Festa Major de Platja d Aro Fiesta Mayor de Platja d Aro ... · 1r Concurs microliterari per...
11
... al Cor de la Costa Brava Platja d’Aro T’estima Para todos los gustos · Pour tous les goûts · For all tastes Festa Major de Platja d’Aro Del 10 al 15 d’agost 2012 Fiesta Mayor de Platja d’Aro Del 10 al 15 de agosto 2012 Fête Patronale de Platja d’Aro Du 10 au 15 août 2012 Platja d’Aro Annual Town Festival From 10th to 15th august 2012
Transcript of Festa Major de Platja d Aro Fiesta Mayor de Platja d Aro ... · 1r Concurs microliterari per...
... al Corde la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima
... al Corde la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima
Para todos los gustos · Pour tous les goûts · For all tastes
Festa Major de Platja d’Aro Del 10 al 15 d’agost 2012
Fiesta Mayor de Platja d’Aro Del 10 al 15 de agosto 2012
Fête Patronale de Platja d’Aro Du 10 au 15 août 2012
Platja d’Aro Annual Town Festival From 10th to 15th august 2012
estu
dio
XA
RN
AC
H ®
Oficina de Turisme · Tourist OfficeMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro
T+34 972 817 179 F+34 972 825 [email protected]
www.platjadaro.comciutada.platjadaro.com
facebook.com/platjaroturisme
twitter.com/platjaroturisme
youtube.com/ajtplatjadaro
• Toteslesactivitatssóngratuïtesidelliureaccés,excepteaquellesenquehifiguraunpreui/ounalimitacióperraód’edat.Percausesmeteorològiquesod’organització,lesactivitatspodensersuspesesoanul·ladesopatircanvisd’horari,emplaçamentoprogramació
• Todaslasactividadessongratuitasydeaccesolibre,ex-ceptoaquellasenquefiguraunprecioy/ounalimitaciónpermotivodeedad.Debidoacausasmeteorológicasodeorganización,lasactividadessepuedensuspenderoanu-larosufrircambiosdehorario,ubicaciónoprogramación
• Touteslesactivitéssontgratuitesetenlibreaccès,excep-técellesaffichantunprixet/ouunelimitationd’âge.Cer-tainesactivitésannoncéespeuventêtreannuléesoure-portées;leurshoraires,lieuxetprogrammationspeuventêtremodifiésenraisondesconditionsmétéorologiquesoupourdesproblèmesd’organisation
• Alltheactivitiesarefreeandopentoeverybody,exceptfortheonesindicatingaspecificplaceand/orapricefortickets.Theactivitiesinthisguidemaybecancelledorthetime,placeorprogrambechangedduetobadweatherorothercauses
Organitza·Organiza·Organisépar·Organizedby:
Ajuntament de Castell-Platja d’Aro
AssociacióArocinemaAssociacióJuvenilArojovesFestivaldeGuitarradeGirona-PlecturmGrupdeNaturaSterna9Transport
CAT · ES · FR · ENCAT · ES · FR · EN
CAT|Festa Major de Platja d’Aro | 05
CATDel 10 al 15 d’agost1rConcursInstagram-GuanyauniPad2(16GBWi-Fi+3G)Tema:Castelld’Aro,Platjad’AroiS’Agaró(enqualsevoldelessevesvessants).Màxim3imatgesperpersonaAdreçatamajorsde18anys.hashtag#fmpda2012Bases de participació: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1rConcursmicroliterariperTwitterGuanyauniPodTouch8GBTemaimodalitatlliure(relat,poesia,aforismes,etc)Màxim3propostesde140caràctersperpersona(hashtaginclòs).Adreçatamajorsde18anyshashtag#micropda2012Bases de participació: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···Divendres 10 d’agostFestivalNitsdeJazzBigBandJazzMaresme&MarianBarahona23hPlatjaGran(CavallBernat)
BalldeFestaMajor.LaBandadelDrac23hPlaçaMil·lenariServeidebar
···Dissabte 11 d’agost3rCircuitBeachVolleyCostaBrava2012Toteldia.PlatjaGran(Riuet)
EspectacleInfantil.PaísdeCotó19hPlaçaMajor
Concert.MiqueldelRoig(mestredelpopurrinon-stop)23hPlaçadelMil·lenariServeidebar
···Diumenge 12 d’agostCircuitCatalàdeTennisPlatja10-20hPlatjaGran(Riuet)
12aTrobadaVaporistadelaValld’Aro11-14hi16-20hParcdel’Estació.Castelld’Aro
CompeticióScooters17hSkateParkElsEstanysApartirde6anys.Inscripció:2eurosOrganitza:9Transport
Festa Major de Platja d’AroDel 10 al 15 d’agost
CAT|Festa Major de Platja d’Aro | 07
CAT
06|Festa Major de Platja d’Aro | CAT
CATTallernaturalistaperainfants19hPlaçaMajorOrganitza:GrupdeNaturaSterna
9èFestivaldeGuitarradeGironaCiroCarboneiJacobCordover21.30hEsglésiaparroquialdeSantaMariaConcert:“LaMiaNapoli”Organitza:Plectrum
Cinemaalafresca“LasaventurasdeTintín:ElsecretodelUnicornio”(familiar)22hJardinsdelCentreCívicVicençBouServeidebarOrganitza:Arocinema
Concert.Ex-Miembros(versions)23hPlaçaMil·lenariServeidebar
···Dilluns dia 13 d’agostBibliofesta.Tallerinfantil:plastilinaifotografia18hPlaçaMajorAcàrrecd’HelenaDelgadoiArocinemaApartirde4anys.Inscripcióprèvia.Placeslimitades
ConcertdeFestaMajor.CoblaOrquestraMontgrins20hPlaçaMil·lenariServeidebar
Bibliofesta.PresentacióliteràriaixerradaambLluísLlongueras20hPlaçaMajorPresentacióde“Diàlegsd’ungèminis-Ideesendebat”obradelperruquer,empresariiartistapolifacètic
ConcertJoanColomo(cantautorsideral)·NoMoreLies(punk-rock)22hPlaçaElsEstanys(annexaestacióautobusos)Serveidebar
BalldeFestaMajor.CoblaOrquestraMontgrins23hPlaçaMil·lenariServeidebar
···Dimarts 14 d’agostCircuitNacionalBeachVolleyTour2012·4aProvaToteldia.PlatjaGran(Riuet)
Bibliofesta.CampionatdeSudoku17hPlaçaMajorAdreçatajovesiaadultsInscripcióprèvia
Torneigdebàsquet3x317hPalaud’EsportsiCongressosiPlaçadelMil·lenariApartird’11anysInscripcióprèvia:20eurosperequip
Concursdetriplesdebàsquet17.30hPalaud’EsportsiCongressosiPlaçadelMil·lenariApartirde13anysInscripcióprèvia:2eurosperjugador
Animacióinfantil.JordiTonietti19hPlaçaMajor
Concert.Aromúsica2012-ConcursmusicaldegrupsnovellsAceroIntoxicable·HappyColiflowers·FunkYou·Tofu·StraightOn21.30hPlaçadelMil·lenariPremidegravaciód’unamaquetaenunestudiprofessionalElecciódelgrupguanyadorapartirdelvotdelpúblicServeidebarOrganitza:AssociacióJuvenilArojoves
···Dimecres dia 15 agostMissasolemne12hEsglésiaparroquialdeSantaMaria
Taller.ClayMotion:modelatianimacióambplastilina12hPlaçaMajorOrganitza:Arocinema
Audiciódesardanes.CoblaPrincipaldeBanyoles20hPlaçaMajor
Botifarradapopular20hPlaçadelMil·lenariTiquet:2euros(finsaesgotarexistències)Serveidebar
ConcertdecloendaToniCayenaandtheLowCostBand(rumbaexplosion)Bipolar(rock)·Litus3(rockd’autoriversions)23hPlaçadelMil·lenariServeidebar
ES|Fiesta Mayor de Platja d’Aro|09
ESDel 10 al 15 de agosto1rConcursoInstagram-GanauniPad2(16GBWi-Fi+3G)Tema:Castelld’Aro,Platjad’AroyS’Agaró(encualquieradesusvertientes).Máximo3imágenesporpersonaDirigidoamayoresde18añoshashtag#fmpda2012Bases de participación: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1rConcursomicroliterarioTwitter-GanauniPodTouch8GBTemaymodalidadlibres(relato,poesía,aforismos,etc.)Máximo3propuestasde140caracteresporpersona(hashtagincluido).Dirigidoamayoresde18añoshashtag#micropda2012Bases de participación: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···Viernes 10 de agostoFestivalNochesdeJazzBigBandJazzMaresme&MarianBarahona23hPlayaGrande(CavallBernat)
BailedeFiestaMayor.LaBandadelDrac23hPlazaMil·lenariServiciodebar
···Sábado 11 de agosto3rCircuitoBeachVolleyCostaBrava2012Todoeldía.PlayaGrande(Riuet)
EspectáculoInfantil.PaísdeCotó19hPlazaMayor
Concierto.MiqueldelRoig(maestrodelpopurrinon-stop)23hPlazaMil·lenariServiciodebar
···Domingo 12 de agostoCircuitoCatalándeTenisPlaya10-20hPlayaGrande(Riuet)
12ºEncuentroVaporistadelaValld’Aro11-14hy16-20hParquedelaEstación.Castelld’Aro
CompeticiónScooters17hSkateParkElsEstanysApartirde6años.Inscripción:2eurosOrganiza:9Transport
Fiesta Mayor de Platja d’AroDel 10 al 15 de agosto
ES|Fiesta Mayor de Platja d’Aro|11
ES
10|Fiesta Mayor de Platja d’Aro|ES
ESTallernaturalistainfantil19hPlazaMayorOrganiza:GrupdeNaturaSterna
9ºFestivaldeGuitarradeGironaCiroCarboneyJacobCordover21.30hIglesiaparroquialdeSantaMaríaConcierto:“LaMiaNapoli”Organiza:Plectrum
Cinealafresca“LasaventurasdeTintín:elsecretodelUnicornio”(familiar)22hJardinesdelCentroCívicoVicençBouServiciodebarOrganiza:Arocinema
Concierto.Ex-Miembros(versiones)23hPlazaMil·lenariServiciodebar
···Lunes día 13 de agosto“Bibliofesta”.Tallerinfantil:plastilinayfotografía18hPlazaMayorAcargodeHelenaDelgadoyArocinemaApartirde4años.Inscripciónprevia
ConciertodeFiestaMayor.CoblaOrquestraMontgrins20hPlazaMil·lenariServiciodebar
“Bibliofesta”.PresentaciónycoloquioconLluísLlongueras20hPlazaMayorPresentaciónde“Diálogosdeungéminis-Ideasendebate”obradelpeluquero,empresarioyartistapolifacético
ConciertoJoanColomo(cantautorsideral)·NoMoreLies(punk-rock)22hPlazaElsEstanys(anexaestaciónautobuses)Serviciodebar
BailedeFiestaMayor.CoblaOrquestraMontgrins23hPlazaMil·lenariServiciodebar
···Martes 14 de agostoCircuitoNacionalBeachVolleyTour2012·4aPruebaTodoeldía.PlayaGrande(Riuet)
“Bibliofesta”.CampeonatodeSudoku17hPlazaMayorDirigidoajóvenesyadultosInscripciónprevia
Torneodebásquet3x317hPalaciodeDeportesyCongresosyPlazaMil·lenariApartirde11añosInscripciónprevia:20eurosperequipo
Concursodetriplesdebásquet17.30hPalaciodeDeportesyCongresosyPlazaMil·lenariApartirde13añosInscripciónprevia:2eurosporjugador
Animacióninfantil.JordiTonietti19hPlazaMayor
Concierto.Aromúsica2012-Concursomusicaldegruposnoveles.AceroIntoxicable·HappyColiflowers·FunkYou·Tofu·StraightOn21.30hPlazaMil·lenariPremiodegrabacióndeunamaquetaenunestudioprofesionalEleccióndelgrupoganadorapartirdelvotodelpúblicoServiciodebarOrganiza:AsociaciónJuvenilArojoves
···Miércoles día 15 agostoMisasolemne12hIglesiaparroquialdeSantaMaría
Taller.ClayMotion:modeladoyanimaciónconplastilina12hPlazaMayorOrganiza:Arocinema
Audicióndesardanas.CoblaPrincipaldeBanyoles20hPlazaMayor
Botifarradapopular20hPlazaMil·lenariTique:2euros(hastaagotarexistencias).Serviciodebar
Conciertodeclausura.ToniCayenaandtheLowCostBand(rumbaexplosión)·Bipolar(rock)·Litus3(rockdeautoryversiones)23hPlazaMil·lenariServiciodebar
FR|Fête Patronale de Platja d’Aro|13
FRFête Patronale de Platja d’Aro
Du 10 au 15 août Du 10 au 15 août1erConcoursInstagram-ÀgagneruniPad216GBWi-Fi+3GSujet:Castelld’Aro,Platjad’AroetS’Agaró(quelsquesoientleursaspects).Maximum3imagesparpersonneS’adresseauxplusde18ans.hashtag#fmpda2012Bases de participation : www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1erConcoursmicro-littérairesurTwitterÀgagneruniPodTouch8GBSujetetmodalitélibre:récit,poésie,aphorismes,etc.(encatalanouespagnol)Maximum3propositionsde140caractèresparpersonne(hashtagcompris).S’adresseauxplusde18anshashtag#micropda2012Bases de participation : www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···Vendredi 19 aoûtFestivalNuitsdeJazzBigBandJazzMaresme&MarianBarahona23hGrandPlage(CavallBernat)
BaldelaFêtePatronale.LaBandadelDrac23hPlaçaMil·lenariServicedebar
···Samedi 11 août3èmeCircuitBeachVolleyCostaBrava2012ToutelajournéeGrandPlage(Riuet)
Spectaclepourenfants.PaísdeCotó19hPlaçaMajor
Concert.MiqueldelRoig(maîtredupot-pourrinon-stop)23hPlaçadelMil·lenariServicedebar
Dimanche 12 aoûtCircuitCatalandeTennisPlage10h-20hGrandPlage(Riuet)
12èmeRencontreVaporistesduValld’Aro11h-14het16h-20hParcdelaGare.Castelld’Aro
CompétitionScooters17hSkateParkElsEstanysÀpartirde6ans.Inscription:2eurosOrganisépar:9Transport
FR|Fête Patronale de Platja d’Aro|15
FR
14|Fête Patronale de Platja d’Aro|FR
FRAteliernaturalistepourenfants19hPlaçaMajorOrganisépar:GroupedeNatureSterna
9èmeFestivaldeGuitaredeGéroneCiroCarboneetJacobCordover21h30ÉgliseparoissialedeSantaMariaConcert:«LaMiaNapoli»Organisépar:Plectrum
Cinémaàlafraîche«LesAventuresdeTintin:LeSecretdelaLicorne»(espagnol)22hJardinsduCentreCívicVicençBouServicedebarOrganisépar:Arocinema
Concert.Ex-Miembros(reprises)23hPlaçaMil·lenariServicedebar
···Lundi 13 août«Bibliofesta».Atelierpourenfants:plastilineetphotographie18hPlaçaMajorAvecHelenaDelgadoetArocinemaÀpartirde4ans.Inscriptionpréalable
ConcertdelaFêtePatronale.CoblaOrchestreMontgrins20hPlaçaMil·lenariServicedebar
«Bibliofesta».PrésentationetdébatavecLluísLlongueras20hPlaçaMajorPrésentationde“Diàlegsd’ungèminis”,ouvrageducoiffeur,chefd’entrepriseetartisteéclectique(encatalanetespagnol)
ConcertJoanColomo(chansonniersidéral)·NoMoreLies(punk-rock)22hPlaçaElsEstanys(annexegareroutière)Servicedebar
BaldelaFêtePatronale.CoblaOrchestreMontgrins23hPlaçaMil·lenariServicedebar
···Mardi 14 aoûtCircuitNationalBeachVolleyTour2012·4èmeÉpreuveToutelajournéeGrandPlage(Riuet)
«Bibliofesta».ChampionnatdeSudoku17hPlaçaMajorS’adresseauxjeunesetadultesInscriptionpréalable
Tournoidebasket3x317hPalaisdeSportsetdesCongrèsetPlaçadelMil·lenariÀpartirde11ansInscriptionpréalable:20eurosparéquipe
Concoursdebasketentriples17h30PalaisdeSportsetdesCongrèsetPlaçadelMil·lenariÀpartirde13ansInscriptionpréalable:2eurosparjoueur
Animationpourenfants.JordiTonietti19hPlaçaMajor
Concert.Aromúsica2012-Concoursmusicaldenouveauxgroupes.AceroIntoxicable·HappyColiflowers·FunkYou·Tofu·StraightOn21.30hPlaçadelMil·lenariPrix:enregistrementd’unemaquettedansunstudioprofes-sionnel.ÉlectiondugroupegagnantgrâceauvotedupublicServicedebarOrganisépar:ClubdesjeunesArojoves
···Mercredi 15 aoûtMessesolennelle12hÉgliseparoissialedeSantaMaria
Atelier.ClayMotion:modelageetanimationavecdelaplastiline12hPlaçaMajorOrganisépar:Arocinema
Récitaldesardanes.CoblaPrincipaldeBanyoles20hPlaçaMajor
Botifarradamonstre(saucissescatalanesgrillées)20hPlaçadelMil·lenariBillet:2euros(jusqu’àépuisementdesbillets).Servicedebar
Concertdeclôture.ToniCayenaandtheLowCostBand(rumbaexplosion)·Bipolar(rock)·Litus3(rockd’auteuretreprises)23hPlaçadelMil·lenariServicedebar
EN|Platja d’Aro Annual Town Festival|17
EN
Platja d’Aro Annual Town FestivalFrom 10th to 15th august
From 10th to 15th August 1stInstagramCompetition-WinaniPad2(16GBWi-Fi+3G)Subject:Castelld’Aro,Platjad’AroandS’Agaró(inanyoftheirdifferentaspects).Maximum3imagesperpersonDirectedatover18s.hashtag#fmpda2012Entry rules: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
1stMicroliteraryCompetitionviaTwitterWinaniPodTouch8GBFreesubjectmatterandtype:story,poetry,aphorisms,etc.(incatalanorspanish).Maximum3proposalsof140charactersperperson(hashtagincluded)Directedatover18s.hashtag#micropda2012Entry rules: www.platjadaro.com · ciutada.platjadaro.com
···Friday 10th AugustJazzNightsFestival.BigBandJazzMaresme&MarianBarahona11.00pmMainBeach(CavallBernat)
AnnualSummerFestivalBall.LaBandadelDrac11.00pmPlaçaMil·lenariBarservice
···Saturday 11th August3rdCostaBravaBeachVolleyCircuit2012Allday.MainBeach(Riuet)
Children’sentertainment.PaísdeCotó7.00pmPlaçaMajor
Concert.MiqueldelRoig(masterofnon-stoppotpourri)11.00pmPlaçadelMil·lenariBarservice
···Sunday 12th AugustCatalanBeachTennisCircuit10.00am-8.00pmMainBeach(Riuet)
12thValld’AroSteamEnginesEvent11.00am-2.00pmand4.00pm-8.00pmParcdel’Estació.Castelld’Aro
ScooterCompetition5.00pmSkateParkElsEstanysOver6yearolds.Registration:2eurosOrganisers:9Transport
EN|Platja d’Aro Annual Town Festival|19
EN
18|Platja d’Aro Annual Town Festival|EN
ENChildren’sNatureWorkshop7.00pmPlaçaMajorOrganisers:GrupdeNaturaSterna
9thGironaGuitarFestival.CiroCarboneandJacobCordover9.30pmSantaMariaparishchurchConcert:“LaMiaNapoli”Organisers:Plectrum
OpenAirCinema“TheAdventuresofTintin:ThesecretoftheUnicorn”(spanish)10.00pmGardensofCentreCivicVicençBouBarserviceOrganisers:Arocinema
Concert.Ex-Miembros(versions)11.00pmPlaçaMil·lenariBarservice
···Monday 13th August“Bibliofesta”.Children’sWorkshop:plasticineandphotography6.00pmPlaçaMajorPresentedbyHelenaDelgadoandArocinemaOver4yearolds.Registrationinadvance
AnnualSummerFestivalConcert.CoblaOrquestraMontgrins8.00pmPlaçaMil·lenariBarservice
“Bibliofesta”.PresentationandconversationwithLluísLlongueras8.00pmPlaçaMajorPresentationof“Diàlegsd’ungèminis”workbythemultifacet-edartist,haidresserandentrepreneur(incatalanandspanish)
ConcertJoanColomo(siderealsinger)·NoMoreLies(punk-rock)10.00pmPlaçaElsEstanys(nexttobusstation)Barservice
AnnualSummerFestivalBall.CoblaOrquestraMontgrins11.00pmPlaçaMil·lenariBarservice
···Tuesday 14th AugustNationalCircuitBeachVolleyTour2012·4thTestAllday.MainBeach(Riuet)
“Bibliofesta”.SudokuChampionship5.00pmPlaçaMajorDirectedatyouthsandadultsRegistrationinadvance
BasketballTournament3x35.00pmPalaud’EsportsiCongressosandPlaçadelMil·lenariOver11yearoldsRegistrationinadvance:20eurosperteam
TriplesBasketballCompetition5.30pmPalaud’EsportsiCongressosandPlaçadelMil·lenariOver13yearoldsRegistrationinadvance:2eurosperplayer
Children’sEntertainment.JordiTonietti7.00pmPlaçaMajor
Concert.Aromúsica2012-NewGroupsMusicCompetitionAceroIntoxicable·HappyColiflowers·FunkYou·Tofu·StraightOn9.30pmPlaçadelMil·lenariPrizeofrecordingofademoataprofessionalstudioChoiceofwinninggroupthroughvotingbytheaudienceBarserviceOrganisers:AssociacióJuvenilArojoves
···Wednesday 15th AugustHollyMass12noonSantaMariaParishChurch
WorkshopClayMotion:modellingandanimationwithplasticine12noonPlaçaMajorOrganisers:Arocinema
Sardanadancing.CoblaPrincipaldeBanyoles8.00pmPlaçaMajor
“Botifarrada”sausagedinneropentoall8.00pmPlaçadelMil·lenariTicket:2euros(untilticketssellout).Barservice
EndofFestivalConcert.ToniCayenaandtheLowCostBand(rumbaexplosion)·Bipolar(rock)·Litus3(songwriterrockandversions)11.00pmPlaçadelMil·lenariBarservice
... al Corde la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima
... al Corde la Costa Brava
Platja d’Aro T’estima
Para todos los gustos · Pour tous les goûts · For all tastes
Festa Major de Platja d’Aro Del 10 al 15 d’agost 2012
Fiesta Mayor de Platja d’Aro Del 10 al 15 de agosto 2012
Fête Patronale de Platja d’Aro Du 10 au 15 août 2012
Platja d’Aro Annual Town Festival From 10th to 15th august 2012
estu
dio
XA
RN
AC
H ®
Oficina de Turisme · Tourist OfficeMn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro
T+34 972 817 179 F+34 972 825 [email protected]
www.platjadaro.comciutada.platjadaro.com
facebook.com/platjaroturisme
twitter.com/platjaroturisme
youtube.com/ajtplatjadaro
