PRUEBAS Y NIVELACIÓNEl programa de EAP ofrece enseñanza de inglés de tiempo completo a lo largo de 9 niveles, cada uno de 8 semanas de duración. Los solicitantes que hayan presentado el examen TOEFL o IELTS (académico) pueden ingresar directamente en el nivel del EAP según el puntaje obtenido en el examen (dentro de los dos años siguientes). Los estudiantes que no hayan presentado ningún examen deberán realizar una prueba nivelatoria la semana anterior al inicio del programa a fin de determinar su nivel inicial.

NIVEL INICIAL DE EAP*

IELTS: requisitos de INGRESO TOEFL: requisitos de INGRESO

General Escrito y oral General Oral Escrito

9 6 6.5 80-91 22 22

8 5.5 6 62-79 20 20

7 5.5 5.5 50-61 18 18

6 5.0 5 40-49 15 14

5 4.0-4.5 4.5 31-39 13 12

4 3.5 4 26-30 11 8

3 3 3.5 19-25 8 6

2 2.5 3 10-18 5 4

1 2.5 2.5 0-9 2.5 2.5

*Inicialmente se le ubicará en el nivel de EAP que corresponda a su puntaje más bajo.

La información incluida en la tabla que aparece anteriormente está sujeta a revisiones periódicas.Consulte nuestro sitio web para ver la versión más reciente. georgebrown.ca/international/esl/admissions

HORA

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

NIVELES 1-6 NIVELES 7-8 NIVEL 9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9

9:00-9:50 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

9:50-10:40 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

10:40-11:20 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

11:20-12:10 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

12:10-1:00 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

Horario de Inglés Práctico* – Inscripciones en gbcesl.eventbrite.ca

1:30-3:30 Talleres Passport Talleres Passport

Talleres Passport

Talleres Passport

NO HAY CLASES

*En los niveles 7-9, los talleres son opcionales. En los niveles 1-6, los estudiantes internacionales asisten a 7 por sesión.

Clase central (niveles 1-9): 2 horas/semana en línea Educación general (niveles 7-8): 2 horas/semana en línea

HORARIO

A los estudiantes que estén interesados en tomar la prueba IELTS en Toronto, el Centro oficial de pruebas IELTS de George Brown College les proporciona un servicio completo de pruebas IELTS. Para obtener más información, visite georgebrown.ca/ielts

CUOTA Y GASTOS RELACIONADOS (2015-16)**Cuota sujeta a cambio para el 2016-17

Matrícula CAD$2.688 (por cada curso de 8 semanas)

Costos adicionales por materiales, Asociación Estudiantil, etc.

CAD$192.35 (por cada curso de 8 semanas)

Costos por el primer curso únicamente (identificación de estudiante, exalumnos)

CAD$39.75 (única vez, primer curso)

Seguro médico CAD$124.90 (por cada curso de 8 semanas)

TOTAL (nuevo estudiante internacional de ESL)

$3,045

Application fee is $65. Además, los estudiantes deben presupuestar un promedio de 80 CAD para libros de texto en cada curso.

FECHAS PARA ESL (INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA)

AÑO ACADÉMICO: 2016/17Prueba nivelatoria Fecha de inicio Fecha de finalización

30 de ago. de 2016 6 de sep. de 2016 28 de oct. de 2016

25 de oct. de 2016 31 de oct. de 2016 23 de dic. de 2016

3 de ene. de 2017 9 de ene. de 2017 3 de mar. de 2017

28 de feb. de 2017 6 de mar. de 2017 28 de abr. de 2017

2 de may. de 2017 8 de may. de 2017 30 de jun. de 2017

27 de jun. de 2017 3 de jul. de 2017 25 de ago. de 2017

AÑO ACADÉMICO: 2015/16Prueba nivelatoria Fecha de Inicio Fecha de finalización

25 de ago. de 2015 8 de sep. de 2015 30 de oct. de 2015

27 de oct. de 2015 2 de nov. de 2015 18 de dic. de 2015

5 de ene. de 2016 11 de ene. de 2016 4 de mar. de 2016

1 de mar. de 2016 7 de mar. de 2016 29 de abr. de 2016

3 de may. de 2016 9 de may. de 2016 30 de jun. de 2016

28 de jun. de 2016 4 de jul. de 2016 26 de ago. de 2016

Para solicitar la admisión en el Programa de Inglés para Fines Académicos de George Brown College, visite applynow.georgebrown.ca.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INTERNACIONAL200 King Street East (Main Floor), Toronto, Ontario, Canadá M5A 3W8Teléfono: 416-415-5000 ext. 2115 Fax: 416-415-2120 Correo electrónico: international@georgebrown.ca

30% Post-Consumer Waste

georgebrown.ca/international/esl

/georgebrowninternational /gbc.esl

Inglés para Fines Académicos2016-2017Estudie en Toronto, Canadágeorgebrown.ca/international/esl

Además de clases normales, hay una gran cantidad de actividades, eventos y talleres en los que tendrá la oportunidad de participar como estudiante de ESL. The Amazing Race es un divertido evento de verano donde los estudiantes de ESL exploran el college y la ciudad. El Caravan es un evento anual donde los estudiantes celebran sus nacionalidades.

Durante el año, se celebran diversos eventos especiales y de temporada, como el tallado de calabazas, Halloweek, una fiesta de fin de año y viajes regulares a museos y atracciones locales.

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Club de fotografíaNoche de cine Club de lectores Club de juegos Comunicación

George Brown College se esfuerza continuamente en mejorar sus programas y la prestación de estos. La información contenida en este folleto puede cambiar sin previo aviso. No debe verse como una representación, oferta ni garantía. Los estudiantes son responsables de verificar los requisitos de admisión, graduación y pagos de George Brown College, así como cualquier requisito de instituciones externas, asociaciones industriales u otros organismos externos que puedan otorgar designaciones adicionales ya sea durante o después de finalizar un programa de George Brown College.

Prepárese para triunfar en Canadá

TECNOLOGÍA INTERACTIVA EN EL SALÓN DE CLASESEl tiempo transcurrido en la clase es entretenido y provechoso.

PROFESORES ACADÉMICOS EXPERTOSLa enseñanza del idioma es de la más alta calidad.

PLAN DE ESTUDIOS ESPECÍFICO Y DESTACADOEl inglés para fines académicos lo prepara para el estudio postsecundario.

AMBIENTE DE APRENDIZAJE PROPICIOGeorge Brown College está comprometido con su éxito.

EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTROEstudie en el corazón de una ciudad maravillosa.

UNA ACTIVA VIDA ESTUDIANTILLas actividades extracurriculares incrementan el aprendizaje.

El Programa de inglés de tiempo completo para Fines

Académicos de George Brown College le brinda las

destrezas que necesita para triunfar en Canadá. Aprenda

o mejore su inglés en un entorno enfocado en el futuro

éxito académico y laboral de los estudiantes.

George Brown College firmó un acuerdo de reciprocidad que establece estándares que permiten a los graduados de EAP satisfacer los requisitos de competencia en el idioma inglés en 14 universidades participantes, sin exigir pruebas de ubicación adicionales al momento de ser admitidos en un programa de diplomado. Para obtener más información, visite: georgebrown.ca/ international/esl

ASPECTOS DESTACADOS DEL PROGRAMA EAP (INGLÉS PARA FINES ACADÉMICOS) (ESL)

Se trata de un programa de tiempo completo dividido en 9 niveles de 8 semanas cada uno.

A su llegada, se evalúan los conocimientos del idioma que posee y se le ubica en el nivel correspondiente. También puede solicitar la nivelación en el momento de la admisión según el puntaje obtenido en un examen TOEFL o IELTS.

La mayoría de los estudiantes asisten durante 6 a 10 meses.

Al finalizar con éxito el nivel 8 cumple con los requisitos de Inglés de George Brown para los programas de diploma y posgrado (sin educación cooperativa).

El nivel 9 es para estudiantes que estén interesados en la búsqueda de programas de licenciatura o de posgrado con educación cooperativa.

ESL (Inglés como segunda lengua) para Estudios Empresariales o para Estudios de Hotelería, son opciones para estudiantes que planean tomar programas académicos de tiempo completo en negocios o en de Hotelería. Podrá ingresar luego de completar el nivel 6.

Al completar el nivel 8, recibirá un Ontario College Certificate (Certificado de College de Ontario), un tipo de acreditación ampliamente reconocido.

Los cursos de Educación General tomados en los niveles 7 a 8 pueden usarse, además, como créditos que cuentan en el promedio de calificaciones (grade point average, GPA) para obtener diplomas en muchos colleges de Ontario.

“Jamás olvidaré el clima de apoyo y cordialidad creado por los profesores de ESL”.

Natasha NavotnayaESL, nivel 8 (2010); Negocios – Contabilidad (previsto para 2015)

“Algunos de mis mejores recuerdos son de cuando

estudiaba en George Brown College. Desde los

profesores hasta el entorno de aprendizaje, el

tiempo que pasé allí fue mejor de lo que jamás

hubiera esperado. George Brown me enseñó

que podía tener éxito como estudiante, como

colaboradora y como profesional. Llevaré

conmigo durante toda la vida el conocimiento y

las destrezas adquiridas”.

Para aprender más, visite el sitio: georgebrown.ca/international/esl

Wei ZhangAsistente Administrativo, KVB Kunlun Canada Inc. Inglés como Segunda Lengua (English as a Second Language, ESL), nivel 8 (2011); Administración de Negocios Internacionales (2012)

Además de clases normales, hay una gran cantidad de actividades, eventos y talleres en los que tendrá la oportunidad de participar como estudiante de ESL. The Amazing Race es un divertido evento de verano donde los estudiantes de ESL exploran el college y la ciudad. El Caravan es un evento anual donde los estudiantes celebran sus nacionalidades.

Durante el año, se celebran diversos eventos especiales y de temporada, como el tallado de calabazas, Halloweek, una fiesta de fin de año y viajes regulares a museos y atracciones locales.

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Club de fotografíaNoche de cine Club de lectores Club de juegos Comunicación

George Brown College se esfuerza continuamente en mejorar sus programas y la prestación de estos. La información contenida en este folleto puede cambiar sin previo aviso. No debe verse como una representación, oferta ni garantía. Los estudiantes son responsables de verificar los requisitos de admisión, graduación y pagos de George Brown College, así como cualquier requisito de instituciones externas, asociaciones industriales u otros organismos externos que puedan otorgar designaciones adicionales ya sea durante o después de finalizar un programa de George Brown College.

Prepárese para triunfar en Canadá

TECNOLOGÍA INTERACTIVA EN EL SALÓN DE CLASESEl tiempo transcurrido en la clase es entretenido y provechoso.

PROFESORES ACADÉMICOS EXPERTOSLa enseñanza del idioma es de la más alta calidad.

PLAN DE ESTUDIOS ESPECÍFICO Y DESTACADOEl inglés para fines académicos lo prepara para el estudio postsecundario.

AMBIENTE DE APRENDIZAJE PROPICIOGeorge Brown College está comprometido con su éxito.

EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTROEstudie en el corazón de una ciudad maravillosa.

UNA ACTIVA VIDA ESTUDIANTILLas actividades extracurriculares incrementan el aprendizaje.

El Programa de inglés de tiempo completo para Fines

Académicos de George Brown College le brinda las

destrezas que necesita para triunfar en Canadá. Aprenda

o mejore su inglés en un entorno enfocado en el futuro

éxito académico y laboral de los estudiantes.

George Brown College firmó un acuerdo de reciprocidad que establece estándares que permiten a los graduados de EAP satisfacer los requisitos de competencia en el idioma inglés en 14 universidades participantes, sin exigir pruebas de ubicación adicionales al momento de ser admitidos en un programa de diplomado. Para obtener más información, visite: georgebrown.ca/ international/esl

ASPECTOS DESTACADOS DEL PROGRAMA EAP (INGLÉS PARA FINES ACADÉMICOS) (ESL)

Se trata de un programa de tiempo completo dividido en 9 niveles de 8 semanas cada uno.

A su llegada, se evalúan los conocimientos del idioma que posee y se le ubica en el nivel correspondiente. También puede solicitar la nivelación en el momento de la admisión según el puntaje obtenido en un examen TOEFL o IELTS.

La mayoría de los estudiantes asisten durante 6 a 10 meses.

Al finalizar con éxito el nivel 8 cumple con los requisitos de Inglés de George Brown para los programas de diploma y posgrado (sin educación cooperativa).

El nivel 9 es para estudiantes que estén interesados en la búsqueda de programas de licenciatura o de posgrado con educación cooperativa.

ESL (Inglés como segunda lengua) para Estudios Empresariales o para Estudios de Hotelería, son opciones para estudiantes que planean tomar programas académicos de tiempo completo en negocios o en de Hotelería. Podrá ingresar luego de completar el nivel 6.

Al completar el nivel 8, recibirá un Ontario College Certificate (Certificado de College de Ontario), un tipo de acreditación ampliamente reconocido.

Los cursos de Educación General tomados en los niveles 7 a 8 pueden usarse, además, como créditos que cuentan en el promedio de calificaciones (grade point average, GPA) para obtener diplomas en muchos colleges de Ontario.

“Jamás olvidaré el clima de apoyo y cordialidad creado por los profesores de ESL”.

Natasha NavotnayaESL, nivel 8 (2010); Negocios – Contabilidad (previsto para 2015)

“Algunos de mis mejores recuerdos son de cuando

estudiaba en George Brown College. Desde los

profesores hasta el entorno de aprendizaje, el

tiempo que pasé allí fue mejor de lo que jamás

hubiera esperado. George Brown me enseñó

que podía tener éxito como estudiante, como

colaboradora y como profesional. Llevaré

conmigo durante toda la vida el conocimiento y

las destrezas adquiridas”.

Para aprender más, visite el sitio: georgebrown.ca/international/esl

Wei ZhangAsistente Administrativo, KVB Kunlun Canada Inc. Inglés como Segunda Lengua (English as a Second Language, ESL), nivel 8 (2011); Administración de Negocios Internacionales (2012)

PRUEBAS Y NIVELACIÓNEl programa de EAP ofrece enseñanza de inglés de tiempo completo a lo largo de 9 niveles, cada uno de 8 semanas de duración. Los solicitantes que hayan presentado el examen TOEFL o IELTS (académico) pueden ingresar directamente en el nivel del EAP según el puntaje obtenido en el examen (dentro de los dos años siguientes). Los estudiantes que no hayan presentado ningún examen deberán realizar una prueba nivelatoria la semana anterior al inicio del programa a fin de determinar su nivel inicial.

NIVEL INICIAL DE EAP*

IELTS: requisitos de INGRESO TOEFL: requisitos de INGRESO

General Escrito y oral General Oral Escrito

9 6 6.5 80-91 22 22

8 5.5 6 62-79 20 20

7 5.5 5.5 50-61 18 18

6 5.0 5 40-49 15 14

5 4.0-4.5 4.5 31-39 13 12

4 3.5 4 26-30 11 8

3 3 3.5 19-25 8 6

2 2.5 3 10-18 5 4

1 2.5 2.5 0-9 2.5 2.5

*Inicialmente se le ubicará en el nivel de EAP que corresponda a su puntaje más bajo.

La información incluida en la tabla que aparece anteriormente está sujeta a revisiones periódicas.Consulte nuestro sitio web para ver la versión más reciente. georgebrown.ca/international/esl/admissions

HORA

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

NIVELES 1-6 NIVELES 7-8 NIVEL 9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9 NIVELES 1-9

9:00-9:50 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

9:50-10:40 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

10:40-11:20 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

11:20-12:10 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

12:10-1:00 Clase especializada

Educación general

Estudio independiente

Clase central

Clase central

Clase central

Clase central

Horario de Inglés Práctico* – Inscripciones en gbcesl.eventbrite.ca

1:30-3:30 Talleres Passport Talleres Passport

Talleres Passport

Talleres Passport

NO HAY CLASES

*En los niveles 7-9, los talleres son opcionales. En los niveles 1-6, los estudiantes internacionales asisten a 7 por sesión.

Clase central (niveles 1-9): 2 horas/semana en línea Educación general (niveles 7-8): 2 horas/semana en línea

HORARIO

A los estudiantes que estén interesados en tomar la prueba IELTS en Toronto, el Centro oficial de pruebas IELTS de George Brown College les proporciona un servicio completo de pruebas IELTS. Para obtener más información, visite georgebrown.ca/ielts

CUOTA Y GASTOS RELACIONADOS (2015-16)**Cuota sujeta a cambio para el 2016-17

Matrícula CAD$2.688 (por cada curso de 8 semanas)

Costos adicionales por materiales, Asociación Estudiantil, etc.

CAD$192.35 (por cada curso de 8 semanas)

Costos por el primer curso únicamente (identificación de estudiante, exalumnos)

CAD$39.75 (única vez, primer curso)

Seguro médico CAD$124.90 (por cada curso de 8 semanas)

TOTAL (nuevo estudiante internacional de ESL)

$3,045

Application fee is $65. Además, los estudiantes deben presupuestar un promedio de 80 CAD para libros de texto en cada curso.

FECHAS PARA ESL (INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA)

AÑO ACADÉMICO: 2016/17Prueba nivelatoria Fecha de inicio Fecha de finalización

30 de ago. de 2016 6 de sep. de 2016 28 de oct. de 2016

25 de oct. de 2016 31 de oct. de 2016 23 de dic. de 2016

3 de ene. de 2017 9 de ene. de 2017 3 de mar. de 2017

28 de feb. de 2017 6 de mar. de 2017 28 de abr. de 2017

2 de may. de 2017 8 de may. de 2017 30 de jun. de 2017

27 de jun. de 2017 3 de jul. de 2017 25 de ago. de 2017

AÑO ACADÉMICO: 2015/16Prueba nivelatoria Fecha de Inicio Fecha de finalización

25 de ago. de 2015 8 de sep. de 2015 30 de oct. de 2015

27 de oct. de 2015 2 de nov. de 2015 18 de dic. de 2015

5 de ene. de 2016 11 de ene. de 2016 4 de mar. de 2016

1 de mar. de 2016 7 de mar. de 2016 29 de abr. de 2016

3 de may. de 2016 9 de may. de 2016 30 de jun. de 2016

28 de jun. de 2016 4 de jul. de 2016 26 de ago. de 2016

Para solicitar la admisión en el Programa de Inglés para Fines Académicos de George Brown College, visite applynow.georgebrown.ca.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INTERNACIONAL200 King Street East (Main Floor), Toronto, Ontario, Canadá M5A 3W8Teléfono: 416-415-5000 ext. 2115 Fax: 416-415-2120 Correo electrónico: international@georgebrown.ca

30% Post-Consumer Waste

georgebrown.ca/international/esl

/georgebrowninternational /gbc.esl

Inglés para Fines Académicos2016-2017Estudie en Toronto, Canadágeorgebrown.ca/international/esl