos cosos se` gi wfi{{o* v iswo` xi{gis v wemogos gij meae te{ jo icisfxo aymigoggij toís* è tygfæ`gesi aoci{ jog{fjjes te{ hojwo gi hyibe Jes cejeès ao` simk{oge xo{fes bæì{es gi b{oès*ceme w{fbe* cikogo* byfso`wis* aokos* v ew{os cesos> ti{e jo wfi{{o is wo` iswæ{fj* qyi wege si {igyne ï vi{ko vtono* sf` {i`gf{ h{ywe ojbyè Ce` wego jo f`gysw{fo gi jes h{o`cisis te{ mycaes oÿes* seje tygfi{e` cebi{ y`tece gi i`sojogo* v iswi{cejï`gejo ce` jo kosy{o gi jos xocos* tyi{ces v cokojjes Jes þ`fces o`fmojisticyjfo{is ï iswos fsjos se` ti`byfès* v kywo{gos* sfi`ge seje iswes þjwfmes cemiswfkjis* mowï`gejes ceìscetiwo* v cyo`ge aov teces si xi`gi` myv co{es> cóbisi womkfi` ojby` tiscoge* ti{e i` wo` ce{wo co`wfgog*qyi è koswo to{o jes me{oge{is Is wo` b{o`gi jo tek{i~o gi iswi toís* qyi ij bekfi{è istoÿej gi KyièsOf{is iswyxe ekjfboge ï i`xfo{ òxíes cogo w{is ó cyow{e misis* to{o mo`wiì{ jo bi`wi v byo{`fcfe`* sf` qyitygfisi isti{o{ {iwe{è ojbyè< v oy`qyi i`xfo{e` tyi{ces* xocos* v cokojjes ï iswos fsjos* sy cjfmo is wo` h{fe*aymige v iswæ{fj qyi nomos c{foko` Gi moì{o qyi iswes boswes gy{o{ï` mfi`w{os gy{i jo ceje`fo @e aovjiÿo* `f ceso qyi sf{xo to{o ij hyibe* sfè yò mowo kono ceme ij ocike* v iswï i` oky`go`cfo* te{ cyvo {o~eìswï` ekjfboges jes me{oge{is ï i`xfo{ jes tiqyiÿes ko{ces te{ jiÿo ï jo Wfi{{o gij Hyibe Ij obyo is ij þ`fcekfi` qyi wfiì iswi toís* ogimos gi y` kyi` tyi{we* ij cyoj è ekswo`wi è {iste`gi oj hf` gi iswiiswokjicfmfi`we* te{qyi ceme iswi toís gi jo Sejigog is wo` okfi{we oj è{wi ó è{g-iswi* ìcisfwo y` òxíewiì{ xfi`we gi iswi joge to{o i`w{o{ i` æj Oae{o tyis* ceme y` woj xfi`we is ij mos hoxe{okji to{o toso{ ijcoke gi Ae{ès to{o ij mo{ gij sy{* si{fo ti{gi{ wfimte i`w{o{ i` gfcae tyi{we* move{mi`wi cyo`ge gikiisti{o{ xfi`we ce`w{o{fe to{o sojf{ gi æj* v jyibe ew{e to{o òxibo{ oj Coke mi`cfeòge< v iswe i` y` to{obi*

ge`gi è aov isti{o`~os gi aoci{ ew{o t{exfse` gi obyo

Jes h{o`cisis i`xfo{e` bi`wi ï iswos fsjos i` jo þjwfmo byi{{o* to{o osiby{o{ y` tyi{we ï sys òxfes* qyi xi`fo`gi jos F`gfos E{fi`wojis to{o ij mo{ gij sy{* co{{i{o ìciso{fo to{o jfki{wo{si gi jes ce{so{fes f`bjisis Ti{eocokogo jo byi{{o* v co`soges gi yò ceje`fo wo` tek{i v mfsi{okji* v gi wo` b{o`gis boswes* ciso`ge sy hf`*giwi{mfò{e` gino{jo* ce` jo f`wi`cfe` è ekswo`wi gi cek{o{ ó {icek{o{ !sf hyisi tesfkji& ij gfì{e qyi aokfoìti`gfge i` ijjo> ï cyve hf` {it{isi`wo{e` iswos `yixos ogqyfsfcfeìs gi yò moì{o wo` hoxe{okji ï jo ce{wigi Mog{fg* qyi ij [iv gi Istoÿo oce{gó tobo{jis 944*444 tises* !ew{es gfci` 144*444* v ew{es oy` jes ojo{boàoswo y` mfjje`&* to{o qyi cigfisi` iswo ceje`fo ï Istoÿo* gi cyvo co`wfgog aokfo gi {icfkf{ yò to{wi ij [ivgi H{o`cfo* qyigo`ge ij {iswe to{o M{ Keybof`xfjji* sy t{etfiwo{fe* v jo ti{mfsfe` gi xi`gi{ i` Kyiès Of{isojbyòs mi{cogi{fos cemt{ogos ce` iswi gfì{e i` [fe Noìf{e Wege iswe si af~e t{isi`wi ce` b{o`gi jfki{wog

te{ ij cotfwo` gi yò h{obowo istoÿejo oj Beki{òge{ gi Kyiès Of{is* i` t{isi`cfo gi M{ Keybof`xfjji*qyinï`gesi gij mege ce` qyi i`boÿoko` oj [iv gi Istoÿo* v t{ewiswo`ge qyi jo ti{seò i`co{bogo gi {icfkf{gfcaos fsjos* è tegfo* te{ ij {istiwe v jiojwog qyi gikfo ï sy seki{oè* v ï jo ekjfbocfeìs gi kyi` c{fswfoè*ocitwo{ gfcao i`w{ibo aoswo go{ oxfse* v {icfkf{ `yixos ó{giìs gi jo Ce{wi gi Istoÿo< sfi`ge ixfgi`wi qyi joaokfo` i`boÿoge @e to{icfó ce`xi`fi`wi ï M{ Keybof`xfjji ce`w{ogicf{ jo itesfcfe` gi iswi ehfcfoj* qyfiògimos gi si{ ij mfsme wiswfbe gi xfswo* tegfo ce{{eke{o{jo* sf hyisi ìciso{fe* ce` wiswfme`fes gi cfi`ti{seòs* qyi aokfo` o{{fkoge tece o`wis gi jo ite{wocfe` gi jes h{o`cisis qyi iswoko` i` oqyijjo fsjo

Jes istoÿejis w{o`ste{wo{e` ï sy ceje`fo ges h{ofjis h{o`cfscoès ce` y` Beki{òge{* qyfiìs jyibe qyi joxfi{e` si jjiò{e` gi mijo`cejfo* v ij Beki{òge{* Ce{eìj Cowo`* ï jo xyijwo gi jes òxfes to{o Kyiès Of{is*gicjo{ó ce` jïb{fmos* qyi wi`fo te{ gfcaeses jes qyi aokfo` sojfge gi wo` mfsi{okji toís* v qyi æj mfsme si

ojib{o{fo mycae tegi{ go{ ï ew{e sy cemfsfó`* v xejxi{si ï Kyiès Of{is* oy`qyi hyisi i` cjosi gi b{ymiwi




[ijocfó` gi jes me{oge{is gi jo to{wi mi{fgfeòj gi Omæ{fco.

Jes f`gfes qyi aokfwo` iswos to{wis* si gfswf`byi` te{ jos gièmfòcfeìs biì{ojis gi Mejycais v TyijcaisJes Mejycais* ó Mejycos* se` ceècfges i`w{i jes istoÿejis te{ jes èmk{is gi Oycos v O{oycoès Ijt{fmi{e gi iswes is y` mewi* qyi sfb`fhfco {ikijgi* sojxoni ó ko`gfge Jo tojok{o oyco`f* sfb`fhfco {ikijo{*jixo`wo{ ó omewfò{* v si otjfco ï aemk{is v ï kiswfos v osf oyco-coayoj* sfb`fhfco cokojje sfjxisw{i* oyco`wy`*

oyco`wyj* b{fwi{fo ó jixo`womfi`we

Jjïmo`si Mejycais gi jo tojok{o mejy`* qyi sfb`fhfco gicjo{o{ byi{{o* v mejycai is y` byi{{i{e Iswï`gfsti{ses te{ ij toís* v joge e{fi`woj v eccfgi`woj gi jo ce{gfjji{o gi Cafji* gisgi jes ce`hfìs gij Ti{þ aoswo ijisw{icae gi Mobojjoìs* v si gfxfgi` i` gfhi{i`wis òcfeìs gi Tfcy`cais* Tibyi`cais v Byfjjfcais

Jes Tfcy`cais se` jes qyi xfxi` mos aïcfo ij è{wi* v si gfci` Tfcy`* qyi sfb`fhfco i` sy ji`byo è{wi* v cai

bi`wi Aokfwo` jos me`woÿos* gisgi Ceqyfmke aoswo cosf mos okone gi So`wfobe gi Cafji Iswes se` jes mosxojfi`wis v ojwes i`w{i jes Mejycais* isticfojmi`wi jes qyi xfxi` oj te`fi`wi gi jo Ce{gfjji{o* i`w{i qyfiìsiswï` jes gi Ti`ce* Wycotij v O{oyce Gi iswes þjwfmes jjomo` te{ i{{e{ jes istoÿejis O{oycoès ï weges jesgimos f`gfes gi Cafji Jes qyi xfxi` oj iswi gi jo Ce{gfjji{o* jjibo` aoswo mos okone gi Mi`ge~o* v si jjomo`*te{ jes qyi xfxi` oj ew{e joge* Tyijcais< tyij* sfb`fhfco iswi< ti{e te{ ew{es qyi xfxi` aïcfo ij sy{* si jjomo`Tfcy`cais Ceècí ojbyès gi sys cocfqyis* cyves èmk{is i{o` Wsiycoò`wy* Tfjfqyito`bí* Co{yto`bí vCo{yje`có

Jes Tibyi`cais si oci{co` ï jes Tfcy`cais te{ ij è{wi* v jjibo` gisgi h{i`wi gi Xojgfxfo aoswo 39´ gi jowfwygmi{fgfeòj Wemo` sy èmk{i gi jo tojok{o tibyi`* qyi sfb`fhfco tfè* te{qyi ij toís oky`go gi wojis ï{kejisCeme xfxi` oj sy{ gi jes Tfcy`cais* ojbyòs xicis si jjomo` Byfjjfcais ó tyikje mi{fgfeòj* ti{e mosbiì{ojmi`wi si jjomo` Tibyi`cais Sys cocfqyis si jjomo` Cejetfcay`* Omejití* @ecejosqyi`* Byi`yjit*Cysyayo`qyi* Cejò`ce`* Fvojit* v O`wycyji> iswi þjwfme i{o nóxi`* v ï weges jes ceècí myv kfi`

Iswos ges òcfeìs hyi{e` o`wfbyomi`wi mos `ymi{esos* v mo`wyxfi{e` jo{bos v so`b{fi`wos byi{{os ce` jesistoÿejis* ï qyfiìs cosf icao{e` gi Cafji* gisw{yvi`ge jos cfygogis gi Fmti{foj* Ese{è v Xfjjo [fco* v

mowo`ge ges gi sys T{isfgi`wis* Xojgfxfo v G Mo{wf` gi Jevejo> ti{e iswï` oae{o myv gfsmf`yfgos* ètygfi`ge aoci{ {ixfswo gi cyow{e mfj aemk{is i`w{i weges ijjes* je qyi òci gi jos h{icyi`wis byi{{os qyi ao`wi`fge ce` jes istoÿejis gi Cafji* Mi`ge~o* Có{geko v Kyiès Of{is* ce` sys xicfès jes Tyijcais* v oy` jesyès ce` jes ew{es< fbyojmi`wi qyi gij obyo{gfi`wi qyi cemt{oko` ï jes istoÿejis* v sy tyjcþ ó cafcao* qyiaoci` i` sy toís Mycaos xicis imtiÿo` aoswo sys mybi{is æ afnes ï jes istoÿejis* te{ obyo{gfi`wi ce` qyisi imk{fobo`* v mowo` yès ï ew{es< sycigfi`ge {o{o xi~ qyi jo to{wi ehi`gfgo obyo{gi jo{be wfimte jo ecosfe`gi xi`bo{si Jos xf{yijos f`w{egycfgos i` iswi toís te{ jes iy{eties* coyso` move{is isw{obes i`w{i ijjes* qyijo tiswi* gisejo`ge xfjjos i`wi{os ce` sys mojfbès ihicwes Iswi moj is mycae mos howoj ï iswos bi`wis qyi ïjes istoÿejis ó ìb{es* te{ {o~e` gij b{esi{e xiswfge* mojo cemfgo* hojwo gi ceki{wy{o* migfcfòs v cyfgogeìciso{fe Sys to{fi`wis mos ci{coès ayvi` gi ijjes to{o ixfwo{ ij moj* ginï`gejes ti{ici{ oy` i` migfe giy` gisfi{we Ao ci{co gi cyo{i`wo v cf`ce oÿes qyi jo `ymi{eso òcfe` gi Byfjjfcais* aokfi`ge cebfge iswi

moj i` jos ci{co`fos gi Kyiès Of{is* af~e gfjfbi`cfo to{o ayf{ ï sys t{etfos wfi{{os* gfswo`wi gescfi`wosjibyos* comfò`ge te{ i`w{i xoswes gisfi{wes Gy{o`wi sy jo{bo ne{ògo gino{e` w{os gi sí sys to{fi`wis vxicfès i`hi{mes* sejes v sf` mos osfswi`cfo qyi y` cyi{e jixo`woge ce`w{o ij of{i* to{o ok{fbe* v y` no{{e giobyo Iswi moj {igyne wo`we sy `þmi{e* qyi è wfiì` oae{o mos gi w{iscfi`wes aemk{is cotocis gi wemo{ joso{mos

Jes Byfjjfcais v Mejycais mi{fgfeòjis jjibo` gisgi Xojgfxfo aoswo ij isw{icae gi Mobojjoìs* gfxfgfæ`gesii` cyow{e òcfeìs Jo t{fmi{o jjibo aoswo Cafjeæ* v mos ojjï gi jo jobyò gi @oayij-ayotf* v aokjo jo ji`byocafjiò Jo siby`go se` jes Caeès* qyi xfxi` ci{co gi jo fsjo gi Cafjeæ Jo wi{ci{o si jjomo Tov-vyv* óTivis* v xfxi` i` jos ceswos* gisgi ij b{oge 71 aoswo 9? gi jowfwyg mi{fgfeòj< v gisgi ojjí aoswo ij isw{icae giMobojjoìs* ij tofs is aokfwoge te{ jo cyo{wo òcfe`* jjomogo [iv-vys ó [ivis Iswos w{is þjwfmos òcfeìs se`

ceècfgos te{ ij èmk{i gi Kywo Byfjjfcais* te{qyi se` mos ojwes v b{yises qyi jo t{fmi{o* jjomogo




Tfcaf-Byfjjfcais* ó tiqyiÿes Byfjjfcais To{ici` womkfi` gfhi{i`wis bi`wis* te{qyi sy ji`byo is yò mi~cjogi jo gi Mejycai v Wiayij Jes ew{es Byfjjfcais v jes Tibyi`cais aokjo` gij mfsme mege yè v ew{e*gfhi{i`cfï`gesi seje gi jes Tfcy`cais i` ij yse gi jo jiw{o S i` jybo{ gi jo [* v gi jo G* ge`gi ew{es ij Ca<te{ ibimtje>--[eme te{ Seme Yò mybi{ Ayo{o`co* te{ Ayoso`co* Mfj kygo* te{ kycao b{o`gi Iswosòcfeìs se` `ymi{esos* isticfojmi`wi jes Xywy-Byfjjfcais Jes cocfqyis gi jo t{fmi{o* ó Tfcaf byfjjfcais*i{o` Tyijmo`* To`focoj* Wityo`co* ï qyfiìs xí* ce` ew{es mycaes* gi cyves èmk{is è mi ocyi{ge Jes

Tyijcais ó e{fi`wojis* !osí jjomoges te{ jes gi Cafji* te{qyi xfxi` oj e{fi`wi gi ijjes&* ce`hfò` te{ ijeccfgi`wi ce` jes Mejycais* aoswo okone gij isw{icae gi Mobojjoìs* ge`gi wi{mfò` te{ ij sy{ ce` jesistoÿejis gi Mi`ge~o* So` Nyo`* So` Jyfs gi jo Ty`wo* Có{geko v Kyiès Of{is te{ ij è{wi* v ce` ij Ecæoète{ ij iswi Wfiì` gfhi{i`wis èmk{is* siby` jo sfwyocfe` gi sys {isticwfxes tofsis* ó te{qyi hyi{e` i` sye{íbi` gi gfhi{i`wis òcfeìs Jes gi aïcfo ij è{wi si jjomo` Wiayijcais< jes gij eccfgi`wi v migfegfo*Gfxfaicais* jes gij syg-iswi Byfjjfcais* v jes gij sy{ gi iswes þjwfmes Wiayijcais* ó i` sy t{etfo ji`byo*Wiayij-ly`f< iswe is* aemk{is gij sy{

Jes Wiayijcais ce`hfò` te{ ij eccfgi`wi ce` jes Tfcy`cais* v xfiì` oj iswi gij t{fmi{ Gisobyogi{e* aoswojos jobyòs gi Byoòcocai* i` jos ny{fsgfccfeìs gi So` Nyo` v So` Jyfs gi jo Ty`wo* gfsti{ses i` tiqyiÿosw{etos* v {o{o xi~ hfnes i` y` to{obi> aov ojbyès i` jo ny{fsgfccfe` gi Có{geko* ï jos e{fjjos gi jes {fes Cyo{we*Wi{ci{e v Siby`ge< ti{e jo move{ to{wi* ó hyi gisw{yfgo i` sys byi{{os ce` jes ew{es Tyijcais* v Mescexfes* ósi {ihybfó i`w{i jes istoÿejis I` ew{e wfimte aokfo ojbyè gi iswo òcfe` i` ij gfsw{fwe gi Kyiès Of{is* ï jose{fjjos gi jes {fes Jyno`* Ce`caos v Mowo`~o* ti{e vo è jes aov Sys cocfqyis i{o` Mybijyt* Ojcecae{{e*Bojijfom v Movþ Ao` qyigoge wo` teces gi iswo òcfe`* qyi cosf è tyigi` jixo`wo{ w{icfi`wes sejgoges*aocfi`ge seje yò isticfi gi byi{{o tf{ïwfco i` tiqyiÿos to{wfgos* icitwe cyo`ge iswo` oyfjfoges gi sysxicfès jes Tfcy`cais* Tibyi`cais v Gfxfaicais* v oy` i`we`cis è tyigi` teì{ i` comtoÿo mos gi 944aemk{is Iswo òcfe` v jo gi jes Gfxfaicais se` ceècfges te{ jes istoÿejis* ce` ij èmk{i* gi Tomtos

Jes Gfxfaicais ce`hfò` te{ ij eccfgi`wi ce` ij tofs gi jes Tibyi`cais* gisgi ij b{oge 38 aoswo ij 33 gijowfwyg mi{fgfeòj* v si iwfi`gi` ï je jo{be gi jes {fes So`qyij* Ceje{oge v Ayfqyi* aoswo 74 mfjjos giCosyaowf te{ ij iswi Wfiì` ij mfsme bæ`fe xoboky`ge qyi jes Wojyaicais* v è se` mos `ymi{eses* te{aoki{ sfge gisw{yfges i` sys owoqyis ce` jes istoÿejis* wemo`ge to{wi ojbyòs xicis ce` jes Wojyaicais* ew{os

ce` jes Tibyi`cais* v aocfi`ge seje h{icyi`wimi`wi sys f`cy{sfeìs* sek{i jos h{e`wi{os gi Có{geko v KyièsOf{is* gisgi ij O{{icfhi aoswo Jyno`* mowo`ge jes aemk{is* coywfxo`ge jos mybi{is v `fÿes* v {eko`ge ijboòge Jes cocfqyis gi iswo òcfe` i{o`* Cû`cojcoc* Tfcafxiji* Voaowf v Gyèvoj

Iswos ges òcfeìs syksfswi` t{f`cftojmi`wi ce` jo co{ì gi jos vibyos qyi co~o` i` tiqyiÿos cyog{fjjos* gi34 ï 74 cogo yò* i` jos xoswos jjo`y{os i`w{i Mi`ge~o v Kyiès Of{is* ge`gi syiji` i`ce`w{o{si ce` b{o`gisw{etos gi istoÿejis* i`xfoges ï t{etósfwe* to{o inicywo{ jos jivis gij wojfe`* ó ï je miès ce` fbyoj c{yijgog>ti{e è is ij þ`fce tijfb{e qyi ce{{i`* te{qyi sf jes Wiayijcais ó Byfjjfcais ao` jjiboge oj Cosyaowf* ó ojXyjco` v Wo`gfj* oj wfimte qyi jes Gfxfaicais v Wojyaicais iswo` to{o {iwf{o{si ce` sy t{iso* si icao` sek{iijjes !to{wfcyjo{mi`wi i` to{obis ge`gi iswo` ekjfboges ï toso{* to{o qyi gisco`ci` sys boòges&* mowo`ge ïweges jes qyi si {isfswi`* {eko`ge ï jes gimos* v jixo`wï`gesi ce` jo co~o

Ij tofs gi jes Tyijcais* ó bi`wi e{fi`woj* iswï ny`womi`wi i`w{i ij {fe Ayfqyi* v ij t{fmi{e Gisobyogi{e* ó {feCeje{oge* v si iwfi`gi oj siby`ge Gisobyogi{e ó [fe @ib{e< ti{e xobo` ce`wf`yomi`wi* mexfi`ge sysaokfwocfeìs* v sito{ï`gesi te{ mewfxes h{íxejes* v mycaos xicis sf` mos {o~e`* qyi sy òwy{oj f`cjfòcfe` ïxobo{ Iswi tofs oky`go i` wege bæì{e gi co~o miè{* ceme jfik{is* o{mogfjjes* oxisw{ycis* (o< t{egyciteces ó `f`by` byoòce Cyo`ge syki` ï jos me`woÿos gij Wo`gfj* v ij Cosyaowf* te{ jo iscosi~ gi cokojjes*se` wo` tece iti{wes i` jo co~o* qyi si xyijxi` ï sys cosos sf` ceso ojbyò* ï miès qyi sys xicfès jesWiayijcais è si jo gi`* ó è wi`bo` jo he{wyò gi se{t{i`gi{ ojbyòs cyog{fjjos gi jes Tibyi`cais* qyfiìsxyijxi` biì{ojmi`wi kfi` t{exfswes Te{ ew{o to{wi is yò tek{i bi`wi fèci`wi v sí`ci{o* v mos aemk{is gikfi` qyi jes Mejycais v Wiayijcais< se` myv syti{wfcfeses* f`cjfòges i` iw{ime ï jo ogfxfòcfe` vaicafci{fo* v hocfjmi`wi i`boÿoges I` biì{oj se` ojwes v {ekyswes* ceme sys xicfès jes Wiayijcais* ti{e

aokjo` gfhi{i`wi ji`byo Oy`qyi i` wfimte gi to~ is bi`wi aymfjgi v w{o`qyfjo* se` i` ij gi byi{{o oygocis v




ojwfxes* ceme iti{fmi`wo{e` jes Wiayijcais v Gfxfaicais* myv ï sy ceswo< ti{e vo iswo` {igycfges ï y`tiqyiÿe `þmi{e* aokfi`ge sfge jo move{ to{wi gisw{yfges te{ jos xf{yijos Sys cocfqyis* qyi oy` xfxi`* se`Bifnifay* v Govcaoce

Jes Wiayijcais qyi si ceèci` i` Iy{eto* ce` ij èmk{i gi Towobeìs* ao` sfge jjomoges* te{ fbè{o{ syfgfemo* Wiayijcays* te{qyi cay sfb`fhfco tow{fo ó me{ogo* v è bi`wi* je qyi si it{iso te{ jo tojok{o cai* v

mos oj sy{ te{ jo tojok{o cy`í Iswes v jes Caicaiaicais* si jjomo` te{ jes istoÿejis Si{{oès ó Me`woÿisis>sykgfxfgi`si i` xo{fos {omos* ceme se` jes Jiykycais* ó bi`wi gij {fe* v Cojfjjfcais* ó bi`wi gi jos me`woÿos*i`w{i jes cyojis iswo` jes Cayjfjoy-cy`fs* Jiayoy-cy`fs* v Vocoò-cy`fs< weges iswes* icitwe jes gij {fe* sijjomo` te{ jes Mejycais* Xycao-byfjjfcais

Jes Jiykycais xfxi` ï jos e{fjjos gij è{wi v sy{ gij [fe @ib{e* ó ceme ijjes ji jjomo`* Cosy-jiyky Oj è{wiwfiì` y` xoswe toís< ti{e è aokfi`ge* te{ {o~e` gi jo istisy{o* tesfkfjfgog gi si{ aokfwoge* seje sii`cyi`w{o` kesqyis* jobyòs v to`woès* jjiès gi coÿos hyi{wis v istfèsos* ï jos qyi jjomo` So`qyij* gihe{mo qyi te{ ojjí iswï ci{{ogo wego cemy`fcocfe` Ti{e mo{cao`ge aïcfo ij te`fi`wi te{ ij tfæ gi joCe{gfjji{o* xí aïcfo ij iswi* qyi te{ jo ceswo iswï okfi{wo To{ici qyi iswo bi`wi iswï cemtyiswo gi Wiayijcais*v Caicaiaicais< ti{e aokjo` mos kfi` jo ji`byo gi iswes þjwfmes* ce` yò tiqyiÿo mi~cjo gi WiayijIwfæ`gisi te{ ij iswi aoswo jes Caicaiaicais* v te{ ij te`fi`wi si ny`wo` ce` jes Tibyi`cais v Byfjjfcais<ce`hfò` te{ ij è{wi ce` jes Gfxfaicais* v te{ ij sy{ ce` jes ew{es Wiayijcais Comfò`ge oj {igige{ gi job{o` jobyò Ayicaym-joyqyi`* jjibo` gi Xojgfxfo i` sifs gfos gi ne{ògo gisgi Ayfcay` To{ici qyi iswoòcfe` is jo coki~o gi jes Caicaiaicais* v Wiayijcais* v sys cocfqyis Co`cotej v sy afne Co`botej* cemeyès tiqyiÿes seki{oès gi jes gimos Cyo`ge gicjo{o` jo byi{{o si ny`wo` f`migfowomi`wi ce` jesCaycayaicais* Wiayijcais v Byfjjfcais* v ce` jes Tibyi`cais* qyi xfxi` mos oj sy{* tece mos okone giXojgfxfo

Te{ sf mfsmes se` teces i` `þmi{e* wi`fi`ge b{o` gfhfcyjwog i` jixo`wo{ 344 aemk{is cotocis gi wemo{ joso{mos* te{ coyso gi jos xf{yijos* qyi {igyni{e` ij `þmi{e gi jes Caicaiaicais* v te{qyi aokfæ`gesi ny`wogev tosoge ï jos jjo`y{os gi Kyiès Of{is to{o owoco{ ce` yò to{wfgo gi Waojyaicais ci{co gi jo jobyò gi jesJekes oj homese G B{ibe{fe Movy-Tfjqyf-vo* hyi{e` xi`cfges te{ iswi* v ekjfboges jes qyi qyigo{e` ï

{iwf{o{si oj Xyyjco` ce` jes xiswfges* qyi te{ gisb{ocfo* tece o`wis aokfo` cemt{oge i` Kyiès Of{isf`hfcfeòges gi jos xf{yijos Gfsmf`yvæ{e`si womkfi` mycae i` jos byi{{os ce` sys xicfès oj è{wi jesTfcy`cais* Tibyi`cais* v Wojyaicais* qyfiìs ojfï`gesi* kono` ojbyòs xicis gij joge gi jo Ce{gfjji{o* v jesse{t{i`gi`< i` cyve wfimte* è wfiì` ew{e {icy{se to{o jfk{o{si gi jes iìmfbes qyi ow{oxiso{ ij {fe ògo`ge*je qyi jes ew{es è tyigi` aoci{< ti{e ce` jo t{fso v ce`hysfe` gi jo hybo* gino` sys afnes giw{os* coi` i` josmoès gi jes iìmfbes fàymoès* qyi jes gibyijjo`* sf` ti{geò{ oy` jes gi cyò Sf` imko{be* è se`sfimt{i iswes owoqyis wo` sic{iwes qyi è wi`bo` ojbyòs xicis èwfcfos gi ijjes* v è iscoti` i`we`cismycaes gi jo hy{fo gi iswo kï{ko{o òcfe`* cyve cocfqyi Co`cotej aoci xo`fgog gi mesw{o{ ï sys ayæstigisme`weìs gi ayises* cojoxi{os* (o Jo tejíwfco gi iswi cocfqyi is gi mo`wiì{ jo to~ ce` jes istoÿejis to{oqyi sy bi`wi tyigo co~o{ ce` siby{fgog i` jes comtes gi Kyiès Of{is* gi`w{e jos h{e`wi{os gi Mowo`~o*Ce`caos v Mobgojiò* v jos me`woÿos> è ti{mfwfi`ge qyi jos ew{os w{fkys tosi` gi Jyno`* to{o mo`wiì{jo

womkfi` oj sy{< ï cyve hf` si teì` sys cocfqyis v ce`higi{oges ï co~o{ i` jes misis gi Nyjfe* Obeswe vSiwfimk{i* i` jes to{obis ge`gi tyigi` eksi{xo{ jes mexfmfi`wes gi sys iìmfbes* ï qyfiìs mycaos xicisowoco` v gisw{yvi`* ti{e te{ iswo {o~e` nomos afcfi{e` iswes f`gfes jo byi{{o ï jes istoÿejis !oy`qyi se` iìw{ime cijeses gi ijjes&* aoswo ij oÿe gi ?231 v 74* cyves mewfxes hyi{e` jes sfbyfi`wis

Jes istoÿejis* ce` tece nyfcfe v mycao f`b{owfwyg* icao{e` gi sy wi{{fwe{fe ï Movy-Tfjf-vo* ij þ`fce cocfqyiWojyaicai qyi jes iswfmoko* ekjfbï`geji ï {iwf{o{si ï woj gfswo`cfo qyi è tygfisi {icfkf{ sece{{e ojbyè*ityiswe ï sys iìmfbes* aicaes wojis* gihi`gfi`ge jes wi{{fwe{fes gi jes istoÿejis gij {iswe gi sys tofsoès vTfcy`cais Gistyis gi jo myi{wi gi iswi cocfqyi* ojbyòs to{wfgos gi jes Wojyaicais v Tfcy`cais owoco{e` joscosi{fos gij {fe O{ice v O{{icfhi* byfoges te{ Ai`coò`wy v Co{{yje`ce* oge`gi ocygfi{e` jes istoÿejis ce`sy mo{fscoj gi comte G Nyo` gi So` Mo{wf` to{o cebi{ jes jog{eìs Ti{e ceme jjibo{e` wo{gi* si gf{fbfi{e`

oj sy{ to{o è xejxi{si ce` jos moès xocfos Ojjí i`ce`w{o{e` jos wfi`gos gij xfine Cojijfvo` ce` yò mfwog gi




sy bi`wi* qyi è sokfi`ge je qyi aokfo tosoge* iswoko gy{mfi`ge sf` jo miè{ sesticao gi tijfb{e* v i`we`cissf` iomfò{ sf iswes i{o` ó è jes ob{ise{is* afcfi{e` hyibe sek{i ijjes mowo`ge* mycaes ce` sys mybi{is æafnes Jes gimos gfsti{wï`gesi* v xfi`ge ij w{fswi isticwïcyje gi sys mybi{is v `fÿes myi{wes* si {isejxfi{e`ï è sek{ixfxf{ ï woj tæ{gfgo* v cebfi`ge jos o{mos* xi`gfi{e` sys xfgos wo` co{e ceme tygfi{e`< ti{e oj hf`hyi{e` gibejjoges ce` sys cocfqyis

Ij nóxi` Cojijfvo` iswoko i`we`cis oysi`wi< ti{e wi`fi`ge èwfcfo gi je qyi aokfo tosoge* si xejxfó i` ecosfe`qyi jes istoÿejis si fko` {iwf{o`ge< v xfi`ge ï sy tog{i* to{fi`wis v omfbes gibejjoges* {isejxfó xi`bo{sit{e`womi`wi* ï cyve hf` jjixo`ge ceme yès 344 aemk{is* si aicaó sek{i jo xfjjo gi Jyno`* mowó b{o` `þmi{egi istoÿejis* wemó ojbyès coywfxes* v {ekó ojbyès mfjjo{is gi boòge Sek{i iswe jixo`wo{e` jes istoÿejisce` wego k{ixigog* !oy`qyi è koswo`wi to{o cebi{ y` iìmfbe wo` jfbi{e& cosf 844 aemk{is gi sy mfjfcfo vw{eto {ibjogo @e tygfi`ge ojco`~o{ji si xejxfi{e` oj {igige{ gi jos jobyòs gi soj* v kono{e` oj Cosyaowfge`gi iswoko ij cocfqyi Co`botej ce` ojbyès f`gfes* qyi t{ygi`wimi`wi si aokfo` {iwf{oge Aojjo`gesicaosqyioges oqyí* hyi{e` te{ jo ceswo aïcfo ij Xyjco`* ge`gi i`ce`w{o{e` yò w{eto gi Byfjjfcais* qyfiìs èsfi`ge iìmfbes* sojfi{e` sf` o{mos ï {icfkf{jes* è wi`fi`ge jo miè{ sesticao gi tijfb{e ojbyè Ti{e sfìmko{be gi iswe* v gi aoki{ f`wi{cigfge ï hoxe{ gi iswes tek{is* y` ehfcfoj gi jo w{eto istoÿejo* hyi{e`ci{coges* v wojjoges i` tfi~os te{ ó{gi` gij Mo{fscoj gi Comte* qyfi` ce`cjyfgo iswo xfcwe{fo* mo{caó ce` sybi`wi oj Sojoge* qyi iswï ci{co gi 74 jibyos gi jo cfygog* v cosf ;4 gi jos qyf`wos ó cosi{fos gi Kyiès Of{is*ge`gi y` cocfqyi Wiayij* jjomoge Wejmfcaf-vo* to{fi`wi gi Co`botej* omfbe v ojfoge gi jes istoÿejis* iswokoocemtoÿoge kone jo t{ewiccfe` gij Beki{òge{ Sojcige Iswi cocfqyi ce` jo co{wo gij Beki{òge{ i` jo moè*v mesw{o`ge sy jfci`cfo* hyæ myi{we gi y` tfswejiwo~e qyi ji gfó i` jo coki~o ij Mo{fscoj gi Comte Weges jesf`gfes wyxfi{e` iswo gisb{ocfo* qyigo`ge coywfxos jos mybi{is v `fÿes* ce` ij afne miè{ gij cocfqyi Te{he{wyò ij move{ aokfo sojfge ges gfos o`wis ï co~o{ cokojjes sfjxisw{is* ce` yò to{wfgo gi f`gfes

Gi woj moì{o iosti{ó iswo c{yij ce`gycwo gij Moisw{i gi Comte ï wegos jos òcfeìs gi Tyijcais vMejycais* qyi wemo{e` oj ty`we jos o{mos ce`w{o jes istoÿejis* qyfiìs si xfi{e` gi {iti`wi owocoges gisgijos h{e`wi{os gi Có{geko v So`wo Hæ* wege ï je jo{be gij [fe gi jo Tjowo* h{e`wi{o gi 744 jibyos< gi mege qyijis i{o fmtesfkji gihi`gi{si* te{qyi jes f`gfes si icaoko` i` tiqyiÿos to{wfgos xejo`wis sek{i mycaos xfjjosv cosi{fos ï y` mfsme wfimte* v jo jy~ gi jo jyò fmtigfo ij giscyk{f{ sy `þmi{e< v osí mfi`w{os jes istoÿejis

jes ti{sibyfo` te{ yò to{wi* ginoko` jes gimos sf` {isbyo{ge

Co`botej* qyi ce` sys Wiayijcais aokfo xfxfge aoswo i`we`cis i` b{o` omfswog ce` jes istoÿejis* si f{{fwósymomi`wi oj xi{ jo mojgog inicywogo ce` sy afne* jo myi{wi gi sys omfbes jes Byfjjfcais* jo gi sy omogeto{fi`wi* v ew{es* v moì{o f`gfbò ce` qyi w{owo{e` sys cogïxi{is< v oy`qyi i`we`cis wi`fo ci{co gi 84 oÿes*sojfó oj comte ï jo coki~o gi mfj aemk{is !ew{es gfci` cyow{e mfj& cemtyiswes gi Wiayijcais* Byfjjfcais* vTibyi`cais> si icaó sek{i ij gfsw{fwe gi jo Mobgojiò* gfswo`wi ci{co gi 7 jibyos gi Kyiès Of{is* v {ito{wfósys w{etos ce` wo`we nyfcfe* qyi jfmtfó v gistekjó* i` y` gfo v yò ècai* mos gi ?; jibyos gij tofs mostekjoge v oky`go`wi Mowo{e` mycaes istoÿejis* æ afcfi{e` coywfxos y` b{o` `þmi{e gi mybi{is v `fÿes* v{eko`ge ogimos* tosogos gi xif`wi mfj coki~os gi boòge* hyi{o gi cokojjes I` iswo itigfcfe` jes f`gfesseje ti{gfi{e` y` Wiayijcai* ij cyoj oto{wï`gesi gi jes gimos ce` isti{o`~o gi aoci{ t{iso* covó i` moès

gi jes istoÿejis Co`botej afne gi Cocotej* hyæ ti{sibyfge v ojco`~oge< ti{e jes istoÿejis è si ow{ixfi{e` ïowoco{ji* oy`qyi i{o` ges xicis mos `ymi{eses* te{qyi ijjes v sys cokojjes iswoko` gi woj mege co`soges* i`yò mo{cao gi 74 jibyos* sf` wemo{ {ih{isce ojbyè

Jes me{oge{is gi Kyiès Of{is* wi`fi`ge oxfse o`wfcftoge gi iswi owoqyi* te{ jes hybfwfxes* si xfi{e` i` jomos wi{{fkji ce`swi{òcfe` Mycaes ehfcfojis mfjfwo{is ce{{fo` te{ jos cojjis* ce` jo coki~o gis`ygo* i` yìswoge gi gfsw{occfe`* aokfæ`gesi jjiòge gi bi`wi jos fbjisfos v cosos {ijfbfesos* ï ge`gi si {ihybfoko`* cemesf ij iìmfbe iswyxfi{o ï jos tyi{wos gi jo cfygog Jes istoÿejis aymfjjoges ce` iswi bejti* qyfwo{e` jocemfsfe` oj Mo{fscoj gi Comte* v èmk{o{e` ew{e i` sy jybo{* jixo`wo`ge y` inæ{cfwe gi 244 aemk{is qyimo{cao{e` oj Cosyaowf* è to{o {ièxo{ jo byi{{o* sfè to{o tigf{ to~ Wege y` oÿe si tosó gistyis gi joþjwfmo xfcwe{fo* sf` aoci{ ceso ojbyò> i` cyve wfimte jes f`gfes* ce` y` nóxi` cocfqyi Co`botej ï sy coki~o*

jixo`wo{e` y` inæ{cfwe gi ci{co gi 7444 aemk{is* cemtyiswe gi oqyijjos gfxi{sos òcfeìs* ce` ij cyoj




tygfi{o aoci{ h{i`wi ï weges jes istoÿejis< ti{e sf` imko{be gi iswos xi`wonos* gfi{e` efges ï jo t{etyiswo gij`yixe Mo{fscoj gi Comte* ï qyfi` wi`fo` te{ sy omfbe Iswi* wimfi`ge jos ce`sicyi`cfos gi yò `yixobyi{{o* eh{icfó i`w{i ew{os ce`gfcfeìs* i`w{ibo{ weges jes f`gfes coywfxes* sf` mos ce`sfgi{ocfe` qyi ij{igfmf{ jes coywfxes istoÿejis Y` nisyfwo mfsfeì{e* qyi hyæ oj comte istoÿej ce` ojbyès Caicaiaicais vWiayijcais ce`xi{wfges* {it{isi`wó xfxomi`wi qyi oqyijjo ce`gfcfe` i{o f`gfbò æ fògmfsfkji* è ixfwo`gete{ iswi migfe y` t{ófme {emtfmfi`we T{etyse y` comkfe {icft{ece gi t{fsfeì{es< ti{e hyæ wo` b{o`gi ij

mfige gi iswo byi{{o* qyi è si af~e cose gi sy t{etesfcfe`* oy`qyi mycaes f`gfes è tigfo` ce`gfcfeìsmos xi`wonesos Ojbyès cocfqyis gi jes Wiayijcais* qyi aokfo` jjixoge ce`sfbe sys coywfxes*f`migfowomi`wi jes i`w{ibo{e` aocfi`ge jo to~* è i`wi`gfi`ge jo t{etesfcfe` gij Mo{fscoj gi Comte i` ew{esi`wfge* qyi ij gi jo mywyo i`w{ibo gi sys t{fsfeì{es Jes Mejycais hyi{e` te{ hf` ï Kyiès Of{is* v{igfmfi{e` sys f`gfes* v jes gi jes Wiayijcais* sf` i`w{ibo{ jes coywfxes istoÿejis qyi wi`fo` Gisgi i`we`cisjes Wiayijcais* wi`woges ce` jos isti{o`~os gi t{isos* ao` aicae cogo oÿe f`cy{sfeìs i` ij wi{{fwe{fe giKyiès Of{is* {eko`ge mycae boòge @e ekswo`wi iswi ao sfge ij move{ goÿe qyi ao` aicae aoswo ij oÿe gi?282* i` qyi aokfi`ge sfge f`syjwoges* {ièxo{e` jo byi{{o v coywfxo{e` mycao bi`wi* gi he{mo qyi gi josiscyog{os istoÿejos qyi jes ti{sfbyfi{e`* seje ges si iscoto{e`> sfbyfæ`gejes jyibe v ojco`~ï`gejesjo{bomi`wi ce` y` cyi{te move{ gi w{etos* sy ce{eìj Cowo`f> ti{e jis to{icfó mos ce`xi`fi`wi èmejiswo{jes* wimfi`ge jis sycigfisi je qyi ï sys cemtoÿi{es

Jes Wiayijcais* qyi aokfo gisgi ij jixo`wi oj te`fi`wi gij {fe gi jes Soycis* ge`gi oy` aev gfo aokfwo`*ce`hfò` te{ ij è{g-iswi ce` jes Caicaiaicais* v te{ ij iswi ce` y` b{o` gisfi{we* qyi imtfi~o ï ci{co gi 74jibyos gi jo keco gij [fe @ib{e aïcfo ij sy{* v si iwfi`gi cosf aoswo ij isw{icae gi Mobojjoìs> te{ ijte`fi`wi jf`go` ce` jes Byfjjfcais* qyi aokfwo` jos ceswos gi Cafjeæ* v si iwfi`gi` ï 77 b{oges gi jowfwygmi{fgfeòj Wege sy toís is me`wyese ce` xojjis t{ehy`ges* ti{e sf` {fes ce`sfgi{okjis* te{ je qyi jesaokfwo`wis iswï` ekjfboges ï sy{wf{si gij obyo gi jos hyi`wis v {focayijes* qyi wi{mfò` i` jobyòs* ge`gikono` sys boòges Cyo`ge iswos jobyòs si sico` !je qyi sycigi i` ij {fbe{ gij xi{oè& xo` te{ obyo oj [fe@ib{e* ó ï ew{o to{wi Iswo òcfe` è sfimk{o `f tjo`wo* sfi`ge sy t{f`cftoj ojfmi`we jes byoòces* jfik{is voxisw{ycis* gi qyi oky`go iswo wfi{{o< v jo co{ì gi vibyos* cyo`ge jo tyigi` jeb{o{

Jo hojwo gi iswi ojfmi`we aoci qyi iswæ` i` ti{tiwye mexfmfi`we* gi y` toís ï ew{e to{o kysco{je* gi moì{o

qyi xo` i` b{o`gi cyog{fjjos ojbyòs xicis oj Cosyaowí* ew{os ï jos me`woÿos gij Xyyjco`* ó Wo`gfj* v ew{os ïjos jjo`y{os ci{co gi Kyiès Of{is* gfswo`wi 344 ó 744 jibyos gi sy toís I`w{i wegos jos òcfeìs gij my`geè si aojjo{fo ew{o mos f`qyfiwo* `f mos f`cjfògo ï xobo{ qyi iswo< te{qyi `f yò iw{imo xini~* cibyi{o* þew{e cyojqyfi{ moj* is coto~ gi ce`wiì{jes< se` hyi{wis* kfi` aicaes* v è wo` ciw{fès ceme jes ew{es f`gfesOjbyòs gi sys mybi{is se` wo` kjo`cos ceme jos istoÿejis> se` ce{wisis* cfxfjis v gi kyi` òwy{oj< ti{e myvf`ce`swo`wis i` byo{go{ sys tojok{os v ce`w{owes< se` {ekyswes v byi{{i{es* v è wimi` jo myi{wi Sy `þmi{eis mycae move{ qyi ij gi jos ew{os òcfeìs* v cosf fbyoj oj gi wegos jos qyi aokfwo` iswos to{wis Seììmfbes gi jes Mejycais* ï qyfiìs wimi` mycae* v ï qyfiìs* sf` imko{be gi si{ wo` wi{{fkjis ï jesistoÿejis* ao wfimte aok{fo` o{{yfòge* sf aykfisi` iswoge wo` kfi` t{exfswes gi cokojjes ceme ijjes* sf` qyijes Gfxfaicais* `f jes Wiayijcais tygfisi` {isfswf{ ï sys hyi{~os

Oj sy{ gi iswes xfxi` jes Cafcafjoy-cy`fs v jes Siaoy-cy`fs* qyi se` jes f`gfes mos mi{fgfeòjis qyi o`go` ïcokojje Siaoy* sfb`fhfco i` ji`byo gi Wiayij yò isticfi gi ceìne ìb{e* gij womoÿe gi yò {owo gij comte<v ceme sy toís oky`go gi iswes o`fmojis* wojxi~ wemo{fo gi oqyí sy èmk{i> cy`f* sfb`fhfco bi`wi

To{æci`si mycae iswos ges òcfeìs ï jes Wiayijcais* ce` woj cyoj gfhi{i`cfo i` sy fgfemo* je qyi si tyigiow{fkyf{ ï jo cemy`fcocfe` ce` jes Tov-vys* v [iv-vys* qyi xfxi` sek{i jes ceswos e{fi`wojis v jes isw{icaes

Weges jes Wiayijcais aokjo` gfhi{i`wi ji`byo gi jes ew{es Tyijcais v Mejycais< v iswo gfhi{i`cfo èsejomi`wi f`cjyvi tojok{os* sfè womkfi` jos gicjfòcfeìs v ce`hysfeìs* oy`qyi yso` ojbyòs gi jos gesòcfeìs< te{ ibimtje* gi yò me`woÿo* jjomo` cojfjji* v jes Mejycais cojij* ti{e jes Tyijcais cosy Tfcayo*i` ji`byo gi Wiayij* is ij èmk{i gij byoòce* ti{e è wfiì simino`~o ce` jycao` ó ayo`* gi jo gi jes

Mejycais* `f vobft* obyo ce` ce`f vobyf* obyogycae< ce` ceayi* `f co`f* bi`wi* ce` cai ó aiw F`cjfèmi ï




ti`so{ qyi iswos òcfeìs gi Wiayijcais se` jes qyi jes mfsfeì{es gi Cafji jjomoko` Tifvys* {isticwe qyixfxi` i` ij to{obi gi iswi èmk{i mfsme* oy`qyi is xi{gog qyi si oci{co` vo ï jo ceswo

Jo þjwfmo gi iswos òcfeìs gi Wiayij* se` jes Vocoò-cy`fs* qyi sfb`fhfco bi`wi gi ï tfæ* te{qyi ceme èwfiì` cokojjes i` sy toís* comfò` sfimt{i osí> ce`hfò` te{ ij è{wi ce` jes Siaoy-cy`fs Te{ ij te`fi`wi ce`jes [iv-vys* gi qyfiìs si gfxfgi` te{ yò afji{o gi me`woÿos* te{ ij iswi ce` ij Ecæoè* v te{ ij sy{ ce` jos

fsjos gi jo Wfi{{o gij Hyibe* ó ij mo{ gij sy{ Iswes f`gfes xfxi` ci{co gij mo{* sek{i jes ges joges gijIsw{icae* v si aoci` mycaos xicis jo byi{{o yès ï ew{es Yso` gi yòs hjewos jfbi{os* ceme jos gi Cafjeæ*to{o toso{ ij isw{icae Se` owocoges ojbyòs xicis te{ jes Byfjjfcais* v te{ jes ew{es Wiayijcais* qyi jesjjixo` ce`sfbe* ceme iscjoxes* ceme qyi è wfiì` ògo qyi ti{gi{ mos qyi jo jfki{wog v jo xfgo Xfxi`t{f`cftojmi`wi gij tiscoge qyi cebi`* vo ~omkyjjæ`gesi* ó icaï`geji go{ges> se` myv jfbi{es v ow{oto`byoòces v oxisw{ycis ce` sys kejos Sy iswowy{o is fbyoj ï jo gi jes ew{es Wiayijcais* icigfæ`gesi {o{o xi~gi sfiwi tfis* v ojbyòs è toso` gi 8> is bi`wi fèci`wi v gi kyiò f`wi`cfe`

Cyo`ge jes h{o`cisis ó istoÿejis fko` !ceme h{icyi`wimi`wi je aocfo`& ï jo Wfi{{o gij Hyibe ï kysco{ jiÿoto{o qyimo{ i` jo ceje`fo gi Mojxfòs* iswo bi`wi jis goko jo osfswi`cfo qyi tegfo< v to{o ce`xfgo{jes* v qyihyisi` ceècfges* cejboko` yò ko`gi{o kjo`co* te{qyi wi`fo` woj ae{{e{ ï jo i`co{ògo gi qyi yso` jesf`bjisis* qyi f`migfowomi`wi ayfo` Jes h{o`cisis v istoÿejis ow{fkyvi` iswe ï aoki{si wf{oge coÿeò~es giojbyès òxfes f`bjisis* ce` cyve {yfge isto`wo{e` gi woj mege ï jes f`gfes* qyi nomos si ow{ixi` ï kono{*cyo`ge xæ` jo ko`gi{o ceje{ogo Iswe tygfi{o myv kfi` si{< ti{e is cfi{we qyi si ao` ysoge xo{fes o{wfhfcfes*to{o qyi iswo bi`wi è wyxfi{o cemy`fcocfe` ce` jes f`bjisis Y` cocfqyi gi iswo òcfe`* qyi xfè ce` ew{esWiayijcais ï xfsfwo{mi* mi gfne qyi aokfo iswoge i` yò coso gi mogi{o qyi o`goko sek{i ij obyo Ceme gfneiswe teces oÿes gistyis qyi ij Ojmf{o`wi O`se` aokfo tosoge ij mo{ gij sy{* ce`cikí qyi ij cocfqyi iswo{foi` yè gi jes òxfes ti{wiìcfi`wis ï iswo iscyog{o

Wegos iswos òcfeìs gi Wiayijcais si jjomo` te{ jes Mejycais* Xycl-Byfjjfcais* ó jo b{o`gi bi`wimi{fgfeòj Jes istoÿejis jes jjomo` Me`wicis* oy`qyi è soki` gi ge`gi xfiì`> jes gimos gi Iy{eto jesjjomo` Towobeìs

Ai xfswe cocfqyis gi wegos jos òcfeìs gi f`gfes* aokfwo`wis i` jo to{wi mi{fgfeòj gi jo Omæ{fco* veksi{xoge qyi jes Tyijcais ó f`gfes e{fi`wojis i{o` ojwes* toso`ge ojbyè gi ijjes gi sfiwi tfis v migfe giojwe* sfi`ge gi jo mfsmo {o~o gi jes qyi è wfiì` mos qyi sifs Jes Mejycais ó f`gfes eccfgi`wojis qyi xfxiì` jos me`woÿos* se` biì{ojmi`wi gi kono iswowy{o* ti{e b{yises

Jes me{oge{is gi jos me`woÿos `ykjogos gi jo Ce{gfjji{o* si mowo` h{icyi`wimi`wi ï sf mfsmes* je qyi èaoci` jes f`gfes e{fi`wojis

Jjomïko`si sys cocfqyis Cocotej* Co`botej* Vomtojce* Wejfmfcafyvo* Byijmi`* Soosfmfvo`* Vitijcai*Mo{fqyi* Cayvi`wy{o* Byi{qyi`* Cjysbijj* Mfjjo{syij v Womy

Jo èwfcfo gi qyi aov yò òcfe` i` iswos to{wis* gisci`gfi`wis gi jes iy{eties* ó gij {iswe gi jes qyiòyh{obo{e`* is ceme cfi{womi`wi c{ie hojsísfmo* v sf` ij miè{ hy`gomi`we* coysogo gi è i`wi`gi{ jo {o~e`qyi go` jes f`gfes> te{qyi sf si jis t{iby`wo i` Cafji* ce`ci{`fi`wi ï ojbyò ceje`fo f`wi{fe{ gi istoÿejis*{iste`gi` qyi aov xfjjos* v bi`wi kjo`co* i`wi`gfi`ge te{ iswe Kyiès Of{is (o* v osí xfci xi{so* sf` wiì{ jomiè{ fgio gi jes me{oge{is gi iswes ges tofsis gfswo`wis* sio` ceècfges jes yès gi jes ew{es

Aocfi`ge ve ï jes f`gfes ojbyò t{iby`wo sek{i iswo to{wi* xí qyi mf ce`biwy{o i{o cfi{wo* tyis {iceècfi{e`*èmk{ï`gejis Cafjeæ* Xojgfxfo* (o* qyi iswes to{obis i{o` jes qyi ijjes i`wi`gfo` kone jo gisc{ftcfe` giceje`fos iy{etios

Je qyi aoci mos f`c{ifkji aoki{ iswo ceje`fo gi jes Ciso{is* is jo mfsmo fmtesfkfjfgog me{oj* gi qyi ;44* ï

344 iy{eties* cosf weges aemk{is* tygfisi` sf` wiì{ cemy`fcocfe` ojbyò ce` y` tofs cfxfjf~oge* tiìw{o{




te{ migfe gi wo`wos òcfeìs kijfcesos* v mo`wiì{si ceme yò {itþkjfco sito{ogo i` y` tofs qyi è t{egyciceso ojbyò* v ge`gi jes me{oge{is syksfswi` seje ce` jo co~o* v wege iswe te{ istocfe gi ;44 oÿes* !siby`ès gfci jo afswe{fo&< sf` aoki{ sfge iswf{toges* myi{wes* ó aicae iscjoxes te{ jes f`gfes* ó sf` ti{gi{ josoto{fi`cfos gi iy{eties* i`w{imi~cjï`gesi ce` ijjes> hyi{o gi qyi è aov y` tfæ gi wfi{{o gi iswi ce`wfì`wi*te{ ge`gi jos bi`wis xoboky`gos* è tosi` cogo oÿe< tyis oy` ij gisfi{we fàokfwoge qyi iswï ï jo e{fjjo gijEcæoè Owjo`wfce* is h{icyi`woge ceme tose* osí to{o i`wi{{o{ jes ayises gi sys gfhy`wes* ceme to{o cebi{ soj

Sys cocfqyis v ew{es gi {itywocfe` v c{ægfwe i`w{i ijjes* mi osiby{o{e` qyi è aokfo bi`wi kjo`co i` wegesoqyijjes to{obis* icitwe jes qyi se` myv ceècfges gi wego Iy{eto* ï soki{* jes gi Cafji* Kyiès Of{is*Cafjeæ* Mi`ge~o* (o

Gi jo {ijfbfe` tejíwfco v ceswymk{is gi jes Mejycais v Tyijcais.

Jes f`gfes c{ii` i` ges tewi`cfos syti{fe{is* jo yò kyiò* v jo ew{o mojo O jo kyiò jjomo` jes MejycaisWeqyfcai`* qyi qyfi{i gicf{ beki{òge{ gi jo bi`wi Jes Wojyaicais* v Gfxfaicais* jo jjomo` Sevcay* qyisfb`fhfco i` sy ji`byo ij T{isfgi`wi gi jo wfi{{o* gi jo xi`fgo hyi{wi Jes Wiayijcais* Byovoxo-cy`f* iswe is*Siÿe{ gi jes gfhy`wes

Ao` he{moge y` `þmi{e gi gifgogis* c{ivi`ge qyi cogo cyoj t{isfgi sek{i yò {o~o* ó homfjfo gi f`gfos* giqyfi` si syteì aoki{ sfge ij C{foge{ Yès ji aoci` gi jo {o~o gi jes wfb{is* ojbyès gij jie`* ew{es gijbyoòce* v ew{es gij oxisw{y~ (o Fmobfò` qyi iswos gifgogis wfiì` sys me{ogos sito{ogos gikone gi ojbyòjobyò* me`woÿo* (o* v cyo`ge ojby` f`gfe myi{i* xï sy ojmo ï xfxf{ ce` oqyijjo gifgog* qyi t{isfgi sek{i syto{wfcyjo{ homfjfo* v qyi be~o jo gfcao gi iswo{ i`wi{omi`wi ke{{ocae

C{ii` qyi sys kyiòs gifgogis c{io{e` ij my`ge* v qyi t{fmi{e c{fo{e` jes f`gfes i` sys cyixos* gï`gejis ïcogo yè yò jo`~o* o{ce v soiwos ce` sys kejos gi tfig{o to{o tijio{ v co~o{* v icaï`gejes jyibe oj my`geto{o t{exii{si ï sf mfsmes Fmobfò` womkfi` qyi jos gifgogis gi jes istoÿejis afcfi{e` ew{e wo`we ce` ijjes*ti{e qyi i` xi~ gi t{exii{jes gi jo`~os* o{ces* (o* jis gfi{e` iscetiwos v istogos* v syteì` qyi jos kiswfos*oxis v o`fmojis miè{is hyi{e` c{foges< qyi jes mos jfbi{es sojfi{e` f`migfowomi`wi gi sys cyixos< ti{e qyijes we{es v xocos* sfi`ge jes þjwfmes* isto`wo{e` gi woj mege jes f`gfes* te{ {o~e` gi sys oswos* qyi

f`migfowomi`wi woto{e` jos kecos gi jos cyixos ce` tfig{os b{o`gis* ï je cyoj ow{fkyvi` jo hojwo gi boògexocyè i` oqyij toís* aoswo qyi jes istoÿejis je jjixo{e` ojjí* qyfiìs ce` mos ce{gy{o jes gino{e` sojf{ gi syscyixos

He{mo{e` womkfi` ew{o c{ii`cfo* qyi gistyis gi jo myi{wi ao` gi xejxi{ ew{o xi~ ï sys cyixos gfxfòs*oÿogfi`ge qyi jos isw{ijjos se` jes f`gfes o`wfbyes* v qyi jo xfo jïcwio is ij comte ge`gi xo` ï co~o{ jesoxisw{ycis* cyvos tjymos se` jos ges `ykis mi{fgfeòjis Jjixo` jo etf`fe` gi qyi jo c{iocfe` oy` è si aoocokoge* `f qyi wege aovo xi`fge ï jo jy~ gij gfo i` iswi my`ge syti{fe{

Sys aicafci{es* weco`ge sys womke{is* v aocfi`ge {yfge ce` sys cojoko~os jjiòs gi ce`caos* t{iwi`gi` xi{gikone gi jo wfi{{o aemk{is* boòges* (o* ce` wfi`gos gi obyo{gfi`wi cemy`* coscokijis* v ew{os xo{fos cesos>

ti{e iswev kfi` osiby{oge qyi weges ijjes* ó jo move{ to{wi* è c{ii` i` iswo we`wi{fo* te{qyi ij cocfqyiwiayij* jjomoge Caicayi`wyvo* mi xfè ï xi{ yò moÿoò* v go{mi {o~e` gi y` `yixe giscyk{fmfi`we aicaete{ yè gi sys aicafci{es gi tofsis sykwi{{oìes* qyi iswoko` gikone gij jybo{ ge`gi xfxfomes Ti{e{fæ`gemi gi æj* v ite`fæ`geji sy sfmtjfcfgog gi gino{si i`boÿo{ gi wojis hïkyjos* {iste`gfó Itycy`bifby*iswe is* cyi`we gi xfinos

Jo mojo tewi`cfo si jjomo te{ jes Mejycais Ayicysþ* iswe is* ij xoboge{< te{ jes Wiayijcais vCaicaiaicais* Owflo`* @olo`òw~* v te{ jes ew{es Tyijcais* Xojfcay

Ce`hfiso` aoki{ y` b{o` `þmi{e gi gime`fes xobo`ge te{ ij my`ge* ï qyfiìs ow{fkyvi` wege ij moj qyi siaoci* sio ï aemk{is ó ï mybi{is* v oy` ï kiswfos< iswo`ge wo` ekswfòges i` iswo c{ii`cfo* qyi osiby{o` qyi

wege ij co`so`cfe ó howfbo gi sys jo{bos ne{ògos ó w{okone* xfiì gi iswes gime`fes Syteì` qyi cogo yè gi




sys aicafci{es wfiì ges gime`fes homfjfo{is* qyi jis osfswi` ce`wf`yomi`wi* v jis oxfso` wege je hywy{e* v oy`je qyi toso oj t{isi`wi* ï b{o` gfswo`cfo gi ijjes< qyi jes ovygo` ï cy{o{ sys i`hi{mes* tijio`ge v icao`gehyi{o* ó otocfbyo`ge jes ew{es gime`fes qyi jes owe{mi`wo` C{ii` womkfi` qyi jos ojmos gi iswes aicafci{es*gistyis gi myi{wes* se` ew{es wo`wes gime`fes

Gf{fbi` i`wi{omi`wi sy cyjwe ï iswo mojo tewi`cfo* icitwyo`ge ojbyòs ci{ime`fos to{wfcyjo{is qyi yso` ce`

{isticwe ï sys gfhy`wes To{o t{ocwfco{ sy cyjwe si ny`wo` i` jo wfi`go gij aicafci{e* ij cyoj iswï isce`gfge i`y` {f`ce` gi ijjo* ge`gi wfiì y` tiqyiÿe womke{* yò ó ges cojoko~os {egiogos gi ce`caos* v ojbyòs kejsosgi tfij tf`wogos* i` qyi byo{go jes mowi{fojis gi sys i`co`wes> cemfi`~o jo ci{ime`fo aocfi`ge y` b{o` {yfgece` ij womke{ v cojoko~os< hf`bi jyibe yò itfjitsfo i` qyi jycao ce` ij gfokje* qyi syteì i`w{o i` æj*wi`fi`ge jes enes jixo`woges* jos hoccfeìs we{cfgos* icao`ge istymo te{ jo keco* v sys cevy`wy{osgiscemtyiswos< aoswo qyi gistyis gi xo{fos v xfeji`wos mecfeìs* qyigo {icwe v i` gfstesfcfe` gi y` aemk{iqyi si aojjo ce` itfjitsfo> gistyis gi je cyoj xyijxi ceme qyi ao boòge jo kowojjo ce`w{o ij gime`fe*hf`bfi`ge gi`w{e gi sy woki{`ïcyje yò xe~ gismovogo* cafjjeò v geje{fgo* ceme sf hyi{o gi y` moj istí{fwyqyi si syteì xi`cfge< v hfòjmi`wi* wemo`ge yò isticfi gi osfi`we i` w{is tfis* {iste`gi gi ojjí ï wegos joscyiswfeìs qyi si ji t{eteì`> qyi sio kfi` ó moj ògo qyfi{i gicf{* te{qyi i` cose gi sycigi{ je þjwfme* siicao jo cyjto oj gime`fe I` wegos iswos ecosfeìs si toboko kfi` oj aicafci{e

Sf` imko{be* jo t{ehisfe` gi iswes aicafci{es is myv tijfb{eso* te{qyi sycigi mycaos xicis qyi cyo`gemyi{i ojby` bihi f`gfe* mowo` ojbyès aicafci{es* v isticfojmi`wi sf aokfo` wi`fge gfstywo ce` ij gfhy`we*{isticwe qyi jes f`gfes icao` te{ je cemy` jo cyjto ï iswes aicafci{es* v ï sys gime`fes I` cose gi aoki{tiswis v itfgimfos* gi qyi myi{i` mycaes* womkfi` je tobo` jes aicafci{es Te{ jos xf{yijos qyi sycigfi{e` ïjo myi{wi gi Movytfjqyf-vo v sy bi`wi* qyi cosf gisw{yvi{e` i`wi{omi`wi jes Caicaiaicais* Co`botej mo`gómowo{ weges jes aicafci{es* to{o xi{ sf te{ iswi migfe cisoko ij moj

Jes aicafci{es se` gi omkes sies Jes aemk{is iswï` ekjfboges !te{ gicf{je osí& ï gino{ sy sie* v xiswf{sigi mybi{* è sfæ`gejis ti{mfwfge coso{si* oy`qyi sf ï jos aicafci{os Se` ijibfges to{o iswi ehfcfe gisgi`fÿes* gï`gesi jo t{ihi{i`cfo ï jes qyi iswo` mos gfstyiswes gisgi sy t{fmi{o igog ï ce`gfcfe` himi`fòXíswi`si myv wimt{oè i` w{obi gi mybi{is* v si jis gï y` womke{ v mow{oqyfjjos* ceme ti{wiìcfi`wis ï jo

t{ehisfe` qyi ao` gi sibyf{

Jes qyi togici` ij moj gi itfjitsfo* ó cae{io soòkfwo* si ijfbi` f`migfowomi`wi to{o iswi ehfcfe* ceme sfhyisi` jes gime`fes mfsmes* gi qyfiìs si syteì` iswo` tesifges* coysï`gejis jos ce`xyjsfeìs* vce`we{cfeìs cemyìs i` jes to{osfsmes itfjætwfces

Ij i`wfi{{e gi sys gfhy`wes* v {ixi{i`cfos syti{swfcfesos aicaos i` sy mime{fo* wfiì` mycaos ci{ime`fosCyo`ge y` f`gfe myi{i* yò gi jos mybi{is mos gfswf`byfgos* is èmk{ogo f`migfowomi`wi to{o aoci{ ijisqyijiwe gij cyi{te* socï`geji jos i`w{oÿos* v qyimï`gejos aoswo qyi si aobo` ci`f~os< gisco{ò`ge jesayises* v i`wi{{ï`gejes jyibe* aoswo qyi jo co{ì iswæ gij wege ce`symfgo* ó aoswo mexi{jes* !je qyi si gikfoaoci{ oj oÿe gi sy i`wfi{{e* oy`qyi ojbyòs xicis je inicywo` ï jes ges misis&* oj jybo{ t{etfe i` qyi hyi{e`

i`wi{{oges sys o`wicise{is

Jes Mejycais* Wojayicais v Gfxfaicais* byo{go` hfijmi`wi iswo ceswymk{i Ti{e jes Caicaiaicais* vWiayijcais ó Towobeìs* teì` jes ayises i` ojwe* sek{i coÿos i`w{iwinfgos* aoswo qyi si siqyi`* v sikjo`qyii` ce` ij sej v jo jjyxfo

Gy{o`wi jo ci{ime`fo gi aoci{ jes isqyijiwes* si xfswi` jes f`gfes gi mo`wes jo{bes gi tfijis* cyk{fi`ge josco{os ce` ejjf`* v o`go`ge oj {igige{ gi jo wfi`go* ce` yòs ogo{bos ó jo`~os i` jos moès* co`wo`gew{fswimi`wi* ó af{fi`ge jo wfi{{o to{o isto`wo{ jes xojfcaes* ó gime`fes Ojbyès xo` ï xfsfwo{ v ce`sejo{ ï joxfygo* ó xfygos v to{fi`wis gij gfhy`we* iswe is* sf aov ojbe qyi boò{* te{qyi ògo aoci` sf` f`wi{is Gy{o`wiiswo xfsfwo gi tæsomi* jje{o`* oyjjo` v co`wo` gi yò moì{o myv geje{eso* he{~o`ge jos job{fmos* v ty`~o`ge

jes k{o~es v mysjes ce` istfòs obygos* aoswo soco{ so`b{i Te{ iswo myisw{o gi geje{ si jis tobo myv kfi`*

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ 3?



ce` cyi`wos gi xfg{fes* coscoxijis gi k{e`ci* v ew{os `fÿi{fos qyi wfiì` b{o`gi iswfmocfe` i`w{i ijjes Jescokojjes gij gfhy`we si mowo` f`migfowomi`wi* to{o f{ ï cokojje ï Ojayimoty* ó tofs gi jes gfhy`wes*{isi{xï`gesi seje yès teces to{o oge{ò{ jo temto hyì{oj* v w{o`ste{wo{ sys {ijfqyfos ï sys t{etfossityjwy{os

Jos xfygos iswo` ekjfbogos oj jjo`we* v oj ovyè* te{ wege y` oÿe gistyis gi jo myi{wi gi sys mo{fges*

{igycfæ`gesi ï iswo{ i`ci{{ogos i` sys wfi`gos* sf` cemy`fcocfe` ce` ti{seò ojbyò* ï è sojf{ gi ijjos sfèto{o je ìciso{fe gi jo xfgo* ï è joxo{si jos moès `f jo co{o i`ìb{icfgos ce` ij ejjf`* v okswiì{si gi co{ìsgi cokojje v xoco> v wfi{{o ogi`w{e* ge`gi è aov oky`go`cfo gi jos gi oxisw{y~ v byoòces* oy`qyi tyigi`cemi{ cyojqyfi{o ew{o ceso

@e tyigi` gy{o`wi ij oÿe coso{si mfi`w{os ij jywe* tyis sf i` iswi wfimte ao wi`fge ojbyò xfygocemy`fcocfe` ce` ojby` aemk{i* jes to{fi`wis gij gfhy`we mowo` ï omkes* sf è {isyjwo aoki{ sfge ijjoxfeji`wogo @e ai giscykfi{we qyi jes aemk{is iswæ` ekjfboges oj mfsme jjo`we i` jo myi{wi gi sys mybi{is

Cyo`ge w{o`ste{wo` jes ayises gi sys to{fi`wis* jes teì` i` yò tfij* sek{i jes cokojjes mos hoxe{icfges gijgfhy`we* qyi gino` xfxes ï iswi hf`* oge{`ï`gejes ï jo mego* ce` mo`wes* tjymos* (o* v comfò`ge gi iswomoì{o mycaes gfos* aoswo qyi jjibo` ï jo sityjwy{o t{etfo* ï ge`gi aoci` jo þjwfmo ci{ime`fo

Jes Mejycais* Woayicais v Gfxficais* i`wfi{{o` sys gfhy`wes i` aeves b{o`gis v cyog{oges Ny`wo` jesayises v jes byo{go`* owo`ge cogo yè i` sy {isticwfxe jybo{* v cyk{fæ`gejes ce` jos mine{is wijos qyi tyigiì`ce`w{o{* oge{ògos gi cyi`wos* tjymobis* (o Wege je cyoj si jfmtfo ó mygo yò xi~ oj oÿe Iswes aevesiswï` cykfi{wes gi xfbos* ï{kejis ó coÿos i`w{iwinfgos* sek{i je cyoj icao` jo wfi{{o Iscebi` yò mow{eòo`wfbyo gi cogo w{fky* to{o cyfgo{ gi sys sityjwy{os< te{ cyvo {o~e` si wfiì iswi imtjie i` b{o` xiì{ocfe`Sy ehfcfe is ok{f{ cogo oÿe iswos w{fswis me{ogos* cyk{f{ v jfmtfo{ iswes isqyijiwes* icao`ge i`we`cis i` ijjosojbyòs xosfnos gi cafcao qyi aoci`* v gi qyi kiki` ï jo kyiò sojyg gi jes gfhy`wes Iswos sityjwy{os è se`sfimt{i myv gfswo`wis gi sys e{gfò{fos aokfwocfeìs> cejeco` oj{igige{ gi ijjos jes isqyijiwes gi sys cokojjesmyi{wes* i` tfæ* oty`wojoges ó seswi`fges ce` tojes

Jes Wiayijcais ó Towobeìs mi{fgfeòjis* si gfhi{i`cfo` i` ojbyò ceso gi jes ew{es f`gfes Gistyis gi aoki{sicoge jes ayises gi sys gfhy`wes* jes jjixo` ï b{o` gfswo`cfo gi sys me{ogos oj gisfi{we* v te`fæ`gejes i` syt{etfo he{mo ce` jes oge{ès vo gfcaes* jes gino` i` yò cae~o i{fbfgo ï iswi hf`* ce` jes isqyijiwes gi syscokojjes oj {igige{

I` jo itigfcfe` gi ?278* ojbyès sejgoges istoÿejis* comfò`ge ci{co gi w{if`wo jibyos oj te`fi`wi gijtyi{we gi So` Nyjfo`* i`ce`w{o{e` yè gi iswes sityjc{es* qyi ce`wi`fo w{is isqyijiwes* v jes gi wo`wes cokojjesoty`wojoges oj {igige{

@e is hocfj hfby{o{ yò he{mo {ibyjo{ gi bekfi{è ó ce`swfwycfe` cfxfj i`w{i iswes f`gfes Ij tece qyi wfiì`to{ici qyi ce`sfswi i` y` tiqyiÿe b{oge gi sybicfe` qyi giki` ï sys cocfqyis Ij ehfcfe gi iswes is

ai{igfwo{fe v è ijicwfxe* wi`fi`ge weges jes afnes gi y` cocfqyi gi{icae to{o wemo{ iswo gfb`fgog Sii`cyi`w{o` ojbyès f`gfes qyi jo gino` te{ sy teco fmte{wo`cfo

Ij cocfqyi wfiì tegi{ gi t{ewibi{ ï cyo`wes si ji ocebi`< gi cemteì{* ó aoci{ cojjo{ i` cyojqyfi{ogfhi{i`cfo* ó gfstywo* ó gi i`w{ibo{ oj ehi`se{ to{o si{ coswfboge ce` tiò gi myi{wi* sf` iswo{ ekjfboge ï go{{o~e` gi ijje* te{qyi i` iswes coses sy xejy`wog aoci jiv Biì{ojmi`wi is syscitwfkji gi ceaicae*i`w{ibo`ge sys xosojjes* v oy` sys to{fi`wis cyo`ge ji tobo` kfi` Siby` sys ó{giìs ocomto`* v mo{cao` jesf`gfes gi y` toís ï ew{e to{o me{o{ ó co~o{* ó aoci{ jo byi{{o H{icyi`wimi`wi jes cfwo ï sy wfi`go* ge`gi jisaoci sys o{i`bos {ijowfxos ï sy ce`gycwo* jos ifbi`cfos gij wfimte* jos f`ny{fos qyi ao` {icfkfge* v josmigfgos qyi si giki` wemo{* (o I` iswos ecosfeìs eswi`wo* v iobi{o sys t{ei~os* v mæ{fwe ti{seòj Sfwfiì ijecyi`cfo is myv iswfmoge* ti{e sf ji hojwo iswi woji`we* imtjio te{ je cemy` y` e{oge{ qyi sytjo sys

xicis I` coses gi fmte{wo`cfo* isticfojmi`wi gi byi{{o* cfwo y` ce`sine gi jes t{f`cftojis f`gfes v

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ 3;



aicafci{es* ce` qyfiìs ce`syjwo sek{i je ce`gyci`wi* vo to{o gihi`gi{si* vo to{o owoco{ ï sys iìmfbes

I` yò byi{{o biì{oj* cyo`ge mycaos òcfeìs si ojfo` ce` sy cemy` iìmfbe* ijfbi` y` Ote* óCemo`go`wi i` bihi gi i`w{i jes xfines* v mos cijik{oges cocfqyis* cyve aeè{ oy`qyi ijicwfxe* ao mycaesoÿes qyi i` ojbyò moì{o si ao aicae ai{igfwo{fe i` jo homfjfo gi Co`botej* qyfi` xo ï jo coki~o gi jesWiayijcais* Caicaicais* Byfjjfcais* Tibyi`cais v Gfxfaicais* cyo`ge si yì` sys hyi{~os Ocomto`

{ibyjo{mi`wi ï 34 ó 74 jibyos gij tofs gi jes iìmfbes* to{o è si{ giscykfi{wes* v i`xfo{ sys istfos ïiomfò{ jes to{obis* v tjo~os qyi qyfi{i` owoco{ Iscó`gi`si gi gfo* v soji` gi ècai to{o siÿojo{ wegos joscosos v qyf`wos gi jes jybo{is qyi si t{eteì` owoco{* eksi{xo`ge ce` jo move{ iocwfwyg sy gfstesfcfe`*`þmi{e gi sys me{oge{is* v meges gi sy gihi`so F`he{moges kfi` gi wege* je to{wfcfto` oj b{yise gijinæ{cfwe* to{o qyi jyibe qyi si tosi ij tji`fjy`fe* v wi`bo` jo jy~ ìciso{fo to{o sy w{okone* mo{cai` oj owoqyiOj ty`we qyi si oci{co` oj to{obi siÿojoge* si sito{o` i` gfhi{i`wis cyi{tes tiqyiÿes* wi`fi`ge cogo yègiwi{mfòge ï sy owoqyi sek{i woj coso* ó woj qyf`wo Imtfæ~o`ji ï tecos ae{os gistyis gi migfo ècai*mowo`ge ï weges jes aemk{is qyi si jis eteì`* v coywfxo`ge ï wegos jos mybi{is v `fÿes Jos gi jes f`gfes*sfbyi` ï sys mo{fges o{mogos ce` te{{os* xo{os* v ojbyòs xicis istogos* to{o gisko{owo{ v {eko{ cyo`wei`cyi`w{o` i` jos cosos* ceme xiswfges* ywi`sfjfes gemiswfces* (o v co{bogos ce` sy t{iso* si {iwf{o` je most{iswe qyi tyigi`* sf` to{o{si gi gfo `f gi ècai* aoswo aojjo{si ï b{o` gfswo`cfo* v hyi{o gij tijfb{e gi si{ojco`~oges te{ sys iìmfbes Oqyí to{o`* v {ito{wi` sy t{iso* je qyi {o{o xi~ aoci` sf` ti{gi{ jos omfswogis*wi{mfò`ge te{ je cemy` i` {fÿos* v ihysfe` gi so`b{i

Ew{os xicis aoci` yò isticfi gi byi{{o xejo`wi* ce` cyog{fjjos gi 94 ó ?44 aemk{is i` cogo yò< ti{ei`we`cis è owoco` sfè jos qyf`wos ó cosos gi comte* moìnï`gesi ce` mycao ociji{ocfe`* wo`we i` ij owoqyi*ceme i` sy {iwf{ogo

Sf` imko{be è wfiì` jes cocfqyis tegi{ gi fmteì{ ce`w{fkycfeìs* `f qyfwo{ ceso ojbyò ï sys xosojjes* `foy` ekjfbo{jes ï si{xf{ woj ó woj imtjie* sf` qyi si jis tobyi* gikfi`ge te{ ij ce`w{o{fe w{owo{jes ce` jo move{ki`fb`fgog* v ojbyòs xicis ojfxfo{jes i` sys ìcisfgogis* sf è qyfi{i` qyi si semiwo` ï ojby` ew{e Te{ iswe*mycaes Baþjmiìs* ó afnes gi cocfqyis* è qyfi{i` wiì{ xosojjes* ceswï`gejis co{e* v sf{xfæ`gejis myv tece@f`by` f`gfe* ó cyi{te gi ijjes tyigi xfxf{ sf` jo t{ewiccfe` gi ojby` cocfqyi* siby` jo jiv gi oqyijjos

òcfeìs* v sf ojbyès gi ijjes si ow{ixfisi` ï aoci{je* ji mowo{fo`* ó coywfxo{fo` oj ty`we qyi hyisigiscykfi{we

I` cose gi {icfkf{ ojbyò f`ny{fo* jo to{wi ob{oxfogo yso gi weges jes migfes tesfkjis to{o aoci{si nyswfcfo* sfìmko{be gi jo oywe{fgog gij cocfqyi @e ceèci` mos coswfbe* ó sowfshoccfe` qyi jo gi tobo{jis ó {imfwf{jis jof`ny{fo ó goÿe aicae* ce` ojbyò ceso gi xoje{ i` sy iswfmocfe`* te{qyi è yso` gfì{e* `f coswfbo` gi ew{emege qyi qyfwï`gejis jo xfgo @e ekswo`wi* cyo`ge jo f`ny{fo is gist{icfokji* v ij ehi`se{ tek{i* si ce`wi`woij ehi`gfge* ce` seje coswfbo{ji i` jos istojgos ce` sys kejos gi tfig{o Sf ij ehi`se{ is tegi{ese* ji gino`* ïmiès qyi ij cocfqyi è migfi* v ji ekjfbyi ï go{ sowfshoccfe`

Jos byi{{os* qyi iswos gfxi{sos òcfeìs wfiì` yòs ce` ew{os* v ce` jes istoÿejis* òci` ojbyòs xicis gi jos

f`ny{fos {icfkfgos* te{qyi se` f`cjfòges ï jo xi`bo`~o* oy`qyi mos h{icyi`wimi`wi t{exfiì` gi jo hojwo gixfxi{is* ó gisie gij tfjjobi

Oy`qyi gfcaos òcfeìs wi`bo` i`w{i sí ce`wf`yos gfstywos v gisoxiì`cfos* mycaos xicis si ny`wo` ce`w{o jesistoÿejis* ijfbfi`ge y` Ote* ó Cotfwo` Biì{oj ew{os Cogo òcfe` aoci jo byi{{o te{ sf mfsmo I` jos byi{{osce` jes istoÿejis gi Kyiès Of{is* jes Mejycais osfswi` i` cojfgog gi oyfjfo{is* sfi`ge ijibfges sys bihis gii`w{i jes Tyijcais* te{qyi ceèci` mine{ ij tofs Te{ jo mfsmo {o~e`* i` jos byi{{os ce` jes istoÿejis giCafji* si ijfbi` bihis Mejycais

Sys cosomfi`wes si aoci` te{ xi`wos* cemt{o`ge jes aemk{is ï jos mybi{is* ï sys to{fi`wis mos ci{coès* vmycaos xicis myv co{os Sy t{icfe se` cyi`wos* coscokijis* xiswfges* cokojjes* ó cyojqyfi{o ew{o ceso gi

iswfmocfe` i`w{i ijjes Aoci` sy ce`w{owe ce` ijjos* tobo`ge to{wi gij t{icfe* cyo`ge se` myv nóxiìs* v




mycaes oÿes o`wis qyi wi`bo` jo igog cemtiwi`wi* to{o coso{si O cogo f`gfe is ti{mfwfge wiì{ cyo`wosmybi{is tyigo cemt{o{ ó mo`wiì{ Jos xfygos ó ayi{hoòs wfiì` jfki{wog gi coso{si ce` qyfi` qyfi{o`* josgimos iswo` ekjfbogos ï semiwi{si oj ce`w{owe gi xi`wo* oy` ce`w{o sy f`cjfòcfe` [o{o xi~ sycigi* èekswo`wi* qyi y` f`gfe wi`bo mos qyi yò mybi{ !oy`qyi ojbyès ao` wi`fge ges ó w{is ï jo xi~* isticfojmi`wijes Baþjmiìs* ó cocfqyis&* ecosfeòge gi è aoki{ mycaos< v iswos wo` co{os* qyi `f oy` yò qyfi{i`

Boswo` teco ó `f`byò ci{ime`fo i` sys cosomfi`wes Oj wfimte siÿojoge* jes to{fi`wis ce`gyci` jo `óxfo ïjo aokfwocfe` gi sy istese* v jo gino` ce` æj* ó jo isteso si xo te{ sf mfsmo* iswo`ge cfi{wo gi si{ kfi`{icfkfgo> jo moÿoò sfbyfi`wi jo xfswi` sys to{fi`wis* o`wis gi jixo`wo{si* v i`ce`w{ï`gejo i` jo como ce` syistese* ij cosomfi`we iswï ce`cjyfge< ti{e sfi`ge he{~oges mycaes gi iswes cosomfi`wes* te{ to{wi gi jomybi{* si gisb{ocfo` e{gfò{fomi`wi Jo ce`wymocfo gi jo mybi{ oty{o ojbyòs xicis jo tocfi`cfo gij mo{fge*qyfi` i`we`cis syiji icao{jo gi coso* ó xi`gi{jo oj sybiwe qyi ijjo mos qyfi{i< ti{e {o{o xi~ jo afi{i* ó w{owomoj Ew{os xicis jo mybi{ ayvi gi sy mo{fge* v si xo ï sy bojo`* ij cyoj* sf is mos tegi{ese* ó gi coso mosojwo qyi sy mo{fge* ekjfbo ï iswi ï iswo{si qyfiwe* v obyo`wo{ jo oh{i`wo* v tæ{gfgo gi sy mybi{< ï miès qyiojby` omfbe mos tegi{ese* è aobo qyi ij bojo` jo {iswfwyvo* ó cemte`bo jo mowi{fo* i` qyi te{ je cemy` siocemego` hocfjmi`wi

Jos mybi{is qyi yò xi~ ocitwo{e` sys mo{fges* se` biì{ojmi`wi myv hfijis v w{okonoge{os* sys eti{ocfeìsv howfbos è wfiì` f`wæ{xoje* te{qyi ogimos gi c{fo{ sys afnes* iswo` ekjfbogos ï semiwi{si ï wego isticfi giw{okone v si{xfgymk{i* icitwe co~o{ v tijio{< v oy` gi iswe þjwfme è iswo` sfimt{i ii`wos Ij cyfgoge gijes ìbecfes gemæswfces cïi i`wi{omi`wi sek{i ijjos W{oi` jo jiÿo v ij obyo* aoci` jo cecfò* cemteì` jocoso* {imfi`go` v jfmtfo` jos wfi`gos* v cesi` jos tfijis* aocfi`ge gi jos miè{is sys mo`wfjjos ó co{otos>afjo`* v aoci` te`caes ó mocyÿis> cyo`ge comfò` jfo` cogo ceso* oy` jes tojes gi sys wfi`gos qyi iswoèkjfbogos ï qyfwo{ v teì{ wegos jos xicis qyi is ìciso{fe* co{bo`ge* gisco{bo`ge v ocemego`ge ij kobobi*owo`ge jos cf`caos ï jos sfjjos* v jjixo`ge jos jo`~os gi sys mo{fges* qyi è tyigi` ojfxfo{jos nomos* oy` i` ijmove{ ot{fiwe* sf` f`cy{{f{ i` b{o`gi fbèmf`fo Jos mybi{is gi gfswf`cfe`* ó jos to{fi`wos gi jes cocfqyistyigi` wiì{ iscjoxes qyi jos ovygi`* oy` i` je mos tièse gi sys w{okones< ti{e sf co{ici` gi ijjes* gikiòbyo`wo{ ceme jos gimos Ce{{iste`gi oj mo{fge aoci{ jos t{exfsfeìs gi cokojjes* oxisw{ycis* byoòces*jfik{is* nokojfis* o{mogfjjes* o`wos* (o* ó je qyi ij toís t{egyci Womkfi` t{exæi ï sy mybi{ gi tfijis to{o jo

wfi`go* v to{o xiswf{si< oy`qyi ojbyòs xicis cemt{o` ï jes istoÿejis toÿes* mo`wfjjos* ó bæì{es gi Iy{eto*fbyojmi`wi qyi ti`gfi`wis* coscokijis* cyi`wos gi xfg{fe o~yjis* qyi se` i`w{i ijjes gi jo move{ iswfmocfe`Jis ai xfswe comkfo{ yò te`cao* ó mo`wfjjo gi tfijis gi ~e{{os tiqyiÿos* wo` hfòs v ai{mesos ceme jos gio{mfÿe* gi cf`ce ï sfiwi tises cogo yò* te{ cyow{e afjes* þ ó{giìs gi cyi`wos* qyi è xojfo` mos gi cyow{eti`fqyis* ó tece mos gi {ioj v migfe gi Istoÿo gi xijje` Jes Mejycais wfiì` b{o`gis {ikoÿes gi exinos*te{ {o~e` gi sy joò* v sfimk{o` yò tiqyiÿo co`wfgog gi w{fbe< ti{e jes Tyijcais giti`gi` oksejywomi`wi gijo co~o* v te{ iswe mo`wfiì` mycaes ti{{es* qyi jjomo` waiayo

Oy`qyi sys cosomfi`wes sio` xejy`wo{fes* sf` imko{be yò xi~ qyi iswo` gi ocyi{ge v wfiì` afnes* ce`gfhfcyjwog si sito{o` oy` i` jo iw{imo xini~ Ij mo{fge t{ewibi ï sy mybi{ ce`w{o cyojisqyfi{o f`ny{fos*wemo`ge sfimt{i sy to{wfge oy`qyi ijjo è wi`bo {o~e`* je cyoj coyso h{icyi`wimi`wi ihysfe` gi so`b{i @e

ekswo`wi* è ji qyfwo iswo ogaisfe` ij gi{icae gi {it{i`gi{jo i` sic{iwe [o{o xi~ ji teì jos moès* v sf jose{t{i`gi i` y` w{owe c{fmfòj icao wego jo cyjto oj bojo`* ï qyfi` ce{{fbi ce` wego sixi{fgog* sf è sowfshoci jof`ny{fo ce` y` kyi` {iboje

Wfiì` wo` teco gici`cfo i` iswes osy`wes* qyi mycaos xicis i`xfo` syti{swfcfesomi`wi oj mo`ge gi jesaicafci{es* sys mybi{is ï jes kesqyis to{o t{eswfwyf{si ce` jes t{fmi{es qyi i`cyi`w{o`> ti{e womkfi` aovojbyòs qyi è qyfi{i` ekigici{ oj mo{fge* `f womtece ï jes aicafci{es

[o~e` gij fgfemo gi jes me{oge{is gi iswi toís.

Se` gfhi{i`wis jos ji`byos gi iswes f`gfes Ve sejomi`wi ot{i`gí jo gi jes Mejycais* te{ si{ jo mos cyjwfxogo

v jo mos y`fxi{soj< v sf` imko{be gi qyi yò jo{bo oysi`cfo gi jes mi`cfeòges tofsis* af~e myv gfhfcyjweso




iswo {icejiccfe`* t{ecy{o{æ go{ jo mine{ {o~e` gi ijjo qyi mi sio tesfkji* to{o sowfshoci{ oj cy{fese æf`qyfsfwfxe

Iswo ji`byo is mycae mos cetfeso* i`æ{bfco v ijibo`wi gi je qyi si gikfo isti{o{ gi yò bi`wi è cfxfjf~ogo>jes èmk{is wfiì` seje yò gicjfòcfe`* sfi`ge weges gi y` bæì{e cemy` Jes w{is coses gowfxe* ocysowfxe vaokjowfxe* wfiì` jo mfsmo wi{mfòcfe` ce` sy ogfcfe` ó tesfcfe` @e aov i` oqyijjes* sfè ges `þmi{es*

sf`byjo{ v tjy{oj< ti{e jes t{eèmk{is wfiì` w{is* gikfæ`gesi it{iso{ ij gyoj* o`wite`fi`ge jo tojok{o !qyisfb`fhfco ges& ï jo ogfcfe` Womkfi` jes ogniwfxes t{icigi` ï jes sykswo`wfxes* sf` mygo{ sys wi{mfòcfeìs i`cose* `f i` `þmi{e* ceme cþmi* kyiè> cþmi ayi`way* y` kyi` aemk{i þ aemk{i gi kfi`* cþì-ayi`wyi`b`f*kyiès aemk{is þ aemk{is gi kfi` V osí je gimos

GICJF@OCFE@ GI JES @EMK[IS

Sf`byjo{ Tjy{oj

@ Ayi`way ij aemk{i } @ Ayi`way ó ayi`way i`by jes aemk{is B Ayi`way gij aemk{i* (o } B Ayi`wayó ayi`way i`by gi jes aemk{is G Ayi`wayme } V osí i` ogijo`wi ceme si ao aicae i` O Ayi`way`fe } ijsf`byjo{ X Ayi`way } O Ayi`wayme ó ayi`way-i`by }

T[E@EMK[IS

V`cai* ve* cfmi* wy* xfi* æj* wyo ó wyocaf* iswi> xijjf* oqyij* fìf* ï qyfi` qyfsy* æj seje ó æj mfsme> f`caiqyfsy*ve mfsme> f`cayf* èsew{es ges> f`caf`* èsew{es toso`ge gi ges

V i` jo mfsmo he{mo cfmfwy* cfmfwy* xesew{es ges> ifm`* xesew{es I` jes t{eèmk{is tesisfxes si yì ijbi`fwfxe gi ijjes* ó ij sfbè gij bi`fwfxe* ceme `f* mfe ó mfo* mf* wyve ó wyvo Womkfi` `f seje* ó sejomi`wi*iswï i` yè ojbyòs xicis ceme ogniwfxe ó t{eèmk{i* v ew{os ceme ogxi{kfe

Jes xi{kes seje wfiì` yò ce`nybocfe`* v nomos se` f{{ibyjo{is ó gihicwfxes Hó{mosi gi ojbyò to{wi gi jo

e{ocfe`* vo gï`geji jo wi{mfòcfe` gi y` xi{kes* ó oÿogfæ`geji ij xi{ke bi`* ceme si t{e`y`cfo `fbi`* ij cyojce{{iste`gi oj xi{ke jowfè sym* isw * hyf* (o

IBIMTJES

?¾ Tfji* ci{co* t"jji` ó t"jji`byi`* iswev ci{co> t"jjiv ó t"jji`byiv* iswev ci{co--;¾ Cymi* kyiè* cymi`*cymi`bi`* cymiji`* si{ kyiè--3¾ Owo* moj ó moje> owo`* owo`bi`* si{ moje* owoj"` ó owojco`* ce{{emti{ óaoci{ moje

Jes xi{kes wfiì` w{is `þmi{es* sf`byjo{* gyoj v tjy{oj* v wo`wes wfimtes ceme i` jo ji`byo b{fibo* jes cyojissi he{mo` te{ jo f`wi{tesfcfe` gi cfi{wos to{wícyjos* gijo`wi gi jo þjwfmo jiw{o gij f`gfcowfxe* v gi jo þjwfmo

síjoko gij sykny`wfxe* ceme--

Wfimte t{isi`wi Ijy` go{ } T{fmi{ oe{fswe Ijyoky` Fmti{hicwe Ijyky` } Siby`ge oe{fswe Ijyvi oky`Ti{hicwe Ijyvi i` } T{fmi{ hywy{e Ijyo` T{iwæ{fwe ti{hicwe Ijyvi ijy` } Siby`ge hywy{e Ijyvio`

Jes sykny`wfxes wi{mfò` ce` jo to{wícyjo jf* syt{fmfæ`gesi jo jiw{o ` gij f`gfcowfxe* v xo{fo`ge weges jeswfimtes ceme jes gi o{{fko* x b

Wfimte t{isi`wi Ijyjf } T{fmi{ oe{fswe Ijyokyjf Fmti{hicwe Ijykyjf } Siby`ge oe{fswe Ijyvi okyjf Ti{hicweIjyvi ijf } T{fmi{ hywy{e Ij xoji T{iwæ{fwe ti{hicwe Ijyvi ikyjf } Siby`ge hywy{e Ijyvi ojf

Ogxfæ{wisi qyi jes Byfjjfcais yso` h{icyi`wimi`wi ijyxf` v ijyxfjf i` ijyvii` gij ti{hicwe gij f`gfcowfxe* ó gij




ijyvi ijf gij sykny`wfxe Eksæ{xisi qyi to{o ij fmti{owfxe yso` h{icyi`wimi`wi gij hywy{e gij f`gfcowfxe* vojbyòs xicis i` jo wi{ci{o ti{seò* ceme ijyti* qyi æj gæ* ó gænoji go{

Y` f`gfe mejycai qyi iswoko cemfi`ge ayixes gi oxisw{y~* v ìcisfwoko soj to{o ijje* jo tfgfó i` mf t{isi`cfoce` iswos tojok{os> caosfmewo fjeoxf`qyf`* ginïmi cemi{jes ce` soj< fjeoxf` is ij t{fmi{ hywy{e* v è sæ* sfqyf` is mos qyi yò to{wícyjo gi oge{è* ceme i` jo tojok{o caosfmewo* i` qyi jos ges þjwfmos jiw{os wo se`

syti{hjyos* v seje ysogos te{ jo iytae`fo ó {o~e` gij se`fge> caosfme* sf` ogfcfe` ojbyò* is ij okjowfxe gicaosf* soj Jes wfimtes si ce`nybo` te{ weges sys `þmi{es* v ce` iswos wi{mfòcfeìs i` ij t{isi`wi gif`gfcowfxe

Sf`byjo{ `f mf v Gyoj vy fmy fby Tjy{oj f` fm `"`b`

Ibimtje I` ij sykny`wfxe.

Sf`byjo{ ijy` Ijyf`fj* ijyv } Sf`byjo{ jf jfmi jfv Gyoj ijyv Ijyfmy* ijyf`by } Gyoj jfy jfmy jf`by Tjy{oj ijyÌjyfmf`* ij xi`bo } Tjy{oj jfm jfm"` jf`b"`

IBIMTJE

Sf`byjo{ Ijyjf Ijyjfmf Ijyjfv Gyoj Ijyjfe Ijyjfmy Ijyjf`by Tjy{oj Ijyjyfe Ijyjfm"` Ijyjf`b"`

Gij mfsme mege si ce`nybo` jes gimos wfimtes

Ogxfæ{wosi qyi ij siby`gi oe{fswe* v ij siby`ge hywy{e* iswï` seje i` ij yse i`w{i jes Tfcy`cais* v è i`w{i jesByfjjfcais

Ij f`hf`fwfxe si he{mo gi jo siby`go ti{seò gij f`gfcowfxe* ce` ij bi`fwfxe gij t{eèmk{i t{fmfwfxe* tyiswegijo`wi ï y` t{eèmk{i tesisfxe* to{o sfb`fhfco{ jo ti{seò qyi aoci ó togici* tygfæ`gesi wemo{ gi ojbyèsgi jes èmk{is* ceme>-- @f ijy`* ve go{< `f ijyky`* wy go{< `f ijykf`* ij go{

Jes gimos tesisfxes se` mf* wyve ó wyvo< v`* syve ó syvo> iswes seje si yso` i` ij sf`byjo{

Aov ges to{wfcftfes qyi si he{mo` je mfsme qyi ij f`hf`fwfxe* to{o ce`nybo{jes te{ weges wfimtes* yè ocwfxe*v ij ew{e tosfxe> ocwfxe* ijyjy* go`ge jo ti{seò* tosfxe ijyij* jo ceso gogo* gi ge`gi si gi{fxo`

Ijykyjy ij qyi gfó } Ijykyij jo ceso qyi hyæ gogo Ijyvijy ij qyi ao goge } Ijyviij jo ceso qyi ao sfge gogoIjyojy ij qyi go{ï } Ijyoj* (o jo ceso qyi si{ï gogo Ijyokyjy ij qyi mi gikfo go{ }

Gi weges iswes* v gi jes xi{kes ocwfxes* si he{mo` jes tesfwfxes* oÿogfi`ge ij xi{ke bi`* v i`we`cis mygo joxo{focfe` ó gicjfòcfe` gfcae xi{ke i` weges jes wfimtes* qyigo`ge f`xo{fokji ij xi{ke ogniwfxe

IBIMTJE

Ijybi` Ve ai goge Ijy`biyviijf Ve aykfi{o tegfge si{ goge Ijybiky` Ve hyf goge Ijy`biojf (o Ve aok{æsfge goge Ijybijf Ve tyige si{ g

Yso` womkfi` h{icyi`wimi`wi gi jo w{o`sfcfe`* ce` qyi sfb`fhfco` wo`we jo ti{seò qyi aoci* ceme jo qyitogici* te{ jo f`wi{tesfcfe` ó ogfcfe` gi cfi{wos to{wícyjos to{o it{iso{je Womkfi` je aoci` jes gij Ti{þ<ti{e iswes si sf{xi` gi jos mos gfhícfjis* v i` b{o` `þmi{e @e c{ie qyi jos ji`byos gi jos òcfeìs gi jesTyijcais* gi jes gi Caoce* ó Byo{o`íis wi`bo` iswo to{wfcyjo{ t{etfigog* `f qyi tyigo oce{go{mi gij wegosijjos to{o sowfshoci{ gikfgomi`wi< ti{e sf` imko{be t{ecy{o{æ go{ jo mine{ {o~e` tesfkji gi iswos w{o`sfcfeìs




JOS W[O@SFCFE@IS SE@ SIFS

Gi mf ï wf* ó ï Xgs> gi X ï mf> gi æj ï mf> gi æj ï X* v gi mf ï æj Jo ew{o cyo`ge is {icít{eco

Jo t{fmi{o w{o`sfcfe` si it{iso te{ ivmf* ivmy* v ifm"` i` ij f`gfcowfxe< v ijmf* ijmy* ijmf`* i` ijsykny`wfxe* v iswe i` weges jes wfimtes* ceme--

Ijy` Ve gev } Ijyivmy Gev ï Xgs ges Ijyivmf Gev ï X } Ijyivmf` Ve* ó èsew{es gomes ï Xgs

V ij sykny`wfxe ijyijmf* ijyijmy* ijyijmf`* ce` jes ew{es wfimtes syk-gi{fxowfxes

Jo siby`go w{o`sfcfe` is gi Xg ï mf* v si it{iso ce` jo to{wícyjo i`* ceme ijyi`* Xg mi gï> jo cyoj wfiìijyif`* v ijyif`* gyoj v tjy{oj

Jo wi{ci{o w{o`sfcfe` is gi æj ï mf* v si it{iso osí--

Sf`byjo{ Ijyme` } Tjy{oj Ijymeþ` !cyo`ge semes mycaes& Gyoj Ijymef` }

V i` ij sykny`wfxe

Sf`byjo{ Ijymejf } Tjy{oj Ijymejff` Gyoj Ijymejfvy }

Jo cyo{wo w{o`sfcfe` gi æj ï wf* ó ï Xgs Si he{mo oÿogfi`ge iìy ï jo t{fmi{o ti{seò sf`byjo{* ceme ijyiìy*æj wi go* v ivmy me* ifmf` me* i` ij gyoj v tjy{oj V i` ij sykny`wfxe* ijmf me* ijmy me* ijm"` me

Jo qyf`wo w{o`sfcfe`* gi mf ï Xg* ï æj* ï iswe* ó oqyijjo* si he{mo ce` jo f`wi{tesfcfe` gi jo to{wícyjo xf*ceme--

Ijyxf` Ve ji gev } Ijyxfvy } @esew{es ji gomes Ijyxfmf Wþ ji gos } Ijyxfmy } } Ijyxfy } Ijyxf Ij ji gï }

Ijyxfm"` } @esew{es ji gomes

Ij sykny`wfxe is ijyxfjf

Mi to{ici qyi iswe is ojbe iqyíxece ce` ij ti{hicwe gi jes Byfjjfcais> è ekswo`wi aoci` yse gi æj* oy`qyiceèci` sy fmt{etfigog* v gi ew{os mycaos tojok{os syscitwfkjis gi xo{fes si`wfges< isticfojmi`wi i` jost{etesfcfeìs* cyvo f`wijfbi`cfo is myv gfhfcfj* te{ cemt{i`gi{ cogo yò mycaos sfb`fhfcocfeìs* ceme tyigixi{si i` jo gicjfòcfe` gi sys èmk{is

Jo siswo* v þjwfmo w{o`sfcfe` si ce`nybo te{ weges jes `þmi{es* meges v wfimtes* gij mfsme mege qyi jesxi{kes sfmtjis* v si he{mo ce` jo f`wi{tesfcfe` gi jo to{wícyjo ayy* ó ceme si t{e`y`cfo* xy* te{ inimtje

Ijyayy` ó ijyxy` } Ve mi gev } Ovyrfmf Wy mi gos Ovyayf Ij si omo Ovyayfm"` Xgs si omo`

Wfiì` ew{e mege to{wfcyjo{ gi cemteì{ jes xi{kes* ojwi{o`ge sys sfb`fhfcocfeìs* v it{iso`ge ceme* v giqyi moì{o si ao aicae jo ceso* ce` jo f`wi{tesfcfe` gi ojbyòs t{etesfcfeìs* ogxi{kfes* ogniwfxes* (c cemecþto` xi`f{* òycþto` kono{* òba` coi{* òbcymi`* aoci{ coi{> tovjjocygy`* {iceswo{si gi istojgos Iswi sigi{fxo gi tovjjo* qyi sfb`fhfco keco o{{fko* v c"è`* teì{ ó jixo`wo{* oycy`* {ikijo{si* oycowy`* {ikijo{si gi`yixe* oycowyj`* aoci{ qyi si {ikiji`* jo`* myi{wi* jobþm` mowo{* jobþm`cai`* mowo{ f`gfes* si cemteì` gijobþm` mowo{* v cai* f`gfe* ovþ`* omo{* ovyjo` è omo{

Ti` sfb`fhfco xi{* tixf`* ve ji xí* ximbi gi iswo moì{o* v jo* jo ìbowfxo V osí y`fgos iswos tojok{os i`

tiximbijoxf`* qyfi{i gicf{* è ji xí gi iswo moì{o




Jes èmk{is gi `ymi{e i` iswo ji`byo se` cemtjiwes* v t{etfes to{o it{iso{ cyojqyfi{ co`wfgog qyi sio<ceme* qyfÿi* yè* ity* ges* cþjo* w{is* mijf* cyow{e* licay* cf`ce* covy* sifs* {ijbi* sfiwi* to{o* ecae* ovjjo*`yixi* mo{f* ó mosf* ceme jes Byfjjfcais* gfi~ Towoco* cfi`we< ayo{o`co* mfj

Jes `þmi{es f`wi{migfes si cemteì` gi jo moì{o sfbyfi`wi> mo{fqyfÿi* e`ci* mo{fity* geci* mo{fqyfjo*w{ici> itymo{f* xif`wi* itymo{fity* xif`wi v ges* itymo{fqyfjo* xif`wi v w{is< cþjotowoco* w{iscfi`wes*

sijbi-towoco* siwicfi`wes

Jes ogxi{kfes se`>

My* è* mov* sí* caov ó caovyjo* aev ó oae{o* xyji* moÿoò* wxey* oqyf* xijjy* ojjí* t"jji* ci{co* ojjy-moty*jines* òy* gikone* ayi`y* sek{i* t"yji* ce`w{o* ojjytyji* gfswo`wi* caymbicaf* gi oqyijjo moì{o< ximbicaf* óximbi* gi iswo moì{o> me* ó miy* iqyfxoji` ï jos t{etesfcfeìs jowfòs* f`* ce`w{o* cym* ti{ * ek* t{etwi{ *f`w{o Cov v caov* tyiswes gistyis gi y` èmk{i* sfb`fhfco`* qyf~ï> ayicy* sf` To{o go{ ojbyò fgio mos cjo{ogi iswo ji`byo* oÿogf{æ je sfbyfi`wi>--

JO SIßOJ GI JO C[Y^

So`wo C{y~ `f bìjmiy* f`caf` f` ty covÿime me`wyjmef`. Te{ jo siÿoj gi jo So`wo C{y~* gi `yisw{esiìmfbes jfk{oès Gfes* f`cafÿ f` Ote< Caoe xewia"m cov* Stf{fwy So`we cov* `f rfmiy. Omi`. Gfes Siÿe{ iìj `yisw{e* èmk{i gij Tog{i* gij Afne v gij Istf{íwy So`we Omi`

F`cafÿ f` Caoe* ayi`ymiywo* m"jivmf< yhcaf`biti mf rf. Tog{i `yisw{e qyi iswïs i` jes cfijes* so`wfhfcoge siowy èmk{i Ivmf mf weqyf` f`cafÿme cytoti* ivmf mf tfij caymbicaf ximbiv ayi`y motyme* ximbicaf cov

ximi`biti wyi motyme. Wy {ifè ï èsew{es xi`bo* wy xejy`wog ceme is aicao i` ij cfije* osí je sio i` jowfi{{o* (o

T[F@CFTFE GI JO GECW[F@O C[FSWFO@O

T µCaymwim Gfes mfjiv5 µCyo`wes gfesis aov5 [ _yfÿi`fwim< yè sejomi`wi T µCaiym jivwo Gfes5µGe`gi iswï Gfes5 [ Tyme symicov< i` jes Cfijes T µVìv co` Gfes5 _yfi` is Gfes [ Gfes caò< GfesTog{i< Gfes Xewc"am* Gfes afne< Gfes Istí{fwy So`we. Covqyíjo ti{seò bivy`* v sfi`ge w{is ti{seòs< qyfiìv

Gfes `fwio* è se` sfè y` seje Gfes

Wege je cyoj ce`cjyf{æ ce` mo`fhiswo{ jos sfb`fhfcocfeìs gi jos tojok{os mos cemyìs i` gfcao ji`byo\?]

Ojmo* ó istí{fwy* tþjjþ Coki~o v cokijje* je`ce Co{o* obi Enes* bi Keco* yþ` Ji`byo* qyiyþ`< v cyo`ge isfgfemo* gyby` @o{f~* vy Gfi`wis v ayises* xe{e Cyi{te* o`co Xfi`w{i* tyo Moè* cþy Tfæ* ó tfi{ò*òmy` Ce{o~e`* tfyqyi @fÿe* ayiÿf* ó tfÿiÿ Afne* xewþm* cyo`ge je jjomo ij tog{i< v sf is jo mog{i* ce`fAfno* ÿoayi* cyo`ge jo jjomo ij tog{i< v sf is jo mog{i* ce`f Ai{moè* tiÿf Ai{moò* jombi`* ó jomyi`

Mo{fge* xywo* ó tfÿem Mybi{* cy{i* ó tfÿem Istoÿej* iswe is* cyojqyfi{ qyi è sio f`gfe* ayf`co Omfbe*ayi`þv Como{ogo* cocaþ* ó cowaþ Iìmfbe* covÿi Cf`wo gi sigo* jjftf ----gi joò* ayf`cao Mo`wfjjo* ó{ike~e* fcþjjo Bo{bo`wfjjos* ó cyi`wos gi xfg{fes* jjo`cowy To`* cehqyi Cemfgo* voj* ó vobaij Cemi{* f`<cemi{ co{ì* fje` Co{ì* fjó< co{ì aymoò* cojþj Kikfgo* ó kiki{* tywy` Co{wo* ó totij isc{fwe* cafjjcoIsc{fkf{* cafjjco` Tojok{o* gyby Jo`~o* ayofqyf Cycafjje* ayv`y Ai{f{* caþbo{` Sejgoge* ceò< v cyo`ge iste{ gist{icfe* caotf F{* ó f{si* omy` Si`wo{si* o`þ` Osfi`we* o`þayi I`w{o{* ce`` Sojf{* wafto`< v cyo`geis gino{ y` jybo{ te{ ew{e* caymþj W{oi{* cytoj` _yfwo{* ó soco{* i`wy`* v o{{ikowo{* mþ`wy` Oke{{ici{*baþgi` _yi{i{* ovþ`* ó ovþ`wy` Xfxf{* mebi`* ó jfayi` Xejy`wog* gyom Tegi{* titf` Ot{i`gi{* bþìvwy`*ó qyfmqyfmwy` I`siÿo{* qyfmþj`* ó bþìj` Jie`* tobf Oxisw{y~* ayo`qyi Bojje* ojco ocaoy Bojjfò*ocaoayojj Jobo{we* tojþm* ó qyf{qyi Jobo{wfno* xfjjcy` Jobe* ó jobyò* mojjf` Tfig{o* cy{o< v tfig{o o~yj*jjo`co Hje{* {ovbai` E{e* míjjo Tjowo* jfbai` Tobo{* v tobo* cyjjf` Ayi{hoè* cyÿfxoj Cek{i* ó miwoj

ceje{oge* cymtoÿfjayi K{e`ci* ó miwoj omo{fjje* caegtoÿfjayi Ceje{* caim Gfo v sej* o`wþ Mis* v jyò*




cþvi` Oÿe* wafto`wy Hyibe* cþwaoj H{fe* ywai Wimkjo{ gi h{fe* waþ`waþ`

\?] Aimes wi`fge qyi {iaoci{ iswi w{okone* te{ jes f`hf`fwes i{{e{is qyi si èwoko` i` ij e{fbfòj.----IjIgfwe{

Iw{ocwe gi yò co{wo isc{fwo i` Bewwe{t* i` ?8 gi Siwfimk{i gi ?227.

I` 34 gi Iì{e gi ?227 sojfó gi jos Gyòs* c{ivæ`gesi qyi fko ï Keswe` i` Omæ{fco* ij òxíe gi S M*èmk{oge ij I`gioxey{ * sy cemo`go`wi ij wi`fi`wi Nofmi Be{ge`> ti{e oj jjibo{ ï Jf~o{g* ty`wo eccfgi`woj giiswi {ifè* ok{fó ij cemo`go`wi sy tjfibe i` ij qyi aojjó jo ó{gi` gi qyi sf` tæ{gfgo gi wfimte òxibosi i`gi{icay{o ï jos fsjos gi Hojljo`g* oy`qyi è wi`fo i`we`cis mos t{exfsfeìs qyi to{o cyow{e misis Osí jeinicywó* v ij gfo t{fmi{e gi Hik{i{e jjibó ï jo fsjo gi jo Mogi{o* oge`gi i`ce`w{ó ew{es òxíes f`bjisis qyifko` ï jos F`gfos E{fi`wojis Ojjí wemó ojbyòs ko{{fcos gi xfè* v oj gfo sfbyfi`wi ce`wf`yó sy xfobi aoswo ij ;;gi Ok{fj* i` qyi si xi{fhfcó sy o{{fke oj tyi{we gi Ibme`w* ge`gi ij wi`fi`wi Byfjji{me Cjovwe`* cemo`go`wigij òxíe Tf`byf`* v gi oqyijjo tjo~o* {icfkfó jos ó{giìs gij ojmf{o`wo~be* to{o teì{ ï ke{ge gij I`gioxey{

jos my`fcfeìs qyi tygfisi` si{xf{* v to{o qyi æj v sy w{ftyjocfe` si imko{cosi` womkfi` to{o F`bjowi{{o I`cyve cymtjfmfi`we i`xfó ij wi`fi`wi Be{ge` sys co{tf`wi{es ï wfi{{o to{o gisaoci{ ij òxíe Tf`byf`* vimko{co{ i` ij I`gioxey{ wege je qyi tygfisi ot{exicao{si gi æj* ceme jos o`ce{os* cokjis* xijos* v gimosmy`fcfeìs v ti{w{icaes< je qyi si inicywó aoswo co{bo{ ij I`gioxey{ * te`fi`ge ij {iswe i` gfhi{i`wisojmociìs* v gino`ge xo{fos jïmfòs ce` jo f`sc{ftcfe` sfbyfi`wi

+Sito` wegos jos òcfeìs* qyi jos fsjos gi Hojljo`g ce` sy hyi{wi* ojmociìs* gisimko{ces* tyi{wes* koaíos vi`siògos* ti{wiìci` seje ï Sy Mobiswog Ne{bi FFF* {iv gi jo B{o` K{iwoÿo* H{o`cfo æ F{jo`go* Gihi`se{ gi joHæ* (o* i` wiswfme`fe gi je cyoj v i` siÿoj gi tesisfe` wemogo te{ Somyij Byfjji{me Cjovwe`* ehfcfojcemo`go`wi gi jos fsjos gi Hojljo`g* si ao tyiswe iswo jïmfò* gino`ge gistjibogos jos ko`gi{os gi SyMobiswog K{fwï`fco* i` ;; gi Move gi ?227+ I` cyve gfo toso{e` ï ke{ge M{ Cjovwe` ce` ;9 mo{fì{es vehfcfojis* ij wi`fi`wi gi mo{fò Ejfxi* y` so{bi`we* y` cote{oj ó coke gi iscyog{o* y` womke{ v ;9 ti{seòsto{wfcyjo{is

Ij gfo o`wi{fe{ i`w{ó i` jo koaío y` òxfe b{o`gi* qyi xi`fo gi jo fsjo gi [aegi* i` jo @yixo F`bjowi{{o* to{o jotisco gi kojjiòs Aokfo cyow{e misis qyi iswoko oysi`wi v i` b{o` mfsi{fo te{ jo tæ{gfgo gi wegos sysï`ce{os* miès yò tiqyiÿo* v ij cotfwo` qyfse toso{ ij f`xfi{è i` Ibme`w* ge`gi aokfo w{is òxfes mos giKeswe`* qyi hyi{e` womkfi` ï jo tisco gi jo kojjiò* v wyxfi{e` jo he{wyò gi cebi{ w{is cogo yè* oy`qyisyh{fi{e` ojbyès w{okones te{ jo hojwo gi xijos* nï{cfos* v ew{es mowi{fojis* gi qyi jes t{exivó M{ Cjovwe` gijes ojmociìs gij {iv Iswyxfæ{e`si cyow{e simoòs i` ij tyi{we gi Ibme`w* v co{bo{e` ocifwi* tfijis v jekesmo{fès* ce` qyi xejxfi{e` ï sy wfi{{o Sf` imko{be ginó ij I`gioxey{ i` ij tyi{we ij òxíe gi jo fsjo gi[aegi* v iswo`ge ij ;3 wego jo bi`wi ï ke{ge* si af~e ï jo xijo to{o F`bjowi{{o

Ceme ij wfimte i{o moje v wimtiswyese* v ij òxíe aocfo mycao obyo* wyxfi{e` mycae qyi syh{f{> ti{e jomove{ gisb{ocfo hyæ jo tæ{gfgo gi sy ce`w{omoisw{i Nofmi Ojji` v gi ew{es ges* ï jes ecae gfos gi aoki{si

aicae ï jo xijo Iswi ce`w{omoisw{i i{o gfjfbi`wi v iocwe i` ij cymtjfmfi`we gi sy ekjfbocfe`* v aokfo si{xfgeij mfsme imtjie i` jo itigfcfe` oj è{wi* i` cemtoÿío gi ew{es Ij I`gioxey{ sf` imko{be sojfó gi oqyijcjfmo wimtiswyese* sf` mos tæ{gfgo* è xfi`ge wfi{{o gisgi ij ;3 gi Move aoswo ij ;6 gi Obeswe* qyigiscyk{fó ï Hvoj* yò gi jos fsjos gi O~e{is* ï ge`gi si gf{fbfi{e` to{o t{exii{si gi obyo* te{qyi è wi`fo`mos qyi ges cyo{wfjjes cogo yè oj gfo* v iswe te{ ojby` wfimte Ij gfo sfbyfi`wi i`w{o{e` i` Hvoj* ge`giwemo{e` obyo* v ojbyòs ew{os t{exfsfeìs* v ij 3? sojfi{e` to{o F`bjowi{{o iswo`ge ekjfboges ï ce{wo{ sy cokjiv gino{ jo o`cjo

Wyxfi{e` kyi` tosobi gi Hvoj ï Stfwaiog* oge`gi jjibo{e` ij xfi{ìs Ij tiqyiÿe Tf`byf` si imko{cógisaicae ij oÿe tosoge i` ij {ihi{fge I`gioxey{ * ce` co{tf`wi{es to{o xejxi{je ï ce`sw{yf{ i` ij tyi{we giIbme`w Sy kyqyi i{o gi 39 weìjogos* v wi`fo ecae coÿe`cfjjes Gino{e` b{o` co`wfgog gi my`fcfeìs i`

gfcae tyi{we* ce` tigo~es gi moswfjis* v ges ó w{is kewis b{o`gis* aokfi`ge tyiswe ï sy i`w{ogo sek{i yò




ojwy{o jos ko`gi{os gi S M K

@ewo gij w{ogycwe{--Ai xfswe jo gisc{ftcfe` qyi aoci M{ Keybof`xfjji gi jos fsjos gi Hojljo`g* v isi`wi{omi`wi etyiswo ï jo gi Hojlì{ M{ gi Keybof`xfjji qyfi{i t{eko{ qyi i` gfcaos fsjos aov je ìciso{feto{o jo xfgo* ce` woj qyi sys me{oge{is jos cyjwfxi` v aobo` xoji{ ij t{egycwe gi sy syije* sfi`ge gi etf`fe`qyi is myv fmte{wo`wi sy tekjocfe` v ce`si{xocfe` M{ Hojlì{ gfci* ce` ew{es mycaes f`bjisis* je

ce`w{o{fe* v è sæ qyfi` wfiì {o~e`

I`g eh wai T{enicw Bywi`ki{b IKeel eh Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis Ogvoci`wis gi jo Omæ{fcoMi{fgfeòj* kv Waemos Hojlì{

... I@G EH WAFS T[ENICW BYWI@KI[B IKEEL GISC[FTCFE@ GI JO TOWOBE@FO ...

..... Wafs hfji saeyjg ki òmig ;197;-1ww e{ ;197;-1~ft ..... Wafs o`g ojj ossecfowig hfjis eh xo{feyshe{mows rfjj ki hey`g f`> awwt>%%rrrbywi`ki{be{b%;%1%9%7%;197;%

T{egycig kv Og{fo` Mosw{eò{gf* Aæcwe{ Co`cijo o`g wai E`jfì Gfsw{fkywig T{eeh{iogf`b Wiom ow

awwt>%%rrrtbgtìw !Wafs hfji ros t{egycig h{em fmobis biì{eysjv mogi oxofjokji kv wai Kfkjfewaáqyiòwfeòji gi H{o`ci !K`H%Bojjfco& ow awwt>%%bojjfcok`hh{&

Ytgowig igfwfe`s rfjj {itjoci wai t{ixfeys eì--wai ejg igfwfe`s rfjj ki {iòmig

C{iowf`b wai re{ls h{em tykjfc gemof` t{f`w igfwfe`s mio`s waow è eì er`s o Y`fwig Swowis cetv{fbaw f`waisi re{ls* se wai Hey`gowfe` !o`g vey/& co` cetv o`g gfsw{fkywi fw f` wai Y`fwig Swowis rfwaeyw ti{mfssfeò`g rfwaeyw tovf`b cetv{fbaw {evojwfis Sticfoj {yjis* siw he{wa f` wai Biì{oj Wi{ms eh Ysi to{w eh wafsjfci`si* ottjv we cetvf`b o`g gfsw{fkywf`b T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls we t{ewicw wai T[ENICWBYWI@KI[B-wm ce`citw o`g w{ogimo{l T{enicw Bywi`ki{b fs o {ibfswi{ig w{ogimo{l* o`g mov èw ki ysigfh vey cao{bi he{ wai iKeels* y`jiss vey {icifxi sticfhfc ti{mfssfe` Fh vey ge èw cao{bi o`vwaf`b he{ cetfiseh wafs iKeel* cemtjvf`b rfwa wai {yjis fs xi{v iosv Vey mov ysi wafs iKeel he{ ìo{jv o`v ty{tesi syca osc{iowfe` eh gi{fxowfxi re{ls* {ite{ws* ti{he{mo`cis o`g {isio{ca Waiv mov ki megfhfig o`g t{f`wig o`g bfxiòrov--vey mov ge t{ocwfcojjv O@VWAF@B rfwa tykjfc gemof` iKeels [igfsw{fkywfe` fs syknicw we waiw{ogimo{l jfci`si* isticfojjv cemmi{cfoj {igfsw{fkywfe`

... SWO[W> HYJJ JFCI@SI ...

WAI HYJJ T[ENICW BYWI@KI[B JFCI@SI TJIOSI [IOG WAFS KIHE[I VEY GFSW[FKYWI E[YSI WAFS RE[L

We t{ewicw wai T{enicw Bywi`ki{b-wm mfssfe` eh t{emewf`b wai h{ii gfsw{fkywfe` eh ijicw{e`fc re{ls* kv ysf`be{ gfsw{fkywf`b wafs re{l !e{ o`v ewai{ re{l ossecfowig f` o`v rov rfwa wai ta{osi +T{enicw Bywi`ki{b+&* vey

ob{ii we cemtjv rfwa ojj wai wi{ms eh wai Hyjj T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si !oxofjokji rfwa wafs hfji e{ e`jfìow awwt>%%bywi`ki{bìw%jfci`si&

Sicwfe` ? Biì{oj Wi{ms eh Ysi o`g [igfsw{fkywf`b T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls

?O Kv {iogf`b e{ ysf`b o`v to{w eh wafs T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{l* vey f`gfcowi waow vey aoxi{iog* y`gi{swo`g* ob{ii we o`g occitw ojj wai wi{ms eh wafs jfci`si o`g f`wijjicwyoj t{eti{wv!w{ogimo{l%cetv{fbaw& ob{iimi`w Fh vey ge èw ob{ii we okfgi kv ojj wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w* vey myswciosi ysf`b o`g {iwy{` e{ gisw{ev ojj cetfis eh T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls f` vey{ tessissfe` Fh vey tofg o hii he{ ekwof`f`b o cetv eh e{ occiss we o T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{l o`g vey ge èwob{ii we ki key`g kv wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w* vey mov ekwof` o {ihy`g h{em wai ti{se` e{ i`wfwv we raem

vey tofg wai hii os siw he{wa f` to{ob{ota ?I1


http://gutenberg.net/

http://gutenberg.net/



?K +T{enicw Bywi`ki{b+ fs o {ibfswi{ig w{ogimo{l Fw mov e`jv ki ysig e` e{ ossecfowig f` o`v rov rfwa oìjicw{e`fc re{l kv tietji rae ob{ii we ki key`g kv wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w Wai{i o{i o hir waf`bs waowvey co` ge rfwa mesw T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls ixi` rfwaeyw cemtjvf`b rfwa wai hyjj wi{ms eh wafs ob{iimi`w Sii to{ob{ota ?C kijer Wai{i o{i o jew eh waf`bs vey co` ge rfwa T{enicw Bywi`ki{b-wmijicw{e`fc re{ls fh vey hejjer wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w o`g aijt t{isi{xi h{ii hywy{i occiss we T{enicwBywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls Sii to{ob{ota ?I kijer

?C Wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` !+wai Hey`gowfe`+ e{ TBJOH&* er`s o cemtfjowfe`cetv{fbaw f` wai cejjicwfe` eh T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls @io{jv ojj wai f`gfxfgyoj re{ls f` waicejjicwfe` o{i f` wai tykjfc gemof` f` wai Y`fwig Swowis Fh o` f`gfxfgyoj re{l fs f` wai tykjfc gemof` f` waiY`fwig Swowis o`g vey o{i jecowig f` wai Y`fwig Swowis* ri ge èw cjofm o {fbaw we t{ixi`w vey h{em cetvf`b*gfsw{fkywf`b* ti{he{mf`b* gfstjovf`b e{ c{iowf`b gi{fxowfxi re{ls kosig e` wai re{l os je`b os ojj {ihi{i`cis weT{enicw Bywi`ki{b o{i {imexig Eh cey{si* ri aeti waow vey rfjj sytte{w wai T{enicw Bywi`ki{b-wm mfssfe` eh t{emewf`b h{ii occiss we ijicw{e`fc re{ls kv h{iijv sao{f`b T{enicw Bywi`ki{b-wm re{ls f` cemtjfo`ci rfwawai wi{ms eh wafs ob{iimi`w he{ liitf`b wai T{enicw Bywi`ki{b-wm òmi ossecfowig rfwa wai re{l Vey coìosfjv cemtjv rfwa wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w kv liitf`b wafs re{l f` wai somi he{mow rfwa fws owwocaig hyjjT{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si rai` vey sao{i fw rfwaeyw cao{bi rfwa ewai{s

?G Wai cetv{fbaw jors eh wai tjoci rai{i vey o{i jecowig ojse bexi{` raow vey co` ge rfwa wafs re{lCetv{fbaw jors f` mesw cey`w{fis o{i f` o ce`swo`w swowi eh cao`bi Fh vey o{i eywsfgi wai Y`fwig Swowis* caiclwai jors eh vey{ cey`w{v f` oggfwfe` we wai wi{ms eh wafs ob{iimi`w kihe{i ger`jeogf`b* cetvf`b* gfstjovf`b*ti{he{mf`b* gfsw{fkywf`b e{ c{iowf`b gi{fxowfxi re{ls kosig e` wafs re{l e{ o`v ewai{ T{enicw Bywi`ki{b-wmre{l Wai Hey`gowfe` molis è {it{isi`wowfe`s ce`ci{`f`b wai cetv{fbaw swowys eh o`v re{l f` o`v cey`w{veywsfgi wai Y`fwig Swowis

?I Y`jiss vey aoxi {imexig ojj {ihi{i`cis we T{enicw Bywi`ki{b>

?I? Wai hejjerf`b si`wi`ci* rfwa ocwfxi jf`ls we* e{ ewai{ fmmigfowi occiss we* wai hyjj T{enicwBywi`ki{b-wm Jfci`si mysw ottio{ t{emfì`wjv raiìxi{ o`v cetv eh o T{enicw Bywi`ki{b-wm re{l !o`v

re{l e` rafca wai ta{osi +T{enicw Bywi`ki{b+ ottio{s* e{ rfwa rafca wai ta{osi +T{enicw Bywi`ki{b+ fsossecfowig& fs occissig* gfstjovig* ti{he{mig* xfirig* cetfig e{ gfsw{fkywig>

Wafs iKeel fs he{ wai ysi eh o`veì o`vrai{i ow è cesw o`g rfwa ojmesw è {isw{fcwfe`s raowseixi{ Vey movcetv fw* bfxi fw orov e{ {i-ysi fw y`gi{ wai wi{ms eh wai T{enicw Bywi`ki{b Jfci`si f`cjygig rfwa wafs iKeel e{e`jfì ow rrrbywi`ki{bìw

?I; Fh o` f`gfxfgyoj T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{l fs gi{fxig h{em wai tykjfc gemof` !geis èwce`wof` o èwfci f`gfcowf`b waow fw fs teswig rfwa ti{mfssfe` eh wai cetv{fbaw aejgi{&* wai re{l co` ki cetfigo`g gfsw{fkywig we o`veì f` wai Y`fwig Swowis rfwaeyw tovf`b o`v hiis e{ cao{bis Fh vey o{i {igfsw{fkywf`b e{t{exfgf`b occiss we o re{l rfwa wai ta{osi +T{enicw Bywi`ki{b+ ossecfowig rfwa e{ ottio{f`b e` wai re{l* vey

mysw cemtjv ifwai{ rfwa wai {iqyf{imi`ws eh to{ob{otas ?I? wa{eyba ?I2 e{ ekwof` ti{mfssfe` he{ wai ysieh wai re{l o`g wai T{enicw Bywi`ki{b-wm w{ogimo{l os siw he{wa f` to{ob{otas ?I1 e{ ?I6

?I3 Fh o` f`gfxfgyoj T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{l fs teswig rfwa wai ti{mfssfe` eh wai cetv{fbawaejgi{* vey{ ysi o`g gfsw{fkywfe` mysw cemtjv rfwa kewa to{ob{otas ?I? wa{eyba ?I2 o`g o`v oggfwfeòjwi{ms fmtesig kv wai cetv{fbaw aejgi{ Oggfwfeòj wi{ms rfjj ki jf`lig we wai T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`sihe{ ojj re{ls teswig rfwa wai ti{mfssfe` eh wai cetv{fbaw aejgi{ hey`g ow wai kibf``f`b eh wafs re{l

?I7 Ge èw y`jf`l e{ giwoca e{ {imexi wai hyjj T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si wi{ms h{em wafs re{l* e{ o`vhfjis ce`wof`f`b o to{w eh wafs re{l e{ o`v ewai{ re{l ossecfowig rfwa T{enicw Bywi`ki{b-wm

?I9 Ge èw cetv* gfstjov* ti{he{m* gfsw{fkywi e{ {igfsw{fkywi wafs ijicw{e`fc re{l* e{ o`v to{w eh wafs

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ 7?



ijicw{e`fc re{l* rfwaeyw t{emfì`wjv gfstjovf`b wai si`wi`ci siw he{wa f` to{ob{ota ?I? rfwa ocwfxi jf`ls e{fmmigfowi occiss we wai hyjj wi{ms eh wai T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si

?I8 Vey mov ce`xi{w we o`g gfsw{fkywi wafs re{l f` o`v kfò{v* cemt{issig* mo{lig yt* è`t{et{fiwo{v e{t{et{fiwo{v he{m* f`cjygf`b o`v re{g t{ecissf`b e{ avti{wiw he{m Aerixi{* fh vey t{exfgi occiss we e{gfsw{fkywi cetfis eh o T{enicw Bywi`ki{b-wm re{l f` o he{mow ewai{ wao` +Tjof` Xo`fjjo OSCFF+ e{ ewai{ he{mow

ysig f` wai ehhfcfoj xi{sfe` teswig e` wai ehhfcfoj T{enicw Bywi`ki{b-wm rik sfwi !rrrbywi`ki{bìw&* veymysw* ow è oggfwfeòj cesw* hii e{ iti`si we wai ysi{* t{exfgi o cetv* o mio`s eh ite{wf`b o cetv* e{ omio`s eh ekwof`f`b o cetv yte` {iqyisw* eh wai re{l f` fws e{fbfòj +Tjof` Xo`fjjo OSCFF+ e{ ewai{ he{m O`vojwi{òwi he{mow mysw f`cjygi wai hyjj T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si os sticfhfig f` to{ob{ota ?I?

?I2 Ge èw cao{bi o hii he{ occiss we* xfirf`b* gfstjovf`b* ti{he{mf`b* cetvf`b e{ gfsw{fkywf`b o`v T{enicwBywi`ki{b-wm re{ls y`jiss vey cemtjv rfwa to{ob{ota ?I1 e{ ?I6

?I1 Vey mov cao{bi o {ioseòkji hii he{ cetfis eh e{ t{exfgf`b occiss we e{ gfsw{fkywf`b T{enicwBywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls t{exfgig waow

- Vey tov o {evojwv hii eh ;4) eh wai b{ess t{ehfws vey gi{fxi h{em wai ysi eh T{enicw Bywi`ki{b-wm re{lscojcyjowig ysf`b wai miwaeg vey oj{iogv ysi we cojcyjowi vey{ ottjfcokji wois Wai hii fs erig we wai erì{eh wai T{enicw Bywi`ki{b-wm w{ogimo{l* kyw ai aos ob{iig we geòwi {evojwfis y`gi{ wafs to{ob{ota we waiT{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` [evojwv tovmi`ws mysw ki tofg rfwaf` 84 govs hejjerf`bioca gowi e` rafca vey t{ito{i !e{ o{i jibojjv {iqyf{ig we t{ito{i& vey{ ti{fegfc wo {iwy{`s [evojwvtovmi`ws saeyjg ki cjio{jv mo{lig os syca o`g si`w we wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` owwai ogg{iss sticfhfig f` Sicwfe` 7* +F`he{mowfe` okeyw geòwfe`s we wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxiHey`gowfe`+

- Vey t{exfgi o hyjj {ihy`g eh o`v meìv tofg kv o ysi{ rae èwfhfis vey f` r{fwf`b !e{ kv i-mofj& rfwaf` 34govs eh {iciftw waow s%ai geis èw ob{ii we wai wi{ms eh wai hyjj T{enicw Bywi`ki{b-wm Jfci`si Vey mysw{iqyf{i syca o ysi{ we {iwy{` e{ gisw{ev ojj cetfis eh wai re{ls tessissig f` o tavsfcoj migfym o`g

gfsce`wf`yi ojj ysi eh o`g ojj occiss we ewai{ cetfis eh T{enicw Bywi`ki{b-wm re{ls

- Vey t{exfgi* f` occe{go`ci rfwa to{ob{ota ?H3* o hyjj {ihy`g eh o`v meìv tofg he{ o re{l e{ o{itjocimi`w cetv* fh o gihicw f` wai ijicw{e`fc re{l fs gfscexi{ig o`g {ite{wig we vey rfwaf` 64 govs eh {iciftw eh wai re{l

- Vey cemtjv rfwa ojj ewai{ wi{ms eh wafs ob{iimi`w he{ h{ii gfsw{fkywfe` eh T{enicw Bywi`ki{b-wm re{ls

?I6 Fh vey rfsa we cao{bi o hii e{ gfsw{fkywi o T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{l e{ b{eyt eh re{ls e`gfhhi{i`w wi{ms wao` o{i siw he{wa f` wafs ob{iimi`w* vey mysw ekwof` ti{mfssfe` f` r{fwf`b h{em kewa waiT{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` o`g Mfcaoij Ao{w* wai erì{ eh wai T{enicw Bywi`ki{b-wm

w{ogimo{l Ce`wocw wai Hey`gowfe` os siw he{wa f` Sicwfe` 3 kijer

?H

?H? T{enicw Bywi`ki{b xejy`wii{s o`g imtjeviis iti`g ce`sfgi{okji ihhe{w we fgi`wfhv* ge cetv{fbaw{isio{ca e`* w{o`sc{fki o`g t{eeh{iog tykjfc gemof` re{ls f` c{iowf`b wai T{enicw Bywi`ki{b-wm cejjicwfe`Gistfwi waisi ihhe{ws* T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls* o`g wai migfym e` rafca waiv mov ki swe{ig*mov ce`wof` +Gihicws*+ syca os* kyw èw jfmfwig we* f`cemtjiwi* fòccy{owi e{ ce{{ytw gowo* w{o`sc{ftwfe` i{{e{s*o cetv{fbaw e{ ewai{ f`wijjicwyoj t{eti{wv f`h{f`bimi`w* o gihicwfxi e{ gomobig gfsl e{ ewai{ migfym* ocemtywi{ xf{ys* e{ cemtywi{ cegis waow gomobi e{ co`èw ki {iog kv vey{ iqyftmi`w

?H; JFMFWIG RO[[O@WV* GFSCJOFMI[ EH GOMOBIS - Icitw he{ wai +[fbaw eh [itjocimi`w e{

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wis kv Waemos Hojlì{ 7;



[ihy`g+ gisc{fkig f` to{ob{ota ?H3* wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe`* wai erì{ eh waiT{enicw Bywi`ki{b-wm w{ogimo{l* o`g o`v ewai{ to{wv gfsw{fkywf`b o T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ly`gi{ wafs ob{iimi`w* gfscjofm ojj jfokfjfwv we vey he{ gomobis* cesws o`g iti`sis* f`cjygf`b jiboj hiis VEYOB[II WAOW VEY AOXI @E [IMIGFIS HE[ @IBJFBI@CI* SW[FCW JFOKFJFWV* K[IOCA EHRO[[O@WV E[ K[IOCA EH CE@W[OCW IQCITW WAESI T[EXFGIG F@ TO[OB[OTA H3 VEYOB[II WAOW WAI HEY@GOWFE@* WAI W[OGIMO[L ER@I[* O@G O@V GFSW[FKYWE[ Y@GI[

WAFS OB[IIMI@W RFJJ @EW KI JFOKJI WE VEY HE[ OCWYOJ* GF[ICW* F@GF[ICW*CE@SI_YI@WFOJ* TY@FWFXI E[ F@CFGI@WOJ GOMOBIS IXI@ FH VEY BFXI @EWFCI EH WAITESSFKFJFWV EH SYCA GOMOBI

?H3 JFMFWIG [FBAW EH [ITJOCIMI@W E[ [IHY@G - Fh vey gfscexi{ o gihicw f` wafs ijicw{e`fcre{l rfwaf` 64 govs eh {icifxf`b fw* vey co` {icifxi o {ihy`g eh wai meìv !fh o`v& vey tofg he{ fw kv si`gf`bo r{fwwi` itjoòwfe` we wai ti{se` vey {icifxig wai re{l h{em Fh vey {icifxig wai re{l e` o tavsfcojmigfym* vey mysw {iwy{` wai migfym rfwa vey{ r{fwwi` itjoòwfe` Wai ti{se` e{ i`wfwv waow t{exfgig veyrfwa wai gihicwfxi re{l mov ijicw we t{exfgi o {itjocimi`w cetv f` jfiy eh o {ihy`g Fh vey {icifxig wai re{lijicw{e`fcojjv* wai ti{se` e{ i`wfwv t{exfgf`b fw we vey mov caeesi we bfxi vey o sice`g ette{wy`fwv we {icifxiwai re{l ijicw{e`fcojjv f` jfiy eh o {ihy`g Fh wai sice`g cetv fs ojse gihicwfxi* vey mov gimo`g o {ihy`g f`r{fwf`b rfwaeyw hy{wai{ ette{wy`fwfis we hf wai t{ekjim

?H7 Icitw he{ wai jfmfwig {fbaw eh {itjocimi`w e{ {ihy`g siw he{wa f` to{ob{ota ?H3* wafs re{l fs t{exfgigwe vey "OS-FS" RFWA @E EWAI[ RO[[O@WFIS EH O@V LF@G* IQT[ISS E[ FMTJFIG* F@CJYGF@BKYW @EW JFMFWIG WE RO[[O@WFIS EH MI[CAO@WFKFJFWV E[ HFW@ISS HE[ O@V TY[TESI

?H9 Semi swowis ge èw ojjer gfscjofmi{s eh ci{wof` fmtjfig ro{{o`wfis e{ wai icjysfe` e{ jfmfwowfe` eh ci{wof` wvtis eh gomobis Fh o`v gfscjofmi{ e{ jfmfwowfe` siw he{wa f` wafs ob{iimi`w xfejowis wai jor eh wai swowiottjfcokji we wafs ob{iimi`w* wai ob{iimi`w saojj ki f`wi{t{iwig we moli wai mofmym gfscjofmi{ e{ jfmfwowfe`ti{mfwwig kv wai ottjfcokji swowi jor Wai f`xojfgfwv e{ yì`he{ciokfjfwv eh o`v t{exfsfe` eh wafs ob{iimi`wsaojj èw xefg wai {imof`f`b t{exfsfe`s

?H8 F@GIM@FWV

- Vey ob{ii we f`gim`fhv o`g aejg wai Hey`gowfe`* wai w{ogimo{l erì{* o`v obi`w e{ imtjevii eh waiHey`gowfe`* o`veì t{exfgf`b cetfis eh T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls f` occe{go`ci rfwa wafsob{iimi`w* o`g o`v xejy`wii{s ossecfowig rfwa wai t{egycwfe`* t{emewfe` o`g gfsw{fkywfe` eh T{enicwBywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls* ao{mjiss h{em ojj jfokfjfwv* cesws o`g iti`sis* f`cjygf`b jiboj hiis* waow o{fsigf{icwjv e{ f`gf{icwjv h{em o`v eh wai hejjerf`b rafca vey ge e{ coysi we eccy{> !o& gfsw{fkywfe` eh wafs e{ o`vT{enicw Bywi`ki{b-wm re{l* !k& ojwi{owfe`* megfhfcowfe`* e{ oggfwfe`s e{ gijiwfe`s we o`v T{enicw Bywi`ki{b-wmre{l* o`g !c& o`v Gihicw vey coysi

Sicwfe` ; F`he{mowfe` okeyw wai Mfssfe` eh T{enicw Bywi`ki{b-wm

T{enicw Bywi`ki{b-wm fs svè`vmeys rfwa wai h{ii gfsw{fkywfe` eh ijicw{e`fc re{ls f` he{mows {iogokji kv wairfgisw xo{fiwv eh cemtywi{s f`cjygf`b eksejiwi* ejg* mfggji-obig o`g ìr cemtywi{s Fw ifsws kicoysi eh waiihhe{ws eh ay`g{igs eh xejy`wii{s o`g geòwfe`s h{em tietji f` ojj rojls eh jfhi

Xejy`wii{s o`g hfò`cfoj sytte{w we t{exfgi xejy`wii{s rfwa wai ossfswo`ci waiv ìig o{i c{fwfcoj we {iocaf`bT{enicw Bywi`ki{b-wm"s beojs o`g i`sy{f`b waow wai T{enicw Bywi`ki{b-wm cejjicwfe` rfjj {imof` h{iijvoxofjokji he{ biì{owfe`s we cemi F` ;44?* wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` ros c{iowig wet{exfgi o sicy{i o`g ti{moì`w hywy{i he{ T{enicw Bywi`ki{b-wm o`g hywy{i biì{owfe`s We jio{` me{i okeywwai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` o`g aer vey{ ihhe{ws o`g geòwfe`s co` aijt* sii Sicwfe`s3 o`g 7 o`g wai Hey`gowfe` rik tobi ow awwt>%%rrrtbjohe{b




Sicwfe` 3 F`he{mowfe` okeyw wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe`

Wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` fs o è` t{ehfw 94?!c&!3& igycowfeòj ce{te{owfeè{bo`f~ig y`gi{ wai jors eh wai swowi eh Mfssfssfttf o`g b{o`wig wo iimtw swowys kv wai F`wi{òj [ixi`yiSi{xfci Wai Hey`gowfe`"s IF@ e{ higi{oj wo fgi`wfhfcowfe` `ymki{ fs 87-8;;?97? Fws 94?!c&!3& jiwwi{ fsteswig ow awwt>%%tbjohe{b%hy`g{ofsf`b Ce`w{fkywfe`s we wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe` o{i

wo gigycwfkji we wai hyjj iwi`w ti{mfwwig kv YS higi{oj jors o`g vey{ swowi"s jors

Wai Hey`gowfe`"s t{f`cftoj ehhfci fs jecowig ow 7992 Mijo` G{ S Hof{ko`ls* OL* 662?;* kyw fws xejy`wii{so`g imtjeviis o{i scowwi{ig wa{eybaeyw `ymi{eys jecowfe`s Fws kysfìss ehhfci fs jecowig ow 146 @e{wa ?944Risw* Sojw Joli Cfwv* YW 17??8* !14?& 968-?112* imofj kysfìssDtbjohe{b Imofj ce`wocw jf`ls o`g yt wegowi ce`wocw f`he{mowfe` co` ki hey`g ow wai Hey`gowfe`"s rik sfwi o`g ehhfcfoj tobi ow awwt>%%tbjohe{b

He{ oggfwfeòj ce`wocw f`he{mowfe`> G{ B{ibe{v K @irkv Cafih Iicywfxi o`g Gf{icwe{ bkìrkvDtbjohe{b

Sicwfe` 7 F`he{mowfe` okeyw Geòwfe`s we wai T{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe`

T{enicw Bywi`ki{b-wm giti`gs yte` o`g co`èw sy{xfxi rfwaeyw rfgi st{iog tykjfc sytte{w o`g geòwfe`s weco{{v eyw fws mfssfe` eh f`c{iosf`b wai `ymki{ eh tykjfc gemof` o`g jfci`sig re{ls waow co` ki h{iijvgfsw{fkywig f` mocafì {iogokji he{m occissfkji kv wai rfgisw o{{ov eh iqyftmi`w f`cjygf`b eywgowigiqyftmi`w Mo`v smojj geòwfe`s !'? we '9*444& o{i to{wfcyjo{jv fmte{wo`w we mof`wof`f`b wo iimtw swowysrfwa wai F[S

Wai Hey`gowfe` fs cemmfwwig we cemtjvf`b rfwa wai jors {ibyjowf`b cao{fwfis o`g cao{fwokji geòwfe`s f` ojj94 swowis eh wai Y`fwig Swowis Cemtjfo`ci {iqyf{imi`ws o{i èw y`fhe{m o`g fw wolis o ce`sfgi{okji ihhe{w*myca toti{re{l o`g mo`v hiis we miiw o`g liit yt rfwa waisi {iqyf{imi`ws Ri ge èw sejfcfw geòwfe`s f`jecowfe`s rai{i ri aoxi èw {icifxig r{fwwi` ce`hf{mowfe` eh cemtjfo`ci We SI@G GE@OWFE@S e{giwi{mfì wai swowys eh cemtjfo`ci he{ o`v to{wfcyjo{ swowi xfsfw awwt>%%tbjohe{b

Rafji ri co`èw o`g ge èw sejfcfw ce`w{fkywfe`s h{em swowis rai{i ri aoxi èw miw wai sejfcfwowfe`{iqyf{imi`ws* ri lèr eh è t{eafkfwfe` obof`sw occitwf`b y`sejfcfwig geòwfe`s h{em geè{s f` syca swowisrae ott{eoca ys rfwa ehhi{s we geòwi

F`wi{òwfeòj geòwfe`s o{i b{owihyjjv occitwig* kyw ri co`èw moli o`v swowimi`ws ce`ci{`f`b wo w{iowmi`weh geòwfe`s {icifxig h{em eywsfgi wai Y`fwig Swowis YS jors ojeì sromt ey{ smojj swohh

Tjiosi caicl wai T{enicw Bywi`ki{b Rik tobis he{ cy{{i`w geòwfe` miwaegs o`g ogg{issis Geòwfe`s o{ioccitwig f` o `ymki{ eh ewai{ rovs f`cjygf`b f`cjygf`b caicls* e`jfì tovmi`ws o`g c{igfw co{g geòwfe`s Wegeòwi* tjiosi xfsfw> awwt>%%tbjohe{b%geòwi

Sicwfe` 9 Biì{oj F`he{mowfe` Okeyw T{enicw Bywi`ki{b-wm ijicw{e`fc re{ls

T{ehisse{ Mfcaoij S Ao{w fs wai e{fbfòwe{ eh wai T{enicw Bywi`ki{b-wm ce`citw eh o jfk{o{v eh ijicw{e`fcre{ls waow ceyjg ki h{iijv sao{ig rfwa o`veì He{ waf{wv vio{s* ai t{egycig o`g gfsw{fkywig T{enicwBywi`ki{b-wm iKeels rfwa e`jv o jeesi ìwre{l eh xejy`wii{ sytte{w

T{enicw Bywi`ki{b-wm iKeels o{i ehwi` c{iowig h{em sixi{oj t{f`wig igfwfe`s* ojj eh rafca o{i ce`hf{mig osTykjfc Gemof` f` wai YS y`jiss o cetv{fbaw èwfci fs f`cjygig Ways* ri ge èw ìcisso{fjv liit iKeels f`cemtjfo`ci rfwa o`v to{wfcyjo{ toti{ igfwfe`

Mesw tietji swo{w ow ey{ Rik sfwi rafca aos wai mof` TB sio{ca hocfjfwv>




awwt>%%rrrbywi`ki{bìw

Wafs Rik sfwi f`cjygis f`he{mowfe` okeyw T{enicw Bywi`ki{b-wm* f`cjygf`b aer we moli geòwfe`s we waiT{enicw Bywi`ki{b Jfwi{o{v O{cafxi Hey`gowfe`* aer we aijt t{egyci ey{ ìr iKeels* o`g aer we syksc{fkiwe ey{ imofj ìrsjiwwi{ we aio{ okeyw ìr iKeels

Gisc{ftcfó` gi jo Towobe`fo v gi jos To{wiskv Waemos Hojlì{

O h{ii ikeel h{em awwt>%%mo`vkeelsìw%


Falkner, Thomas. Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional....

Documents

Transcript of Falkner, Thomas. Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional....