Fiestas de Sant Bartomeu 2012 - Sant Antoni de Portmany

Fiestas de Sant Bartomeu2012 1

Fiestas de Sant A nuestros fondos marinos

2012

Pep

Coop

er •

Fon

do tí

pico

de

cost

a m

edite

rráne

a

®

Bartomeu

2

Foto

: X J

uan Ejemplar de gorgonia roja

ALCALDESAComo cada año, las Fiestas de Sant Bartomeu llaman de nuevo a nuestra puerta. El 24 de agosto se acerca y con él una serie de días marcados por la celebración y la alegría. Unos días que espero que sean del agrado de todos los portmanyins y las portmanyinas, así como de los residentes, turistas y visitantes que estos días viven con nosotros y disfrutan de los eventos festivos.Este año queremos dedicar el programa de fiestas a los fondos marinos. Es sabido que en Ibiza tenemos la suerte de convivir con dos paraísos: el de la mar y el de la tierra. Sin embargo, todavía nos queda mucho por conocer

del mar, de su belleza, su paisaje acuático y su riqueza natural. En este sentido, el Ayuntamiento colabora periódicamente con limpiezas de los fondos marinos y estamos trabajando en un plan de ordenación de los fondeos en nuestra bahía, que repercutirá muy positivamente en su calidad medioambiental. Colaboramos también en proyectos educativos del Centre de Recuperació de Espècies Marines, y queremos potenciar como eje vertebrador de todas estas actuaciones el Centre d’Interpretació de la Mar, ubicado en el Faro de ses Coves Blanques, donde este año se celebra por tercer año la Universidad Internacional del Mar.

El verano es el mejor momento para conocer el mar. Es tiempo de playa, de refrescarse en el agua. Y, por qué no, de iniciarse en el submarinismo y acercarse al gran espectáculo acuático. Os animo a conocer y respetar mejor esta parte tan importante de nuestro patrimonio natural, que entre todos debemos saber conservar para las generaciones futuras.¡Molts anys i bons i visca Sant Antoni de Portmany!

Pepita Gutiérrez Costa.

Saludo de la alcaldesa

“Vivimos entre dos paraísos: el del mar y el de la tierra”

3Fiestas de Sant Bartomeu2012

Foto

: P. C

oope

r Obladas, julias y dos raspallones

“Animo a la gente a conocer y apreciar los fondos marinos”

CONCEJALSaludo del concejal

El mar es uno de los fenómenos que más ha marcado el carácter de los ibicencos y en concreto de los portmanyins, un pueblo de gran tradición marinera. El respeto y la admiración ante su bravura, la sensibilidad que nos aporta su horizonte azul, la mentalidad abierta y tolerante que nos insufla su grandeza: el mar nos da muchas lecciones y debemos respetarla cada vez más.Por mi trabajo, toda mi vida he estado relacionado con el mar y puedo decir que esto ha sido una de las grandes suertes que he tenido. También conozco los fondos marinos y algunos de sus tesoros escondidos, y no puedo más que animaros a amarlos. Con esta

intención, hemos dedicado este programa a los fondos marinos, acompañándolo de espléndidas fotografías de José A. Porras, Diego Ponce, Vicente Juan, Alex Boix, Pep Cooper y Xicu Juan, a los que agradezco su colaboración desinteresada. Asimismo, hemos programado una serie de actos que pretenden mostrar la belleza marina y concienciar sobre la importancia de sus fondos, como una excursión marítima familiar para conocer nuestra costa y una visita guiada para los más jóvenes al acuario para que conozcan la fauna marina.Espero que estas Fiestas de Sant Bartomeu sean bien recibidas por todos. Quiero agradecer a

todas las entidades, asociaciones y particulares su participación e implicación en estas fiestas. A pesar del momento económico actual, que nos obliga a rebajar el presupuesto y prescindir de algunas actividades, creo que el abanico de actividades culturales, deportivas y musicales es bastante estimulante y diversos como para decir que estos serán unos días para recordar. Así lo espero de todo corazón.

Felicidades a todos los Bartomeus y felices fiestas a todos.

José A. Costa Rodríguez, “Llampat” Concejal de Fiestas y Juventud

5Fiestas de Sant Bartomeu2012

6

Fiestas de Sant Bartomeu2012

Miércoles 15 de agosto20 h Tarde de rock local. Auditorio de Sa Punta des Molí.

Viernes 17 de agosto17 h Club Super Garrits. En el patio del colegio Cervantes.

Sábado 18 de agosto21 h s’Arenal Dance. Festival de música electrónica al aire libre y exhibición de wakeboard. Playa de s’Arenal. Con la colaboración de los bares de la playa.

Sábado 25 de agosto20 h Sant Bartomeu Sunset Revival, para bailar los éxitos desde los 60 hasta los 90. A las 21 h actuación del grupo Mazonas Band, formado por los músicos que acompañan a Manolo Garía (de El Último de la Fila) en su gira 2012. A continuación los djs Petit & Váz-quez, Jey Indahouse y la cantante Melanie Fernández. En Sa Punta des Molí.

Domingo 26 de agostoFiesta de la tierra.Passeig de Ses Fonts.Concierto de folk rock ibicenco con Ses Genetes Peludes. Venid vestidos de payés y os invitaremos a la barbacoa.

Viernes 31 de agostoVIII Fiesta de cartagineses y romanos. Primera jornada. Playa de s’Arenal20 h Música en directo, con el grupo KasiQno, puro rock ibicenco.

Sábado 1 de septiembreVIII Fiesta de cartagineses y romanos. Segunda jornada. Playa de s’Arenal20.30 h Al finalizar la batalla, música en directo con The Moonshine Band, grupo de música folk.21.45 h En concierto: Arma Sonora presenta su nuevo trabajo. 23.30 h Concierto de Los Rebeldes, un con-junto reconocido por su rock and roll fresco y guitarrero, con canciones que han marcado como Mediterráneo, Mescalina, Bajo la luz de la luna. ¡Las bailaremos en la arena!

21.30 h Projecte Mut presenta en directo su nuevo disco Corda i Poal.Y después del concierto, La Movida on tour: con los Dj’s Petit & Vázquez.

Actividades destacadas

7

Foto: X JuanUn jardín bajo el marLos fondos marinos de Sant Antoni de Portmany, igual que los de toda la costa pitiusa, son un lugar ideal para los amantes del submarinismo y la naturaleza. Las aguas cristalinas, oxigenadas por los mantos de posidonia; la variada geografía submarina y los islotes, calas y multitud de rincones escondidos; junto a la diversidad de especies animales y vegetales que acoge, convierten el medio marino en uno de los grandes valores naturales y alicientes turísticos de nuestra tierra.En nuestro municipio existen varios centros de buceo que asesoran y aconsejan de primera mano a los interesados en descubrir el maravilloso espectáculo que el mar esconde: unos fondos marinos con un paisaje dominado por la Posidonia Oceánica, que acoge a una variada y multicolor fauna marina. Morenas, meros, doradas, pulpos, salpas, atunes, congrios, sargos, barracudas y serviolas conviven entre bosques de gorgonias, esponjas y otros seres. Con un poco de suerte, se pueden llegar a ver tortugas y delfines. Todo ello a una temperatura que en verano oscila entre los 25 y los 27 grados, lo que hace aún más agradables las inmersiones.Hemos realizado una selección de las fotografías que nos han cedido distintos buceadores de Portmany, a los cuales debemos unas instantáneas que reflejan la riqueza marina y la multitud de puntos para bucear de nuestros fondos. Con este trabajo queremos difundir la belleza de estos paisajes y concienciar de la necesidad de preservar este paraíso único.

Fiestas de Sant Bartomeu2012Foto: X. Juan • Anémona amarilla

8 Fiestas de Sant Bartomeu2012

Foto

: J.A

.Por

ras

• Fo

ndo

alga

l con

pec

es v

erde

Sábado 11 de agosto• 19 h Torneo de fútbol 7 Todos contra

todos: políticos, funcionarios, policías locales y guardias civiles. Campo de fútbol 7 de Can Coix.

• 20 h IV Challenge de ciclismo en pista El Faro Pavimentos. Velódromo de Can Coix. Organizado por Club Ciclista Pitiús.

• 20.30 h Torneo de petanca 12 horas nocturnas. Pistas municipales de Can Bonet. Organizado por el Club Petanca Portmany.

Domingo 12 de agosto• 19.30 h Music & Sunset’s moments,

concierto incluido en el Bloop International Proactive Art Festival. Faro de ses Coves Blanques.

Lunes 13 de agosto• 19 h Humanitarian House Concert,

música ambiental a cargo de Expanding-message. Auditorio de Sa Punta des Molí.

Miércoles 15 de agosto• 19 h Torneo de petanca mixto para

simpatizantes y federados. Plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

• 20 h Tarde de rock local. Maratón musical con los grupos de rock y heavy Morning Hits, Boogie Band, Met Head, Croissants Dolls, Marian Pellegrino y Tales of Gloom. Organizado por Eivissa Music Art (EMA). Auditorio de Sa Punta des Molí.

Jueves 16 de agosto• 20 h Inauguración de la exposición

Banys àrabs, del pintor mallorquín Camargo. Sala de exposiciones de Sa Punta des Molí.

Paisajes submarinos

9

Foto: A. Boix • Espetones Foto: X. Juan • Peces verde

Foto: X. Juan • Salpas Foto: Jose A. Porras • Cardumen de alevines

10

Foto

: X. J

uan

• Un

cha

parru

do e

n su

cue

va


• 11 h III Otaku Meeting Ibiza. Un fin de semana para promover actividades cultu-rales relacionadas con el manga, el anime, el cómic, los videojuegos, los juegos de mesa y de rol y el cine. Habrá concursos y actividades. En el Espai Jove.

• 20 h IV Challenge de ciclismo en pista El Faro Pavimentos. Velódromo de Can Coix. Organizado por el Club Ciclista Pitiús.

• 20 h Cucañas y juegos para niños. Plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

• 20.30 h Partido de fútbol: SD Portmany regional preferente - St Rafel 3ª división, campo municipal de fútbol.

• 21 h s’Arenal Dance. Festival de música electrónica al aire libre y exhibición de wakeboard. Playa de s’Arenal. Con la colaboración de los bares de la playa.

local de la asociación de mayores del Clot Marés. Organiza Asociación de personas mayores de Sant Antoni de Portmany.

• 19 h Torneo petanca. Promoción de categorías infantiles y juveniles. Plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

Sábado 18 de agosto• 10 h Jornada de juegos acuáticos para

niños. Gran día de puertas abiertas para que los más pequeños disfruten de una superfiesta acuática. Organizado por SerproSport. Piscina municipal de Can Coix.

Viernes 17 de agosto• 17 h Club Super Garrits. Inaugu-

ramos las fiestas para los pequeños de Portmany. Un evento para la familia al completo, con talleres, castillos hincha-bles, merienda, pintacaras, fiesta de la espuma y muchas sorpresas. En el patio del colegio Cervantes. Organizado por Albert de showsibiza.com. Bar y donativos en beneficio de la Asociación de Personas con necesidades especiales de Eivissa y Formentera (APNEEF).

• 17.30 h Taller de maquillaje, talleres creativos y atracciones diversas.

• 18 h Espectáculo de loros, aves rapaces y serpientes.

• 18.30 h Paseo en pony.• 19 h Fiesta de la espuma con Albert. Trae

tu herramienta más original como globos, cubos o pistolas de agua. No olvides traer gorra, bañador, toalla y chanclas que no patinen.

• 19 h Sa festa des nostres majors. Música y baile, degustación de sangría, buñuelos y orelletes. Actuará el Coro de la Asocia-ción de la Tercera Edad y se inaugurará la exposición de pintura de este año. En el

Peces

11

Foto: P. Cooper • Morena Foto: A. Boix • Mero

Foto: Vte. Juan • Cabracho Foto: X. Juan • Raón

12

Foto

: Vte

. Jua

n •

Flor

de

la p

osid

onia


Lunes 20 de agosto• 11 h Trofeo Tropicana de vela ligera,

clase optimist. Bahía de Portmany.• 17 h Trofeo Tropicana de vela ligera,

clase Láser-29er. Bahía de Portmany• 18 h Trofeo Autos Turbo de piragüismo.

Bahía de Portmany. Actividades organizadas por el Club Nàutic Sant Antoni.

Martes 21 de agosto• 11 h Trofeo Tropicana de vela ligera,

clase optimist. Bahía de Portmany.• 17 h Trofeo Tropicana de vela ligera,

clase láser-29er. Bahía de Portmany.• 18 h Trofeo Autos Turbo de piragüismo.

Bahía de Portmany.• 20 h Master class de BodyPump, organi-

zado por SerproSport. Complejo deportivo Can Coix.

• 20.30 h Entrega de los premios de vela ligera y piragüismo. Club Nàutic Sant Antoni.

• 21 h Cine al aire libre. Club Náutic Sant Antoni.

Domingo 19 de agosto• De 09 h a 18 h Torneo de petanca

Fiestas de Sant Bartomeu. Pistas de Can Bonet. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

• 10 h XII Día de la Piragua. Recorrido: CNSA - Cala Gració - CNSA. Organiza Club Nàutic Sant Antoni.

• 11 h III Otaku Meeting Ibiza. Un fin de semana para promover actividades cultu-rales relacionadas con el manga, el anime, el cómic, los videojuegos, los juegos de mesa y de rol y el cine. Habrá concursos y actividad. En el Espai Jove.

• 11.30 h Excursión marítima con el Capitán Nemo por la costa norte de Sant Antoni. Hay que inscribirse hasta el 17 de agosto en el Centro de Información Joven o en la Oficina de Turismo, y presentar el tique en la barca. Plazas limitadas.

• 15 h Juegos populares: el pañuelo, carre-ras de sacos, la rayuela, el marrón y otros. A cargo de S’Espurna. Cala Gració.

• 19 h Final del torneo de petanca y entrega de trofeos. Plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

13

Foto: D. Ponce • Detalle de gorgonia roja Foto: X. Juan • Ejemplar de gorgonia

Foto: P. Cooper • Anémona verde Foto: X. Juan • Fideos

Flora


Miércoles 22 de agosto• 20 h Cucañas y juegos para niños. Plaza de

España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

Jueves 23 de agosto• 16 h Trofeo Ulisses Cat Match Race, catego-

ría adultos, en ses Variades. Organizado por el Club Nàutic Sant Antoni.

• 20.30 h Master class de aquagym para adul-tos y fiesta hawaiana. Venid disfrazados. Organizado por SerproSport. Piscina municipal. Espectáculos al fresco en el Passeig de ses Fonts

• 19 h Degustación de horchata y fartons a cargo de la Associació Cultural Valenciana.

• 19.30 h Cachijuegos infantiles, con Cachirulo y sus amigos. Espectáculo de animación con juegos, música y baile participativo.

• 21 h Earth Dreams. Espectáculo de danza narrativa cargado de fantasía e imaginación, que propone un recorrido por las civilizaciones de la Humanidad.

• 22 h Pampa Argentina. Espectáculo de tango con esencia flamenca. Un repaso por las me-jores canciones: Volver, Caminito, El día que me quieras, Cambalache… A continuación,

exhibición de bailes folclóricos argentinos: zambas, chacareras, malambo. Y para cerrar, percusión con bombos y boleadoras.

• 23 h Glenn Marples y sus amigos en concier-to. Las mejores versiones del rock & roll, blues y rock clásico, para bailar sin parar. A cargo de Eivissa Music Art (EMA).

• 00 h Gran traca de bienvenida a Sant Barto-meu. Plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

Foto

: X. J

uan

Foto: A. Boix • Zona de ses Margalides Foto: P. Cooper • Salpas

Foto: P. Cooper • Buceadores con salpas y obladas Foto: A. Boix • Pecio

El hom

bre y el mar

15

16

Foto

: D. P

once

• S

epia


• 00 h Gran castillo de fuegos artificiales en la bahía de Portmany, que se encenderá desde sa punta des Molí.

• 00:30 h Gran noche de gala con Eivi-Dance: danza, acrobacias, variedades musicales y diversión asegurada. Passeig de ses Fonts.

• 21.30 h Bailes típicos a cargo de Sa Colla de Brisa de Portmany y la agrupación folclórica Gaida de Lanzarote. Passeig de ses Fonts.

• 22 h Barbacoa y entrega de premios de cruceros, clásicos, match adultos y kayak de mar. Club Nàutic Sant Antoni.

• 22.30 h Espectáculo de danza con los alumnos de Eivi-Dance Junior. Passeig de ses Fonts.

Viernes 24 de agostoDÍA DE SANT BARTOMEU• 09 h Gran mascletada y chocolatada en

la plaza de España. Organizado por el Club Petanca San Antonio.

• 10.30 h Fiesta infantil del agua, con Piruleto. Espuma, agua, juegos y mucha animación. Trae gafas de agua, gorra, bañador, toalla, chanclas que no patinen, pistolas de agua, cubos y todo lo necesario para refrescarte. Plaza de España.

• 11 h Match Race infantil. Bahía de Portmany.

• 18 h Trofeo de cruceros La Sirena. Bahía de Portmany.

• 18.30 h Encuentro de embarcaciones clásicas y prueba de kayak de mar. Bahía de Portmany.

• 19:30 h Misa solemne en la iglesia parroquial, seguida de la procesión por las calles del pueblo en honor a nuestro santo patrón, San Bartolomé apóstol.


Foto: P. Cooper • Langosta

Foto: D. Ponce • Gamba de anémona

Foto: Vte. Juan • Gamba

Foto: X. Juan • Ermitaño

Foto: A. Boix • Pulpo

Foto: X. Juan • Calamar

Cefalópodos y crustáceos


• 21.15 h Espectáculo de baile: flamenco, lírico, hip-hop y funky. A cargo la escuela de danza y artes escénicas Estudio 64.

• 22 h Barbacoa de sardinas y verduras de la tierra.

• 22.30 h Concierto de folk rock ibicenco con Ses Genetes Peludes. Venid vestidos de payés y os invitaremos a la barbacoa.

Domingo 26 de agosto• 10 h XVIII Travesía a nado a sa Cova de

ses Langostas (750 metros). Se sortearán langostas entre los participantes. Salida desde Es Caló des Moro. Organizado por el Club Trijasa.

• 10.30 h II Trofeo Fiestas de Sant Bartomeu de mountain bike (BTT). Sa Talaia. Organizado por el Club Ciclista Sant Antoni.

• 19 h Prueba puntuable de Agility para el campeonato de España. Exterior del polideportivo de Ses Païsses. Organizado por el Club Agility Eivissa.

Fiesta de la tierra en el Passeig de ses Fonts• 18 h Taller de armamento de cartagineses

y romanos y demostración de tiro con honda.

• 19 h Mercado payés con productos del huerto. Degustación de sandía. Exposición de piezas de la Asociación Artesanal de Portmany.

• 19 h Pintada infantil de camisetas. Plaza de los pintores.

• 20 h Baile payés a cargo de Sa Colla de Sant Rafel.

Sábado 25 de agosto• 09 h III Torneo popular de tenis de mesa.

Abierto a todos los públicos. Organiza el Club de Tennis Taula Portmany. Pabellón de Ses Païsses.

• 19 h Prueba puntuable de Agility para el campeonato de España. Exterior del polideportivo de Ses Païsses. Organizado por el Club Agility Eivissa.

• 20 h IV Challenge de ciclismo en pista El Faro Pavimentos. Velódromo de Can Coix. Organizado por Club Ciclista Pitiús.

• 20 h Sant Bartomeu Sunset Revival, para bailar los éxitos desde los 60 hasta los 90. A las 21 h actuación del grupo Mazonas Band, formado por los músicos que acompañan a Manolo Garía (de El Último de la Fila) en su gira 2012. A continuación los djs Petit & Váz-quez, Jey Indahouse y la cantante Melanie Fernández. En Sa Punta des Molí.

• 21 h Concierto de la Banda de música de Sant Antoni, con la participación del director invitado Agustín Martínez Caballero. Plaza de detrás de la iglesia.Fo

to: X

. Jua

n •

Med

usa

cono

cida

com

o ‘h

uevo

frito

’


“La Corporación municipal deseaa todos los portmanyins y portmanyines

unas felices fiestas de SantBartomeu. Que estos sean días

bienaventurados y de alegría compartida”

Foto: X. Juan • Ejemplar de gusano espirógrafo

20

Lunes 27 de agosto• 19.30 h Gran liga de fútbol 7 absoluto, todos contra

todos en tiempo reducido. Inscripción gratuita. Organizado por Serpro Sport. Complejo deportivo de Can Coix. Duración: hasta el 1 de setiembre.

Martes 28 de agosto• 20 h Taller de pintura, a cargo de la

artista Loli Hidalgo. Sa Punta des Molí.

Jueves 30 de agosto• 11 a 13 h Jornada de puertas abiertas en el Centre de

Recuperació d’Espécies Marines (Cova de ses Llagostes)

Viernes 31 de agostoVIII Fiesta de cartagineses y romanos. Primera jornada. Playa de s’Arenal• 19 h Juegos infantiles en la playa.• 20 h Música en directo, con el grupo KasiQno, puro rock

ibicenco.• 21 h Encuentro de cartagineses y romanos, cena de

hermandad. Venid vestidos de cartagineses o romanos para formar parte de uno de los equipos ganadores.

• 21.30 h Projecte Mut presenta en directo su nuevo disco Corda i Poal. Y después del concierto, La Movida on tour: con los Dj’s Petit & Vázquez.


Foto

: X. J

uan

Foto: J.A. Porras • Medusa

Foto: X. Juan • Delfines

Foto: J.A. Porras • Tortuga

Foto: D. Ponce • Erizo

Foto: Vte. Juan • CaballitoTesoros singulares


Foto

: Jos

é A.

Por

ras

22

Sábado 1 de septiembreVIII Fiesta de cartagineses y romanos. Segunda jornada. Playa de s’Arenal• La gran batalla. Alístate a tu ejército.

Infórmate en el Centro de Información Joven o en el bar Sa Famili.

• 18 h Concentración de los ejércitos y desfile de tropas. Cartagineses, en el Ayuntamiento. Romanos, en el aparcamiento de El Ruedo.

• 19.30 h Desembarco y tratado de paz entre los dos ejércitos y gran batalla de tomates.

• 20.30 h Al finalizar la batalla, música en directo con The Moonshine Band, grupo de música folk.

• 21 h Torrada de convivencia a buen precio.

• 21.45 h En concierto: Arma Sonora presenta su nuevo trabajo.

• 23.30 h Concierto de Los Rebeldes, un conjunto reconocido por su rock and roll fresco y guitarrero, con canciones que han marcado como Mediterráneo, Mescalina, Bajo la luz de la luna. ¡Las bailaremos en la arena!

Domingo 2 de septiembre• 18 h XXXIV minimaratón Festes de Sant

Bartomeu. Passeig de ses Fonts. Organiza Club JASA.

Recuerda que: Sábado 8 de septiembre• 9 h XXX Trofeo de Judo Fiestas San Barto-

lomé. Polideportivo Sa Pedrera. Organizado por el Club Samyd.

• Clínic de pádel con el campeón del mundo Fernando Belasteguín. Master class para diferentes niveles y partido de exhibición. En el complejo deportivo de Can Coix. Más información en la piscina municipal.

• 21 h XV Muestra de Cortometrajes. Sa Punta des Molí

Sábado 15• 19.30 h XX Festa de l’Esport en sa Punta

des Molí.

Sábado 15 y domingo 16 de septiembre• Feria de Stocks en la plaza de detrás de la

iglesia.

28, 29 y 30 de septiembre• Feria Marinera Medieval, en el passeig

de la Mar.



Foto: P. Cooper • Estrella de mar

Edita: Ayuntamiento de Sant Antoni de PortmanyFotografia: José A. Porras, Diego Ponce, Vicente Juan,

Alex Boix, Pep Cooper y Xicu Juan

D.L.: I-102-2012

Mas información aqui

PublicidadFiestas de Sant Bartomeu 2012

Fiestas de Sant Bartomeu 2012 - Sant Antoni de Portmany

Documents

Transcript of Fiestas de Sant Bartomeu 2012 - Sant Antoni de Portmany