Bartomeu Ayala. Escola Montserrat de Sant Vicenç de Castellet
Sant Bartomeu 2019 FerreriesBall de saló amb Joan Reinés. Lloc: plaça d’Espanya Ho organitza:...
20
Sant Bartomeu 2019 Ferreries
Transcript of Sant Bartomeu 2019 FerreriesBall de saló amb Joan Reinés. Lloc: plaça d’Espanya Ho organitza:...
Sant Bartomeu 2019Ferreries
Com cada any, l’estiu ens regala un rosari de festes que es van succeint una darrera l’altra, i ja ben entrat l’agost arribam a Sant Bartomeu. És aquesta festa la que els vesins de Ferreries, de naixement i d’acollida, esperam amb més delit, perquè és la nostra, la que ens fa vibrar, la que ens agermana, la que ens fa sentir ferreriencs i ferrerienques.
Desitgem que tots i totes puguem viure la festa amb alegria i intensitat, amb bullici i esclat, però també amb respecte cap els animals, que en són els protagonistes, cap els músics, que ens emocionen amb les seves notes i cap a totes les persones, que ens agermanen i ens fan sentir part del nostre poble.
Tots i totes hem de posar el nostre gra d’arena perquè sant Bartomeu sigui una festa de cada vegada més sostenible i més respectuosa amb l’entorn i amb el medi ambient emprant, si ens és possible, gots reutilitzables o intentant depositar els gots de plàstics emprats en les papereres habilitades.
El programa que teniu a les mans ha estat possible gràcies a l’aportació de les entitats socials, culturals i esportives del poble. Quina sort tenim de formar part d’un poble tan viu d’associacions i entitats! Però també hem de tenir present que, perquè es puguin realitzar cadascun dels actes,
sempre hi ha d’haver molta gent que de forma coordinada ens asseguri el seu bon desenvolupament: brigada, cossos de seguretat i policia local, banda de música, caixers i cavallers, entitats i voluntariat, reforços de Creu Roja, protecció civil, metges i infermeres... Ara falta que des del més gran al més petit trobem el nostre espai a les festes i gaudim d’aquests actes.
També volem agrair tots els vesins i vesines que fan feina aquests dies de festa per tal que tota la resta en puguem gaudir, ja que mentre es succeeixen els diferents actes i també arribats els dies grans, són molts els treballadors i treballadores que fan possible que tot el poble pugui viure Sant Bartomeu plenament.
Volem tenir un record especial per a totes les famílies que durant aquest any han sofert una pèrdua i viuran la festa amb més recolliment. Entre els actes d’aquestes festes, sempre n’hi haurà algun que ens els farà sentir a prop.
Tots els regidors i regidores que integram la corporació municipal desitjam que tots i totes, ferreriencs, ferrerienques i visitants, petits i grans, participeu i viviu els actes de les festes, amb alegria i respecte pels nostres costums, amb moltes ganes de fer festa. Bon Sant Bartomeu!
SalutacióJoana Febrer Rotger Batlessa
JUNTA DE CAIXERS I FABIOLERA
Andrea Bosch ParedesFabiolera
José Luís Martí SalordSobreposat
Joan Camps SerraCapellana
Enric Barber CarrerasCaixer Pagès
Pedro Martí SalordCaixer Casat
Vicent Coll PonsCaixer Batle
En Joan i en Miquel van néixer a Ferreries al carrer Fred els anys respectivament 1945 i 1954. De petits van anar a ca ses Monges i després van anar a l’escola del carrer Fred, just al costat de casa seva, fins als 14 anys. Al cap d’uns anys de feina a una fàbrica de mobles, a l’any 1979, van muntar un taller de tapisseria a una cotxeria del seu pare al carrer de la Pau. Aquesta feina de tapissers ha durat 40 anys, ja que en Nito es va jubilar ja fa uns anys i en Miquel s’ha jubitat el passat mes de maig, ara fa tres mesos.
Ells es defineixen com a naturalistes autodidactes. La seva passió per la natura va sorgir de manera espontània i natural. L’any 1969, quan en Nito i en Miquel eren dos jovenets de 23 i 15 anys, van començar unes petites col·leccions d’història natural i van iniciar-se a fer visites de camp per observar i estudiar les aus de Menorca. El seu impuls principal per començar aquestes activitats va ser conservacionista.
Aquest any 2019 té per ells un gran significat ja que celebren el cinquantè aniversari dels inicis d’aquelles col·leccions que, en un principi, no tenien
altra pretensió que ser conservades a casa seva. L’any 2013 van crear la Fundació que du el nom Museu de Ciències Naturals de Menorca. Col·leccions Carreras Torrent. I aquelles petites col·leccions, amb el pas dels anys, s’han convertit en el Museu de Ciències Naturals de Menorca.
Els germans Carreras Torrent, juntament amb el Museu Nacional de Ciències Naturals de Madrid CSIC duen endavant un projecte d’investigació titulat: Fauna entomológica de Menorca. Estado actual, conservación de los ecosistemas e impacto ambiental. Aquest estudi ja ha començat a donar els seus fruits amb la publicació de tres treballs científics. Un d’aquests treballs, realitzat pel científic Arturo Compte i Miquel Carreras Torrent, va permetre descobrir una espècie d’escarabat nou a Menorca i a les Illes Balears i una subespècie pròpia de Menorca. Per aquest motiu li van poder posar el nom de Potosia cuprea ferreriesensis. És el primer escarabat que du el nom de Ferreries.
Pregoners Miquel Àngel Carreras Torrent i Joan Carreras Torrent
Les festes de Sant Bartomeu de 1999 seran sempre relacionades amb un fet terrible que va trasbalsar profundament tant el poble de Ferreries com tota la gent que ens visitava aquell dia, la mort sobtada de Nofre Janer mentre participava com a caixer batle en la qualcada de les festes. Un sentiment de dol profund s’apoderà de la gent i, de manera espontània, se suspengueren tots els actes programats en el marc de les festes. Aquest any que es compleixen 20 anys d’aquell tràgic succés tant la corporació en ple com tot el poble de Ferreries volem retre un sentit homenatge a la figura de qui fou batle del poble durant 17 anys. En Nofre es caracteritzà per un tarannà obert, conciliador i dialogant. La gent del poble el defineix com una persona propera, preocupat sempre pel benestar de tots els ciutadans. Una bona persona i un bon polític. Enmig idò de la festa que viurem aquests dies grans per al poble, tinguem un record sentit i emotiu cap a en Nofre.
Recordant Nofre Janer
Divendres 9XXVII Torneig de Partides Ràpides d’Escacs.Lloc: carrer NouHo organitzen: Club d’Escacs Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Torneig Sant Bartomeu de Pàdel. 22.00 h. Barbacoa.Categories: masculina, femenina i mixtaLloc: pistes de pàdelHo organitzen: Club de Pàdel Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Divendres a la Fresca, amb actuacions en diferents espais del poble.Ho organitza: Ajuntament de Ferreries
Taller de manualitats, amb Sílvia Vivó.Lloc: carrer NouHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Taller «Arriba Sant Bartomeu», per a fillets i filletes a partir de 3 anys. Lloc: plaça d’EspanyaHo organitzen: Art’s i Ajuntament de Ferreries
Replec de cavalls Sant Bartomeu 2019.Lloc: instal·lacions del Club
Hípic Ho organitzen: Club Hípic Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Actuació musical a càrrec de Simple Sound.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Actuació musical a càrrec de Rita Barber. Lloc: Pla de l’EsglésiaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Dissabte 10Mercat artesà, amb l’actuació del Grup de Ball es Penell. Lloc: plaça d’Espanya Ho organitza: Ajuntament de Ferreries. Hi col·labora: Consell Insular de Menorca
Teatre infantil Què hi fas tan sol? De Maria Rotger i CompanyiaLloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Diumenge 11Mostra folklòrica. Intercanvi amb el grup «Asociación de coros y danzas Los Torronchos de Segovia»
20.00 h20.30 h
20.00 h
21.00 h
09.00 h
18.30 h
19.00 h
19.00 h
19.00 h
19.30 h
20.00 h
Programa de les Festes De Sant Bartomeu 2019
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 6
Lloc: Plaça d’Espanya.Ho organitza: Grup Folklòric Aires des Barranc d’Algendar.
Dilluns 12XXVII Torneig Sant Bartomeu de Tie-break.Lloc: pistes de tennisHo organitzen: Club de Tennis Ferreries i Ajuntament de FerreriesHo patrocina: Esports Bosch
Inauguració de l’exposició Sant Bartomeu 2019 “Els Caixers Batles”. Breu presentació de Joan Janer.Restarà oberta del 12 al 20 d’agost de les 20.00 h a les 22.00 hLloc: Sa Peixateria.Ho organitza: Junta de Festes i Ajuntament de Ferreries
Ball amb el discjòquei Chicha.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Dimarts 13 Taller de cavallets i plomalls. Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
XXVII Torneig Sant Bartomeu de Tie-break.Lloc: pistes de tennisHo organitzen: Club de Tennis Ferreries i Ajuntament de
FerreriesHo patrocina: Esports Bosch
XXXX Premi Sant Bartomeu de Pintura.Resolució pública del jurat i lliurament del premi.A continuació, inauguració de l’exposició de les obres d’aquesta quarantena convocatòria.L’exposició romandrà oberta del 14 al 21 d’agost, de les 19.30 a les 21.30 h.Lloc: Centre SocioculturalHo organitza: Ajuntament de FerreriesHi col·labora: Art’s
Ball de saló amb Joan Reinés. Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Dimecres 14 XXVII Torneig Sant Bartomeu de Tie-break.Lloc: pistes de tennisHo organitzen: Club de Tennis Ferreries i Ajuntament de FerreriesHo patrocina: Esports Bosch
XX Cursa Sant Bartomeu d’Atletisme.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitzen: Consell Insular i Club d’AtletismeHi col·laboren: Ajuntament de Ferreries i Sa Canova
18.30 h
20.30 h
21.00 h
18.30 h
19.00 h
20.30 h
18.30 h
de 17.00 a 19.00 h
20.00 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 7
Bereneta de coca i xocolata i actuació musical del grup No hi som Tots.Lloc: carrer del Beat Joan HuguetHo organitzen: Club de Jubilats i Ajuntament de Ferreries
Concert de la Banda de Música de Ferreries.Lloc: terrassa de l’Auditori.Ho organitza: Ateneu Musical i Ajuntament de Ferreries.
Dijous 15Missa i berenar a l’ermita de Son Granot.Ho organitzen: Parròquia de Sant Bartomeu i Ajuntament de Ferreries
XV Torneig Sant Bartomeu de Vòlei Platja.Lloc: platja de Cala GaldanaHo organitzen: Sa Red i Ajuntament de Ferreries
Travessada nedant.Lloc: platja de Cala GaldanaHo organitzen: Artiem Hotels i Ajuntament de Ferreries
Concert del grup Trio Arrels de Menorca.Lloc: Pla de l’EsglésiaHo organitzen: Club Cultural de Jubilats i Ajuntament de FerreriesHi col·labora: Consell Insular de Menorca
Divendres 16Divendres a la Fresca: actuacions a diferents espais del poble. Ho organitza: Ajuntament de Ferreries
Xocolatada solidària.Lloc: carrer FredHo organitzen: Una Illa pel Món i Ajuntament de Ferreries
Taller de goma eva, amb Pedro Faner.Lloc: carrer NouHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Correfoc amb Myotragus Dimonis de Ferreries i Batucada Retrò.Lloc: de la plaça d’Espanya a la plaça de Francesc d’AlbrancaHo organitzen: Myotragus, Retrò i Ajuntament de Ferreries
Concert jove amb els grups Cesk Freixas i de teloners Estruendo.Lloc: camp municipal de futbol Ho organitza: Ajuntament de Ferreries i Casal JoveHi col·labora: Consell Insular de Menorca
Dissabte 1709.00 h. Petit mercat artesà, amb l’actuació de Music Siblings.
21.00 h
19.30 h
21.30 h
22.00 h
08.00 h
09.30 h
09.30 h
21.00 h
09.00 h
de 19.00 a 23.00 h
19.00 h
19.00 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 8
Lloc: plaça d’Espanya Ho organitza: Ajuntament de FerreriesHi col·labora: Consell Insular de Menorca
Somiava amb cavalls. Presentació del conte “Somiant” amb l’actriu Anna Anglada. Una idea original de Pilar Borràs amb il.lustracions de Pol Marban i text de Fàtima AngladaLloc: pla de l’EsglésiaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Projecció pel.lícula “07750 La fi d’una era”.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: escola d’estiu CEIP Castell de Santa Àgueda
Concert i ballada de swing amb Hi Hats Swing Jazz SextetLloc: Pla de l’EsglésiaHo organitza: Ajuntament de FerreriesHi col·labora: Jazz Obert
Diumenge 18Jornada de conscienciació Prou plàstic a la marSortida amb caiacs per recollir plàstics, exposició, dansa, xerrada i altresLloc: devora sa cova Sa Cigala de Cala GaldanaHo organitza: Per la Mar Viva i CPN
Tir al Plat Sant Bartomeu 2019.Inscripcions a partir de les 9.30 hLloc: finca Terra-rojaHo organitzen: Caçadors de Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Cursa Ciclista Sant Bartomeu i Cronoescalada Sant Pere.Lloc: polígon industrialHo organitzen: Club Ciclista Centre de s’Illa i Ajuntament de Ferreries En acabar, sobre les 20.00 hores, lliurament de trofeus a la Pizzeria Bobby (plaça del Doctor Franco).
Triangular de futbol entre Club Esportiu Ferreries, Atlètic de Villacarlos i CE Alaior.Lloc: Camp de FutbolHo organitzen: Club Esportiu Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Trail Cronoescalada Pujada a s’Ermita.Punt de trobada: plaça de Francesc d’AlbrancaHo organitzen: Trail Triatló de Ferreries i Ajuntament de Ferreries
Concert amb el grup musical Binigaus BandLloc: Plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
19.00 h
17.00 h
21.00 h
18.30 h
19.30 h
21.30 h
21.30 h
10.00 h
10.00 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 9
Dilluns 19XII Campionat del Món de Truc.Lloc: carrer de Sant BartomeuHo organitzen: Associació de Vesins s’Enclusa i Ajuntament de Ferreries
Presentació-Tertúlia «La investigació en Química aplicada» amb la intervenció de tres investigadors de renomLloc: Terrassa de l’AuditoriHo organitza: Institut Menorquí d’EstudisHi col·labora: Ateneu Musical i Ajuntament de Ferreries
21.00 h. Concert del grup Chepito y los Mambo-CháLloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de FerreriesHi col·labora: Consell Insular de Menorca
Dimarts 20Taller Mòbils infantils amb figures de Sant Bartomeu amb el Talleret de n’EmmaLloc: plaça EspanyaHo organitza: Ajuntament
Concert líric amb Maria Camps, Vicenç Romero, Jaume Gelabert i Antoni PonsLloc: AuditoriHo organitza: Amics de sa Música i Ajuntament
Glosat amb els glosadors Jaume Janer, Moisès Coll, Marc Barceló, Joan Moll i Josele, amb Lluís Janer a la guitarra.Lloc: Pla de l’EsglésiaHo organitzen: Ajuntament de Ferreries i Glosadors de Ferreries
Dimecres 21 Improaventures de Sant Bartomeu. Costums, protocols i tradicions de les festes de Sant Bartomeu. Fillets i filletes, joves i grans, veniu a conèixer més sobre les nostres festes de forma divertida, amb la Companyia Teatre de Xoc. Lloc: Pla de l’EsglésiaHo organitza: Junta de Festes de Sant Bartomeu, fabiolera i cavallers.Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries
Sopars a la fresca arreu del poble, organitzats pels vesins i vesines i l’Ajuntament.
Dijous 22Festa infantil «Memorial Martí Martí Cardona».Lloc: plaça d’EspanyaHo organitzen: Agrupament Escolta Sant Bartomeu i Ajuntament de Ferreries
20.00 h
21.00 h
19.00 h
19.00 h
20.00 h
18.00 h
18.00 h
21.30 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 10
Lliurament del premi del Concurs de Mostradors Festes de Sant Bartomeu 2019.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Al Pla de l’Església, sota la presidència del batlessa, Joana Febrer Rotger i amb l’assistència dels membres de la corporació i de les autoritats convidades, Pregó de festes a càrrec dels germans Miquel i Joan Carreras Torrent.
Serà traduït simultàniament a llenguatge de signes.
A continuació, concert de la Banda de Música de Ferreries dirigida pel mestre Josep Colom.
Ball de Caixers, amenitzat pel grup Blue Moon.Lloc: carrer NouHo organitzen: Junta de Caixers i Ajuntament de Ferreries
Divendres 23La batlessa de Ferreries, Joana Febrer Rotger, farà entrega de la bandera del patró sant Bartomeu al caixer sobreposat, José Luís Martí Salord.
Acte seguit, la batlessa lliurarà al regidor Vicente
Coll Pons el bastó de batle, que l’acredita com a màxima autoritat de la Qualcada, i, a continuació, primer toc de fabiol a càrrec de la fabiolera, Andrea Bosch Paredes.
Seguidament, Himne de Ferreries interpretat per la Banda de Música i la Coral Clau de Sol.
Acte seguit, la Junta de Caixers i la fabiolera es dirigiran al Geriàtric per retre homenatge a les persones grans i anunciar-los l’inici de la festa.
Posteriorment, la comitiva acompanyarà el caixer batle i la capellana a casa seva, i el fabioler i els caixers pagès i casat hi conduiran el sobreposat.
Mentrestant, la resta de caixers repartiran pel poble les tradicionals candeles i l’aigua-ros.
Repicament de campanes i llançament de coets.Sortida des de l’Ajuntament de la comparsa de capgrossos, que voltarà pels carrers acompanyada de la Banda de Música.
La fabiolera, Andrea Bosch Paredes, passarà a recollir el caixer sobreposat, José Luís Martí Salord, i junts aniran a demanar permís al caixer
19.30 h
21.00 h
22.15 h
12.00 h
16.00 h
16.45 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 11
batle, Vicente Coll Pons, per iniciar la Qualcada.
Tot seguit aniran arreplegant els caixers de la Qualcada fent un recorregut pels carrers del poble. Al llarg de l’itinerari recolliran el caixer pagès, Enric Barber Carreras, i el caixer casat, Pedro Martí Salord dels domicilis respectius.
A continuació, recollida del caixer capellà, mossèn Joan Camps Serra, de la rectoria. I, finalment, del carrer de Sa Sínia s’arreplegarà el caixer batle, Vicente Coll Pons, que presidirà la Qualcada.
Una vegada completa, la comitiva es dirigirà a l’Ajuntament.
Jaleo al Pla de l’Església.
Acabat el Jaleo, voltes pels carrers de Sant Bartomeu, sa Font, Nou, plaça de Menorca, Pau Pons, sa Font, Nou, plaça de Jaume II i Pla de l’Església, tal com marquen els protocols.
Seguidament, solemnes Completes en honor a l’apòstol sant Bartomeu.
Concert amb el grup Black Pearl.Lloc: camp municipal de futbolHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Dissabte 24Diana amb la Banda de Música de Ferreries i la comparsa de capgrossos, que recorreran els carrers de la població.
Sortida de la Qualcada i replec pels carrers del poble, que acabarà al Pla de l’Església, on, sobre les 11.00 h, tindrà lloc el Jaleo i el lliurament de les canyes verdes amb cullereta de plata.
Seguidament, voltes pels carrers de sa Font, Pau Pons, plaça d’Espanya, avinguda de la Verge del Toro, carrer del Bisbe Sever, carrer Fred, plaça de Jaume II i carrer Nou, i Missa solemne a l’església de Sant Bartomeu amb l’assistència de la corporació municipal en ple, els caixers, els cavallers i les autoritats convidades. Durant la celebració es repartirà aigua-ros.
En acabar, Beguda dels Caixers a l’Ajuntament.
En el transcurs de la Beguda, la Banda de Música interpretarà peces del seu repertori festiu. A continuació, els caixers acompanyaran el caixer batle i el caixer capellà fins als seus domicilis per acomiadar-los.
19.00 h
24.00 h
08.30 h
08.45 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 12
Tot seguit, la fabiolera, el caixer sobreposat, el caixer pagès, el caixer casat i tots els cavallers retornaran el penó a l’Ajuntament, que serà rebut per la corporació en ple.
A continuació, darrer toc de fabiol.
Acabat aquest acte, es desfarà la Qualcada.
Espectacle infantil a càrrec del grup d’animació de l’Hotel Meliá Cala Galdana.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitzen: Ajuntament de Ferreries i Hotel Meliá Cala Galdana
Actuació musical del grup Sis de Ponent.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Revetla amb el Dj Bauxa de Ritmo MenorcaLloc: carrer Nou (es Mur)Ho organitza: Ajuntament de Ferreries
Revetla popular amb el grup Sarau.Lloc: camp municipal de futbol Ho organitza: Ajuntament de Ferreries
Diumenge 25Missa en record dels vesins i vesines que ens han deixat
en el transcurs de l’any.Lloc: església de Santa Maria
Jaleo d’AsesLloc: Pla de l’EsglésiaHo organitzen: Club Hípic de Ferreries i Ajuntament de Ferreries Hi col·labora: Banda de Música
Festa de l’Escuma.Convé que els menors de 7 anys vagin acompanyats d’una persona que se’n faci responsable.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Animació infantil amb l’espectacle Fem una festa! amb Jordi Tonietti i companyia.Lloc: carrer NouHo organitza: Ajuntament de FerreriesHi col·laboren: Teatre als Pobles ---
Traca final de festes.Lloc: Avda Verge del ToroHo organitza: Ajuntament de Ferreries
Gran revetla popular amb Feeling i Los 80 principales.Lloc: plaça d’EspanyaHo organitza: Ajuntament de Ferreries
20.00 h
19.30 h
11.00 h
13.30 h
21.30 h
23.00 h
23.30 h
10.00 h
23.00 h
22.30 h
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 13
Concurs de Dibuix Sant Bartomeu 2019
FRANCINA PASQUAL 4T ESO JAN CAMPS 3R EP
JOSEP MERCADAL 5È EP
IRINA LLUFRIU 2N ESO
ISMAEL TINAJERO 3R ESO
JULIA JIMENO 2N EP
VÍCTOR PONS 1R ESO
TERESA MERCADAL 4T EP
NÚRIA ENRICH 6È EP
RAMON BUSCATÓ 1R EP
Sant Bartomeu. Agost 2019. Ferreries - 16
COL·LABORADORS Entitats culturals i esportives
Govern de les Illes BalearsConsell Insular de MenorcaParròquia de Sant Bartomeu
Creu Roja FerreriesVoluntariat de Protecció Civil
Voluntariat CulturalCoral Clau de Sol i Banda de Música
Fundació per a Persones amb Discapacitat de Menorca i ASSORME Hotel Meliá Cala Galdana
Carlos Bagur Salord i Marc Pons Sansaloni
Fotografia de la portada:Francisco Sales Pons
(Primer premi concurs de fotografia)
Dibuix contraportada: Ester Márquez Martí
(Primer premi concurs de dibuix)
Edició Ajuntament de Ferreries
Disseny i maquetació: Damià Rotger Miró
Dipòsit legal ME-680/2019
Ajuntament de Ferreries
La Corporació municipal us desitja
que tingueu unes bones festes
de Sant Bartomeu
