Fiesta Wd Es 99my

505_159c0001p0102r1SP

Diagramas de cableado FiestaTabla de materiasSecciones/subsecciones Pgina Secciones/subsecciones Pgina

Fiesta 96

05/98 00-01-1Fiesta

Informacin general

Presentacin del manualTabla de materias 00-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visin global de sistemas 00-02-1. . . . . . . . . . . . . . ndice 00-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin 00-04-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos 00-05-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos de reparacin de conectores 00-06-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidades sobre el mazo de cables 00-07-1. . .

Distribucin de energa elctrica y masa

Informacin sobre fusibles y rels 01-01-1. . . . . . . Distribucin elctrica 01-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . Detalles de fusibles 01-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de masas 01-04-1. . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de cableado - Chasis

Sistema de frenos, control de la traccinABS con control de traccin de freno (BTCS) 12-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 12-02-1. . . .

Caja de cambios automticaTransmisin automtica 17-01-1. . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de cableado - Motor

Sistema de arranqueSistema de arranque 26-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestin del motorSistema de diagnstico 29-01-1. . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,3 l Endura-E 29-02-1. . . . . . . Control del motor 1,25/1,4 l ZETEC-SE 29-03-1. . Control del motor 1,8 l Diesel Endura-DE 29-04-1

Diagramas de cableado - Sistemas elctricos

Sistema de cargaSistema de carga 31-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalaciones elctricas externasFaros, volante a la izquierda 32-01-1. . . . . . . . . . . Faros, volante a la derecha 32-02-1. . . . . . . . . . . . . Luces de circulacin diurna 32-03-1. . . . . . . . . . . . Nivelacin de los faros 32-04-1. . . . . . . . . . . . . . . Luces de pare 32-05-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de marcha atrs 32-06-1. . . . . . . . . . . . . . . . Luces antiniebla, volante a la izquierda 32-07-1. . . Luces antiniebla, volante a la derecha 32-08-1. . . . Luces antiniebla - Escandinavia 32-09-1. . . . . . . . Intermitentes y luces de emergencia 32-10-1. . . . . Luces de estacionamiento/matrcula 32-11-1. . . . . Control del limpia/lavaparabrisas 32-12-1. . . . . . . Lavafaros 32-13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina 32-14-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalaciones elctricas internasIluminacin de acceso 33-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin de los instrumentos 33-02-1. . . . . . . . Cuadro de instrumentos 33-03-1. . . . . . . . . . . . . . . Aviso auxiliar 33-04-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendedor/reloj 33-05-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deshielo 33-06-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarma antirrobo 33-07-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33-08-1. . . . . . . .

Calefaccin y ventilacinCalefaccin/ventilacin 34-01-1. . . . . . . . . . . . . . . Aire acondicionado 34-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Furgn frigorfico 34-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema audiofnicosRadio/cassette 38-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de cableado - Carrocera

Asiento, cinturones de seguridad, airbagAsientos trmicos 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asientos elctricos 40-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Airbags 40-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cierres de la carroceraCierre centralizado 41-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre doble 41-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Techo solar elctrico 41-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

CristalesVentanillas elctricas 42-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

505_159c0001p0102r1SP

Diagramas de cableado FiestaTabla de materiasSecciones/subsecciones Pgina

Fiesta 96

05/9800-01-2 Fiesta

Guarniciones internas y externasRetrovisores exteriores elctricos 43-01-1. . . . . . .

Ubicacin de componentes

Cuadros de emplazamiento de componentes 97-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas de emplazamiento de componentes 97-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vistas de conectores

Vistas de conectores 98-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impreso por Reiner Winters GmbH, Wiesenstrae 11, D-57537 Wissen/Alemania

El papel en el que ha sido impresa esta publicacin est exento de cloro ya que hasido blanqueado siguiendo un mtodo que no usa gas clorado ni productos qumicosa base de cloro.

Cdigo: CG1617es

Visin global de sistemas505_107c0002p01r1SP

01/97 00-02-1Fiesta

Deshielo33-06

Ventanillaselctricas42-01

Retrovisores exterio-res elctricos43-01

Techo solar elctrico41-03

Airbags40-03

Bocina32-14

Iluminacin deacceso33-01

Sistema de diagns-tico29-01

Control del motor1,3 l Endura-E29-02

Control del motor1,25/1,4 lZETEC-SE29-03

Control del motor1,8 l DieselEndura-DE29-04

Iluminacin delos instrumentos33-02

Cuadro de instru-mentos33-03

Aviso auxiliar33-04

Encendedor/reloj33-05

Alarma antirrobo33-07

Sistema antirrobopasivo (PATS)33-08

Radio/cassette38-01

Luces de pare32-05

Luces de marchaatrs32-06

Intermitentes y lucesde emergencia32-10

Luces de estaciona-miento/matrcula32-11

Luces antiniebla,volante a la izquier-da32-07

Luces antiniebla,volante a la derecha32-08

Luces antiniebla -Escandinavia32-09

Faros, volante a laizquierda32-01

Faros, volante a laderecha32-02

Luces de circulacindiurna32-03

Nivelacin de losfaros32-04

Lavafaros32-13

Control del limpia/lavaparabrisas32-12

Calefaccin/ventila-cin34-01

Aire acondicionado34-02

Asientos trmicos40-01

Asientos elctricos40-02

Cierre centralizado41-01

Cierre doble41-02

Transmisinautomtica17-01

Sistema dearranque26-01

Sistema de carga31-01

ABS con control detraccin de freno(BTCS)12-01

Sistema antibloqueode frenos (ABS)12-02

ndice505_159c0003p0105r1SP

05/9800-03-1 Fiesta

ABS con control de traccin de freno (BTCS) 12-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activador de recirculacin de aire, M69 34-01-1. . . . Activador de recirculacin de aire, M69 34-02-1. . . . Airbags 40-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aire acondicionado 34-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarma antirrobo 33-07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz delantero derecho 1, Y103 38-01-2. . . . . . . . Altavoz delantero derecho 2, Y104 38-01-2. . . . . . . . Altavoz delantero izquierdo 1, Y101 38-01-1. . . . . . . Altavoz delantero izquierdo 2, Y102 38-01-1. . . . . . . Altavoz trasero derecho, Y62 38-01-2. . . . . . . . . . . . Altavoz trasero izquierdo, Y61 38-01-1. . . . . . . . . . . Antena, A151 38-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asientos elctricos 40-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asientos trmicos 40-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso auxiliar 33-04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batera, O1 01-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobina de encendido DIS, T3 29-02-3. . . . . . . . . . . . Bobina de encendido DIS, T3 29-03-3. . . . . . . . . . . . Bocina 32-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina antirrobo, H5 33-07-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina, H1 32-14-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bomba de lavafaros, M5 32-13-1. . . . . . . . . . . . . . . . Bujas de incandescencia, P20 29-04-3. . . . . . . . . . . . Bujas, P136 29-02-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bujas, P136 29-03-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caja de fusibles auxiliar, P92 34-03-2. . . . . . . . . . . . . Caja uniones batera (BJB), P93 01-02-1. . . . . . . . . . Caja uniones central (CJB), P91 01-02-3. . . . . . . . . . Calefaccin/ventilacin 34-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calefactor luneta trasera, R19 33-06-3. . . . . . . . . . . . Calentador de combustible, R32 29-04-4. . . . . . . . . . Cierre centralizado 41-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre doble 41-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavija ajuste de octanaje, D2 29-02-16. . . . . . . . . . . Clavija ajuste de octanaje, D2 29-03-15. . . . . . . . . . . Conector barra cortocircuito 1, P9 29-01-2. . . . . . . . . Conector de ajuste de ralent de diesel, D38 29-04-7. Conector de enlace de datos (DLC), D20 29-01-1. . . Conjunto de luces traseras, derecha, E10 32-07-5. . . Conjunto de luces traseras, derecha, E10 32-08-1. . . Conjunto de luces traseras, derecha, E10 32-09-10. . Conjunto de luces traseras, izquierda, E9 32-07-5. . . Conjunto de luces traseras, izquierda, E9 32-08-1. . . Conjunto de luces traseras, izquierda, E9 32-09-10. . Conjunto de mandos - Sistema de

refrigeracin, A104 34-03-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador calentador ventana trasera, N10 33-06-3Control del limpia/lavaparabrisas 32-12. . . . . . . . . . . Control del motor 1,25/1,4 l ZETEC-SE 29-03. . . . . . Control del motor 1,3 l Endura-E 29-02. . . . . . . . . . . Control del motor 1,8 l Diesel Endura-DE 29-04. . . . Cuadro de instrumentos 33-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadro de instrumentos, A30 33-03-1. . . . . . . . . . . . Cuadros de emplazamiento de componentes 97-01. . . Deshielo 33-06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalles de fusibles 01-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diodo de bloqueo de faros antiniebla, V26 32-07-7. . Diodo de bloqueo de faros antiniebla, V26 32-09-3. . Diodo de bloqueo de luz larga, V27 32-02-2. . . . . . . Diodo de luces antiniebla traseras, V25 01-02-20. . . . Diodo de luces antiniebla traseras, V25 01-02-25. . . . Diodo de luces antiniebla traseras, V25 32-07-7. . . . . Diodo de luces antiniebla traseras, V25 32-09-3. . . . . Diodo embrague compresor A/C, V7 34-02-3. . . . . . Diodo, V33 29-02-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diodo, V33 29-03-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diodo, V33 29-04-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de masas 01-04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribucin elctrica 01-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embrague compresor A/C, Y16 34-02-3. . . . . . . . . . . Encendedor de cigarrillos delantero, R42 33-05-1. . . Encendedor/reloj 33-05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro antiniebla delantero dcho., E42 32-07-12. . . . . . Faro antiniebla delantero dcho., E42 32-08-3. . . . . . . Faro antiniebla delantero dcho., E42 32-09-6. . . . . . . Faro antiniebla delantero izdo., E43 32-07-12. . . . . . Faro antiniebla delantero izdo., E43 32-08-3. . . . . . . Faro antiniebla delantero izdo., E43 32-09-6. . . . . . . Faro derecho, E7 32-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro derecho, E7 32-02-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro derecho, E7 32-03-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro izquierdo, E1 32-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro izquierdo, E1 32-02-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro izquierdo, E1 32-03-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faros, volante a la derecha 32-02. . . . . . . . . . . . . . . . . Faros, volante a la izquierda 32-01. . . . . . . . . . . . . . . Generador, O5 31-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generalidades sobre el mazo de cables 00-07. . . . . . . Iluminacin de acceso 33-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminacin de los instrumentos 33-02. . . . . . . . . . . . ndice 00-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin sobre fusibles y rels 01-01. . . . . . . . . . . Intermitente lateral dcho., E44 32-10-2. . . . . . . . . . . . Intermitente lateral izdo., E45 32-10-1. . . . . . . . . . . . Intermitentes y luces de emergencia 32-10. . . . . . . . . Interruptor accionado por vaco, N328 34-03-3. . . . . Interruptor ajuste asiento delantero, N97 40-02-1. . . . Interruptor ajuste asiento delantero, N97 40-02-2. . . . Interruptor antirrobo portn/tapa maletero,

N218 33-07-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor bocina, N54 32-14-1. . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor cap, N21 33-07-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor ciclo compresor A/C, N75 34-02-2. . . . . . Interruptor de ajuste del espejo elctrico,

N193 43-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de caja de cambios, N276 32-06-1. . . . . .

ndice505_159c0003p0105r1SP

05/98 00-03-2Fiesta

Interruptor de calentador de asiento, acompaante, N275 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de calentador de asiento, conductor, N274 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de calentador de asiento, conductor, N274 40-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 33-07-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 41-02-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N205 33-07-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N205 41-02-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de desenganche del portn/maletero, N155 41-01-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de desenganche del portn/maletero, N155 41-02-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor, N188 33-01-1. . . . . . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero, N187 33-01-1. . . . . . . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor, N197 33-01-2. . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor, N197 33-01-4. . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero, N196 33-01-2. . . . . . . . . .

Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero, N196 33-01-4. . . . . . . . . .

Interruptor de la ventanilla elctrica delantera, lado del pasajero, N181 42-01-2. . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de soplador de calefactor, N14 34-01-2. . Interruptor de soplador de calefactor, N14 34-02-4. . Interruptor del calefactor del parabrisas,

N280 33-06-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del elevalunas, conductor, N283 42-01-1. Interruptor del encendido, N278 01-02-7. . . . . . . . . . Interruptor del techo solar, N143 41-03-1. . . . . . . . . . Interruptor faro antiniebla delantero, N56 32-07-12. . Interruptor faro antiniebla delantero, N56 32-09-4. . . Interruptor freno mano, N63 33-03-2. . . . . . . . . . . . . Interruptor inercia, N61 29-02-13. . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor inercia, N61 29-03-13. . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor luz de pare, N15 12-01-2. . . . . . . . . . . . . . Interruptor luz de pare, N15 12-02-2. . . . . . . . . . . . . . Interruptor luz de pare, N15 32-05-1. . . . . . . . . . . . . . Interruptor luz de pare, N15 32-05-2. . . . . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-01-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-03-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-07-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-08-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-09-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-10-1. . . . . . . . . . .

Interruptor multifuncin, N282 32-11-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-12-1. . . . . . . . . . . Interruptor multifuncin, N282 32-14-1. . . . . . . . . . . Interruptor nivel bajo agua lavado, N89 33-04-1. . . . Interruptor nivel lquido de frenos, N1 33-03-2. . . . . Interruptor piloto antiniebla trasero, N5 32-08-1. . . . Interruptor piloto antiniebla trasero, N5 32-09-1. . . . Interruptor posicin pedal embrague, N81 29-02-8. . Interruptor posicin pedal embrague, N81 29-03-7. . Interruptor presin aceite, N17 33-03-1. . . . . . . . . . . Interruptor presin doble, N76 34-02-2. . . . . . . . . . . . Interruptor presin servodireccin, N96 29-02-8. . . . Interruptor presin servodireccin, N96 29-03-15. . . Interruptor puerta abierta, delantera lado

conductor, N239 33-07-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, delantera lado

conductor, N239 41-02-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, delantera lado

pasajero, N240 33-07-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, delantera lado

pasajero, N240 41-02-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, trasera lado

conductor, N237 33-07-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, trasera lado

conductor, N237 41-02-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, trasera lado

pasajero, N238 33-07-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, trasera lado

pasajero, N238 41-02-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta trasera dcha. abierta,

N87 33-07-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor tapa maletero/portn, N22 33-07-5. . . . . . Introduccin 00-04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 1, Y108 29-02-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 1, Y108 29-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 2, Y109 29-02-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 2, Y109 29-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 3, Y110 29-02-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 3, Y110 29-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 4, Y111 29-02-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 4, Y111 29-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lavafaros 32-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces antiniebla - Escandinavia 32-09. . . . . . . . . . . . Luces antiniebla, volante a la derecha 32-08. . . . . . . . Luces antiniebla, volante a la izquierda 32-07. . . . . . . Luces de circulacin diurna 32-03. . . . . . . . . . . . . . . . Luces de estacionamiento/matrcula 32-11. . . . . . . . . Luces de marcha atrs 32-06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de pare 32-05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luneta trasera trmica dcha., R16 33-06-3. . . . . . . . . Luneta trasera trmica izda., R15 33-06-3. . . . . . . . . Luz compartimiento motor, E57 33-01-2. . . . . . . . . . Luz de paro montada en alto, E70 32-05-2. . . . . . . . . Luz guantera, E28 33-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice505_159c0003p0105r1SP

05/9800-03-3 Fiesta

Luz iluminacin cambios, E110 33-02-1. . . . . . . . . . Luz interior adicional, E169 33-01-4. . . . . . . . . . . . . Luz interior delantera, E18 33-01-2. . . . . . . . . . . . . . Luz interior trasera, E19 33-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . Luz matrcula dcha., E35 32-11-4. . . . . . . . . . . . . . . . Luz matrcula izda., E34 32-11-4. . . . . . . . . . . . . . . . Motor altura asiento delantero, M45 40-02-1. . . . . . . Motor arranque, M8 26-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta trasera del lado del

conductor, M78 41-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta trasera del lado del

pasajero, M77 41-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta, lado del

acompaante, M68 41-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta, lado del

conductor, M67 41-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de la bomba del lavaparabrisas,

M112 32-12-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero

y delantero, M84 32-12-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de la ventanilla elctrica delantera del

lado del conductor, M80 42-01-1. . . . . . . . . . . . . . . Motor de la ventanilla elctrica delantera del

lado del pasajero, M79 42-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de ralent de diesel, M110 29-04-6. . . . . . . . . . Motor del limpiaparabrisas, M111 32-12-2. . . . . . . . . Motor limpialuneta, M9 32-12-5. . . . . . . . . . . . . . . . . Motor retrovisor, lado conductor, M75 43-01-1. . . . . Motor retrovisor, lado pasajero, M76 43-01-1. . . . . . Motor soplador calefactor, M3 34-01-2. . . . . . . . . . . . Motor soplador calefactor, M3 34-02-4. . . . . . . . . . . . Motor tapa maletero/portn, M39 41-01-10. . . . . . . . Motor tapa maletero/portn, M39 41-02-16. . . . . . . . Motor techo solar, M34 41-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . Motor ventilador refrigeracin motor, M37 29-02-17. Motor ventilador refrigeracin motor, M37 29-03-17. Motor ventilador refrigeracin motor, M37 29-04-8. . Motor ventilador refrigeracin motor, M37 34-02-6. . Muelle relojera, P13 40-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo airbags, A29 40-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo antirrobo pasivo, A103 33-08-4. . . . . . . . . . . Mdulo antirrobo/cierre centralizado, A77 33-07-1. . Mdulo auxiliar de aviso, A36 33-04-1. . . . . . . . . . . Mdulo de aviso de luces encendidas, A66 33-01-1. . Mdulo de control ABS, A88 12-01-1. . . . . . . . . . . . Mdulo de control de la calefaccin, A128 34-01-1. . Mdulo de control de la calefaccin, A128 34-02-1. . Mdulo de control del motor (PCM), A147 29-02-1. Mdulo de control del motor (PCM), A147 29-03-1. Mdulo de control del motor (PCM), A147 29-04-1. Mdulo receptor antirrobo pasivo, A102 33-08-1. . . . Mdulo receptor antirrobo pasivo, A102 33-08-4. . . . Nivelacin de los faros 32-04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parabrisas trmico, R59 33-06-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa de contacto del portn trasero, N148 32-12-5. . Procedimientos de reparacin de conectores 00-06. . . Radio, A11 38-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio/cassette 38-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receptor infrarrojo, A142 33-07-7. . . . . . . . . . . . . . . Receptor infrarrojo, A142 41-02-20. . . . . . . . . . . . . . Reloj, A39 33-05-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel auxiliar, K157 01-02-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de control de la vlvula del solenoide

de la unidad frigorfica, K226 34-03-3. . . . . . . . . . . Rel de control de la vlvula del solenoide

del evaporador, K225 34-03-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de control del embrague - Sistema de

refrigeracin, K183 34-03-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de control del motor del ventilador -

Sistema de refrigeracin, K184 34-03-3. . . . . . . . . . Rel de control del ventilador de alta

velocidad, K305 34-03-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de control del ventilador de baja

velocidad, K309 34-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de corte del faro antiniebla delantero,

K105 32-07-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de interruptor de aire acondicionado,

K158 34-02-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de la bomba de combustible, K4 29-02-13. . . . . Rel de la bomba de combustible, K4 29-03-13. . . . . Rel de limpiaparabrisas intermitente, K11 32-12-1. . Rel de luces de circulacin diurna

(luces de estacionamiento), K80 01-02-28. . . . . . . . Rel de luces de circulacin diurna

(luces de estacionamiento), K80 32-11-2. . . . . . . . . Rel de luces de conduccin diurna

(DTRL), K5 01-02-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de luces de conduccin diurna

(DTRL), K5 32-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel de luneta trasera trmica, K1 33-06-3. . . . . . . . . Rel de mantenimiento de potencia, K13 01-02-10. . Rel de mantenimiento de potencia, K13 29-02-2. . . Rel de mantenimiento de potencia, K13 29-03-2. . . Rel de mantenimiento de potencia, K13 29-04-2. . . Rel del calentador de combustible, K69 01-02-11. . Rel del calentador de combustible, K69 29-04-4. . . Rel del parabrisas trmico, K164 33-06-1. . . . . . . . . Rel del sistema frigorfico , K227 34-03-2. . . . . . . . Rel destellos antirrobo dcho., K44 33-07-7. . . . . . . . Rel destellos antirrobo izdo., K43 33-07-7. . . . . . . . Rel encendido, K41 01-02-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel faro antiniebla delantero, K26 32-07-12. . . . . . . Rel faro antiniebla delantero, K26 32-08-3. . . . . . . . Rel faro antiniebla delantero, K26 32-09-4. . . . . . . . Rel I de luces cortas-cruce, K78 32-02-2. . . . . . . . . Rel II de luces cortas-cruce, K79 32-02-2. . . . . . . . . Rel limpiafaros, K34 32-13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel luz cruce, K36 01-02-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice505_159c0003p0105r1SP

05/98 00-03-4Fiesta

Rel luz cruce, K36 32-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel luz cruce, K36 32-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel luz larga, K37 01-02-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel luz larga, K37 32-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel luz larga, K37 32-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel mariposa abierta (WOT) del A/C, K32 34-02-3Rel motor arranque, K22 17-01-1. . . . . . . . . . . . . . . Rel motor arranque, K22 26-01-1. . . . . . . . . . . . . . . Rel piloto antiniebla trasero, K27 32-07-16. . . . . . . Rel pre-incandescencia diesel, K70 29-04-3. . . . . . . Rel retardo iluminacin de entrada, K118 33-01-1. . Rel ventilador refrigeracin motor alta

velocidad, K46 29-02-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel ventilador refrigeracin motor alta

velocidad, K46 29-03-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel ventilador refrigeracin motor alta

velocidad, K46 29-04-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel ventilador refrigeracin motor alta

velocidad, K46 34-02-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rel ventilador refrigeracin motor, K45 29-02-17. . Rel ventilador refrigeracin motor, K45 29-03-17. . Rel ventilador refrigeracin motor, K45 29-04-8. . . Rel ventilador refrigeracin motor, K45 34-02-6. . . Resistencia de luces de marcha diurna, R5 01-02-27. Resistencia de luces de marcha diurna, R5 32-03-1. . Resistencia en serie soplador calefactor, R21 34-01-2Resistencia variable ajuste faros, R9 32-04-1. . . . . . . Resistencia variable ajuste faros, R9 33-02-2. . . . . . . Resistencia ventilador refrigeracin motor,

R27 29-02-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistencia ventilador refrigeracin motor,

R27 29-03-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistencia ventilador refrigeracin motor,

R27 29-04-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistencia ventilador refrigeracin motor,

R27 34-02-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del asiento trmico del conductor,

R33 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del asiento trmico del conductor,

R33 40-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del asiento trmico del pasajero,

R34 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del asiento trmico del pasajero,

R34 40-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del respaldo trmico del conductor,

R35 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del respaldo trmico del conductor,

R35 40-01-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del respaldo trmico del pasajero,

R36 40-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrovisores exteriores elctricos 43-01. . . . . . . . . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 29-02-6. Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 29-03-6.

Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 29-02-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-02-5Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-02-7Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-03-6Sensor aviso hielo, B29 33-05-4. . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor calentado de oxgeno (HO2S)

precatalizador, B89 29-02-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor calentado de oxgeno (HO2S)

precatalizador, B89 29-03-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 29-02-6. . . . . . . Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 29-03-4. . . . . . . Sensor de posicin de la caja de cambios,

B120 32-06-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posicin de la caja de cambios,

B120 32-06-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posicin de la vlvula de EGR,

B49 29-04-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posicin del rbol de levas, B41 29-02-3. . Sensor de posicin del rbol de levas, B41 29-03-3. . Sensor de temperatura/presin absoluta en el

colector , B142 29-02-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de temperatura/presin absoluta en el

colector , B142 29-03-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor EPT transductor presin escape, B40 29-02-7Sensor EPT transductor presin escape, B40 29-03-6Sensor posicin cigeal, B43 29-02-3. . . . . . . . . . . . Sensor posicin cigeal, B43 29-03-3. . . . . . . . . . . . Sensor posicin cigeal, B43 29-04-6. . . . . . . . . . . . Sensor presin baromtrica absoluta (BAP),

B70 29-04-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor rueda trasera derecha, B16 12-01-2. . . . . . . . . Sensor rueda trasera derecha, B16 12-02-2. . . . . . . . . Sensor rueda trasera izquierda, B17 12-01-2. . . . . . . Sensor rueda trasera izquierda, B17 12-02-2. . . . . . . Sensor temperatura refrigerante, B6 33-03-6. . . . . . . Sensor velocidad rueda delantera dcha., B14 12-01-2Sensor velocidad rueda delantera dcha., B14 12-02-2Sensor velocidad rueda delantera izda., B15 12-01-2. Sensor velocidad rueda delantera izda., B15 12-02-2. Sensor velocidad vehculo (VSS), B11 29-02-6. . . . . Sensor velocidad vehculo (VSS), B11 29-03-4. . . . . Sensor velocidad vehculo (VSS), B11 33-05-4. . . . . Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 12-02. . . . . . . . Sistema de arranque 26-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de carga 31-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de diagnstico 29-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos 00-05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de materias 00-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Techo solar elctrico 41-03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice505_159c0003p0105r1SP

05/9800-03-5 Fiesta

Tensor cinturn de seguridad, asiento acompaante, A116 40-03-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tensor cinturn de seguridad, asiento conductor, A117 40-03-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisin automtica 17-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad airbag acompaante, A43 40-03-2. . . . . . . . . Unidad airbag conductor, A42 40-03-1. . . . . . . . . . . . Unidad bomba diesel, A74 29-04-6. . . . . . . . . . . . . . . Unidad de mando a distancia, A68 33-07-7. . . . . . . . Unidad de mando a distancia, A68 41-02-20. . . . . . . Unidad del depsito de combustible, A31 33-03-3. . . Unidad frigorfica, A181 34-03-3. . . . . . . . . . . . . . . . Ventanillas elctricas 42-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilador de refrigeracin de alta velocidad

del motor, diodo de bloqueo , V39 34-03-6. . . . . . . Ventilador de refrigeracin del motor, diodo

de bloqueo, V38 34-03-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visin global de sistemas 00-02. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas de conectores 98-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas de emplazamiento de componentes 97-02. . . . . Vlvula de solenoide (vaco) de recirculacin

gases de escape (EGR), Y49 29-04-7. . . . . . . . . . . . Vlvula inhibidora de marcha atrs, Y98 29-02-19. . Vlvula inhibidora de marcha atrs, Y98 29-03-19. . Vlvula inhibidora de marcha atrs, Y98 29-04-10. . Vlvula reguladora velocidad ralent, Y13 29-02-5. . Vlvula reguladora velocidad ralent, Y13 29-02-7. . Vlvula reguladora velocidad ralent, Y13 29-03-6. . Vlvula solenoide de control de calefactor,

Y100 34-01-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula solenoide de control de calefactor,

Y100 34-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula solenoide de purga de filtro, Y1 29-02-6. . . . Vlvula solenoide de purga de filtro, Y1 29-03-4. . . . Vlvula solenoide de regulacin electr. de

vaco (EVR), Y33 29-02-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvula solenoide de regulacin electr. de

vaco (EVR), Y33 29-03-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice505_159c0003p06r1SP

05/98 00-03-6Fiesta

Introduccin505_107c0004p01r1sp

01/9700-04-1 Fiesta

Funcionamiento completo del circuito

Cada circuito aparece completo y por separado en uncaptulo o celdilla. En ocasiones se omiten loscomponentes que, si bien estn conectados al circuito,no influencian el funcionamiento del mismo.

Flujo de la corriente (1)Normalmente, cada celdilla comienza con elcomponente que alimenta al circuito, sea el fusible oel interruptor de encendido. El flujo de la corriente semuestra de la fuente (en alto de pgina) a tierra (pie depgina).

Posicin de los interruptores (2)En los esquemas, los interruptores, sensores y rels seilustran en reposo (como si el vehculo no estuvieraen contacto).

Empalmes (3)En ciertas ocasiones, los empalmes que cuenten conun gran nmero de cables se muestran sloparcialmente. La pgina donde aparecen los otroscables del empalme se indica por medio de unamencin de pgina con una lnea punteada. Elempalme aparece marcado con la palabra parcial.

Sistema de numeracin de las pginas (4)En este manual, las celdillas similares se agrupansiguiendo los nmeros de grupo de Ford empleados enel manual de Tiempos de trabajo. Las dos primerascifras del nmero de pgina corresponden al nmerode grupo de Ford. Las siguientes dos cifrasdiferencian sistemas dentro del grupo. Por ltimo, la/sltima/s cifras indica/n el nmero de pgina dentro dela celdilla.

Celdillas esquemticas de los circuitos (5)El manual se divide en secciones llamadas celdillas(ver el sistema de numeracin de pginas msadelante). Cada celdilla tiene un ttulo propio ymuestra los componentes elctricos que trabajan enconjuncin en un sistema o subsistema particular.

(Ejemplo)

4

7

01-04

32-01

5

2

3

6 8

6

.5 BN/GN

.5 RD/WH15

30

N5

M2

29-01-2

K20130

87

85

29-01-1

1.5 BN

4

A7

86

C33

C68

C68

C1515

C1515

C638 C529

G1007

01/97

2,0 l EFI

N278

94S-PA17

91S-PA17

30S-PA6

S58(parcial)

29-01-4 E

d

2 1 03

5

1

2

3

4


01/97 00-04-2Fiesta

Nota

Todas las conexiones entre componentes se muestrantal cual estn en el vehculo. A pesar de eso valerecordar que los esquemas no representan a loscomponente y al cableado como estos aparecenfsicamente en el vehculo. Por ejemplo, un cable de 1metro de longitud puede aparecer ilustrado de lamisma dimensin que un cable de tan slo unoscentmetros de longitud. A ms de esto, para asistir lafcil comprensin del funcionamientelctrico/electrnico, se ha simplificado el cableadointerno de ciertos componentes.

(Ejemplo)

4

7

01-04

F2315A

24

2

6 8

.5 BN/GN

.5 RD/WH15

30

P91

M2

29-01-2

K201

N278

30

87

85

2,0 l EFI

29-01-4

4

32-01

5

86

1.5 BN

C33

C14

C638

C638

C1515

C1515

G1007

01/97

S561

N S

94S-PA17

30S-PA691S-PA17

ABS

d

58

2 1 03

0 1

N17Interruptor presinaceite0) Presin baja1) Presin normal

43

2

1

Fecha (4)Las pginas de esquemas se publicaron en esta fecha.

Subttulo (1)El subttulo seala pginas que slo se aplican amodelos especficos, por ejemplo, Noruega, Suecia.Los subttulos tambin se emplean para explicar qufunciones de una celdilla aparecen en una pginadeterminada (por ejemplo: Suministro elctrico).

Recuadros (2)En los esquemas, un recuadro a base de lneas finasdiscontinuas indica una parte del circuito que sloexiste para un determinado modelo de vehculo, pas uopcin. Estos calificativos se mostrarn junto alrecuadro dentro del esquema.

Nombre de los componentes y notas (3)Los nombres de los componentes van a la derecha decada componente. Las notas que describen la posicinde los interruptores o las condiciones defuncionamiento aparecen luego del nombre. Aqutambin se incluye la descripcin de los elementosinternos del componente (p. ej. Sensor develocidad).


01/9700-04-3 Fiesta

Informacin sobre fusibles y rels

En la celdilla Informacin sobre fusibles y rels(01-01), una ilustracin de la caja de fusibles-/relsayuda a identificar los fusibles y rels. En la celdilla01-01, tambin se especifica con tablas lossistemas/circuitos que protege cada fusible.

Distribucin elctrica

En la celdilla Distribucin elctrica (01-02) semuestra el circuito de alimentacin en cada situacin.Se muestra el sentido de la corriente entre la batera yla llave del encendido y a todos los fusibles.

Detalles de fusibles

En la celdilla Detalles de fusibles (01-03) semuestra qu circuitos protege cada fusible. Se sigue elcircuito del fusible al componente. Se indican todoslos detalles (cables, empalmes, conectores) entre elfusible y el primer componente.

F12

F13

F14

F15

F1

F2

F3

F4

F24 F23

Informacin sobre fusibles y rels

Distribucin elctrica

F2120A

O1

G1002

31 4 BK

F2930A

P91F2010A

Detalles de fusibles

1 RD 1 RD1 RD

E21 E27A2

F220A

P91F130A

58 58

30S-LE730S-LE38 30S-LE6


01/97 00-04-4Fiesta

Distribucin de masas

E4E10

1 BK 1 BK

S1025

31-LF11 31-LE81 BK31-LF7

G1009

E5E9

1 BK

2 BK 1 BK

S1025

31-LF21

31-DA3 31-LE12

1 BK31-LF22

(parcial)

(parcial)

E8

E11

C213 (BK)

C324 (BK)

C788 (GN) C892 (BU)

C212 (BU)

9-MD17 (BU)14S-DA36 (VT/BU)

14S-CA5 (VT)

8-MD10 (YE)29-AA9 (OG)

9-MD10 (WH)

8-AA36 (WH)

29-MD1 (RD)

14-WC21 (GN)8-LC1 (WH)

1 8 7

5

Vistas de conectores

Distribucin de masas

En la celdilla Distribucin de masas (01-04) seencuentran esquemas que dan los detalles completosde cada conexin a masas o los mayores empalmes amasa. Estos esquemas son de gran ayuda aldiagnosticar un problema que afecta varioscomponentes a la vez (conexin a masa o empalme amasa defectuosos). Se dan todos los detalles (cables,empalmes, conectores) entre la conexin a tierra y loscomponentes. Los detalles de estas conexiones a masase incluyen en esta seccin para evitar saturar losesquemas de cada celdilla.

Ocasionalmente, se dividen las secciones con grannmero de cables para lograr una mejorrepresentacin grfica. En estos casos, se emplea unalnea imaginaria (tenue y punteada) para indicar laconexin en el empalme dividido. El empalme se verbajo el rtulo suplementario parcial.

Informacin sobre identificacin de los compo-nentes

La informacin sobre identificacin de loscomponentes comienza en la celdilla 97-01; consistede:(1) un cuadro de emplazamiento de componentes

(lista),(2) ilustraciones de la emplazamiento de los

componentes, y(3) vistas de conectores.El cuadro de emplazamiento de componentes esuna gran ayuda para poder encontrar en el vehculolos elementos descritos en el esquema. Se da unabreve resea de la posicin, y se remite a lasilustraciones de posicin de componentes.Las ilustraciones de emplazamiento de loscomponentes muestran los componentes y sus cablesde conexin tal como se los encuentra en el vehculo.Las vistas de conectores muestran la posicin de losorificios o las clavijas para todo conector con ms detres clavijas. Para los componentes con variosconectores, se ilustra por lo menos uno de tres, una odos clavijas. Se muestran como se veran al probar loscables con los conectores desconectados.


01/9700-04-5 Fiesta

Diagrama en bloques

A40

N15P91

E10

Y1 K45

A34

A15

Diagrama en bloques

Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramasen bloques. Estos diagramas dan una visin general delos sistemas en que se profundizar en las pginassubsecuentes. Todos los componentes conectados almdulo de control se muestran en orden para asistir larpida comprensin de las interacciones entre loscomponentes del sistema.

Novedades en el Ford Fiesta?

Debido a la mayor cantidad de componenteselectrnicos, Ford introduce, con el Mondeo, unnuevo sistema de cableado modular.

Con este sistema modular, cada vehculo posee unmayor nmero de mazos de cables ms pequeos, quevara con el contenido de las opciones. En la prctica,todos los mazos de cables convergen en dos cajasmontadas centralmente: la caja de empalmes de labatera, situada en el recinto del motor, y la caja deempalmes central, situada en el habitculo.

En el montante A del lado derecho va montado unbloque de conectores, que contiene las conexiones delos enchufes entre los mazos de cables y queproporciona proteccin contra la vibracin y el roce.La mayor parte de los mazos de cables del piso delvehculo se tienden por tubos para tal fin.

Las funciones dependientes del tiempo, tal como elretardador de las luces interiores, se controlan con unmdulo temporizador central.

Numeracin de circuitos e identificacin de cables

Numeracin de circuitos:

Con la introduccin del primer coche mundial, elMondeo, Ford introduce asimismo un sistemauniforme a escala mundial para la numeracin decircuitos y la identificacin de cables. El sistema sedenomina Funcin, Sistema-Conexin (FSC en sussiglas inglesas).Todos los modelos nuevos, desarrollados por Ford apartir de ahora, se sirven de este sistema deidentificacin.

El sistema FSC fue concebido principalmente paralos procesos de desarrollo y fabricacin de vehculos,aunque resulta til tambin para facilitar al tcnico laresolucin de problemas en los circuitos elctricos.

Ejemplo:

1.5 BK/RD31S-AC3A

Funcin

Sistema-Conexin

Tamao

Color


01/97 00-04-6Fiesta

Funcin:

Los dos primeros dgitos identifican la funcin delcable. En este caso, el cdigo de la funcin incluye laletra S para indicar que es una funcin deconmutacin adicional. La parte de la funcin delnmero del circuito es la ms til para el tcnico encuanto a la resolucin de problemas. Los cdigos de lafuncin se basan en algunas designaciones DINutilizadas anteriormente, con la adicin de nuevosnmeros para las funciones protegidas contra lossobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datosy funciones especiales del mdulo electrnico. En laceldilla Smbolos (00-05) se incluye una listacompleta de los cdigos de funciones y susdescripciones.

Sistema-Conexin (incluyendo Derivacin):Los sistemas estn relaciones con subgrupos de lainstalacin elctrica del vehculo. La celdillaSmbolos (00-05) muestra una lista completa de loscdigos de los sistemas.

Inmediatamente despus del cdigo de letras delsistema viene el nmero de conexin especfico dedicho sistema. Se emplea un nmero de Derivacinpara diferenciar los cables de una conexin con lamisma funcin.

Identificacin de cables (colores de cables):La identificacin de los cables consiste en un colorbsico y un color de identificacin, y se determina apartir directamente del nmero de circuito del cable.En los diagramas de cableado, los colores de loscables irn colocados aparte, cerca de los cables,como anteriormente.

Los colores bsico y de identificacin se abreviansegn la norma internacional IEC 757. Se relacionanestas abreviaciones en la casilla Smbolos (00-05).

Cada cdigo de funciones tiene un color bsicoespecfico asociado con l, que puede verse tambinen el cuadro de los cdigos de funciones de lasceldilla Smbolos (00-05). El color de identificacinse usa para diferenciar diversos cables con la mismafuncin dentro de un conector de componentes.

Una diferencia esencial con el sistema de coloracinde cables anterior es el cambio de varios coloresbsicos. Los circuitos de masa, que tenan antes comocolor bsico el marrn (BN) tienen ahora el negro(BK).Empleando el nmero de circuito y la identificacinde cables, usados en el ejemplo de la parte superior,conocemos la siguiente informacin sobre el cable:

1.5 BK/RD

Function: 31 = MasaS = Circuito conmutado adicionalmente

Sistema: AC = nivelacin de faros

Conexin: 3 = conexin interruptorA = derivacin

Tamao: 1.5 = 1.5 mm

Color: BK = Color bsico negro (determinado por la funcin 31)RD = Color de identificacin rojo

Smbolos505_107c0005p01r1SP

01/9700-05-1 Fiesta

Cableado cruzadocon conexin

Cableado cruzadosin conexin

Empalme

Conexin desmon-table

Masa

Conector

Conector hembra

Conector macho

Batera

Fusible

Ruptor de circuito

Enlace fusible

Ruptor de circuitodependiente tempe-ratura

Componente com-pleto

Parte de un compo-nente

Caja de componen-te acoplada directa-mente a parte met-lica de vehculo(masa)

Componente conterminales atornilla-dos

Conector acopladoa componente

Pantalla

Bocina o altavoz

Anillo rozante co-lumna de direccin

Resistencia de ca-ble

Resistencia o ele-mento calefactor

Potencimetro (in-fluencia exterior)

Diodo, corriente flu-ye en direccin dela flecha

Diodo emisor de luz(LED)

Condensador

Condensador varia-ble

Sensor piezoelctri-co

Conector acopladoa cable de compo-nente (cable flexi-ble)

Potencimetro (pre-sin o temperatura)


01/97 00-05-2Fiesta

Elemento calefactor Bobina

Aforador de com-bustible

Filtro

Rel temporizadortrmico

Tensin alterna

Calibrador

Antena

Bobina de encendi-do

Vlvula controladapor solenoide o so-lenoide del embra-gue

Transistor

Lmpara

Lmpara bifilar

Imn permanente,motor una velocidad

Imn permanente,motor dos velocida-des

Barra colectora

Sensor rueda ABS

Smbolo de la luzlarga

Smbolo de pilotoantiniebla trasero

Sensor Hall

Muelle relojera

Distribuidor

Zumbador

Conector barra cor-tocircuito

Smbolo intermiten-te

Smbolo del faro an-tiniebla delantero


01/9700-05-3 Fiesta

El smbolo indica undispositivo de esta-do slido (constasolamente de com-ponentes electrni-cos)

38-01-2

4 C100

1 C24

Aislamiento de ca-ble es un color

Control del motor1,3 l Endura-E29-01

Detalles de fusibles01-03

53 C224

38-01-1

G2

.5 BN

G18

.75 BN

.5 BN

3

.5 BN/RD

.5 BN/RD

4 C103

.5 GN

.5 GN

1.5 BK/BU

Una lnea punteadagruesa representa 2 ms cables

Una lnea punteadafina representa unacontinuacin

Nmero de referen-cia de conector paracuadro de emplaza-miento de compo-nentesNmero del terminal

Cable acoplado aparte metlica devehculo (a masa)

Masa numerada pa-ra referencia a cua-dro de emplaza-miento de compo-nentes

Seccin cable enmm cuadrados

A11Radio

M2Motor limpiaparabri-sas

A7Mdulo de controlABS

.75 GN/WH

Una lnea onduladaindica que el cablecontina

El circuito hace refe-rencia a un cableque conecta otro cir-cuito

Otros circuitos quecomparten el fusible18, pero que no semuestran, puedenencontrarse en De-talles de fusibles

Distribucin de ma-sas01-04

Otros circuitos tam-bin conectados amasa en G1001, pe-ro que no se mues-tran, pueden encon-trarse en Distribu-cin de masas

Se contina el reco-rrido elctrico comoindicado

La flecha muestra ladireccin del flujoelctrico y se repitedonde contina elrecorrido elctrico

Un corchete mues-tra las diferenciasdel cableado entremodelos, pases uopciones

.75 BN

Dos conexiones(terminales) en elmismo conector

Lnea punteada indi-ca terminales parael mismo conector

Aislamiento del ca-ble es un color conbanda de otro color(verde con blanco)

A

A

Alemania

Vehculos con vo-lante a la izquierda

Vehculos con vo-lante a la derecha

Austria

Blgica

Espaa

Francia

Italia

Portugal

Suiza

Dinamarca

Finlandia

Pases Bajos

Islandia

Grecia

Noruega

Suecia.75 BN

G1001

P91Caja uniones central(CJB)

Cdigos de pases

95

95 95 95

F183A

15

NegroBK

MarrnBN

AzulBU

VerdeGN

GrisGY

Verde claroLG

Colores de cables

NaranjaOG

RojoRDPlateadoSR

VioletaVT

BlancoWH

AmarilloYE

Colores de cables

RosaPK

NaturalNA


01/97 00-05-4Fiesta

15 se suministracon tensin de bate-ra en posicin 2 3

Interruptor biposicio-nal monopolar

Interruptores de mo-vimiento conjunto

Rel sin corrientepasando por bobina

Rel con resistenciaa travs de bobina

Rel con diodo atravs de bobina

N6Interruptor del en-cendido0) Desconectado1) Radio2) Marcha3) Arranque

30

30

15

C373

Indica que se sumi-nistra corriente al fu-sible en todo mo-mento

Barra colectora

Nmero circuito

Nmero componen-te

Nombre de compo-nente

Detalles sobre com-ponente o funciona-miento

Nmero de conectorcomponente

Lnea punteadamuestra una cone-xin mecnica entreinterruptores

Cuando se activa labobina, se cierra elinterruptor

Voltaje C.C. variable (sinproteccin sobrevoltajes)

Voltaje en marcha o acceso-rios (proteccin sobrevolta-jes)

64 BU

74 BU

Voltaje suministrado en todomomento (mdulo electrni-co proteccin sobrevoltajes)

89 OG

Voltaje suministrado en todomomento (sin mdulo elec-trnico proteccin sobrevolta-jes)

90 RD

Masa91 BK

Voltaje, llave contacto enarranque o marcha (mduloelectrnico proteccin sobre-voltajes)

94 VT

Voltaje, llave contacto enarranque o marcha (sin m-dulo electrnico proteccinsobrevoltajes)

95 GN

Voltaje: Llave contacto en ac-cesorios o marcha

75 YE

Color bsicoDescripcinNmero

Voltaje C.C. suministrado entodo momento (sensor)

7

Seal sensor8

Vuelta de seal sensor (re-ferencia/masa)

9

Voltaje suministrado enarranque y marcha (protec-cin sobrevoltajes)

14

Voltaje, llave contacto enarranque o marcha (sin pro-teccin sobrevoltajes)

15

Voltaje suministrado en todomomento (proteccin sobre-voltajes)

29

Voltaje suministrado en todomomento (sin proteccin so-brevoltajes)

30

Masa31

Alimentacin elctrica pulsa-da (proteccin sobrevoltajes)

49

Voltaje, llave contacto enarranque (sin proteccin so-brevoltajes)

50

YE

WH

BN

VT

GN

OG

RD

BK

BU

GY

Color bsicoDescripcinNmero

F1310A

F1410A

F915A

Datalink, bus positivo4

Datalink, bus negativo5

GY

BU

Seal sensor10 GY

Salida de interruptor sumi-nistra tensin de batera,masa o circuito abierto a mo-tor; salida de tensin positivaes para bajar asiento delan-tero, abrir, espejo hacia la iz-quierda, desbloquear, activa-da

32 WH

Corriente alterna CA

Voltaje C.C. variable (pro-teccin sobrevoltajes)

59 GY

63 WH

Salida de interruptor suminis-tra tensin de batera, masao circuito abierto a motor; sa-lida de tensin positiva espara subir asiento delantero,cerrar, espejo hacia la dere-cha, bloquear, desactivada

33 YE

12

21 21

2 1 03

30


01/9700-05-5 Fiesta

Control del motor 1,4 l inyeccin electr. comb. EFIPotencia

29-09-1 01/97

7$3+.

!*! 3-).-%1 #%-9

20!+

).$. $% 45+43+! $%

'!1%1 $% 0%#)0#3+!9

#)7- $%+ %1#!/%

C95c

%+6 $% ,!-2%-)9

,)%-2. $% /.2%-#)!

C202

C202

C190

C95c

29-03-3

5+43+! $% 0%#)0#3+!9

#)7- $% '!1%1 $%+

%1#!/%

C184b

C184b

8,%0. #)0#3)2.

!02% $% 3- #.,/.9

-%-2% ,.120!$.

.,/.-%-2% #.,9

/+%2. ,.120!$.

%##)7- #!"+% %-

,, #3!$0!$.1

! &+%#(! ,3%120! +!

$)0%##)7- $%+ &+3*.

%+6#20)#. % )-$)#!

$7-$% #.-2)-8! %+

0%#.00)$. %+6#20)#.

)1+!,)%-2. $% #!9

"+% %1 3- #.+.0 #.-

"!-$! $% .20. #.+.0

8,%0. $%+ 2%0,)-!+

F233A

F83A

14-PD1

31S-PD1

29-PD1

29-PC1A

29S-PD1A 29-PD8

29S-PD21

29S-PD1

29S-PD27

29S-PD23


01/97 00-05-6Fiesta

C190

G1001

Control del motor 1,4 l inyeccin electr. comb. EFIConectores de diagnstico de masa

01/97

6"1(+

1".+ "# &*/0.18

)#*0+/

7) Mal funciona-miento del ECU C2

C2

C191

C190

S64

C133b

(2&' "&%*6/0&!+

)+"1(+

(2&' #*(!# "0+/

)6"1(+

&/0.& 1!&6* "# )8

//

8

S4

S1

* (5*# +*"1("

&*"&! -1# #( ! (#

!+*0&*7

7)#.+ !+),+*#*8

0#

+) .# "# !+),+8

*#*0#

#0((#/ /+ .# !+)8

,+*#*0# + $1*!&+*8

)*0+

5*# ,1*0#" &*8

"&! 0#.)&*(#/ ,.

#( )&/)+ !+*#!0+.

7)#.+ "# !+*#!8

0+. !+),+*#*0#

&/()*0+ "# !8

(# #/ 1* !+(+.

0.+/ !&.!1&0+/ 0)8

&4* !+*#!0"+/

)/ #* ,#8

.+ -1# *+ /# )1#/8

0.* ,1#"#* #*!+*8

0../# #* &/0.& 18

!&6* "# )//

/ *1)#." ,8

. .#$#.#*!& !18

".+ "# #),(38

)*0+ "# !+),+8

*#*0#/

),()#

G1002

29-09-2

29-PD8

31S-WC44

31S-PD3

4-PB23

31-PB2391-PD6

91-PD11

31-PB23

31S-PB23

31S-PB23


01/9700-05-7 Fiesta

Cdigos sistemas

Sistemas distribucinDA: Empalmes distribucinDB: Barras colectorasDC: Proteccin circuitos - Caja uniones batera

(BJB)DD: Proteccin circuitos - Caja uniones central

(CJB)DE: MasaDF: Bloqueo unionesDG: Proteccin circuitos - Caja de fusibles auxiliarDH: Distribucin - Caja de fusibles auxiliarDJ: distribucin auxiliar

Sistemas accionados (alta corriente)AA: Cierre puertas y tapa maletero (incluyendo:

entrada sin llaves/cierre global)AB: Traccin a cuatro ruedasAC: Nivelacin de los farosAD: Retrovisores elctricosAE: Apoyo ocupanteAF: Mdulo control motor (incluyendo:

puente/diferencial/transmisin)AG: Techo corredizo elctricoAH: Asientos elctricosAJ: Ventanillas elctricasAK: Limpia/lavacristales

Sistemas bsicosBA: Carga (incluyendo: ohmimetro/voltmetro)BB: Arranque

Sistema controlCA: Climatizacin 1CB: Climatizacin 2CC: Suspensin marchaCD: Suspensin autonivelanteCE: Servodireccin (direccin automtica variable

servo asistida)CF: antibloqueo de frenos/control de traccin

Sistemas indicacinGA: Niveles / Presin /TemperaturaGB: Miscelneas (incluyendo: velocmetro/reloj)GC: PresinGD: Temperatura

Sistema trmicosHA: Auxiliar (incluyendo: aire/filtro/encendedor)HB: Deshielo (incluyendo: eyectores/retrovisores/

surtidores lavado/ventanillas)HC: Asientos trmicos

Sistema iluminacinLA: Control e instrumentosLB: Cortesa (guantera/cap/maletero/lect./testigo

recarg./espejo visor)LC: Acceso (incluyendo: techo/suelo/puerta)LD: Antiniebla/inundacin/conduccinLE: Faro (incluyendo: oculte/cruce/circul. da)LF: Aparcamiento/indicadores/matrcula/

separacinLG: Indicador direccin/curvas/peligro/pare/

marcha atrs

Sistemas miscelneosMA: Cojines neumticosMB: AntirroboMC: ComunicacinMD: AutoradioME: BocinaMF: PolicaMG: Especficas de vehculo

(taxi/polica/ambulancia)MH: Ordenador de bordo

Sistema control mdulo control motorPA: Control del motor (comn y extra carburados)PB: Control del motor (extra inyeccin

combustible 2)PC: Control del motor (extra inyeccin

combustible 1)PE: Control motor (diesel comn)PF: Control transmisinPG: Velocidad vehculo a RPM del motor

Sistema indicador (slo)WA: Avisos acsticos (incluyendo: zumbadores/

pitos)WB: NivelesWC: Aviso auxiliar/fallo bombillaWD: Presin / TemperaturaWE: TemperaturaXL: Numeracin temporal para futuras funciones


01/97 00-05-8Fiesta

Procedimientos de reparacin de conectores505_107c0006p01r1SP

01/9700-06-1 Fiesta

Una gran proporcin de los conectores del sistemaelctrico de este vehculo son conectores de nuevageneracin introducidos por primera vez en el Fiesta89 y progresivamente utilizados a partir de entoncesen otros vehculos. Estos conectores ofrecen no sloun contacto seguro sino que son tambin fciles dereparar.

Existe un kit especfico para la reparacin de mazosde cables. Este permite substituir conectores indivi-duales. El kit de reparacin incluye los conectores desubstitucin necesarios, las herramientas necesariaspara el montaje y una ilustracin de losprocedimientos de reparacin ms importantes.

VFT0010701

VFT0010702

Las herramientas especiales deben pedirse a OTC Eu-rope o a sus representantes/distribuidores. En caso dedificultad se pueden pedir a:

Lwener OTC Tool GmbHIndustriestr. 67D-40764 LangenfeldTel.: (0)2173-928-0Fax: (0)2173-928-199

Reparacin de conectores mediante el kit parareparacin de mazos de cables

No aplique fuerza excesiva al reparar un conector. Alinsertar los terminales de substitucin, escuche oespere sentir el chasquido caracterstico paracerciorarse de que el conector ha enganchadocorrectamente.

Herramientas especiales

(Includidas en el kit para reparacin de mazos de cables)MS. 1561 = ExtractorMS. 1562 = ExtractorMS. 1563 = Herramienta para desenganchar IMS. 1570 = ExtractorMS. 1571 = Herramienta para desenganchar IIMS. 1572 = Herramienta para desenganchar IIISD = DestornilladorMS. 1535A = Herramienta para desenganchar IVMS. 1575 = Herramienta para desenganchar VMS. 1587 = Herramienta para desenganchar VI

Conectores individuales disponibles

(Incluidos en el kit para reparacin de mazos de cables)A = Terminal de enchufesB = ClavijaC = Terminal DFK de clavijas lisasD = Terminal ESPA DFK-1 de clavijas lisasE = Terminal de clavijasF = Terminal de enchufesG = Terminal de enchufes lisosH = Terminal de clavijas lisasJ = Terminal de enchufesEstos conectores ya estn dotados de terminacionespara cables de distinto dimetro. El kit de reparacinincluye varias camisas estirables para la conexin almazo de cables.

505_107c0006p02r1SP

Procedimientos de reparacin de conectores

01/97 00-06-2Fiesta

VFT0010703

VFT0010704

Desmontaje de multiconectores de dos hileras

Nota: Se utilizan dos herramientas de desenganchediferentes (A),- MS. 1571 con dos patas de igual longitud- MS. 1572 con dos patas de diferente longitud

Para extraer el terminal de clavijas lisas (superior),inserte la herramienta de desenganche MS. 1571 yempuje a presin el terminal de clavijas lisas hacia laparte trasera (B).

Para extraer los terminales de clavijas lisas menores(inferiores), tire primero del mecanismo de bloqueohasta el primer tope utilizando el extractor MS. 1562(C). Inserte luego la herramienta de desengancheMS.1572 con la pata ms larga adyacente almecanismo de bloqueo rojo y saque a presin elterminal de clavijas lisas menor hacia la parte trasera(C). Inserte el terminal de substitucin y entoncesenganche de nuevo el mecanismo de bloqueo porcompleto.

Desmontaje de los multiconectores tipo DFK

Inserte la herramienta de desenganche MS. 1563 conla pata ms larga adyacente al mecanismo de bloqueorojo y saque a presin el terminal de clavijas lisas tipoDFK.

Al insertar el terminal de substitucin, compruebe queste engancha correctamente.


01/9700-06-3 Fiesta

VFT0010705

VFT0010706

Desmontaje de conectores ovalados

a) Lado de la clavija

Saque a presin la tapa utilizando el destornilladorSD. Despus levante el mecanismo de bloqueo de laclavija correspondiente y extraiga la clavija del extre-mo del cable.

Al insertar la nueva clavija, cercirese de que sta en-gancha correctamente.

b) Lado del enchufe

Extraiga la tapa de bloqueo completamente utilizandoel extractor MS. 1561. Levante luego el mecanismo debloqueo con el destornillador SD y tire del terminaldel enchufe al extremo del cable.

Al insertar el nuevo terminal del enchufe, cercireseque ste engancha correctamente.


01/97 00-06-4Fiesta

VFT0010707

VFT0010708

Desmontaje de conectores redondos

Inserte el extractor MS. 1570 en una de las aberturasrectangulares, despus gire 90 y extraiga completa-mente el mecanismo de bloqueo rojo.Levante luego ligeramente la oreja de bloqueo de laclavija o el terminal tipo camisa correspondiente conel destornillador SD y extraiga el terminal del cable.

Al insertar el nuevo terminal, cercirese de que el ter-minal y el mecanismo de bloqueo rojo enganchancompletamente.

Desmontaje de multiconectores de una sola hilera

Tire del mecanismo de bloqueo hacia la parte delante-ra utilizando el extractor MS. 1562 (para desengan-charlo).Extraiga luego el terminal sencillo correspondiente desu cable hacia la parte posterior.

El mecanismo de bloqueo debe enganchar correcta-mente despus insertarse el nuevo terminal.


01/9700-06-5 Fiesta

VFT0010709

VFT0010710

Mazo de cableadoSensor

Contacto deestao

Contacto baado en oro

Desmontaje de conectores de 3 clavijas

Abra el mecanismo de bloqueo. Presione luego la cla-vija correspondiente - en la forma ilustrada - con laherramienta de desenganche disponible MS. 1535A yextraiga el cable tirando hacia la parte posterior.

Al insertar el nuevo terminal, escuche o sienta el chas-quido caracterstico para cerciorarse de que la clavijay el mecanismo de bloqueo enganchan correctamente.

Contactos baados en oro

Cmo se trabaja con sensores y conectores de siste-mas de control del motor de contactos baados en oro.

Se han comenzado a utilizar conectores con contactosbaados en oro en varias conexiones clave de los sis-temas de control del motor (menos de 1 mA de inten-sidad, tensin inferior a 5V). Los resistencia de loscontactos baados en oro es mucho menor que los delos contactos baados en estao empleados anterior-mente. De este modo se logra la transmisin ininterru-pida y sin interferencias de las seales a la unidad decontrol del motor.

NOTA:

No se debe hacer contactos mixtos estao - oro (figuraVFM0010710). De hacer esto, no slo se podra deter-iorar el bao de oro, sino que la resistencia resultantede la mezcla es mucho ms elevada que la de cual-quiera de los dos metales.

Los contactos adecuados para reparar las conexionesbaadas en oro se pueden obtener como elementosextra del equipo de reparacin del mazo de cableadode la Lwener. Entre los elementos extra del equipo sehallan contactos baados en oro con conductores flex-ibles blancos y un tubo de grasa especial. Los conec-tores de contactos baados en oro se protegen con unagrasa especial que se aplica al producirlos y por lotanto no deben tratarse con grasa de Litio.


01/97 00-06-6Fiesta

VFT0010711

Conectores soldadospor contraccin

Mazo adaptador

Sensor

Mazo de cableado

Contacto baadoen oro

VFT0010712

Mazo de cableado

Mazo adaptador Sensor

Contacto baado en oro

VFT0010713

Mazo de cableado

Conectores soldadospor contraccin

Sensor

Todo sensor o conector que necesite recambio sepuede sustituir por un componente con contactosbaados en oro.

Todo sensor con contactos baados en oro se debereemplazar por otro sensor con contactos baados enoro.

Si se fuera a reemplazar un sensor de contactos deestao por uno con contactos de oro, se debe utilizarun mazo de cableado adaptador especial. Lo mismo seaplica a mazos de cableado de reemplazo con contac-tos de oro que vayan a ser conectados con sensorescon contactos en estao.

El mazo adaptador para el sensor de posicin del sen-sor de posicin de la mariposa (TPS) y el de posicindel cigeal se deben conectar con conectores solda-dos por contraccin (figura VFT0010711). El mazoadaptador para el sensor de posicin del cigealcuenta con un conector en cada extremo y slo es ne-cesario enchufarlo entre y sensor y el mazo de cablea-do (figura VFT0010712).

El sensor de posicin de la mariposa (TPS) se puedereemplazar por un sensor nuevo (con contactos baa-dos de oro). Cortar el mazo de cableado, quitar el co-nector y reconectar los cables con conectores soldadospor contraccin (figura VFT0010713).

Para reconectar cables cortados, se deben emplear ex-clusivamente conectores soldados por contraccin (sepiden de componentes Ford). Los conectores soldadospor contraccin del equipo de reparacin del mazo decableado de Lwener son muy similares.

Generalidades sobre el mazo de cables505_107c0007p01r1SP

01/9700-07-1 Fiesta

Vehculos con volante a la izquierda

1) Caja uniones batera (BJB)2) Caja uniones central (CJB)3) Mazo de cables - Ventilador refrig. motor4) Mazo de cables - Recinto motor5) Mazo de cables - Interruptor transmisin6) Mazo de cables - Aire Acondicionado7) Mazo de cables - Transformador encendido8) Mazo de cables - Gestin del motor9) Mazo de cables - Limpia/lavafaros

10) Mazo de cables - Interruptor ciclo compresor A/C11) Mazo de cables - Parabrisas trmico12) Mazo de cables - Radio13) Mazo de cables - Puerta a puerta14) Mazo de cables - Cojines neumticos15) Mazo de cableado principal16) Mazo de cables - Retrovisores elctricos17) Mazo de cables - Puerta18) Mazo de cables - Techo corredizo elctrico19) Mazo de cables - Luces indicadoras20) Mazo de cables - Luz de selector transmisin automtica21) Mazo de cables - Depsito combustible22) Mazo de cables - Portn trasero23) Mazo de cables - Compartimiento equipaje24) Mazo de cables - Altavoz trasero


01/9700-07-3 Fiesta

Vehculos con volante a la derecha

1) Caja uniones batera (BJB)2) Caja uniones central (CJB)3) Mazo de cables - Ventilador refrig. motor4) Mazo de cables - Recinto motor5) Mazo de cables - Interruptor transmisin6) Mazo de cables - Aire Acondicionado7) Mazo de cables - Transformador encendido8) Mazo de cables - Gestin del motor9) Mazo de cables - Limpia/lavafaros

10) Mazo de cables - Interruptor ciclo compresor A/C11) Mazo de cables - Parabrisas trmico12) Mazo de cables - Radio13) Mazo de cables - Puerta a puerta14) Mazo de cables - Cojines neumticos15) Mazo de cableado principal16) Mazo de cables - Retrovisores elctricos17) Mazo de cables - Puerta18) Mazo de cables - Techo corredizo elctrico19) Mazo de cables - Luces indicadoras20) Mazo de cables - Luz de selector transmisin automtica21) Mazo de cables - Depsito combustible22) Mazo de cables - Portn trasero23) Mazo de cables - Compartimiento equipaje24) Mazo de cables - Altavoz trasero


01/9700-07-5 Fiesta

Informacin sobre fusibles y rels505_107c0101p00r1SP

01/97 01-01Fiesta


10/9701-01-1 Fiesta

Caja de uniones central

XIIVIIIIIIIX

X V VI VII VIII XII

A

F12

F13

$ &

&

!!!

C76

$ !

"%

!

$

C227

$ &

!$

$ !

!&

!

C212

$

C47

$ "!

! !$

C48

$ "

"%

" "

!&

!

C229 C59

$ "&

&

"% "&

C87F41

F42

%" #

" &

F14

F15

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F43

F44

F45

C86

F49F50

C57

antes de 10/97**** **

F49F42

F50

*

*

*

como el 10/97*

** **


10/97 01-01-2Fiesta

Caja de uniones central

XIIVIIIIIIIX

XV VI VII VIII

A

) !+

!##$$ +

%#%%

C76

) #%# &+

*

%#

) !# $

) $% $ +

%## (

C19

)

C47

) &%

%#$# %)#

C48

) &$

#%$#&

C58 C59

) &+

$ #%$

#&

C51

C227

) !#+

#$$ %)#

) $% $

%##

C18

*& '$

&$ +

$

+

"& &( #

C52

C86

F12

F13

F41

F42

F14

F15

F16

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F44

F45

antes de 04/97

Furgoneta

antes de04/97, Furgo-neta

antes de 04/97,Furgoneta

F49F50

C57

antes de 10/97**

a partir de10/97

*

** **

F49

F42

F50

*

*

*

** **


05/9801-01-3 Fiesta

Caja uniones batera (BJB)

F16005

C162

, !'%.

%(#'"% %

"!"!"

C161

, )!'"%

%%%-!

"'"% ' )".

C160

, )!'"%

%%%-!

"'"%

C197

, #%!.

!&!

&

C163

, "'"% %.

%!$(

C308

, (*%

C165

, %#"&

%'

C168

, !'!.

!'" #"'!.

C164

, "

" (&'C198

, !'.

"% " (&'.

C178

, %" !'.

! !'.

%"

C166

, (+ %(

C167

, (+ %

*

* *

C3

C2

C1

C4 C5

F36

F37

F38

F39

F40

F35

F34

F33

F32

F31

F30

F29

F28

F27

F26

F25

F24

F23

Motores de ga-solina

*

Motores diesel* *

1

16

1

16

1

16

Diodo

Diodo

Diodo


01/97 01-01-4Fiesta


05/9801-01-5 Fiesta

Caja uniones central (CJB)

32-06

32-07

32-08

32-09

32-10

32-11

32-12

31-01

32-01

32-02

32-03

32-04

12-01

32-05

5 6 7 8 9 1410 11 12 13

20A 10A 10A 15A 15A 15A 30A 15A 10A

4310A 20A

33-01

2120A15A

Nmero de fusible

ABS con control de traccin de freno (BTCS)

Sistema de carga

Faros, volante a la izquierda

Faros, volante a la derecha

Luces de circulacin diurna

Nivelacin de los faros

Luces de pare

Luces de marcha atrs

Luces antiniebla, volante a la izquierda

Luces antiniebla, volante a la derecha

Luces antiniebla Escandinavia

Intermitentes y luces de emergencia

Luces de estacionamiento/matrcula

Control del limpia/lavaparabrisas

Iluminacin de acceso

5 6 7 8 9 1410 11 12 134321

33-02 Iluminacin de los instrumentos

33-03 Cuadro de instrumentos

33-04 Aviso auxiliar

33-05 Encendedor/reloj

33-06 Deshielo

20A 10A 10A 15A 15A 15A 30A 15A 10A10A 20A20A15A

17-01 Transmisin automtica

26-01 Sistema de arranque

29-01 Sistema de diagnstico

29-02 Control del motor 1,3 l EnduraE

29-03 Control del motor 1,25/1,4 l ZETECSE

29-04 Control del motor 1,8 l Diesel EnduraDE

32-13

32-14

Lavafaros

Bocina

33-07 Alarma antirrobo

33-08 Sistema antirrobo pasivo (PATS)

12-02 Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

15A*

15A*

a partir de 01/97*

4*20A

4*20A

2*

2*

10A

10A

7.5A**

7.5A** 7.5A** 7.5A**

7.5A** 7.5A**

a partir de 10/97**

10A

10A


05/98 01-01-6Fiesta

Caja uniones central (CJB)Nmero de fusible

20A 15A22

10A10A

212010A

41 42 43 44 451930A10A

222120 41 42 43 44 4519

32-06

32-07

32-08

32-09

32-10

32-11

32-12

31-01

32-01

32-02

32-03

32-04

12-01

32-05

33-01

33-02

33-03

33-04

33-05

33-06

17-01

26-01

29-01

29-02

29-03

29-04

32-13

32-14

33-07

33-08

20A 15A10A10A10A10A10A

10A10A

10A10A

a partir de 03/96

12-02

25A20A

49 50

49 50

25A20A

1815A

18

15A

1715A

17

15A

20**25A

20**

25A 10A**

10A**

1630A

16

30A

1510A

15

10A

7.5A**

7.5A**

7.5A**

7.5A**

10A

30A** a partir de 10/97


05/9801-01-7 Fiesta

Caja uniones central (CJB)

42-01

41-03

34-02

5 6 7 8 9 1410 11 12 1320A

10A 10A 15A 15A 15A 30A 15A 10A

4310A 20A

2120A15A

Nmero de fusible

Aire acondicionado

Ventanillas elctricas

Techo solar elctrico

5 6 7 8 9 1410 11 12 134321

20A 10A 10A 15A 15A 15A 30A 15A 10A10A 20A20A15A

38-01 Radio/cassette

40-01 Asientos trmicos

40-02 Asientos elctricos

40-03 Airbags

41-01 Cierre centralizado

41-02 Cierre doble

43-01 Retrovisores exteriores elctricos

34-01 Calefaccin/ventilacin

a partir de 01/97*

15A*

15A*

2*10A

2*7.5A**

4*20A

4*

20A

7.5A** 7.5A** 7.5A**

10A7.5A** 7.5A**a partir de 10/97**

10A

10A

34-03 Furgn frigorfico


01-01-8Fiesta05/98

Caja uniones central (CJB)Nmero de fusible

20A 15A22

10A10A

212010A

41 42 43 44 451930A10A

222120 41 42 43 44 4519

10A

20A 15A10A10A10A30A10A 10A

41-03

43-01

34-02

38-01

40-01

40-02

40-03

41-01

41-02

10A

10A

10A

10A

42-01

a partir de 03/96

34-01

20A

49 5025A

49 50

20A 25A

15 16 17 1810A 30A 15A 15A

15 16 17 18

7.5A** 30A 15A 15A

7.5A**

10A

20**

20**

25A

25A

10A**

10A**

7.5A**

7.5A** ** a partir de 10/97

34-03


05/9801-01-9 Fiesta


32-06

32-07

32-08

32-09

32-10

32-11

32-12

31-01

32-01

32-02

32-03

32-04

12-01

32-05

24 25 26 27 28 3329 30 31 32 34 35 36 3710A 7.5A 7.5A 10A 15A 20A 3A 3A 30A 25A 10A 60A 40A

2310A 30A

33-01

Nmero de fusible

ABS con control de traccin de freno (BTCS)

Sistema de carga

Faros, volante a la izquierda

Faros, volante a la derecha

Luces de circulacin diurna

Nivelacin de los faros

Luces de pare

Luces de marcha atrs

Luces antiniebla, volante a la izquierda

Luces antiniebla, volante a la derecha

Luces antiniebla Escandinavia

Intermitentes y luces de emergencia

Luces de estacionamiento/matrcula

Control del limpia/lavaparabrisas

Iluminacin de acceso

33-02 Iluminacin de los instrumentos

33-03 Cuadro de instrumentos

33-04 Aviso auxiliar

33-05 Encendedor/reloj

33-06 Deshielo

17-01 Transmisin automtica

26-01 Sistema de arranque

29-01 Sistema de diagnstico

29-02 Control del motor 1,3 l EnduraE

29-03 Control del motor 1,25/1,4 l ZETECSE

29-04 Control del motor 1,8 l Diesel EnduraDE

32-13

32-14

Lavafaros

Bocina

33-07 Alarma antirrobo

33-08 Sistema antirrobo pasivo (PATS)

10A 7.5A 7.5A 10A 15A 20A 3A 3A 30A 25A 10A 60A 40A10A 30A

24 25 26 27 28 3329 30 31 32 34 35 36 3723

3A

3A

*10A *10A 15A

*10A *10A 15A

12-02 Sistema antibloqueo de frenos (ABS)

a partir de 03/96*

a partir de 01/97* *

30A**

30A**


05/98 01-01-10Fiesta

Caja uniones batera (BJB)Nmero de fusible

40393860A

403938

60A

32-06

32-07

32-08

32-09

32-10

32-11

32-12

31-01

32-01

32-02

32-03

32-04

12-01

32-05

33-01

33-02

33-03

33-04

33-05

33-06

17-01

26-01

29-01

29-02

29-03

29-04

32-13

32-14

33-07

33-08

60A

60A 60A 60A

12-02

43424110A

434241

10A 10A

10A 10A 10A

49454420A

494544

10A 20A

20A 10A 20A

50

50

25A

25A


05/9801-01-11 Fiesta


41-03

43-01

34-02

10A 7.5A 7.5A 10A 15A 20A 3A 3A 30A 25A3A 60A 40A10A 30A

Nmero de fusible

Aire acondicionado

Techo solar elctrico

Retrovisores exteriores elctricos

38-01 Radio/cassette

40-01 Asientos trmicos

40-02 Asientos elctricos

40-03 Airbags

41-01 Cierre centralizado

41-02 Cierre doble

10A7.5A 7.5A 10A

15A 20A 3A 3A 30A 25A 10A 60A 40A10A 30A

24 25 26 27 28 3329 30 31 32 34 35 36 3723

24 25 26 27 28 3329 30 31 32 34 35 36 3723

*10A *10A 15A 10A

*10A *10A 15A3A

42-01 Ventanillas elctricas

34-01 Calefaccin/ventilacin

a partir de 03/96*

a partir de 01/97* *

30A**

30A**

34-03 Furgn frigorfico


05/98 01-01-12Fiesta

Caja uniones batera (BJB)Nmero de fusible

40393860A

403938

41-03

43-01

34-02

38-01

40-01

40-02

40-03

41-01

41-02

60A 60A

60A 60A 60A

42-01

34-01

43424110A

434241

10A 10A

10A 10A 10A

49454420A

494544

10A 20A

20A 10A 20A

50

50

25A

25A

34-03

Distribucin elctrica505_107c0102p01r2SP

01/9701-02-1 Fiesta

30F3660A

30-PA8 6 RD

C160K45Rel ventiladorrefrigeracin mo-tor

30-PE13 6 RD

C197K70Rel preincan-descencia diesel

30-PF7 4 RD

C163K22Rel motor ar-ranque

30-PA18 6 RD

C161K46Rel ventiladorrefrigeracinmotor alta velo-cidad

S59

Diesel

30F3330A

30F3130A

Detalles de fusi-bles0103

30-BA8 16 RD

30-DC14 2.5 RD30-DC12 2.5 RD

29-CF6 2.5 OG/YE29-CF6A 2.5 OG/YE 30-PA4 6 RD

Distribucin demasas0104

G1

O1Batera

P93Caja unionesbatera (BJB)

01-02-2

30

29-CF7 2.5 OG/BU * a partir de01/97

*


05/98 01-02-2Fiesta

P93Caja uniones ba-tera (BJB)

C47K41Rel encendido

S30

30F3860A

30F3740A

30-BB8 6 RD

30-HB11 4 RD

C4

30-HB11A 2.5 RD

C77

30-HB11B 2.5 RD

30-HB11A 2.5 RD 30-HB11B 2.5 RD

S91

30-HB11 4 RD

C227K164Rel del parabri-sas trmico

1 6

01-02-3

M8Motor arranque

30-BA6 10 RD

C219bO5Generador

C303c

30

01-02-1 01-02-5

P91Caja uniones cen-tral (CJB)

todos losdems

30-HB11 4 RD

a partir de 10/97contenido opcinsuperior

C440K184Rel de controldel motor del ven-tilador Sistemade refrigeracin

C450K309Rel de controldel ventilador debaja velocidad

a partir de 05/98Furgoneta frigorfico

30-CA1 4 BKC4157

S205

P92Caja de fusiblesauxiliar

4 RD


10/9701-02-3 Fiesta

Antes de 01/97


30F3960A

30-DB8 4 RD

C5

01-02-2


30F115A

30F220A

30F520A

30F410A

30F2030A

30-DA2 4 RD

01-02-28

30-LE7

4 RD

30-DD20 4 RD

01-02-30

S39

29-HA6 2.5 OG/YE29-HB21 1 OG/GN

29-DA1 1 OG/YE29-DA4 .5 OG/BK29-AK23 2.5 OG


30-DD26 4 RD

Pases escandi-navos

antes de 03/96

6 RD desde 03/96a 01/97

a partir de01/97

30-LF7 4 RD *

*


01/97 01-02-4Fiesta

Antes de 01/97


30F4060A

30-DA1 6 RD

C5


30F915A

30F4420A

30F2210A

30F815A

29-AH10 .75 OG/GN29-AA17 1 OG/WH

29-PB9 .5 OG29-DA2 .75 OG/BU


S2330-BB9 4 RD

30-LE29 2.5 RD

01-02-1601-02-7

30-BA1 6 RD

01-02-9

30-DG26 4 RD 30-DD22 4 RD 30-DB6 4 RD


05/9801-02-5 Fiesta

A partir de 01/97


30F3960A

30-DB8 6 RD

C5

01-02-2

P91Caja uniones central(CJB)

30F115A

30F420A

30F515A

30F210A7.5A*

30F2030A

29-HA6 2.5 OG/YE

29-HB21 1 OG/GN

29-DA1 1.5 OG/YE

29-DA4 .5 OG/BK

29-AK23 2.5 OG


30F2210A

29-PB9 .75 OG.5 *

30-DD22 4 RD

30-DD20 4 RDcontenido opcin infe-rior, Courier, VOL. IZ-DA.

* a partir de 10/97

Pases escandi-navos Courier apartir de 05/98

01-02-2801-02-3001-02-31

30-LE7 4 RD


01-02-6Fiesta05/98

A partir de 01/97


30F4060A

30-DA1 6 RD

C5


30F915A

30F4420A

30F2030A25A*

30F815A

29-AH10 .75 OG/GN29-AA17 1 OG/WH

29-AK23 2.5 OG29-DA2 .75 OG/BU


S2330-BB9 4 RD

30-LE29 2.5 RD

01-02-1601-02-7

30-BA1 6 RD

01-02-9

30-DG26 4 RD 30-DD20 4 RD30-DB6 4 RD

excepto Courier,contenido opcininferior, VOL. IZ-DA., la mayora delos modelos a partirde 10/97

todos los dems con cierre cen-tralizado

S39

30-DA2 4 RD30-LF74 RD

30-DB64 RD

a partir de 04/976 RD

01-02-2801-02-30

* a partir de 10/97

30-LE74 RD*

01-02-31

1.5 *

01-02-18

excepto Escandi-navia Courier apartir de 05/98


01-02-7 Fiesta 10/97

Interruptor de encendido

N278Interruptor del en-cendido0) Desconectado1) Radio2) Marcha3) Arranque

30-BB9 4 RD


15F1315A

15F1220A

15F1410A

75F1910A7.5A *

14-DA6 1 VT/WH 14-DA1 1 VT/YE94-MA10 .75 VT/OG


01-02-4

2 1 03 2 1 03 2 1 03

3

4 C61

1 6 C61

4 C2

50-BB12 2.5 GY

50-BB12 2.5 GYC163

K22Rel motor arran-que


75F303A

74-CF6 .75 BU


75-DA1 2.5 YE 15-DB4 4 GN


01-02-6

* a partir de 10/97

.75 *


01-02-8Fiesta10/97


15F2010A

15F1815A

15-DC19 2.5 GN

14-DA5 .75 VT/OG


15-DD18 4 GN

15-LE39 2.5 GN

C87K5Rel de lucesde conduccindiurna (DTRL)


15-BB7 2.5 GN

C47K41Rel encendido

15-LE7 4 GN15-LE29 2.5 GN/BK

01-02-2801-02-30

01-02-1701-02-19

S15

15-DA1 4 GN

14-LE28 .75 VT/OG

15F4310A

15-LE39A .5 GN

como el 03/96

14-LE39 .5 VT/WH * como el 01/97*

antes de 04/97

4 GN/BK * *

* * como el 04/97

* como el 10/97

antes de 10/97


01/9701-02-9 Fiesta

C198K69Rel del calentadorde combustible

P93Caja unionesbatera (BJB)

C308K157Rel auxiliar

01-02-4

F3510A

F323A


30-BA1 6 RD

C168K13Rel de manteni-miento de poten-cia

C167K37Rel luz larga

C166K36Rel luz cruce

30-DC13

2.5 RD

30-DC16 2.5 RD

30-DG52 4 RD30-PE17 2.5 RD

30-PD15 2.5 RD30-LE13 2.5 RD

30-LE20 2.5 RD

1,8 l Diesel Endu-raDE

S66

F353A

3030

Diesel

* *

01-02-6


01-02-10Fiesta05/98

Distribucin demasas0104

Rel de mantenimiento de potencia


14-DA5 .75 VT/OG

15F1815A

6 C1P93Caja uniones ba-tera (BJB)

K13Rel de manteni-miento de poten-cia

Distribucin elc-trica0102

S66

30-PD15 2.5 RD

C168

C168

14-PD14 .75 VT/YE

O1Batera


95S-DA3 2.5 GN/RD

30SF2710A

95S-DC8 2.5 GN/BU

30SF2815A

31-PD14 .75 BK.5*

S94

94S-PC54 .75 VT/YE.5 **


94S-PC1 .75 VT/BUDistribucin demasas0104

G1

Motores dieselS60 Motores de gaso-

lina

Motores degasolina

Motores die-sel

S65

95S-DC9 2.5 GN/BU

G1

V33Diodo

C370

C3

Fiesta Wd Es 99my

Documents

Transcript of Fiesta Wd Es 99my