Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Barcelona: Sant Andreu (1948-2001)

Contingut: 1948, 1968 i 1969, 1972, de 1976 a 1978, 1983

i 1984, de 1990 a 2001

Compilació: Lydia Mendieta

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

SALUTAC¡6N- ,

¡ ;f q t~~) I",'"

..

Al dirigirme, por primera vez, a vosotros, vecinos de San Andrés de PJbmar, que mis prime-ras palabras sean estas: Pax vobis. La paz sea con vosotros. Idea pacificadora que un día entonabanunos Angeles anunciando a los hombres el advenimiento del Redentor, del Hombre Dios, y que estemismo Cristo rubricó en su nueva doctrina.

Lector querido, no creas que venga a sentar cátedra de escritor, vengo solamente a aportar migranito de arena y así convivir entre vosotros y participar de estos días de Fiesta Mayor en los quehonráis a nuestro Pa,trono.' ,

Andrés Apóstol nacido en Betsaida, pueblecito de Galilea, hermano de Pedro, e~ disclpulo.deJuan Bautista, el Precusor, "aquel que preparaba los caminos del Señor" y habiendo escuchado comoJuan deda de Jesús "He aqui el Cordero de Dios" conjuntamente con Pedro buscan y se entrevistancon Jesús, Otro día es el mismo Maestro que los halla pescando en el tranquilo mar de Galilea y lesdice "Venid conmigo yo haré que seáis pescadores de hombres" y sin demora abandonan las redes y lesiguen. Andrés cooperando a la gracia, es escogido por Jesús para ser uno de los doce A póstoles queserán sus compañeros, mas tarde formarán el Colegio Apostólico y en testimonio de la veracidad y di-vinidad de esta doctrina Andrés como los demás darán su propia vida.

, En la lectUra meditada de la vida y muerte gloriosa de San Andrés sobresale, como luz refulgen-te, su ideal de amor perfecto a Cristo, SU divino Maestro.

Analizémosla: Eneamor perfecto debe poseer tres cualidades, según Santo Tomás de Aquino:Debe ser universal, magnánimo y efectivo.

El amor de San Andrés por Cristo es verdaderamente uni~ersal: sigue.l Jesús d primer l1ama-miento, escucha sus enseñanzas y su doctrina, es testimonio de sus milagros, de su muerte de Cruz,también de su resurrección gloriosa y pocos días después de la Ascensión del Señor se dirige a las re-giones de Epiro, de la Tracia y a la misma Grecia donde anuncia el advenimiento del Redentor, delMesías y predica su d¡Jctrina a todos los hombres, a los humildes, a los potentados, a sabios y a igno-rantes, llegando hasta el mismo Proconsul.' ,

Además este amor es magllánimo, en su intensidad, dispuesto a todos los sacrificios, hasta el pun-to de despreciar, en provecho del prójimo, los bienes exteriores, familia, casa, redes, fatigas, malesmorales, para llegar a la misma muerte de cruz, conforme con las palabras de San Juan "No hay prue-ba mas evidente de amor, que el sacrificio de la propia vida por aquellos a quienes se ama".

, Finalmente su amor es efecti~oque se manifiesta en obras de bencficiencia temporal y espiritualllegando hasta la entrega de la propia persona en bien de aquellas almas redimidas por Jesús en elGólgota. y así viendo el leño preparado para su muerte puede exclamar ¡Oh buena cruz que fuístehermoseada por los miembros de Cristo, largo tiempo deseada, solícitamente amada, sin cansancio bus-cada y por fin con alegre ánimo preparada, redbeme de mano de los hombres y devuelve mi per<0-na a mi Maestro, para que por medio de tí, me reciba Aquel que por medio de Tí me redimié..

¡Lector querido! Si por la gracia de D!os vives en el reino de la luz, si eres miembro vivo delcuerpo místico de Cristo, no te vanaglorie; de ello, imitando a tu ,Santo Patrono que tu amor a T~<tíssea también amor perfecto de manera que El sea el centro, principio e ideal de tu vida, ¡¡leal pracLlCUque te lleve en estos días de regocijo espiritual y también temporal de una Fiesta Mayor a no olvidar.te del segundo precepto de amor semejante al primero 'que es: el amor al prójimo,

, ¡No te olvides de tus hermanos pobres!¡Lector! si tu vida está en el reino de la" tinieblas, o de!.t indiferencia, religiosa (por ello mas

querido pues eres de Dios cual hijo pródigo) pero eres hombre de buena voluntad, yo en nombre deCristo te ruego que con recogimiento interior, sin perjuicios medites y compares a este magníficoApóstol, tU Patrono, en su vida humilde pero llena de sublimidad y heroísmo, hombre de condiciónsencilla pero ,de-acrisolada abn,egación y dispuesto hasta el propio sacrificio, con los falsos apóstolesquíc:ñc,sfbu~an40 Ae' sus ideas han -sembrado odios y rencores, han despertado la sed de riquezas,abrien4.~°.J,n,'ábtsiÍ1ó c:nth hermanos ,y con premeditada alevosía han destruido lo que es inherente al

-h~l,c'!óbo:es 'su/ religiosidad por.' cuya causa muchos de ellos han caldo en un piélago de indiferen-, 'o :Sto¡ca"Q.,~j;p.,~e ~~~tr~,étl).ra 4(1sesp~ración. Compara, amadísimo y si te libras de los respetos hu.

'trarás~q~t~f'1f~_g,e¡;~Cf.,

,..C),if!e#py"fcc,

" ~ y¡ eterno de tu vida no puede ser otro que el Cristo por,;"4 dip.~~tia~/J"'~ek;C'¡'isto'la paz. ' ,

1- .,z.: l. JosÉ CASANOYASCASANOVAS,Pbro.,-t'::' "",,";" ":"..~'" ,'. ,',ú,,",,:,

.

t- - ~

I ') ~ ~ PORTICO...

Tengo el honor este alio de presidir nuestra y vuestra

Fiesta Mayor. No por mis méritos, sino que correspondiendo

a la atención de nuestra Junta Municipal al conceder la presi-

dencia al representante de una Entidad, tan vinculada a nuestro

barrio como es el "Casal" y que precisamente este O/io cumple~'u cincuenta aniversario.

Al dedicar mi.r esfuerzos en el puesto que me ha sido

confiado, hubiera deseado que existiesen en mí la suma de

valores positivos de todas las per~"Onas buenas, que durante

este medio siglo han actuado de~'de nuestro "Casa/". Quisiera

poder disponer de las condiciones, del te~'ón y del señorío, de

aquéllos que supieron depositar su semilla, para que otros a lo largo del tiempo pudie-

ran recoger frutos beneficioso~'. Estoy convencido de que con estas cualidades la Fiesta

Mayor de San Andrés ,l'aldr.ía fortalecida de mi gestión. Pero el azar ha hecho que

yo sea como uno de los muchos que a lo largo de estas cinco décadas han pasado

por nuestro "Casal".

Por ello he de invocar el apoyo de nuestro Excmo, Ayuntamiento y el de vuestra

condescendencia, así como la eficaz ayuda de esta fervorosa Comisión Ejecutiva, para

poder dar a vuestra y nuestra, Fiesta Mayor, todo aquel sentido, tradición y sabor que

sólo las cosas añeja,l' pueden tener. Si este objetivo se logra, revalorizaremos nuestra

Fiesta y nuestro Barrio. Así podremos ocupar el puesto que nos corresponde en esta

síntesis de criterios, caracteres y.festejos que ennoblece a Barcelona.

JOAQUÍN SERRÁ

Fragmento de uno de los murales existentes en el Abslde de la Parroquia Arclprestal deSan Andrés de Palomar. "Predicación del Apóstol en Grecia". Realizado por el artista localJosé Verdeguer Coma.

Fotografla cedida gentllmente por los talleres fotográficos de Francisco furo

PORTADA:

PORTICO~ ,1qb9j\.

Una vez más, siguiendo la huella de la tradición. inconmovible en el fondo peroreiteradamente renovada en la forma, San Andrés se dispone a vivir su Fiesta Mayor. Los nuevostiempos han ido modificando su faz, dándole expresiones distintas. Como cualquier actividadhumana. nuestra fiesta ha tenido sus apólogos entusiastas y sus comedidos detractores. Todo ellono es más que un signo inequivoco de vitalidad. La evidencia de que nuestra Fiesta Mayor toda-via es noticia.

No vamos a descubrir ahora las virtudes de nuestra fiesta, de sabor antañón posi-

blemente. pero de raigambre neta mente popular. Pero si dejar constancia de una virtud realmenteimportante y decididamente indispensable para que nuestro San Andrés, sea una gran familia,policolor si se quiere, pero estrechamente unida por lazos de amistad sincera y perdurable.Nos referimos a la acción aglutinante que ejerce entre las entidades y asociaciones de indole di-

versa que componen esta Comisión.

y si ello no fuera suficiente, nuestra fiesta ha sido la singular plataforma de lanza-miento de un mensaje de hermandad hacia todos los pueblos de Cataluña, unidos por el nexo delpatronazgo común del Santo Apóstol.

De esta unión espiritual pueden dar fe los pergaminos que proclaman esta herman-

dad, exhibidos en un lugar de honor en todos los municipios hermanos de nuestra querida tierra.

Con la ilusión de crear y ensanchar afectos y lazos de comprensión mútua entretodos a través de nuestra Fiesta Mayor, renovamos este año el firme deseo de que los actos pro-

gramados les sean gratos a todos los andresenses y el de proclamar nuestra gratitud a cuantos consu colaboración han hecho posible esta realidad jubilosa.

COMISION DE FIESTAS

La Junta Municipal del Distrito, ha concedido la Medalla de Oro deSan Andrés, al Excmo. Sr. Don Guillermo Bueno Hencke, delegado deServicios de Obras Públicas y Urbanismo, del Ayuntamiento de Barcelona,y a titulo póstumo, a Don Francisco Robusté Borrás, Presidente deCabezas de Familia y de la"t>.sociación de Propietarios y Vecinos de lasRaquetas.

..

1)./JrticoI

~tJ~1 \\ 1 '\..

l.. ...,;':'

Se cumplen este año los 75 de integración de nuestro ex-pueblo de San Andrés de Palomar a la gran ciudad de Barce-lona.

Exigencia propia y a buen seguro acertada, inducida por elprogreso. Por este progreso innovador y destructor, creador demateria y destructor de espíritus... No son frases de amargurani de inmovilista. Son de angustia y depresión a la vista de lasgrandes ciudades, impersonales, llenas, pero vacías, de altasconstrucciones y bajas relaciones. De convecinos separados poruna docena de escalones equiparables a docenas de kilómetros.

Antaño, el barrio de San Andrés esperaba su Fiesta Mayor.Era como la llegada anual de su gran reencuentro. Era el de darcarácter público a la labor diaria de actuación individual en prodel bien común. Era el darse la mano en simbólico redondel paradesearse la paz.

Hoy, los sistemas, el trabajo, la sociedad de consumo, elafán desmesurado, el progreso, no dejan tiempo a la gente me-nos joven y de mediana edad para cosas banales. Estamos in-mersos en la Gran Urbe que ya celebra su Fiesta Mayor. ¿Vi-gente? ¿Dirigida? ¿Municipal? Qué importa. Con una basta.

Quedan los pequeños y los mayores. Para los primeros, laFiesta Mayor tiene un claro significado. La .fira-, el tiovivo, elbullicio. Para los segundos, el recuerdo, la paz, el reencuentro.Celebremos para ellos nuestra Fiesta Mayor.

y si la palabra Fiesta Mayor ya no es vigente, aproveche-mos la vigencia de 850 años de patronazgo, para celebrar concariño las Fiestas de San Andrés.

Comisión de Fiestas

POR TIC

r ,

. ,""" .

\,~ I-'

7

¡Ja som un altre any a les festes de Sant An-dreu¡

Com cada any, les entitats arrelades a la barrada faran tata el esfor~os par oferir als vaIna:una serie d'actes parque hi puguin participar-hi-tata.

Les festes de barriada han tingut un procés ~

~e decadencia en els darrers anys, Les ranos són-diversas i complexex; la principal de totes és elcanvi del model de vida que s'ba produit a la nostre societat. -

Temps enrera, els veins tentaD una comunicaciómolt més ámolia entre e11s, xerraven mo1t més in-tensament; encara podem recordar com escenes ~ami1iars, el veinat assegut al portal de casa en unacadireta, i e1s nena jugant pe1 cerrar a mil jacaque avui ja no existeixen a les nostres ciutats.

No tenim, pero, que caUTa en una visió estAtica de la societat, i pensar que aquest procés de:decadencia és imparab1e. Ben al contrari, d'uns -poncs anys ac!, estem assitint a un procés de re-c~peració del sentit popular de les festes de lesbarriades, a través de les Associacions de Veins-i de les entitats més vives de1s barris.

Aquest procés no es impulsaD, com ca1dria, --pe1s organismes de l'Ajuntament, que sovint fan -el buit i no presten la saya co1.laboració a la -gran feinada que suposa l'organització de les featea. -

Tampoc en aquest punt, no bem de pensar que -sempre serA igual, si és que posem tata nosa1tresla nostra petita co1.laboració perqué aviat cam--viin aquest Ajuntaments i donin pas a UDS auten--tics representante del veinat.

El die que bo aconsseguim, s'organitzarA arreu,~a més gran festa majar de1s darrers anys, i podemassegurar que serA una festa autenticament popu--lar, com vo1em que siguin les d'aqúest any a Sant'Andreu" ' . ANDREU

'~.~" ,. ~.-. :, COMISSIO DE FESTES DE SANT ''" ,. ,-

i

t-¡ F) ~ ~ ~ ji

, I

FA~ANA:"

La testa Major ja torna a ser aquí. Potser és aquest un bon

momentper a preguntar-nos de nou quin és el sentit de deter-

minades dates comunitáries. Unes dates que - i aixá es ben

cert- si no han perdut tota la seva essencia sota la dictadu

ra, és gracies al seu caire netament popular. Ambdificultats

de tota mena i trempejant la ineptitut oficialitzada dels re-

presentants de l'Administraciá que fins ara ha estat negant

tot sentit de la paraula espontaneitat, cada any hem pogut e~

sumar la sentar del que havien estat les testes majors a Sant

Andreu. El treball dlaquells que veient la possibilitat de co~

vertir unes jornades concretes en una illa en la cual erilairar

els trets específics del nostre barrí, tot organitzant aixá o

allá - quansevol cosa - no ha estat pas inutil. No ho ha estat

gens.

La testa Major di aquest any té per a tots nosaltres un ca-

racter entranyable, Catalunya a qui ningú mal no ha pogut aj~

pir, es redre~a vers un futur esperan~ador,que hem de ter po~

sible amb la nostra conducta responsable i assenyada. Presidí

da pel color del canvi i sota la mirada, encara endorm;scada,

de la nostra Generalitat, amb un enfila1l dlactes promoguts

per la gent del barrí, la nostra testa Major preten d'assolir.~ , ,

noves vessants,mitjan~ant les cuals l'heterogeni esfilagarsat, "- . - .

,- -

~<,;;_~!',~~ten~-~a~JAndreu.vag; recobra~t día a día, la seva trejef.¡¡¡¡¡'¡,;':"~~._-~' -',--- ,- .,--

toria, maltor~ada per la luctuosa situació del nostre país al

llarg ~Iaquests anys.

Es per aixó que us instem a participar-hi, grans i petits,

nats d'ací o d'alla, andreuencs tots: atanceu-vos malgrat les

deficiéncies que hi trobareu,la comissió organitzadora dels a~

tes, ha treballat de valent responent a la tasca democrática

de les diverses entitats que la integren. Si aixó val la pena

i el terme oportunisme es soterrat entre tots, ja ho veurem.

Nosaltres restem conven~uts de que així será.

ANDREUENCS ii VISCA LA NOSTRAFESTAMAJORii

MUEBLES FERRERMalats, 9.

mueble actual y convertible

p~ Fabra y Puig, 8 -10especialidad en mueble infantil, cama nido y literas

y

ahora

iilNTERNI !!p2 Maragall, 362

La línea más avanzada en mueble moderno

...~ - ... .-- . ""- .c<~ ~.. .iVISíTELA!

FA~ANA

. }r 1 ') X I

l' \ ~ ~

Andreuencs: la Festa Major és aquí altra vegada!Obriu les planes d'aquest progral:na itrobareu el seguitd'actes organitzats per a aquest any en la tradicional isempre benvinguda col. laboració entre tefe s le s entitats delbarrio

Observareu que s'ha intentat, en comparació amb altresanys, de ter Inés i millar. Velero que les nostres festestinguin cada any Inés alt nivell cultural, Inés participaciócol. lectiva i Inés atractiu popular.

Velero destacar aquest any un sigue esperancador, i ésque després de molt de temps reneixen ara algunes d'aque-lles "festes de carrer" tant recordades. Tant de bo Inés i

Inés carrera facin el mateix cada any que passi.

Les entitats del barrí i teta els qui estimen Sant Andreusaben que les testes no es tan perqué sí. En organitzar laFesta Major la idea de teta és clara i intencionada. Hemtornat a descobrir aque sts anys el sentit de la testa col. lec-tiva. Cal rescatar aquesta identitat de l'anonimat i l'indi-vidualisme que ens vol inocular el model de societat i l'es-ti! de vida .ciutadana que dominen Barcelona.

En la Festa Major ens expressem coro a poble. ensreconeixem, revifem la memoria col. lectiva, integrem elsnouvinguts a la nostra col.lectivitat. c1amem per una vidaque es pugui viure i en la. que hi hagi alegria i germa.nor.

El nostre barri té una llarga historia al darrera. Des

d'aquell pobI et de pagesos, segurament molt petit, que

figura ja en documenta de fa mil anys, passant per l'explo-

sió industrial, demografica i institucional de mitjans del

segle passat, per les primeres lluites obreres deIs tom-

bants d'aquest segle,. l'annexió polemica a Barcelona, l'ac-

tivíssima vida associativa, cultural i política d'abans de la

guerra, i arribant al creixement desaforat i a la densificació

gairebé irrespirable d'avui, Sant Andreu sempre ha tingut

un nom i una personalitat. Es ara (així ens ho diuen, i

caldrá veure si responem a aquesta fama) un deIs barris

més actius i amb més figura de Barcelona.

En tot cas, és el nostre. Hi hem nascut o ens hi hem

acollit.Aixó ens marca i ens enorgulleix. 1 alhora ens

compromet a lluitarperqué sigui digne, agradable, habita-ble i huma..

La Festa Major no és dones una festa cega o inconscient

Celebra precisament, amb fermesa i alegria, allo que hem

estat, alloque sorn,.i allo esperem arribar a ésser per a

llegar-ha ala nostre fillsi al nostre país.

S'obre, dones, laFestaMajordel1978!

LA COMISSIO DE FESTES

-:: FESTA MAJOR 1.983

Del sentit original de la Festa Major que reunía a la Comunitat ruraldesprés de la collita, ens resta la voluntat de retrobada social del poble.

Cal aprofitar la Festa Major per reconeixer el paper de la comunitatque complementa l'individu, l'home necessita deIs altres. L'alegria sense elressó de la companyia no es pot entendre...

Aprofiten la Festa Major per retrobar els vostres amics

Un poble necessita senyals d'identificació davant deIs pobles verns.Cal que els actes que s'organitzin siguin originals en fof/;a i interesoLa Co-missió ha treballat amb il.lusió i el programa només es complementa ambla vostra participació.

Aprofiten la Fesbt Major per invitar els vostresamics d'altres barris

EIs Tres Tombs, la Cavalcada de Reis i la Festa Major, amplien laidentificació de Sant Andreu com una comunitat de treballadors amb unaempenta cultural que transcendeix.

No us quedeu a casa, la importancia d'una resta es mesura per lagent que surt al carrer.

Inciten als velns de la vostra escala, treball, esplai...,a que participin de I'alegria de la

Festa Major de Sant Andren

.. -~',- "._~,',"

Germa VidalRegidor-President del Consen Munic!J>aI

del Districte IXe-SudI"';'1 '"'"

~96U- Un model de col.laboració

Es repeteix molt sovint que, el país el fem entre tots... que, la cultura és patrimoni

, col.lectiu... que, cal recuperar el carrer... La idea és compartida per molts, doncs bé, com

es fa? La resposta és ben senzilla, -treballan plegats per un objectiu comunitari.

La varietat i quantitat d'entitats culturals i esportives del barrí de Sant Andreu ésreconeguda arreu de la ciutat, el que no es coneix tan bé és la sevainterconnexiói col.la-

boració. Les entitats culturals i esportives treballen fonamentalment per els seus asso-ciats i si bé els hi agrada donar~sea coneixer,habitualment es tanquen a l'entorn deIs'

, ,

seus coI.Iaboradors.

La Festa Major de Sant Andreu consegueix mobilitzar la forc;a organitzativa de to-

les les entitats en un sol objectiu -oferir els velns una gran diversitat de possibilitats

, de disfrutar coI.Iectivament. La participació deIs velns és tan gran que els organitzadorstraben recompensat el seu esforc;pero els obliga a millorar constantment i us ben asse-

guro' que'pei' molts actes la superació es fa molt difícil. I!afany de superació de les enti-

tats per oferir el millar de la seva capacitat estimula i enriqueix.

Una resta es fa més nostra quan és fruit d'un esforc;de participació. És per aixo

que diferenciemqualitativament entre veure una competició esportiva de primeres figu-res, o bé,assistir a una confrontació amistosa entre clubs de la barriada en que els opera-

dors són els nostres velns.Ens sentim molí aprop, d'una representació teatral d'un grup

deIs nostres barris perque valorem el sentit d'aportació i col.laboració que representa.Entenem bé la diferenciaentre una resta majar conjunt d'espectacles més o menys deprimera fila, i la resta majar de Sant Andreu, conjunt d'esforc;osdeIs membres de lesentitats del nostre barrio

La Fe~~a-Major de Sant Andreu té esdevenidor.

~,

1,'. ,J" '..30 ¡ :-/;,', c' ",

GERMÁ VIDAL i REBULL

Regidor President del

Cansen Municipal de Sant Andreu

Jqll

. ~.~Festa Majar

q{JtIf/I--

-::

Aprofitant l'oportunitat que em brinden les pagines d' aquest programa d' ac-tes que s'edita amb motiu de la Festa Major dsel nostre estimat i benvolgutbarri, voldria expressar la meya més cordial i sincera felicitació a tots els ve'insde Sant Andreu de Palomar.

Durant aquest darrer any, molts han estat els canvis que Sant Andreu ha expe-rimentat tant en l'aspecte urbanístic com en el de cultura, i que avui podem com-prever pos a pos, si ens atrevim a fer un breu passeig par Sant Andreu. Dinsd' aquesta volta al barri, trobarem tot un seguit d' espais com són la perllonga-ció de la Rambla, les placas Albert Badia i Miquel Casablancas, l'ampliacióde les voreres i arranjament d' alguns carrers o l'edifici cultural Josep Pallach,així com la posada en marxa durant aquesta Festa Major de l'espai lúdico-cultural de les antiguas cotxeres de Sant Andreu. Par acabar el nostre recorre-gut als antics terrenys de Can Fabra on després de molts anys d'absimcia tor-na la fira a Sant Andreu par gaudi i iLlusió de tots els nens i nenes i tambépar més d'una persona gran.

la comissió de la Festa Major 1990 ha treballat amb molta intensitat i iLlusió,durant tot l'any, par programar tetas les activitats i actuacions de la fasto d' en-guany amb estrato coLlaboració de tetas les entitats. A tothom moltes graciaspar la vostra generositat en el desenvolupament d'un projecte comú en pro dellIeure del nostre barrio

Ve"insi ve"inesgaudim amb alegria de tots aquests actas programats par aquestany amb la mirada serena i pausada vers un futur joiós. Parque de tots depentenir un Sant Andreu més bonic, més net, més solidari i més huma.

JOSEP MORATALLA i MARTiNEZConseller de Cultura i Participació Ciutadana

Jq

Festa Majar

q1",.

-:11

Les coses al voltant de I'home són, útils i conqueribles. Conqueribles amb

les seves mans i les seves eines, utilitzables també i assimilables. L'home

sap que si s'apodera de la pedro és fort com la pedro i si s'apodera de I'isard

és agil com I'isard. Les seves mans poden prendre les coses i posseir-Ies i la $eva

inteLligemciapot aprehendre les coses i posseir-Ies. Ila inteLligemcia-aventura me-

ravellosa i inacabable- pot anar posseint totes les coses, les més proximes i les més

lIunyanes, ordenant-Ies. I les coses són docils a aquest ordre, i s'esglaonen en un

sentit i aquest sentit també té un nom, és la bellesa, I'acabament, la perfecció, o

sigui el bé".

Permeteu-me que sigui a través d'aquestes paraules de la meya gran amiga Ma.

Aurelia Capmany, -que acaba d'abandonar-nos-, plenes de fe en I'home en el seu

treball i esforc;:,que us desitgi, estimats conciutadans d'aquest Sant Andreu miLle-

nari, uns dies de Festa Major plens de joia.

Aquest homenatge de reconeixement a un lIegat moral i etic que ens convoca a

continuar pels camins fresats deis ideals d'aquesta dona singular. Per aixo, en la

festa i en el treball us invito a participar-hi a tots, perque com diu ella "una nova

ciutat ens exigeix encara imaginació".

ANTONI SANTIBURCIO¡MORENO

Regidor President del Districtede Sant Andreu

~f'~.t'f'

zsta Majar

qz':.. que vull veure florirramor i la bellesa,per bé que el fruit no en pugui reeollir!

1m'esfon;o a ser boi a fer eselatar la florde la meya tendresa,glosant el que he viseut, el que he plorat,els dolors que he passatper vencer la mentida i la vi/esa."

Digne fill del poble de Sant Andreu I'lgnasi Iglésias.

Després de decades, les seves paraules tenen la for~a i el frescor d'aquell queestima apassionadament i tendrament i ho traduí en la seva aportació a la causasocial a través del teatre i també a través del servei al poble de Sant Andreu i ala ciutat de Barcelona.

Elllegat de l'lgnasi Iglésias és una aposta contínua de confian~a en el futur i enla capacitat transformadora del treball de I'home. EIIestava segur del triomf delprogrés, quan als anys vint escrivia: "pels que vindran, seguim 11uitant!".

Benvolguts conciutadans, que I'esperit de I'lgnasi Iglésias ens aplegui a tots a tre-bailar amb iLlusió i entusiasme per Sant Andreu i la nostra ciutat.

Feli~ Festa Major'92.

ANTONI SANTIBURCIO~ ¡MORENO

Regidor President del Districtede Sant Andreu

ffl

Festa Majar

43~

.,

Com a regal de Festa Major 1993 podem oferir a tots els ciutadans deSant Andreu la inauguració del carrer peatonal de Pons i Gallarza, quereprodueix l'antic Camí de Santa Eulalia, que anava de Sant Andreu aHorta i que porta el nom d'un andreuenc de pare mallorquí i mare cas-tellana, que va fer la seva personal aportació a la difusió i al prestigi deSant Andreu. A aquesta peatonalització cal afegir-hi la transformació dela Meridiana d'autopista en un carrer de ciutat amb semafors, i que apeu pla ens apropa al magnífic Parc esportiu de Can Dragó i que facilital'accés peatonal deIs ciutadans de Nou Barris a Sant Andreu.

Així mateix en aquest 93 hem pogut celebrar la peatonalització del pri-mer tram del carrer de Coroleu i Pare Secchi, la remodelació de la plaQa

de les Palmeres i del carrer Abat Odó, hem iniciat la peatonalització delsegon tram del carrer de Coroleu i també les obres.de continuació de laRambla.

La Festa Major, com a acte col.lectiu de convivemcia, esbarjo i germanortrobara en aquests espais nous marcs on expressar la joia, l'amistat il'orgun de saber-nos hereus d'un poble mil.lenari, que encara el seu fu-tur amb fe i confianQa.

Moltes felicitats a tots!

Antoni Santiburcio i MorenoReg1dor-Pres1dent D1str1cte Sant Andreu

rq

~esta Major

4+~

-:'

Un bell i vell somni comen.;a a ter-se realitat

La transformació de Sant Andreu avan<;a. 1 s'albira un futur pIe de canvis queconfiguraran un Sant Andreu més modern, dinamic i huIDa. Hem recuperat laRambla, tenim el carrer Gran més gran, la Rambla d'Onze de Setembre, tenimun parquing i zona de lleure a Lanzarote, els jardins de la Casa Bloc, la pla<;aiel parquing de Can Fabra, la rehabilitació del casc antic. A tot aixo hem d'afegirla gran transformació que suposara la construcció de l'estació de l' AVE, el parclinial, els nous habitatges, indústria d'alta tecnologia, oficines, serveis iequipaments.

Molts són els ciutadans i entitats que heu participat de diverses maneres enl'elciboració del pla Sant Andreu - Sagrera. Com a Regidor del Districte, hehagut de participar també, en molts treballs per dur endavant aquest projecte, iconfesso que m'emocionava pensar que algunes d'aquestes obres són per alsnostres fills i néts, pero també per a nosaltres, ja que al 2003, és a dir, d'aquí avuit anys, l'AVE ens enlla<;araamb Fran<;a. Aquesta injecció de vitalitat generaraactivitat economica, llocs de treball, vida. El que havia estat un somni, un desig,un anhel, comen<;aa anar endavant. Sant Andreu, porta d'entrada a Barcelona,sera el nou centre del nord de la ciutat.

Vull agrair a tots els que heu participat, la vostra inestimable aportació enimaginar el futur. Entre tots ho aconseguirem.

1 FELI<; FESTA MAJaR DE SANT ANDREU 1994!

El vostre Regidor,

Antoni Santiburcio i Moreno

Regidor-President Districte Sant Andreu

-=

Benvolguts/des

Ens volem adre<;ara vosaltres, recentmerit elegits i nomenats par formar part du-rant aquests proxims quatre anys del Consell Municipal del Districte de Sant An-dreu, par convidar-vos a participar en la Festa Major de Sant Andreu.

Comen<;ar aquesta etapa de servei al Districte coincidint amb la Festa Major ésmotiu d'iLlusió en poder compartir una testa tradicional d'un barrí que conservala seva identitat i, alhora, es va transformant, mantenint un esperit de participaciói coLlaboració ben viu alllarg del temps. Un barrí que I'any 1997 commemorarael centenari d'agregaciódefinitiva del poble de Sant Andreu a la ciutat de Barcelona.

Cal destacar la vetlla i el pregó, actas emblematics de les testes del nostre distric-te i altres activitats lúdiques com: havaneres, correfoc, cercavila de gegants, focs

o d'artifici, exposicions,trabucaires, balls, espectacles infantils, cursa esportiva,...un seguit d'actes que faran possible que pugueu viure un any más días entranya-bias que fomenten I'amistat, la solidaritat i la coLlaboració de tot un barrio Senseoblidar la Vla mostra culinaria deis Tastets que prestigia el Mercat i tot Sant Andreu.

Volem treballar par arribar a assolir els nivells de qualitat de vida que us mereixeutots els ciutadans/es, entitats i associacions de Sant Andreu, de tot el Districtei tractar els projectes más concrets de la vida quotidiana. Aquesta és la nostraaspiració i hi posarem tot el nostre esfor<;amb la confian<;a i el suport de tots vo-

o saltres.

Que tingueu i gaudiu una bona Festa Major!

Ernest Maragall i MiraPresident del Consel!de Districte de Sant Andreu

Eugeni Forradellas i BombardóRegidordel Districte

de SantAndreu

Festa Majar

4ft

Un any més Sant Andreu es vesteix de gala per celebrar la seva Festa

Major. Una festa que com ja és habitual faro lIuir amb més intensitat

les il.lusions que tots, grans i petits, hem dipositat en el nostre barri i en

la seva gent.

Des de sempre Sant Andreu s'ha esfor~at a evidenciar uns senyals d/i-

dentitat que li són propis i que han definit el seu taranno i el de tots elsandreuencs/ ques que, amb el seu esfor~, han aconseguit per al barrí

el caliu d/una vida associativa activa que es manifesta, any rera any,amb iLlusió per mantenir vives les tradicions i crear-ne de naves.

És per aixó que la Festa Major no 5015contribueix a exaltar l' aspecte

lúdic del barrí sinó que ens permet viure amb intensitat tata I/heremcia

historica com la millar manera de coneixer alió que un mateix és i capa on es dirigeix.

Estar amb vosaltres celebrant la Festa Major d'un barrí com el de Sant

Andreu és sempre un motiu d' alegria i d' orgu/l per a tots els que com-

partim I/esperit d/un barrí dinomic i iLlusionat, tant pel seu passat comespecialment pel seu futuro

Us convidem a gaudir d'una bono Festa Major.

Ernest Maragall i MiraPresident del Consellde Distride de Sant Andreu

Eugeni Forradellas i BombardóRegidor del Districte

de Sant Andreu

Festa Majar

4lfIIIII""'"

La Festa Major de Sant Andreu és motiu d'il.lusió al podercompartir una testa tradicional d'un barri que conserva la sevaidentitat i alhora es va transformant, mantenint I'esperit departicipació i col.laboració ben viu alllarg del temps.

El passat mes d'abril va ter cent anys que Sant Andreu es vaagregar a la ciutat de Barcelona. Aquest fet ha marcatsensiblement el desenvolupament del nostre districte i lanostra ciutat. Commemorem aquest fet amb el record i tambépensant sobre el nostre futur i sobretot amb alegria.

Esperem comptar amb la vostra participació en una testaplena d'actes que ben segur us interessaran, activitatsemblematiques com la Vetlla i d'altres: havaneres, correfoc,focs artificials, exposicions, actes infantils i esportius,...

Estar amb vosaltres celebrant la Festa Major d'un barri com elde Sant Andreu és sempre un motiu d'alegria i d'orgull per atots els que compartim I'esperit d'un barri dinamic i iI.lusionat,tant pel seu passat com especialment pel seu futuro

Usconvidem a gaudir d'una bona Festa Major.

Ernest Maragall ¡MiraPresident del Consellde Districte de Sant Andreu

Eugeni Forradellas i BombardóRegidor del Districte

de Sant Andreu

---

,SantAndreu

.. ~ ,.

Benvolgut veí,

.Benvolguda ve"ina,

Torna la Festa Major de Sant Andreu!

Es tracta, com ja sabeu, de /'esdeveniment popular i tradicional más importantde tots els que durant I'any se celebren al barrí de Sant Andreu. Una testa queany rere any continua tenint com a principal objectiu ser oberta, participativa,

~ suggeridora, enigmatica...apassionant,en definitiva. Una testa organitzadaperque en gaudeixin tots els ve"ins i ve"ines deis barris del districte i també laresta de ciutadans de Barcelona.

Un any más, com podeu comprovar, les activitats previstes respecten lestradicions más arrelades en la historia d'aquesta testa de Sant Andreu, pero, amás, també s'hi han incorporal nous atractius que segur que ajudaran a enriquir-la encara más.

El programa que teniu a les mans és el resultat d'una nava etapa i d'un intenstreball de la Comissió de Festes que, amb el suport del Districte de Sant Andreu,us vol aterir un grapat d'interessants possibilitats per a lotes les edats i gustos.

En definitiva, desitgem que durant aquests dies gaudiu de la Festa Majar deSant Andreu i ens puguem trobar plegats per compartir amb alegria i il.lusió lesdiverses activitats que es portaran a terme als nostres carrers i places. Us hiesperem a tots!

Bona Festa Major a tothom!

~~

Ernest MaragallPresident del Consell Municipal

Eugeni ForradellasRegidor del Districte

9~.1:

Benvolguts ve"ins,Benvolgudes ve"ines,

Elproperdissabte dia27 de novembre,comen98ra ladarrera Festa Majordel mil.lennien aquest historiebarride SantAndreu. Comás costum,ambla lectura del pregó, que es dura a terma el dia següent des de labalconada de la seu del Districte,a la pla98 d'Orfila,es donara el tret desortidaa aquesta testa.

El programa d'activitatsque teniu a les mans ha volgut recolliraquestcanvi de mil'lenni i, alhora que mantá i potencia les tradicions másarrelades de la nostra historia, incorpora tot un seguit d'activitatsinnovadores i engrescadores pensadas par a tots els gustos i lotes lesedats.

Una vegada más aquesta Festa Majorás possible gracias a I'organitzacióiparticipació deis ve"insive"ines,de les entitats ide les associacions, quedemostren la voluntat del teixit social par tirar endavant una tradicióque any rara any ens permet gaudir de moments d'alegria, germanor i

convivencia,

Vull,amb aquestes línies, agrair a tots i a tetas, ve'ins i ve'ines, entitats iassociacions, que I'hagintet possible i, en nom seu, convidar-vos a sortiral carrer, a participar-hiactivament i a gaudir, tots plegats, de la FestaMajordeSantAndreu,

Quecomenci la Festa!

Ferran JuliánRegidor del Districte de Sant Andreu

Districte de Sant Andreu

ANDREUENCSiANDREUENQUES

Benvinguts a la Festa Majorde Sant Andreu d'aquest any 2000 que arriba, una vegada

més, carregada d'atractives propostes, amb molías activitats, concerts, balls, esports,

activitats infantils... És un programa festiu obert a tothom: en. el qual cada tipus de públic

pot trabar el seu espai i el seu horari.

Unes testes que volem que siguin un motiu especial par a la trabada amistosa, par a la

gresca compartida, par a la convivencia de tots els vei'ns j vei'nesdel barri.

Sant Andreu és un barrí viu, i la vostra Festa Major, que també és la nostra, ja és famosa

arreu de Barcelona, i cada any són més els que vénen d'altres barris a gaudir del seu caliu.

Celebrem I'esforetque han dut a terma tots els organitzadors, entitats i associacions par

preparar un programa complet i variat d'activitats participatives par a tothom, gran i petit,

parque la testa la tan el teixit social i cultural del nostre barri. Animem els vei'nsi vainas a

gaudir de la testa, sortint al carrer i participant en tetas les activitats que la testa ensofereix.

Donem pas a la música, al ball i a la diversió. Feu vostra la Festa, gaudiu-Ia intensament i

compartiu la vostra alegria amb tothom que us visiti.

Moltes felicitats i bona Festa Major!

~~ ~-~Eugeni Forradellas i Bombardó Ferran Julián i González

Regidor de Sant Andreu

ANDREUENCSIANDREUENQUES

Jatorna laFestaMajora SantAndreu!

Lúltimatesta popularde I'any2001 és, uncap més, laqueaplegatots elsve'insive'inesdel barríde SantAndreuen unconjuntd'activitatsmolí diverses,pensadesper tal quetothompuguitenir el seuespaiparticipatiu,unespaienquetothomtinguiganesdetranstormarlavidaquotidianaenunamanitestaciódetesta ¡vida col.lectiva.

Uncap més, lesentitatsi associacionsdel barríde SantAndreuhantet unestor<;:considerableper tal de presentar-nosunconjuntd'activitatsdiverses,en espaisiescenaristor<;:avariatsi on segurquetothomtrabara algunacosaa ter.

Felicitem,doncselsorganitzadorsi pensemen unatesta activa,ontothompuguigaudirdel seuespaide diversiói quemostri a tots elsvisitants,queen sónmolts,quea SantAndreusabemter laFestabenteta.

Molt Bona Festa Major!

~~ \r- ~,

1t,.

' Eugen;ForradeUa.i Bombardó

. Presiden! del Cansen

I ......

Ferran Julián i González

Regidordel districtedeSantAndreu

..

"'f'"iI.~

~J,~.i. ,'

" . ..

.

"

.

"~-'I<"'.'~,'" -',i-

,~

"- . .W--~~.d