Pragmàtica

i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Sant Cugat del Vallès (1928-2011)

Detall: de 1928 a 1930, de 1932 a 1935, 1941 (primera salutació), 1944, 1948, 1956 i 57, 1959, 1965, 1966, 1968, 1969 i de 1975 a

2009, 2011 (1987, sense salutació).

Compilació i edició: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

Corpora Celebratio et oratio

",c:.u,-..- -- - )1,,:,'.:,(1

)J ) e 1- E T J~:1}i::~Ntl,

:'~FL;;C2, \':'\T1I-::"é)'¡iR ,'+: ',A L

11 - ,,¡:~:~¡~¡(¡r',;~';~,¡¡,,ii':!¡;K,\' "1

'1,

'

,' U, /' ""

"

":""""

"",

":,

"""""'' '

,:'I¡'~

,

:':I!

"""

,t",

'

,

'

,

'

"

'

,

'

,,""

"""

",

:"

""""""""

"

'

""

,

"

,

'

,

'

,t

"',J

"'

"

""

,,

'

,

',

"

,,,

""'

",,

:

" 1 11 10 ':,1: ::,,:'i,' "!)I R',;: V Xi"}'!:,"A.hi¡', C', a",,:;.,,-1.( "..L ","'¡;:(i.",~;,:,~::"" It'U::,:f~:.L..L",

, ' , ' " ,1,..~:~I:¡,:~t~jJ~l{¡,\",,:,:i¡,~))'i;i~\;"~!~\,j}'~~I/Iij'\I~lli'i;;{;j/ "

~ \,IRA DV\,~,\~'~¡~',\I,;.I~l{E" I , , t'fl}

,,

:,,+J

,

'J,

t¡:~:,

:

8":

,

' "'?~j.:: ;:~"; \ 'de.;:tE:

flJ)!g.11,1 " \ II,oS (' '

["

1' 1)' I ,',J" , ""::',

.,

','1" ,

"

,',

'. , .'," ," , '" " , "" ",.' ",;" "

~1,lO'H

" 1" ¡'ida, per la billlcla

I( 1'11', [J"..ís ; Landre.,

II'c',I)léUNIT ~FliNC!(} DE GALA \.S",,!ollia pel Qllarld '

TI", Good., F,'ic",!.'

ILII de Soci eta t

I

i

¡

""illd elmilc

! el, j ',: I¡,',le, CI\"\"O

". " ". ,..:..:..::~,,:~I

"." "',

-',1;"',""':\""',,"'1.,) '~"'I"¡r,,

FERIPi DE MAYOe o

'r ::-~~::' ' i, D~" 9,-'Iar¿e a las 6¡¡

¡

Ii

a

In"ugucaci¿n de¡"temporada de Baile en laPista con un lucdo

13aih~ a~ ~(lciQi}ail, a cargo de la Orquesta €garaII! Noche a las 10 y media.1

I

1

1

.

Extraordin

,

aria' Velada Artistico-Musical org,

anizada

¡ por la Sección Coral de esta Sociedad, en la que to-a: mará parte e! gran Divo Tenor José Taxés.

I

; Artista muy, conocido por el público de Barcelona y! demás puntos de España, que ha sabido conquistarsei . un lúgar entre los selectos cantantes, Al ~ismo tiempo¡ es maestro com'positor, .habiendo logrado la populari-

. ¡dad :r ~~ss"rdanas~ otrc>sfrag~ent~s~.m~~ic~~~l ila slll1pabca y áplaudlda Soprano, Mana LU1sa- !, Foniova, qu":he~osconseguido tome,parte en eSte;;¡ ; ,éoncierto a?rovechan'do su estancia, en Baréelona,

I~ "'~ \ii.:C"j'~~bp~ñ~~ :ld~I~~~~~~~:!n¿l~t~~1~#t~~~~"l' deSevilla;l5iib:eUa'C atólii:a;>-de"Gianada::T.eatro Ti-r-" Jia;deCád¡z;'e)iñperiaJy~Gambaldi; d(Venecia; ac-

i' tuarido' en:to!!of~II~~:,cori'clámoro~,:é~to:.~«",~"

1, L~.aplaudida, JIaw:ay:an~Orqti<i~ia: y la Sec-C1on' Coral de la:Socledad, -,¡ '," - '. >, " - ',"- - ,. ' ,r "

1

: P.RO:GRA_MAl. " '-

! Pntt1era parte ," " ""

I .. "

1:'"'~- Eltenoi- J.<?S E<r A,X~S, cantará llis"siguientes '

l.- ,,~~~p"~~';'.~~~-:Cf. "f:-.,,'-<': '" ," .- -'I-Can~óae Mai~~:;':<':::'; --::<--rgJc~~<i~-S~ 5i'ald,i)-

I "lOs'Gav¡'Ía'nes(Clncfúri~e'laRo~¡:'§:~~~~~'~'-- --""'

, "

\""El Hué?~eaadS~VlUa

,

nO (CantQ&l~~&dat~Ie,

dan~ "§HcHe~o.

~"~ g,nfilfag,sda',

(L.axi~'

a o

o

o

a

AÑO 1929c~~¡ i.1

¡ '--'

Preser:t"ción ¿" h Orquesta- c questina RE:KAIXE:rnE¡-;í'1' I

. ~"O~"" =,.Jom'o,mo,,=b d",~do.,W"", I

- de Festejos''~=.~~.~( "

g:

e o r.'

,-- '~m__- --, ,--

l..2.sc¡m,c.o f-.,!;5..RjA LUiSA FCl4TCVAinter?cet"-r~:

Di;. :c

1:1 hpdbna pdmQraCantobi Capiít~raSi 5ant ]o5ephavolC¡;n~óu'ltmor i 0'2Gtmr¡¡

0:"Í<:¡1{~ 'J)c:.;¡¡d@. Sdfil1dl¡

G. Y,;¡¡fc¡;a

911c:~tím= 0.!atl)

Tarde a las 6

.fUj010 Sai¡~ Se $oc'i1ZbabA las 8(S1íd¡jjl)

o

Seeunda ,1>arie SERENATAfrente a L~ Casa Consistorial

Noche a las 10MARrA lo FONTOVA Y JOSÉ TAXÉScantarán a duo:

Can~óa'~morj aeGuHra,éJJla~IíHC=0)QII~ en el Salón-Café. interpretando; Id Haland!sita, Vals-Jata íBucolica!~dm),' YcJlf .§a(Jaf,z",- . Marina,fhida AlaaU "

, .¡,

::/'- .. '¡ C' . ¡ ( iC'oo'1lvIDcc}:JQ1{e, ,c)0 íJ!cc'¡.eDQo

,

:Representación,del Poema Lírico, ,Letra del laureado DíA 11 ' .,.,... - . 1

"12 i

,

,poeta Enrique Ll~les- y música de! maestro .-.L'~ana a aa , , "

José Taxés :~:, , ,CONCIERTO VERMOUTH

. .':Q)919.ll~-~i [~~Jl13 {t5~a. ;: ,~- ~:t!}g~~~;~~I:cl~t (~~1'9:,'~~y~~~~J!!r~l;?:uano)-i~. ~R" eJ? a

',

>:i,

~~ -';.~~ló~I)-i'~;"

,

"~'S

,

'

,

fl<'" M

'"

a~~¡51L

,

:[

,

'

,

'

,

on

,

{o, va; Pi".,!Ot:,

'

,,

:"

,

" ~~r_e,a as

,

el.

-D

,

Ct

"

it"

V,;.~ ,

:"

(;

,,

\,,,

-

,

c,',-:CJ

,,~,

OC',

t-iba-b' . ~

¡

'

Sr, Jose:Taxes; Arlequm::~.G-?"amon qultart...I:~ntalo, .Sr.-, ""'" - o -.' ~~<."C , ,--, ': - !Viciar Pérez; Payaso (prol~sta):- senor-Joaqum Aguljar.- A laa, 8, -'" o -- '::', ' !

'enc.ooperacióri_:,de~gawaj¡an-OfqÍ1esla ,SERENATA~eala-CasaConsistorial iDe¿or;doex!!fofe5(),-'-.~quisima~reria, propiedad -Noche álaiJ 10 SE

'

l' "

E"'

C':--

T'

O C'

O'

NCIERTO !1 qde la Compama.. ~ ' '¡

en el Salón-Café. CabaU!fíil Rusfu!ana, Moscagni.-Ulls-Jota i, I

.. . ' Or~esiá; ~'.. -- A:1_-11' €xlraó-fitinario :l3a¡led..~ qa/a '1RIEnZI (fantasia), R,\\'agüet:(~Ca~l!lIin India, Rims\j~[o~ko\\'..Como despedida de.fiesta la Orc¡uestina:R~n¡IX\!ment ¡

Eva (fantasia),F,Leha~;~Cahfa de Begdad, Bo~den. dará a conocer u'naSene de bailables módernq5. Ih1terpretadas por Ha~áy~~prqu~sia ',', ..-' ¡I

",' ~, ,,", --':'-G'dZit:'7"~~--:' '- DíA12,.. .-. .:.., .. 1.

(¡es Flnrs,dé mái'g:Clart:'~;"~:SanfDillíJO5 (titrtno10ti~ ~=nd~~~~d:s%:s~=~~rD~::':S&¡:~~~~ ,-

ElsXiquetsdeUalls,Cl1íf\EIPnrndeF_loPs,Claíé.(EslrenOl) r 'd, 13 1,;d'S . d dEsta última'sera acompañaaa¿e la Hawayan-Orquesta ' .J..UCI O al. e~ :e ocre¡ a

El coro ¡o dirigirá e¡'¡\~a~tro'D.}os¡'Alier en la Pista. a cargo de-la orquesta tiaRA ~ O

tE -, ~fj"'~;;:¡ O O '); c~

INTERESANTECONCIERTOo

Tercer"..parie

a

o

~ .... - ~.: -.Bt,...-.-.~ DIA8 . JERTHDESEPCTEilidRE:~8~r8mlde'fRsteilSJlñOi929 DíAS9 Y 10 ~." TARDE A LAS 6 ", ' ".'" , . " . TARDE,A ,LAS 4 " '

, ..

,..11 ,Q ( ,Jj; D' ./. .if'Jj , ~;i';:;'; , '

).¿f! eCtlOli ..ú{lnCIf!ttt'O.s >,' :-\p$"" , >,'

~í~~\,~t~~E -'-,,~" ,f'<0,'\~:'~:ei>s,~~~;.C~{f '. :n ¡t:~~':"I?AS,"6'~ ~">;~"-"""~';'c¡,~~ j~~~1~~i§.¡;if::'J~~¡f;;;~i' ; ~I ~

;"

/'

,

~'/'i':'~":

,

Í',

~"'k'.t""'

,

;:~::,"(i

,,"~~1i ,

'

,

~,

iQ:, i1 ,

c,

'

,

\

,

i;~,,

'

,~a,

~>" >""'.

"

'

,,1

" ÍI

,

"f,

:;0"

t'.7f.,~ ;":~,~:;t~~~?:".:'~;.. <1;jl~..;~i,~.::~~'ti~J, ft;~"A'LAS"S " , ,'d"' ;~'!1f"""'"l'" ,,"" J"

/\,~,;,.?',.;\, ';:;'" "~ ::,' :;:.i;:,:i,~':~j~.,'::,... r'Ú~i,-;' ;'".

,

'i

,."

'

,,

"

,,,

'h"

,,',

'

Í9,,

"'

,

~-""

,

'.,

"'

,

';'

",

"'Cé,

.>

"

"

,~

"

,

*

,

";

""""""

"

,

'

,

¡";;"

,

'"

"'-

,,,,,

"",

.,

','

"

',

'

,'.

""_.

,'

,

"

"

.

"

,,

::x,~."

"

""

,

-"

."

" ;

"

4"

,,,

,

.,

'

,

',

"

"",

:',

' ', ,

'

,

.

"',

'

,.

"

"","

',

.'

,

,"~ ".o,'~' ';" """',~-c;'; '";,<,~",,C'?:- ~'?::, ,"-"':;

1;:~.. ,'pica,:'.. f!tttna as"~',,;, ; ,.::),t-;¡i','{ ,';;z>h~it<;

m~. re> ~. ~tlr;~f~ii;¡~~"'i:~~~',': ", ",r. '" S~~,~'~" , ~ NOCHEA LAS 1O. .

.,", " ,,; l.:::,~"'r,.' 2. ""p~~~~.;>., ;" ,:ii":ii':~~,,{;7" - "1?i':;~'i,;,¡:;1'hiq~~~:t~'/';.'";:::'c~,:,~'7~j'~:;=: I ,;):~",-~::"c;>'~, ~;~.;-, --'~~;r .;,~3\;¡.1i'::' "iJ;i{,;"";;;;;~, ';; '~:.j:~j

~'¡;esJlor;'démaii:;~;"c"'"!'i':'d"":,,;~~,, Cla~ée,;~;rJ, rJ,.al'I'triaNof{a ";"e,~~'~:Grieg'.),,\

;

' ;';;~magnlflCO.s '(jonClettFos'> ,-";::",' \-~:,'

~;

,:;~~:':p;~':?~t,

t,.~~

,

j,

!,

f,

:,

:'

,

~,

;~,

;,

c,

~,

~,

~,

r,

;:,

-,

~,

:;~,

:;,

;~,

~

,

f,

t,

;

"

,

;

,

;,

{r,

.:.,

2,

:,

:,

rJ,

~:,

.., '~,

r,

~

,

t~,

:.~,

."..

,

.~':"

~;,

~',

~',

':,

!,

),

"

,

:,

~f:Y1t~,-: :,:~,;::t

,

';"

,

~:í'$13,

:

,

;c,

,

,

:7~~,

:\,

'

,

" '~!,!

,

Airr,,', ';

E"'" "'

l'>::/

E;i."

""

:

,

"""

,

'1

,

..;,:'~";i~,

,

i!',"~t\"";i"""'

,,

'

p',"'>j,'-':

,

(: "'-"'-

,

';""

,

"

,

'

,

:;'

,

'

,"

;r':,

,

'

.Il

"':'

,

:<:-:;'~;;::

,

;<' "

,

\

,

:

.

~'

,

~

,

'

.,

'

,

;

,

r[, m':~"'/D" "

,

'~s(um,

&Jta,

'n'Fc,

s,

'

,

'

,

~

,,

~3i1e~r'~ ,-;-fr

,

'

,

t,

"

,,

'

,.

'

,

:'

,

;:

,

'

,

.

,-11I

'o '

"

,

',e"

,,

"

,,

'

P'-

,l

'

"

'

,,a

"

,

..

,

"'

d,e"~

,I

'

,

'

a' " ', O' m'

,

'~

,,

;

,,

'

,,

:m,,

~' i' t.. .0, 1,11":' I ':'." , <' ". ~,

'

,

"\:~ ; :o,'s.'<,

1,

',. L

,

'

,

j

,,

'~

", "".:) ',.' "',, ' 'R" ". Ul:'-7>.; ."'., "" ui} )JOC1~uau ' ',' ;>;::~

I 'magnif.cap~Od;CCio";el:cas~EM~"~n)~':Il:(1lstd~~n:~llayn'i:ter~a~t~c;~x,;;j~,.J,..~,'llná:l;r(1'idead~l~ I ' " '. -, , ,"'o"" " , .. .;', 1':' ;<~fastuosldades de,la ClJrtede)..ulS xv 9 de las Intrigas de la mIsma. Esta pellcula ha: sido con.sagr'íí1Iá,por la prensa, como una!.:! I:B parte musIcal del día 9 sera a,.,cargc> de la renombradade las mejores, t~nto por la riqueza de su presentadon 'com~ por la. técnica e, interpret

,

a,cion. de" ,..' lé/;'{artistas:Liane Baid~ i "'Orquesta Antigua Popular de Dlesadirigida

, . ,. Mona Man:> y Fni;l; Kortner "","",,' - .gf.:~o' o ,i , '-'.e,' "".'. P<'~',,> "'-'!I por el conocIdo ~aestro José Munné (a) QUlCO; y la del

,Final!zará~l~culoconla" f'

O'

, E BO'- GR EN Ú,,]{': C: 'T-iJI,

' '-N"

A m~diaho~de" iI ' dial0..cargcdelao,

popul~Orq~~o'precIosa Cintacomlo en dos partes,1"\::, MI: ' .. nsa continua' I ' ,""

, ,o_,

D--'--' 1 '. J l' ' t 1 ORQU.ESTA

'

F'ILAR

'

M,Ó"

NI'C'

,A

~O~ t o I Els Escnlans de- San Sadurni. ,<R=ue a pr?y=on ae a,s CIn as, a' , ,:., .' . r$iecu a~a. \!!I . .,'., " ,

, ,',co:rla m:zest~I~,;a.,~.~e-~os tiene acostumbrados',lasmo¡ores ~Iezaos 1~ ~~;~enso ~'f,tOrlo. !i bala la direccIón de Su,Maestro A. TorelJó., ..; o ,;f.',

~- --

A~ ~.~ - ~--~ ~~'~~

.

~Q

,

.,

'

. 1:-fA ~~.~

jJ. 1~.~ ,1tI{'-~

>:.,f'!1:!,. ~18tHttHlHlIIItIflIttlHlieJ ~HHlHlHttIHIHIIIIIUllliU¡m-- I!I'IIIIIHtt_III_III~--";;;;"""~... f;""jjJ' %'.

. ~IJlIIIIIIV; , 'Y"I LA.. : DE-' . ~III""IIEI

j I . '11

l. !,

""---~ant i8u~;a¡'-'de'I"-CJ7al]es. i11.' " O. 11

131111111111:. ~ dJII1IIIIIIEI

\. f

FIRES i FESTES

DE MAlO

Di'ES28,29,30 i 31 DEMA.IGi 1.erDEJUNY ,

ANY 1930"

PROGRAmA ;11 ¡:

¡

DELS FESTET]OS QUE ES CELEBRARÁN A LA

c5ala ded'esfes i Jlr6redaDEL

c!larc cfRunicipal1m.

premio~.I ,-'" .. '-"-""

rst:l¡-c;:¡-¡¡;;tl

,.--t-'del'V.llés I

'1:1.1<1

,- 8'.o

.o.~})~-E:":~¿:S: ::';;ifi~' 1,:r:.5.o"L.'.J~",.\::/ ':.5~:~:r:: ,<1" ':,<¡ ,,¿;,,}-

'8'8'~;"', .'.8

. .

';n d¿16 de velodtat,:D'Artagn~il i ses m05q~etpr"; reaparelxen en el filmsonor,meS .dina1l1k ques,'lta.prójcctat, !Acdo, aedÓime,'acció!.. El secret. .

de :cSbon~.producciÓns"DOVGLA~,en el..rokde D'Artagnan, mesjdve i mes agil que mal, salta,s'enfiJa i.es .bat impulsatp~r tres sentimentB

. 'í..!AM'{~S';TA:T";'>' ':LA .o.

sublims:

PATRIA'. c..,.,'..., .o.

Pel'lícola':sonora,.presenta~ amb"totaCJ.a'propietat que rcquereix ¡,¡ seu

';'rguí:n~nf,'seg6n;q.'éPoca deLL 01 S'X I Ir;- "es granssal6ns ¡ palaus, sonfidel copiá deis autentics, havent dirigit fins el seus mes petits detalJo, exp~rts.írancesoibaix ladirecdÓ del célebre pintor MAURICE I.ELOIR i pórtats a'HOLLYWOOP'exoelusivament'per,aquest gran film, BOUGLAS no

.repara en.gastOs iífi de don¡Ú'al.públic"la 8ensaciÓ de veradtat. Aquestaproducci6 sondra,:hasignt..c¡tJ.alifiCa~"p<:it6ta la premsa mondial com sa

'M:i:'rL>[.b R'",P-,E,L.;' II e o l A, .o" .o,,' .o. , . .. ,

ijLV'Í.'L'A.:j'~.~.§~'!Ií;~".¡:;;.j:;:':'" .

';)~¡:i~~<'¡ 'N'Q"',D,Et.XEU:'JrAS.~ 1S T 1R A L A

>5DJi~~mneJn:a~~gupa~i'D:':derCINE 5DNDR8'8m

88 8

n1I

i!

11

¡i

I!,\ -- ~ 7 ~l' \- Q < A '"",,- L'~1I '" "-.: ~,<>' '.'~ " " <," ~ ,,-,-'.'7 .,. ~:"J

.

' \,,

,~...,.:'- "e-" ,,-0' ""~ ,;.~,

-,'" A<>; ,C'~ ;;'" ," .o ~" '", V " e- ,,- ". xV ","-' " AY ,v">':, .. ~!¡ ,\" \.~~,..<;; ,.,; '> ~ ,>').:'" ';V é' .c"'- p \ ./ .o ~-" :'<"V'<, / ..,,':--" .. ,. " -<"y v';, ,~, <:: ~ ,<"> ",,<:> .~- h<::' ",¿ '"

// (" ¡..' ~'" ~"; < ;, ~, ' :-'" ',." ,,? ,~"'", '" - ,/~""'

,

1,,

' C) ~ ~~,

""'~~' "-,,"-,,,' ~ "<,, ,O> ,..;;;. b)J,

"" ~ ~,

'+ " -v ""-;;,-"'./ "-" <. , ,,'- ,,'<> XV"' " ,A ~V <' ;.V -- , ,,- :J '" ./ ;"o"","'- V",,;,,",' V .""',~ ",,"'" ,'" ,:': ~V ,"~Ó ." .r. ú - " ,v /J;.. v '" ./ '" ./'

, . ,? '0'-" ~ < ", '" ,~ .V" ,1 , ~/ J' r. / -', ' O\:.' :'/ ,'.;" '~~A'><:" ~v, ;:¡.

, '~~' <>'? "~~_-0. .,° "'~ /1' ~ ,,\ - (' 0;: ", '~"'"","'-V;';'-"<¿- '"",0'", ~,/_-;...<;. .

!! - '.' ~ ", ~v. ~, ~ ,e' ~ .~' ~_v c' ¿'J.,v /' 0\ -- ~ C' "?' y '" ':.- "- "'- ,.,- ~ 'yi! "e-v-, )..~ "~ <>' }'0 ,"~ :i-<;:;; )..'>: ;:¡;" <",~,'" v/, /,/ r '\. ~ "::".%,<,~"",,~-:-/'Ó:,,,,~, ", <""/"""':-:' --<'V ' ,,> " :v-' '<'" ,< ~ ':- ':.-"",-¡;;<;",,~""'- ,"'~. """" <=:"

![ e- ~ ,'-", "\,,, ~.;.~,>O' ('>~ <;.i:..":i .~<P~~~ - ~~ ",,/ (\ \ .~~. ~ "- "."<>;- <'",~'<- "7/..-".,. -: '" ""o.' ~~<.> ' rs-!i <J;~ ",~<>,é-' ,,~,,;-,,- ;/, o'" ~<i." ~'f ;,"::- /f' ~ \.) .fiI,~ Q- ~ ~-"'~_""" '-;'9<% 'v"""""... -;:", -<'v "o,, , , ~t

i

.~ ..' " ~'!> ,~.~.¡ ~" ~ V ~Q () '\'\ ? ~ -;:..-~.; "<;';"", V; ~ <>;- O ~r" "', <t(';'

1

~~;.~ -~~~ ~~<>~..~ "\.~.i~/c,,*~~J-<f:',,"'~> .?\

\..J

/, ~ ~ """"""~""':~""":";;;Qr- ~-.:-~ ?~;,,</-?><t,c-. '\, , /'/00 '-.-<>~./

+s.v 'i,<I> ~<l;.,0" \~ ,v,. ,.t,,;." "/ . ~- <>;.,;,-<>,,/,'" "'..<'> <"'o "", <'", '-J ' ,~~A':::;'~ ~'f' ~<l;{¡.,." ~ ,P'" ~c' " N

"" Día 8 "T;'r"'!.. Q~'ó/"'",~e. '" ?y'<>-. -t' ~1 ~7 ~ .,," ~ \.t~ <.:.~ \)' ~- , ~ ~""';",O"'~"'~?~.:, --;:.."'", ?",o:-I $- ,$-\.'¿f' )..,~<:$ ~v

o .Q, Tarda, a

.

'

,

les sis 9--", o""-~' '!:~,-" -.?> O:-~.;-.-;, -"", ~.¡ "'~ ~ \.~ \' , r.::... ",,"'y,,/<>;"'y """'..-:, ?11 A<i.~ '-.~~,:>o ~A~ ...",;",-, ,~r\ , ~ ";..~.."::,,,6-'-;',,,/ "?",~"""~~'"

V ~ .-0.-" ~, '"

Cj°

'v ,

~.

~..-":> '"- ... v Q /" """, <f"?'

~, ..- "P 'rt' "',.,-v-;, <P O" ?", ?... ~,.:c.~~(f'"" o" ~~ ~~ :BaU a 11l 15 a 0r\., """-:""~..;<>;'i~;..~ o? 9% ~"'-,-' ~~,~ A<:$ i 'r"""' ",~,"'.. v Q..>"'<;, "'" -? Q~e-f' '-." +L'o'\; AV acarnocde ",.:::.QC'~-<%Y-' '!¡""'",, ".z

o- ~v ~.. " -', ~o:-"'6"."" "..>v? ~ "'-<> oS'

~~ - -~ L'ORQUESTRA-"LA PALMA" ~"'9'~";;-'Ó"'..q"'~ "::"~c:.v A'7 - , ? .-<>~ '" ~ v,) "~ ] - "'~.,; 0 '0 90:- "'r-

,.,0." A"\. - ~ Nil,al~sdeu" ""'~"-;",~ ,",,~v,,~~ ~ -'~ "',;;,'

\.0- ~~ ; ~ d jj ~. . f[J . , ~ ti r ,. <f"",

~~~~.,,~-~, '~~:~C0:;;~~~ .~ , ~,~p¡t~~,~uln~~,~,t~J:~l~~(Ja ~Qal\~a ""Al,' -- ~

r.<::~, 0<" .3>~, ",

¿

,

"'~-~/::

.

;"

~'~ ", -",' Lo< EóposuilenescenájatraJe~:~:J":resa

,

c

,

tes

"

en,vers,dellloreJatpo~la ~ ~~--z ~V ",é>/;Sf:;

, '

'

"

-,

~A

,

cf\~c' , J,

oanPovil1.'1 Ads,era', ,~'

1> ~y-, ,- «', t~' ' . i ,o , ..A§l.~$--;;' ~'.~~' ~""'" ¿j"ema f~ti i d'c!lm"r ~ .~~ .

fI> ' ~'" Saix 'e! següeAt repartiment: ~8

~~ - ' Blanca. , , , . , , ,AntonieGusi ¡ Comple Aladern J..Pere Planes '

1

L'abad , . . . .. - Josep Massó ~ d' - ~Qt,~:~", France-sca., ,.., TeresaJ/isbal

I

Doct,orGuil,

lem,

"lIJoanCa,:,pmany Ba~á"":""_,JoanV~r.icar

,

t -

~ ,-, Marce!."."."JaumeMIade.l1 FerranP,.,..",¡;P~reSanJuan QUlm.,.,;...,-PauSalas, - !;6"'-.-...' ~r BaródeRocaforca, RamónMassó G~st"u , , , . -, ,:l Eduard Parra Nobles cabáIlen i soldats., ' ~egle XlIl ~

N,

~"",

-

"

.,2

,

.0

,n ,ES

,

-

,

deveniment extraorclnzri:

,

'

,

"

"

Representació de! dr~~,

liric

,

en 1 act~ deb-mestres de les lletres

,

¡música ca;ala;;es; -~ 41

~~,.~~' ' San6.aeoRus1nyol'- . LA 'NlT"DE ,L'AMRR' hnportant,~ElChor_quepr"'!partenLan1tdelAJDorseril .;JI',!j~",- e,' -- e, ',LEnrlcM~rera'.c- ,-e" ..,-', "" .~"."'-integratperelem~nts-de!q~or-déla-U~ióS,antcueatenca ' ~.c" __

"Teresa.,.,., ," Marza,Duran",

,

LHerea,..,..,.. peresanJU,

an

,

' "'-

j;EI,GIOSSa

,

dor. '

,

" VICC11SS010"U.'

1

Chonstapnmer ,. JaumeAuladell ~" -: LaCusina . . , :-: ,'Arílonia Gusi . El Ca~or , . . , ,Ramón"MassÍJ "': Noiápnmera '. . . . Teresa Bisbal~ - Chorista segón, . . Joan Vericarl

L'avi , . . . , , , . , Joan Campmany' . ',' . , - - Nois i Noies Choristes. Gent del Poble3,« Estrena del mon6kc en 1 acto i." ~crs. orig;nal del UH' 110NUIDATDE

'

FO RA '

~

' ) qua! ,s<cl ;"tuprctat 1>« el inimitable IEn._dds."u.a",... el ooci], DEBF.5,' que tant brill:m"o."t

-, c:o:..gut ;o"e i c:ou.<oc;nostre R.""do~ MÁs, int~tUI~t r.. , ' c6,mlo ~na

,

' t, d'a~U..ta,PEREYARCET.~cIa5Ilioatene1sdar= aO",."" - unreci'al~epiano,Mestre concertador I dIrector, mona Ma¡zrsns - DIrecto ,d esc,ena, Anton Barenys - Apuntador. Francesc Pujol

~t=ia i .,.",eri. de la casa CASTEI.LVI. Dc:corat de la casa VALERA y ZAB>I.A. Guardarro,;. 1 altres dr la =a G,\J:UNDr, rcn'uquer!a PERE S,"'CHEZ, LA:-o-n-DI! L' AYOR serOconcertad. 1'<'Q1:~TET FIURYG~HC d'aGu"ta \il.a,-.mt cls entrcacte> el QUINTET FILA!QtO~IC d"'"u..t. Vila donatá..Ject.. c:onttrls

~ .'"

¡¡¡¡

¡¡¡¡

. ~

I

~ '

...

",

I~ I I~ I~ S II~ I~ S rl' I~ S

-~~._-~~

~~

" -t. ~~~~~

~.~.~~

o~. SI~rl'I~.'\III~I~ 1!t:12

del l:o1\"eI,,1. seguid,'ment trM"jorm"ció Ilumino", por ~ 1"

prep~"1CiÓ [,mIJslico del 1'1,,11titul"t "CUA TRc HORtS tNBROADWAY» ,

Dio 10 - A. les 4 de (o tordo. Elo\lde Golo honoront o les Colonics vc-ines,A les 8. Serenod<l o les Autoril"ts,A les tO. extr<lordin",-iConGerl instrumentol en el f:NVtl.,\ T

i tOI 'eguil comen",,-;, el progr<1n'" de nil: dur"nl ,'que>!" ",]di,ció hi hollrJ el ElALLDeL I'AROI.ILLO,

Dio II - T",d" " les 6, esplcndil 1'1,,\1de Comi"t. "meni,"" por 1"

r Orquestrin<1. SHIS-BWOYS"

NOT ,\S, - L'E"'pr«., <S roser" ,1 "rol .1'0.1"';';0; d'oherO[ el pros""'" ,; 1,0""..eun'Tn;cnt,En eJs de Inollemp les f«'<$ rs forón 01Soló TO"CO,1,'Envd.. "ró instolol i [.,n',\OIiooll1enlodomol rer l. o",di",J" Co",Obiols de Boredono,

SEKVEI ES:v1ERAT DE CAfÉ I REFRESCOS PER LA CASA TADEO

""""""'" -- ........-

Orq"nlr;". Nm-., - B.,wl"".,

~MONUMENTALENVELAT

¿j",/%/ o {..'o ,/.. ~~i" .,..'i?..{'"II,.o/ p.", d. /0 co",'d..'a

d.. ¿[J",."I""a, POI'o ¡;..¡"ja,' .1. di... 8-9,10 i 1J

d. ck/"",{,,'. 1932,

- PROGRAMA DE FESTES-Di~ 8 - M~li. d les I I inlere""nl Coneurs de Ping-Pong " J.. "i.ld {le

I'b",eJ"I. prenen!i 1""1 els [Jemenls principdls. de 1" Coloni"I:Slillene~ i de t, Vil." Es displIl"';1I1IInes ""liases copes

TARDA

Di.. 9

A les f. in""g,,,..dó de I~ I<>nd..de B..lls. Concerls i <>ClesMusiCClls-recre"lills~ e;uree de 1" Orque.¡lril1d . LA "OVA

DE BARCELONA' triple inslrllmcnl..d¡.: desgr.",.,,;, ~rt ,leI

seu repellor; .,ml> J" ..u.Jidó del SEI.ECTE BAI.L.Nil ~ les lO, f~nl".tie B..II rO54.

- T~rd~ ~ les -l. II"il B~II. on les Srtes ser"" ol>seqlliúdes .,ml>

fc>rm;'sprese,;t,A les 8. :!dJu"'e;o " les Autoril"ls loc..ls "mI>UM r:SCOU.JDASr:RENAD.'.. d"v..nl de 1" Nov" c."., ,le l., Vil.1.

, ,, " ,

LaSala de Festesesta re' acuradament

", """,','.-,-

adornada '! e~lI.u~e:,

.nadócper'laCASA."

'YIADA'fde "MatdrÓr'

,'.

-'

,

~

,

:

.

'-

.

-.',

' ":-""'--'

,

-

,

;;~

,

~-

,

-

,

'

,

:

,

"

':

'

;

,

'

,

-

,

":

.,

"""

,,

~""'

,

"

,.

'

,

;

'r ': , """..:..

~ .."";'"

- '-'-'>""" 1,' , c.'" NOTES '

-'-

',.

,"',

;"Es, :1TI\Lnt_are,.~p.,.),~;"

Sala:~~ Fe~tes,:;un OrHsticj; es'paIó~,-

>e~cl3nqr.i, ,per;Jlg:,.;SÉ!ssió d e::.Gol d',

$:~~1~~~::!1~:::!~"¡~i~r~§;''." "i

'-

,

.~Ig~l~t~~ l'Arb~e"da';'

,

",'; :

'.~. -.-:

~~.(~~,., ;+-- ~ .' . . :

, ~ ¡. C:o "

mBcCIA ~ ',. i11 c- ' "

'. ".""1 ;'

,

"

" ' ,

"

,

"

,1'-' "

. ~f . ;

~4~' ~~:;~~~:~?-f!tJ*?~?]tt[~?j ~~'~1~f~~)' (; ,

"'-',

PROGRAMADELS FESTEIGS QUEE S C E LE B RA R A N' AL

I.Alt~ '.!"I_NI~1114L

111

lI!.I DIES 9 i 13

.~I

Magna Sessió cinematografica dedicada als coneguts artistes delCinema DOUGLAS FA~RBANKS (Pare i FilI) projectant-se lesseves últimes cieacions

L1' VUELT1' 1'L MUN1>Oper Douglas Fairbanks (Pare). amb dobles en espanyol.

su ULTIM1' PELE1'per Douglas Fairbanks (FiIl) també amb dobles en espanyol.

Després de la Sessió de Cinema i com a fi de testes

Llnidissimi ExtraordinariDan dea <:Arreede la renomenada Orquestrina CORNET.

Societat

Preus par la funci6 teatralLlotgesamb gisentrades . 12'- pessetesButaques primera dasse . 2'-Butaquessegona classe ." 1'50Circular, , 1'25General .' . ..1 '-

Preus par les sessións de hallLlotgesamb sis cadires ' ,10'- pessetesCadires platea. 1'50 :>

Elprimer rengle de cadires platea estará reservat a les senyoretes balladores

:>

:>

:t

:>

II!l'11

NOTES --Per localitats a Pece Pujol. Hores de despatx: dies 8 i 9, denou a dos quarts d'onze de la nit. Dia 10, d'onze a una del matíi de set a nou de la tarda.Per cadires i lIotges pel ball dirigir-se a Manuel Ansón,)to\\ \\\\tlo~\a\\\:C,\\a(\u~!I\~ba\\!I\\0 h\ haud,\\ \\\ ~a't\\!I\\\ o~!le(\u\!I.Per qualsevol rec]amació dirigir-se a la Comissió de Festes.

. La Comissió es reserva el dret d'alterar el programa.Durant les testes la Sala Teatre estaraformosamentadornada per

l'acreditada casa Masclans i Garriga, lluint una esplendida il'luminació.

Ii. ~G.ÁF'QU<S S5..' . SANTCUGAT~ U

--¡;,,-

Firrél de ffiaig 1934

A proposta 'de la -Comissió. -de F~stes. la -juntá - dirigentad'aquesta Socíetat convoca ates senyordes fjlles o familiars deIs

- socis, (condicíó precisa) al concurs - per tal d~-elegir

LaPUBILLAde-laUNID

-per I'any 1934El jurat que estará, compost pel president de cad~ seccló

de que es integrada aquesta Entitat es reunirá el dijous día 10mentres es cel'lebri el ball de la tarda.

La senyoreta que obtingui m-ajcr nombre de punta sera nolllenadaPubilla i les cinr. que la segueixin en puntuació secan nomenades les levesamigues.

La senyoreta que resulti elegida Pubilla se li faca un present que seraun record per tata la vida i Ii servira, mentres duri el seu nomenament, decontr~senya que 1I donara dret a la lliure entrada d'acord amb I'empresa cinema-togralica a tata els espectacles que's cellebrin en aquest local. En les festes-extraordinaries que organilzi la Comissió de Festes, se li reservara una lIorja perella i les senyoretes anomenades amigues.

NOT A:- La Comissió de Festes assabenta al públic que- per dificultals d'últimahora es veu obligada a retirar del programa de festerjos I'anunciatConcurs del Vesllt de Crelona proposat pe! Grup Femení-

.""QU'S ..oo. . s,., <u."

- '--Wil'a,oe- - - -Sa~t (Jug'at del Valles

PIBE S I PESTESDE SETEM:B~ii'E

I

I

A..NY I934 . II!

!I1

¡

deIs festejos que es celebraran a la I

I

!

ROGRAMA

.1. ~ftntfl11

del Parc Municipal

DIES S, 9, .0 i J.I

==

NOTES: ,

E x=i T 'Cle !vrque8r..l~a, E XT T -fJOOPET.JAZZ1 els seuscélehres cantors de moda

La SALA DE FESTES estara arlisticamenl

exornada i enllumenada per Lacasa VIADAde Mataró.

Tots eLsactes rilUsicaLsaniran a carrec deLaCOOPEy-JAzzOrcIzestra.

Es reserva el dret d'admissió i eLd'aLteració

deLprograma si causes imprevistes ho exi-gelxen.

Queda obert eLdespatx de LocaLitats.

ITi". Co"",rcial. Ri"u(a. 37, . Barulona

'~1i';"'i:;~(':Y':':;););":!¡;<;'¡~:;':"'" .. fI.:~IiXIIB.~~XSJj¡.X8N.U5~SXK.'I(~XNNXXXX~SK!iSjlSSS!iXSSHXSS¡¡¡KXSK5Z~'.

i;ilx¡~.;;',:)~fj¡ii;4~bc¡ET¡T.~HORAL ". . ..'~

i~)~;E.i'..c:;)UÑIÓ>;SANtCUGATENCA' l'111,,'/ ' , ¡,.'=!~'J " " ' . tJ~' ~

~. ~III~' ¡,.

a: PROGMI\~ DELS FIRA DE a= . SETEMBRE =

i;~::..;" FESTETJOS Q~E =I,~,::r", ' ~~]¡~'~!;::J\~' T I N D R

AN L L O

(=..,- 11 \ ¡,.

i:" =¡C:"', JI".

I.~,'i~; D~R~NT ELS DIES ¡~, " ~JI!:' , ' "~1i!i':

" "" ,

'

,','ANy:,1934, 8 9 10 111 ':,,~,

11 ,; .',' '¡ : , , .' /!!:'

=,' ' , ~,Ii!i' /!!::II!J, Ii!i1/!'.1 ' ~

= ' snNT (~GnT DEL vnLLEs ~Ii!i - ~Ii!i Ii!i111 Ii!i. Ii!i~ ' ~~sxSSSXSSKSK!iSSSS~SSS.SKSSSSSSXSNSKSSSSSSS~K~SN.SSSNS5N~

1111 1111

FIRES I FESTES DE MAI6Dies 30 i 31Maig i 1 i 2 Juny.

ANY 1935

IL+ == +

Festetjos que es celolebrarim al

PARC MUNICIPALi

SALA DE FESTES

1111 1111

It .

I

r 1R ES - 1 F E ST E SDE

SANT CU GA T DEL VA LLESOIES 30, 31 MAI6 i 1, 2 JUNY

ARBREDA DEL PARC MUNICIPALDIA. 30

Matr lAles 11 B A L L D E G 1T A N E Sper \'ESBART DE DAN<;AIRES DE L'lNSTlTUT DE CULTURA INFANTIL i COBLA

a continuacióSARDANES per la cobla LA PRINCIPALDELABISBAL

Tarda a les. A U D 1C 1Ó D E S A R D A N E Sper la cobla empordanesa LA PRINCIPAL DE LA BISBAL que desgranara

les sardanes següents:TRIOMFAR~N Ja..a" CATALAN~SCA Estol.SOTAL'ARBREDAD~LPARCDESANTCUGATB U lITA V.Uespi

BUSCANTL'INFlNlT T.rricIaa LESNOIESDELPOBLESEC T.pia. >Acontinuació G R A N B A L L 50.

per la famosa orquestrina BRUMS HOLLYWOODa la pista del Pare. ~GRAN FUNCIÓ DE GALA posant-se en escena les següents obres:

EL SEXO DEBILLA REINA MORAEL BARBERO DE SEVILLA

.DIES 31 i 1-SARDANES

I1111

B A L L S a la SALA DE FESTES

BALL CONTINU

Hit

I¡iI¡J1,¡

J

I~j

Ií

jMatins

DIA 31LA F~STAD~LPOBL~UNDIAD'OCTUBRERECORD

PiBlaachBa",osoU

OlA 1LA SARDANAD~L MARRtCSARDANAD~CARRERMARIA.GRAClARlALLERA

SalóCa..I.

Booaterra

Tardes I Hits LL U 1T S1>IA1 Hit 6RANOIOS

Orquestrines: MICKEY'S BAND- LA PRINCIPALDE LA BISBALDIA 2

MAGNIFIC BALL DE COMIAT en obsequide les poblaciónsveines

4 ORQUESTRIltES 4BRlJf1S HOll iV/OOD - l~ PRIC1Pfil DE Lfi BISMl - f1IC~nIS BfiND~ f1~NH~TT~N'S J~ZZ

Per detalls en programes esp cials.

Gráfiqao. SERRA - s.., Cug.,

/I~L,\

\_0. - 0'0>' -:-:,' o o, " o o o -'f<:.-,o:.io;<i~n

: °oo.~o:'~,~' .SAN7G:U6AT~D.EL:;VAELESii~{[.~<>';o ;..~~o~O.::~~~"o::~.: "'00",0, 000 'o~o.~-'o~oo""':~:'ov:~>~.:',:~~;t0\ff

¡ :,oo"p~FrE'ST:Aio,"'M AY OR:~:;DE;~;r'l<l4T~'!'~;,~'.ii

"',0,- :.:t..;::~i)PROGRAMA ~DE lOS, ~FESTEJOS-~;;;(,;',;5?~Y:.v..'(~~

~oo >'~;'o}~:;:~:\{:~t~:fR};o'¿I:N'AoD bos~\~p bR':~:o~:tfJX~i:~~t~~i~, ' "._",o':o"'::~'o;:M"AGNrFICOo'AYUNTAMIENT6'~~~~¡})~!f~~

"o' o~:;,Z;;.::,':.'; ~.':"~+~)eiA5i1r::~,"-,',,'" "-,,,'F'E,¡'FY DE-lAS,J- Oo':~N;oS'~:";::";:':r""';:"~, ,", ;;"::",;o~.~:'?';:./.o,..;:~~~'.,"~ ,-; ~;:/ ,o_' ..,: ,':>:,-",=?~;,;-~Y~:é~~~~~.~;;~

"""o¡,,,o":"'::"\"')'jt"'J~" """""""""'~('!>("""~~

"::<~~('~'D.~Ii\~ZfJ.s~\Y:ol O- DE" 5 EPTiEJ~d~tRf{~~~

~. ~~;:;.~:gi~r~~~i'!!:' o , .'~ 'i':0M.:)1&~~¡~:¡; ",

..;,,' "~~"d'{í!,~'~":'z" ~",.: . , t:. ~- .' ,;"":o"";'11~""";":~~

,

~,";i':~

", ',,':- ";'~.":tf'-~:,~*~:~:'!.~.~<" '---o' '~.;:~':""::-':"~::~:~:k'..'.;'o::..;~f':~-"

~

~

~"----..-

,"

"

INVITACIÓN

, DosvecinosdeSanCugatdetVallés,sedispo-'I:len, en este tercer' año de lipétación," a celebrar

, su tradicionalFeria y'FiestaMayorde sfpliembre,pairocinándolas' esta vez, su Magnífico Ayunta-

miento yle{atura Local de [falange., ," ,La Comisión Orgewiza/Óra,CORel 'pensa-, miento, [ljo de, p,oder sátisfa~erJ además: de suspropios deseos,'los de Nuestro Invicto Caudillo,ha acordado que todos los beneficios de cuantos "

, pctos se ceIebrensean desti~ados a la Obra de/ -!uxilio Social y Organizacióh del Frehte de Ju-

ventudes,ambas de estapoblacJón. "

Creemos que la idea no pc¡ede ser ni más hu-

mc:nitaria ni, má,,~patriótico¡ Porque, procurarque' diariamente tengan do~de acudir' a reCibirunos alimentos un gran núfr¡ero de ancianbs e

, infinidad denifíos, es obra que, en la Nueva Es-pdña no es solamente Caridad. sinó' Justicia; yque, mientras no pueda práctica,rse totalment~h ,

'corisigna«Ni un.hogar sin ltimbre,ni un espáñol '

sin-pam>,los que podemos ve,.;scit¡sfechasáuestras:primordiales necesidades, tenem9sla obligación:.', ..i,noral y m~tériál deFensar e!niquellos sere's que ,

,por azares :delascircunstanciaSoderivadas de una

'pos' fÍuirra4e liberación" agravada:por el. aétualconflicto eUropeo no pueden procurarse los más

,c perÚl.tOriosalim~ntoscon que.s/[itentarse.

I

~-::'1' '

:. ,;,

~:~' !

.' ~ '

,,1,

~I¡

';",1

':' '

..~!'" I

; 1

, ¡"

".' ;j1.'

A

\1

tI.;

,:' . '

1

'

'."')'(:,j

,-"- '..,------------

.'

, .

. ..y procurar también porque la Organización'

del Frente de Juventudes. esa masa infantil que. -de su educaciónfi.~ica. moral y patriótica depend~

I . qÚe.al ~erhombres. lleguen. sí; pero co;' diSgre-. gados ideales,sin otro a{án que el egoismoparti-

cular, sin frenos en la ppiabra, ni en el ademánni en' el sentimiento; sin sentir, en fin, un ápice de

, a'mor a todo lo creado, es algo tan grande ,que,

los que podamos llegar a verlos dirigir ,lqs desti-.nos de Espalia, aunados en un soló pensamiento,con una sola: disciplina, con lIna ,sola ambición"

.conunanheloúnico;el de.serviry amar a Dios,"

porque sirviéndole y amándole a Él servimo~ 'yamamos a la Patria, a la {amilia y a nuestros

,semejaIJ-tei, será"éntonces cuando; los que poda-mos gozar del ejemplo de tantas virtudes" com~ .

.pren.deremos la grandeza de lo ,que significa hoy,para"mañana, el Frente de Juventudes. .

Por eso, a vosotros, convecinos todos'deestepueblo; nos complacemos en o{receros el presente

.' programa, en la convicción de que, inJerpretando" como buenos.españoles, ,nuestros mismos propó-

. sitos, que sonobrás perso1J.alisim~sdelátmeralisi-'. " mo ,Franco, sabreis. con vuestra asistencia, rendir

,'" a ampas Instituciones, el h~menaje humanitar.io

~ 'Y patrió!iéo 'que en justicia merecen. ..

.. .,"

San Cugat del ValléS,

Septiembre de 194-1.,

. ,

.' ," :' ..

"'.', "'"

",'

.'.' "',.,',,,

" ,'", -""

.' '",.,,',

,;"

""

COMISiÓN 'ORGANIZAD,ORA:, .' ' , ' ' ,

,Nicolás Villar' Recio, Alcaldel Luis' Juanola 'Ahnar; JefeL'ocal de j= E. ,T, Y de las J. '.o. N-Sol José, M,a MagnaraCastañé, Delegado 'Local de Pr~nsa y Propagandoi Ga.briel Montaño"Estapé,' Delegado, local Siridical; Y' JoséGa.rr~U Casal1)!tjana",T,omás CasteUví Masana; José VilaRi,us, Miguel ,Magrans Farr'és, Vicente Castañé Mauri,AlbertoVela S'tieso, Emilio Sabaté Escursen, Rodrigo' RodóRovira;, Juan .~angés Sigas, y, ~anu,el 'Farrés Sal,vad~.

, ,,',!' ", , ' .',."0'

F=========~~~~=====~

~

- ~

TARDEA las 8,

Juegos infantilesen la Plazadel Caudilloy a continuación merienda infantil en loscomedores de Auxilio Social.

A las 7,

LUCIDOBAILEen el CasinoNacional#

NOCHEA las 9,

CENA EN' HONOR A LOSEX COMBATIENTES Y EX CAUTIVOS

A las 11,

EXTRAORDINARIOBAILE en el mismo salón

NOTAS: Los bailes serán gratuitos. Los actos musicales a cargo de losconjuntos:

Banda La Salud de Barcelona.

Gobla La Principal eJeBadalona. ~

Orquesta Trébol. 1Orquesta Bianca. 1

Quinteto local. . 1b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TIp. C=.rdol. . "'""'0, ...

26 DE ENERO DE 1944

~~

v ANIVERSARIODE LA' LIBERACIÓN

DE

SAN CUCAT DEL VALLÉS

~~

F==================~Sancugat~nsés:< ~

Hace5 añoslasenseñasdelaPatriavolvierona lucir ~suscoloresrojoy gualdapor las callesde estepueblo, ~llevadaspor soldadosconrostroscurtidosporel soltras ~

victoriosasbatallas,yenton&udopatrióticoscHntosque ~hacíandealegríallorar¡ elp~eblo los recibía con los ~brazosabiertosa los gritosde Franco,Franco,Franco, ~hastadesgañitarse,porqueelloseranlosportadoresde ~la pazy deunanuevavida.Nolo olvidéis.Losmandaba ~

nuestroCaudilloque con su espadade guerra supo ~ganarpalmoa palmolas tierrasdeEspañadivididaenlucha fraticida,parala verdaderaEspaña,Una,Grandey Libre que él iba forjando.Y esemismohombre,hoy,ya noconla espada,sinóconsuserenogenio,mantienea nuestraqueridaPatriaapartadade esa devastadoraguerraque en inmensapira va consumiendocasi elmundoentero¡éolesel naveganteque conmanofirmey serenalleva el timón de la navedela Patriaporesepiélagoinhlensoen imponentetormenta,y él, es,espa-ñoles,el que consu corazónhenchidode cariño parasuscompatriotasdicta leyes socialesque mejoran lavida de los menosacomodados'y atiendea la claseobreracomonunca,ni lospolíticosque más la hala-garon,jamásla atendieron.

- Rindámoslehoyfervientehomenajey tambiéna todo~ el Ejército Español,cuyos soldadosa sus órdenes~ lucharon y muchoscayeronpor Dios y por España.~ ¡VIVA FRANCO! ¡ARRIBAESPAÑA!~ ¡VIVA EL GLORIOSOEJÉRCITOESPAÑOL! -

b~~~~~~~~=~~~~~~~~~~

~~

I

~

-'.

F==================~

IPROGRAMAn~ LOSFESTEJOS

MANANAA las 9:"

REP ARTO DE BONOS a las familias

necesitadas, en la Casa Consistorial.

A las 9 y media:

Concentraciónen¡al'laza del AyuntamientoAutoridades, Ex Combatientes, Ex Cautivos,afiliados a F. E. T. Yde las J. O. N. S., Frentede Juventudes, Sección Femenina, C. N. S.,Cruz Roja y demás entidades locales.

A las 10 y media:

SOLEMNEOfiCIOen el Real Monasterio

A las 11 y media:

EntradasimbúHcadelas fuerzasanunciada con repique de campanas y salvasde morteretes, y seguidamente DESFILE porlas principales calles de la población.

A las 12:

AUDICiÓN DE HARIJANAHen la Plaza del Caudillo.

A la 1:

COMIDA EXTRAORDINARIAa los asistidos en Auxilio Social.

b~~~~~~~~~~~~~~~~~~

06'Ca d./Z

lo~ I/om/Znaj/Z~

a la f//Zj/Z] VIII

HOMENAJEA LAVEJEZ

o,',,",..," p" el

PATRONATO LOCAL

DE LA VEJEZ

'"" 1, '"'"""""," de"

CAJA DE PENSIONES PARA

LA VEJEZ Y DE AHORROS

áan CUta! 1,1 Valf¿,

~DOMINGO, 16 01 Mno 01 lO.. . PASCUA DE "NIECO"!S

1 N v 1 T A e 1 ó N

1?"," d, p'"~""", ,," 16. Lo V;¡¡"d,~ ~:n Cugat, celebra este año el VIII,Homenaje a la Vejez>.

Homenajear a nuestros ancianos es la e.Tpre-

si6n de una fina sensibilidad arraigada en la

costumbre de nuestra noble y digna poblaci6n.

¡Han transcurrido 8 años desde el primer

homenaje! Todavia Lo tenemos presente. Fué

una fiesta LLena de un sabor espiritual,

reflejado en todos con íntima emoci6n.

El Patronato Local de la V'!Íez, invita a los

vecinos de San Cugat, para que asistan con

.el mayor entusiasmo, a todos los actos orga-

nizados. Así brindaremos al Homenaje un ex-

traordinario esplendor de fiesta, respeto y

veneraci6n para nuestros amados viejecitos.

A1a'l" /948

AO'f/tamaeA la> 11

R"u"lón"" J. C... Co",i,to,i.J01"Jo,And.oo,hom""'I"a,do" ""n 'U" "'"P""tiv.. M"""""" A"',,"dade,,P.t"",.t"1.",.1de J. Vel" ,I"vil.d",. S"",;dmn',,"'." C"m"'ea." d;,i,i,' .1 R..I Muo..',,';o.

eA la, /2

M T S A o L E M N E

eA la, /2.45'du 01"Hu"""'I" . '" Vei". '" eJ P"tiu de lo, CI"uv',",del Mun..""',. v"gúo el ,;S";"o'" J"US,um.,

1. Humeoal' de J" io,""d", p"",lum"..d"uvE"",el.. N.do".J...

11. P,ud.mud'" 01" lo. u"d."u., po,O.L...",".Cu."h. OeJego"u y "p,..eo"",'e uRd.1 de l. DI""d'"G,n"al 01"J, Gai" 01,P""iu"", p"'" 1"Ve;.. Y"e Ahun'u"

m.Oi"","u",u,dO,.O.","Ii"Y""',..";""J,,u"'1P...,."",. Lu"J ole J" VeTe..

IV.Oi""",u.I""eJRvdu.E,'"um"O"O,A,,'u,,;uG,;e,,,.

Y. Gluo"", del "do, p°' eJ lit". Se.AI"Jd, y Pn",id""" del Pa',u"MuLu,.1 "e l. VeTe..o. P,hlu M"ñu,C".tu"",.

A ,u"';m..d',, "",.,S" 01"Lih,""" ", Hunu .lu' .od.uu. h"m""..;."d....

DI,hu ",t. ",' ~",i,"du po, """ ""unoh",d. C.bl. y '"mi"..i.J. ."". g"" ."dldúo de S.,d.,,",. """ .LLOTGETA.dd M.m',,;u.

cÁm,mc, a /,.1.. lo,

Lo <Ob" d, '0<Hom,noj" , b V,;", no "' b,

""do 0610p'" ,," "'oj,o I'°b"., o'Úqo'", p'"

'00 "d"',,m,"', P,".,",n"'"' ',m'li.. obm..,

E",Ob.. "o""""n,",o" ,"mp'",b'd"

"b"""""",;",oo""d,"nd,'".m,,¡',, ""b',Ii.'mn'1" b,".m""",',"",',d,dbom"n."m'nood, ".II",m","nd',"",b',p"oll"",

, "' mn>" "",-r""", "1""","1. . Poe""', o,hOb""Ii""I'"""'6np""ooo,,"'oopo',,,,

'mpe"" "mbiO""moey ",peoo p'" "d",p,b,," Y""'", ...ndo ", 'd,,' qoo ,n 'o ",," 01,

li'I",""do,"I,""'dobo,"",,;"o""'I' ""',,

FRANCISCO MORAGAS

c",o" o, o' 00" o, 00'H.m",.}" , o. y.j«

IJ.n"abl" ancian'"

Vo,,',," ,,'o ,1 p"'oO'p' d, " "'000 Y del

",'ogo, d, 'o ""nid"d y d, " po<,d, 1, ,,-1I,"6nydol,oo";o,d"'p',d"dyd,',',,

,¡,¡ex ,

ENRIQUEwRo

~;';:::O"~:;::::o:"";:, ~.¡:"",M

~-~~-~~=- -~ '~'" O'"'<""",é- '~~-'~--'~;=~""

FIESTAMAYOR

~::;§,; ,g §': ,~

BAJOELPATROCINIODELMAGNíFICOAYUNTAMIENTO

nIAS 24-25-26-27-28-29 JULIO 1956

.~"" i~~;;;::;~~=,.~~./ -'Jd=~íi.~"~=,:~,=,,~

.... ,/

.

III

f

11;

/0;'

,,'

,,' - ",', ~::~"':':", ~ ",,~-

PREGON DE LAS FIESTAS

~~\i

¡¡:

1 Cxnltadóu r ul'grlu l/,u.. un"',", ,uruzon",U y dispongámonos a celebrar, con tan precio.wbagaje, la jabilosa Fiesta Mayor.

San Gagat del Vallé.~ "a a festejar solemnementea su ínclito mártir, a su e.rcelso Patrono, al heroico

paladín de la fe que, al regar con su sangre la tierraque pisamos, depositó en ella, la semiLLa de grandes"irtudes y dió su nombre a la casi dos veces milenariacomunidad suncugateme.

Aquella determinación del Magnífico Ayunta-miento, declarando, hace Ul/OSUIio.~, Fiesta jJ.layor,cuando la iglesia conmemom la muerte del gloriosoapóstol africano que en ""1 Castrum Octaviani dió la

vida por Cristo, cristalizará, ahora, en magníficarealidad.

Aquí se presenta, rebosante de júbilo X "ibrantede emoción, el programa de actos, portador gel entu-siasino e ilusión de llf/a comisión organizadora quepresidida por el J/agnUico Ayuntamiento, ha unido atodos los .wncugatenses deseoso.~ de deparar días deesplendor a nuestra querida villa.

\1111, 1I

I1:,11.¡,1,

¡'

'I!:' '

~t

i,l:

,'C'~~~~~-,"""

. i!

" Lo

:111"!~I

.---

I~

I

I¡ I1 :'~,III

:, I'il'

,

'¡11¡ ,;

,1"\i

"".0 ,,--'-~'~---"-.d'~~"",~--~,~'::'.~---"~'~-

y este pequerio pero bravo vocero - que elloquieren ser estas Letras impre.ms - LLama, con potentevoz a todos Los vecinos y 11todos Los que nos visitan y .acompaJzan, a todos aquéllos a quienes San Cugatrepresenta aLgo, en eLrecóndito recinto de su corazón.

A todos pretende infundir la jubilosa alegría de LaFiesta Mayor .r quiere trasLadar, en cada espíritu, Lomismo eL festií'o son de Las campanas que La unciónreí'erente de las grandes funciones reLigiosas; LomismoeLprofundo sentido teoLógico de este auto sacramenta!que durante tres días será digno huésped de nue.5troReaL Monasterio, que eLjubiloso aire de la sardarlO .Yde la danza; Lo mismo el melodioso conjunto de lasnotas de un concierto que La ardorosa fogosidad de lascompeticiones deportií'as. Quiere, en fin, ser el porta-voz de la Fiesta grande, de la gran solemnidad dela í'illa sancugatense.

Que la Fiesta Mayor sea IlTllazo de hermandad qUf'una a todos los peeinos de e.5tehe!lo rinefÍn w'¡¡"sl1nu.

III¡

l

i

1

I1

¡~I"; 1 I! '1,:

"":~_..

J!~

1I

,.11

,j!

111;

:4.'i:~;~1 ~~~~~,';; ,,""'-"".

FUNCIONES RELIGIOSAS

DIA 25

Maíiarw, a las 8. - Repique de campanas.

A las .10'30. - SOLEMNE OFICIO en honor del glorioso mártirSan Cugal. Sermón. Cantará la Schola Cantorum y asistirán

las autoridades.

Tenninado el oficio, procesión con las reliquias del Santo, re-

corriendo las calles Mayor, 18 de Julio y Santiago RusiñoL

DI A 26

l)faiiarw, a ll/s 10. - Misa de Hclluielll cuntaJII, en sufrugio Jelos difuntos de lu Parroqnia.

f)IAS 27 Y 28

Noche, u las 10'45. - Representación, en la Cachada del RealMonasterio, del auto sacramental de Don Pedro Calderón de la

Burea, "I<~lJardín de J<'alerina" dirigido por Juan GermlÍn

Schroetler. Corales por el < Orfeó de SUTlt Cl/gato dirigido por elmaestro Javier Azquell/. Danza 11cargo del Esbart (,'a 1Ill, ,

OlA 29

MI/'¡ana, a la-~ UJ'30. - SOLEMNE OFICIO cantado por lE¡Schola Cantorum.

Acto seguido, Soll'lIIn" PI'OCI'SiÓII,con asistencia del Arzobispo-Obispo, Doctor Modrego, trasladando la Imagen del Santo Crisio

de Llasseras hasta lu capilla restaurada.

BenJición de la capilla y parlamento por el Sr. Arzobispo-Obispo,

Noche, u las 10'45. - Ultima repreientación del auto sacl'Hmenial"El .J¡u'dio de J<'alcrina",

~ ~~ ,-,-> =.;::;~c::~:_.,,'"

.,.,c'" -- ~~~ n~,- -,,--,~--

~'"

! ~'

11I

¡;,\

1)01/

: ~"" . !

~ -.l. '~" . ¡ - rfl . ~

S/~ " ~ ~.

~.,:2 ~

S" 'r/!',~ ~ '

,

'

"

;,..' , 1

, '

,

':¡'

,,

:'

~

'

,

::, \... ~C',': ""':: '--, '

~=

!,¡\, ' ' ,1, \ "'-y ,. A " '.

:.~r. Q~ T D~\;!.,:.,.'

~

'O'"

1.,;', ' BAJO EL PATHOC1N1O DEL

'~~'1:'DlA~~~,:~~~I~;6'~ \;~~'~~N~=~~'~957' ~,;~~""=~~~~~~ ."'" .

"'~'f'"". "

~~~~Q;~~~~

~ ~~ ~

~

~

F 1~ d~~1~"I'~j.~;~..~n~, 1

~cada poble, «;0'Iue per cada ralllília representoIIIluell dia de I'any en 'fue, per ser la resta delpare, es reuneix lo Hilada dispersa, 'fue sent (

~

estrimyer els lIigams de la germanor, en Iro-

~bar-se cntorn de !'ancia cap de casa.

( SARDA 1 SAI.YANY r....

6 n estos claros conceptos del ilustre sacer-

dote sabadellense, tenemos perfectamente ex-plicado el espíritu que debe informar nuestra

(J Fiesta Mayor. ()

~

Toda lagranfamilia sancugatense, con des-

~bordante alegría en su corazón, va a festejara su viejo Cabeza de Familia, a su ínclito Pa- (

1

trón, a Cugat, el glorioso mártir que extiende,

~

-

con perseverancia secular, su protección sobrenuestras personas y nuestras cosas. Yen estas

~

solemnidades, en estos días grandes, cobrarán

~nuevo vigor los lazos dulces de la más purafraternidad, y desaparecerán los antinaturales (

~

muros de la incomprensión, de la intolerancia,

~de la enemistad.

(~~Q.HC~~~~

~~~c.--~~~~

~ Sant Cugat será, mediante el ropaje cau- ~~ tivador de la Fiesta Mayor, un todo compacto ~

1y unido, jubiloso X alegre, que rinde esplén-

~didamente culto a sus viejas y queridas tradi-( ciones, a este cúmulo de circunstancias que,

~precisamente por

.

pertenecer al pasado, deben

~plasmar el presente y serlalar, con pauta inde-(. lebl e, el porvenir.

~Así interpretada, la Fiesta Mayor no será

~algo insubstancialy vacío, como lo son muchas

n de las desgraciadas obras de nuestro tiempo; O'ó así concebida, la Fiesta Mayor en honor de \

d nuestro celestial Intercesor, tendrá un sentido ~

~pleno y fecundo )' ofrecerá amplios motivos (1para la activación de valores espirÚuales. ~

De los definidos rasgos de estas letras im- O

~ presas, narradoras, en su materialidad, de

~los actos X festejos que vamos a celebrar, se

~ desprende esencialmente, cual suave y persis-

~

tente efluvio, el sentir cariíioso de la más cor-

~dial invitación que llama a todos los sancuga-

t~nses, incluyendo en este término, a todos los (

~ corazones que, aún en su ex.presión m

. ás mínima, ~d laten con el ritmo de nuestra Fiesta Mayor. ~

~ ~ ~~Q;~~~~~~~

~~

11

FIESTA MAYOR

San Cugat del Vallés¡~

Bajo 01patrocinio dolMagnificoAyuntamionto

Olas 24, 25 y26de Julio de 1959

~~OO'~

J2zejÓ le 7:zjfa /l{ajOazEl nostre segle es caracteritza per la seva activitat; pels seus pro-

gresos en tots els ordres, Podem dir deis nostres dies que no gaudim de

repos, en el gentil que la vida es fa feixugameut atrafegada i que un pro-

grés o un nou invent estalona l'anterior.

Els esdeveniments es succeeixen amb una celeritat vertiginosa; la

feílla se'ns acumula; atrauen la nostra atenció activitats di verses. l, esc\aus

sempre de l'hora i del minut, lotes les nostres coses es descandellen sota

aquesta febrosenca activitat. Es un té, aixo? Es un mal? ¡Qui poI respon-dre ara aquestes suggestions, no tcnint la suficient serenitat de visto per a

mirar-nos la nostra vida sense cap apassionament, com ho podra fer qui

contemplara la nostra epoca a la distancia d'alguns anys!

El fet més palés d'avui és el canvi fonamental esdevingnt en les

costnms, El tipisme catala s'esfuma cada día més, Els progresos de les

ciutats han guanyat les viles i els llogarets; i les costums de la pagesia so-freixen un canvi radical.

Sant tugat ha de desitjar l'enfortiment de la vida camperola, Que

la terra Jloreixi com un jardi. l que la ciutat sigui el lloc del treball in-

dustrial i de la investigació intel'ligent; no únicament el lloc de plaer i

d'esbarjo, Les graos ciutats exageren aqnest caire de la vida, amb unainconsciencia ten lamentable,

El ilustre poble, de tan llarga historia, té una riquesa de danses,

cantes i can~:ons (riquesa folklorica) ten remarcables i interessant.

Vivim moments en que el progrés anivella els pobles i amena,adestruir el fans tradicional deis vells costums, Cal reaccionar un xic,

contra aquest uniformisme anorreador, si no volem caure en la grisor del

viure deis pobles massa nous o tristament desarrelats,

Les canc;ons tipiqnes de les ilustres comarques han estat retrobades

en bona. part, i popularitzades novament pels orfeons: La fiHa del

marxant, La pastoreta, Els tres tambors, L'hereu Riera, La fi-ladora, can<;ons nadalenques i allres tonades populars han tornat al si

deIs robles, harmonitzades curosament.

Quant a les danses, la magnífica sardana que es baila arreu de Ca-

talunya; els xiquets de Valls que combinen veritables torres humanes; la

patum de Berga; el «tarlá» en el barrí de l'Argenteria, de Girona;aixi com

les costums de les fogueres de Sant Joan; el ball de bastons, gegants i

nans, presentacions tipiques i pintoresques, com dracs, aligues. etc., que

semblen tenir origen i valen representar el triomf del Cristianisme sobre

el poder deIs gentils.

Allres costums tipiques son d'origen mes recent, perÚ, no per aixó

menys caracteristiques. Esmentem els «envelats», que un sabor tan cata-

lanesc imprimeixen a les boniques restes majors de nostres viles. Les

«feixines» o restes a l'aire lliure, el aplecs a les ermites, plens d'animació

i rics de colorit, etc., etc.

1 aixÓ sense deixar de treballar perque el nostre poble gaudeixi

també de lotes les perfeccions possibles. Que si tots el pobles fessin el

mateix i ho fonamentessin en un esperit cristiá de justicia i de dignitat, la

vida seria mes bella ¡justa i els pobles i els llames gaudirien d'una majarfelicitat.

Per aixó, SANCUGATENCS:

Sant Cugat es presta a celebrar, amb ses millors gales, una tradicio-

nal Festa Major, que ha de constituir renovada ofrena, invulnerable ho-

menatge al seu celestial intercessor, el gloriós madre qne exten, amb

perseverancia secular, llur protecció sobre nostres persones i coses.

Sigui aixi i que el mes radiant i purissim goig exhorti els nostres

cors i contribueixi a la plena brillantor i magnificencia d'aqnesta singula-

rissima Festa Major.LA COMISSIÓ

~~Cu-/~

I ~ I

I Ol~lrll (OUN AÑO MAS Y DISPUESTA ESTA NUESTRA

VILLA A CELEBRAR LOS FESTEJOS EN HONOR ASU EXCELSO PATRóN.

FIESTA GRANDE DESARROLLADA EN ESTE

HETEROGÉNEO MOSAICO MUNICIPAL QUE AGRU-

PA A TODOS LOS QUE A ÉL PERTENECEMOS, Y

NOS INTEGRA (POSTERIORMENTE) A UN QUEHA-CER COMúN: HONRAR A NUESTRO PATRÓN

SAN CUGAT.

ESTO ES NUESTRA FIESTA MAYOR: OFRENDA;TRIBUTO.

OFRENDA AL SENTIR LA ALEGRIA DE PARTI-

CIPAR EN LOS FESTEJOS PROGRAMADOS;TRIBU-

TO, PARA QUIENES EXPRESEN SU ADVOCACIóNAL QUE FUE SIGLOS ATRAS UN HOMBRE SENCI-

LLO Y ES HOY SAN CUGAT. d--;<\,G

~ ...

,

¡;C',í'

I '

I FESTA- MAJOR

Julioll!i 19~ 61Sant CugI ,I ~ del Valles

""

salutaciónLo Fiesta Mayor siempre es mo-

tivo de jubUo y alegria. La nuestro.en este año, será alegre y jubUosapor doble motivo: por el gran nu.mero de actos a celebr., y porqueentre ellos tendrá lugar con lapompa y seriedad que merece. laelección de la PubUla de SantCugat de entre el bello abanico dejóvenes que las Entidades delteonino presentarán 01 concurso:esta tradición, que estaba un tantoapagada en nuestra villa. y quevaloriza las virtudes morales, ci.vicas y culturales de las jóvenescandidatas, es una muestra real yfehaciente de que lo nuestro resur.ge con nuevo impetu. Por ello nosconqratulamos.

saNA FESTA MAJaR! que estaespontánea expresión sea sinceraen todos los corazones v Que losactos orooramados se viv," nlenn.mente con sana hermanded.

Mi deseo seda compartir mate.rialmente cada uno de estos ratosde alegria con vosotros. de lamisma lorma que vivo vuestrosdolores y penas, vuestras preocu.paciones.

Con estas líneas doy la bien.venida a tantos forasteros quecada año acuden a nuestra FiestaMayor y la viven y comparten connosotros.

saNA FESTA MAJaR. caNCIU.OATANS!!

Vuestro Alcalde.Francisco de P. Llatjos Garcia

SALUTACIO

Durant "any que, de Festa Majar aFesta Majar, ha transcórregut, hem vis-cut moments i fets molt importants a ni-vell país.

Peró, la serenitat i el civismehan es-tat els'principals protagonistes d:aquestsfets que tots sabem; per aixó ens hem decongratular i estar satisfets de la sinceri-tat de les nostres accions.

Ara bé, després d'haber iniciat unanava singladura, la de la Democnicia,amb una llibertat expressíva i uns desit-jos de fer més í millars coses, ens apres-tem a celebrar la nostra Festa Majar.I si en el transcurs de "any vivim festesí festetes, la Festa Majar es aixó, la ma-jar, la més gran i la més llarga.

Gaudim-Ia amb alegria.Tan! les Entitats coro la Comissíó

Munícipal de Festetjos han intantat fer-ho lo millor posible i per a tots els gus-tos; coro ja suposem no sera de "agratde tothom, peró, esten segulS, que s'haprocurat que fos aixL

Donem la benvinguda als forastersque ens acompanyaran i per a vosaltres,volguts conciutadans, Bona Festa Major1977!

El vostre Dame

Francesc de P. Llaijós Garcia

""

FESTAMAJORJULlOL1978

SANTCUGATDELVALLES

SALUTACIO

La Festa Major ja és aquí; no siguem indiferents,particlpem-hi porqué la UulSSOr de la resta gran esdevinguicada cop mes resplendent por allá de que la Festa Major d'unpable és un indicador socia1 i cultural, econámic i competitiu,artistic i comunitari... És com una significativa carta depresentaciá deis qui l'habiten.

La nostra Festa, com cada any, es presenta com una filade descans, alegria i pau entre els homes de bona voluntar. Ésillnsió i és sublim sentiment i tot aixá fa possible UDSdiesd'esharjo mentres la tasca diaria s'ha parar i les families es¡>Osenels vestits del somni i de I'esperan",.

Tindrem un sortit d'actes, desdels religiosos als espartius.del's culturats i artistics als iJUrament d'esharjo; la Comissióde Festes ha cuidat que tothom trobi el que més ti agradi.

Visquem UDSdies agermanats disfrutan d'aquesta FestaMajor. Que els foraSters es trobin com a casa seva i alx;cumplirem un deure de cortesia acullidora.

Sant Cogat -avoi ciutat- viura una Festa Major més;fem-la esplendent.participem-hi.

Gracies, couciutadans!

El vostee Datlle,Francese de p, Ualjós Gatcla

~

porticLes Entitats de Sant Cugat veíns i grups de diversa.

procedencia, han preparat aquesta Festa Major, que amb l' ajudade l' Ajuntament, Jara possible l' existéncia d' uns actescol.lectius i de participació adregats a tots els santcugatencs.

El curt espai de temps que s' ha disposat , no ha estatimpediment per a preparar-la amb coratge i entusiasme per tantd' aconseguir una FESTA MAjOR oberta i participativa.

Volem pero, manIfestar, que la FESTA MAjOR, had'esdevindre una manzfestació cultural popular,entenent com a talla participació activa de tots els santcugatencs en tots aquellsactes del seu interes, l 'esport, els recitals, Jestes, revetlles o actesinJantils, etc... tot Jent cami per que en anys vinents podem tenirla FEST A MAjOR a cada carrer i a cada plaga.

Coordinadora de FESTA MAjOR

O'g,nilz,d, p" 1.. Enti"'" i A=,¡'cion, d, y,in,=~ la 'ol.la~o"ció d, I'Ajnn"'m'ntd, Smt Cngat

PRESENT ACIO

La Festa Major de qualsevol roble és quelcom fet amb base a uns objec-tius concrets: camperols, religiosos...La societat canviant, origina que aquest objectius siguin diferents alllarg del temps.¡Quants i quants records desvetlla en qualsevol de nosaltres la Festa

Major!Recordeu: quan la joventut soltera s'afanyava temps abans per poderestrenar almenys vestit i sabates?La Festa Major, eran els dies que soIs es reía la reina indispensable, per-qué tata l'enérgia es reservava per mudar-se i empolainar-se, ballar,passejar, parlar o no fer res. .La gran taulada és, o era, un aspecte cU.ssic de la Festa on s'aplegenparents, amics, coneguts i nouvinguts.Podriem dir sense por -a equivocar-nos, que en gran part les restes ma-jors, són l'excusa per a reuníons i converses entre parents, i coneixences,la gent és freqüenta i les amistats s'aprofundeixen.El caracter familiar que té qualsevol Festa Major, queda un xic amagatdarrera el moviment i el bullit.

Bé, si és aquest el sentit de la resta, caldria que revisessim si les nos tresactuals restes tenen coro objectiu, el de retrobar-nos, de. participar,d'imaginar, de crear naves formes, naves actuacions, la recerca de la"FEST A MAJOR" en que tothom pugui trabar la seva activitat com-partida.Si les nostres restes, no son aixo, cal que ens preguntem tots, si la' nos-tra parcelJa d'actuació, ha sigut prou amplia coro per refermar elveinatge, i la participació popular.cal trabar el cami de fer la Festa Majar que Sant" Cugat vol.Els camins no tots són bons, pero cal intentar-n e flns aconseguir-ho.En l'anim de tots esta aquesta transformació i ben segur que aquestany podrem venTe un intent més fecundo

Pe! juny el bou. no es juny al jan. 3

----.

FESTAMAJOR82Juny del 25 al29

..

11

Ajuntamentde Sant Cugat del Valles.

u

11

CoHaboracions: Societat Coral la Lira. Associació de ve'ins S1. Cugat Casc. Cineclub Borja. Societat coral Unió Santcugatenca. Coral S1. Cuga1. Agrupació Sardanis-ta. Esbart Sant Cuga1. Amics de Sant Cuga1. Club Muntanyenc. Associació de Fut-bolistes Veterans. Penya Regalessia. Grup Xafec. Gremi d'hosteleria de Sant Cugatdel Valles. Flors Riera. CEYBE, S.A C.C.R. La Floresta. AAVV. Mas Janer. Ve"insPla<;aPep Ventura. Comissió PAGA-U JOAN. Unió de Botiguers. Ateneu Santcuga-tenc. Vallespa. DUNKE «XOVOX».

FESTA MAJaR. Juny 1983

Amics:

La setmana que haura la Festa Majar. recull elsesforc;;os d'un any de preparació de les activitats i

espectacles que inclou la Festa. perque els santcuga-tencs disfrutem í ens divertim.

Aquesta activitat cultural ifestiva posa de manifest

la voluntat de participació de les entitats i. en general.de tots els ciutadans. en la recuperació de les FestesPopulars.

Aquestes Festes tenen la seva maxima expressióen larecuperacióde les activitatsal carreromarc idonion desenvolupar aquestes celebracions de cairefestiu,

Pensem que la Festa Majarreculllatradicióde "LaDiada Boja" del Carnaval. en la qual s'oblidenrecances ¡diferencies. per viure la Festa plenament,

Cordialment

LA TINENT O'ALCALOE OE CULTURA

9~lacAssumpta Bailaci Puigdellivol

FIESTA MAYOR. Junio 1983

Amigos:

La semana que durará la Fiesta Mayor. recoge losesfuerzos de un año de preparación de las actividades

y espectáculos que incluye la Fiesta. para que lossantcugatenses disfrutemos y nos divirtamos,

Esta actividad cultural y festiva pone de manifiesto

la voluntad de participación de las entidades Y. engeneral. de todos los ciudadanos. en la recuperaciónde las Fiestas Populares,

Estas Fiestas tienen su maxima expresión en la

recuperación de las actividades en la calle. marcoidóneo donde desarrollar estas celebraciones decarácter festivo,

Pensemos que la Fiesta Mayor recoge la tradiciónde "El día Loco" del Carnaval. durante el cual se

olvidan pesadumbres y diferencias. para vivirla Fiestaplenamente,

CordialmenteLA TENIENTE OE ALCALOE OE CULTURA

9~lac

Assumpta Bailaci Puigdellivol

Santcugatencs, és Festa Major!

Així acostuma a comenrar la salutació d'un pro-grama de Festa Major. Pero no n 'hi ha prou.

Podria intentar parlar de l'origen de la Festa Ma-jor, de com van néixer historicament vinculadesamb els cicles del treball de la terra o de com des-prés es van cristianitzar amb la commemoració delsant respectiu, sota l'evocació del qual es posavacada comunitat.

M'agradaria fer-vos arribar que la salutació de laFesta majar són les ratlles que, com Alcalde, emfa més if.lusió adrerar-vos cada any.

Que tots ens ho passem molt bé, que participemi ens divertim en aquests dies de festa, és el meuúnic i sincer desig... i la millar salutació que pucfer-vos.

Oriol Nicolau i CompteAlcalde

~j..

Amics iámigues:" "

mis caners. i lesplaces de Sant Cugat semblen més bonicsqu~~1aresta de l'any. Els santcugatencs, infants, joves o graTIS,..ens '~ntim més contents i alegres aquests dies. Aquest prodigique s'esdevé cada estlu s'anomena FESTA MAJOR.

"""1;;".Engua:ríy,.:~m sempre, cal que ens proposem de guardar els

pr6.l:51emesdtirant aquests dies, cal que deixem la reina durantuI1~'s'horeg.,Ens ,hem de posé;irels nostres vestits més bonics -el. de ballador-s,' el de ser amables, el de riure, el de laierinola.. .;':-i sortir al caney per aconseguir plegats aixo a vol-tes tan difícil que es diu PASSAR-HO BÉ...

Us desitjo MOLT BONA FESTA MAJOR a tots els santcuga-tencs i rayasteIs que ens vulgueu acompanyar.

Ben cordialment.

Oriol NICOLAU

Alcalde

.~

SAWTACIÓ

La Festa Majar és la festa de tots. La primaverafa más boniques les nostres places i más animatsels nostres carrers, com si volgués concentraren la diada de Sant Pere -quan commemoremla consagració de la Parróquia- tata la Ilum,tatala joia i tata la vitalitat de la natura que eselata.Talment com per acompanyar tots els santcuga-tencs en aquesta celebració col,lectiva, quan lamainada deixa I'escola, el jovent crema en el delitde I'estiu que s'acosta inosaltres, els más grans,somiem el merescut deseans de les vacances.Hem anat fent gran el nostre pable, eadascú ambel seu esfor<;,i és ben legítim que ens reservemaquest dies per a la festa. Des de la celebracióde I'any passat, hem vist com ana ven revifantperspectives afalagadores de nous impulsos eco-nómics que ens agradaria que produ;ssin benaviat beneficis per a tots. I de manera especial,per als qui más han sofer! els efectes d'una cri-si tan lIarga. Si vénen, com sembla, dies millors,no ens estalviem de celebrar-ha tots plegats, per-que la joia d'ara ser~ expressió del nostre esfor<;de sempre.Som-hi doncs, lliurats animosos a la nostra Fes-ta. Si enguany alena el somriure de I'esperan-<;a,fem-Ia más gran, que ens cal aprofitar-ho!

Oriol Nicolau CompteAlcalde

SAWTACION

La Fiesta Mayor es la fiesta de todos. La prima-vera hace más bonitas nuestras plazas y más ani-madas nuestras calles, como si quisiera concen-trar en el día de San Pedro -cuando conmemo-ramos la consagración de la Parroquia- toda laluz, la alegría y la vitalídad de la naturaleza queesclata. Como si quisiera acompañar a todos lossantcugatenses en esta celebración colectíva,cuando los niños dejan la.escuela, los jóvenesqueman en el deseo del verano que se acercay nosotros, los más mayores, soñamos con el me-recido descando de las vacaciones.Hemos ido haciendo grande nuestro pueblo, ea-da cual con su esfuerzo, y es legítimo que nosreservemos estos días para la fiesta. Desde lacelebración del año pasédo, hemos visto comose iban abriendo perspectivas de nuevos impul-sos económicos que nos gustaría que produje-ran pronto beneficios para todos. Y de maneraespecial, para aquellos que han sufrido los efec-tos de la crisis tan larga. Si vienen, como pare-ce, días mejores, no nos ahorremos de celebrarlotodo juntos, porque la alegría que ahora será ex-presión de nuestro esfuerzo.Vayamos pues, animados a nuestra Fiesta. Si es-te año asoma la sonrísa de la esperanza, hagá-mas la más grande, que nos hace faltaaprovecharlo.

"

o

~1]{1 Ajuntament de Sant Cugat del Valles~IIJ Area Sócio-Cultural

.~

SALUTACIÓ

Quan arriba la Festa Major, no puc deixar de recordar aquells dies que esperavem amb il.lu-sió les tires de maig i setembre de llavors immerses en un ambient rural no massa llunya.

L'estrena de la roba més bon'ica de rallY, les nits de ball a l'envelat o les assolellades tardes,passejant amunt i avallpels nostres carrers, són imatges encara fresques a la memoria. Elstemps han anat canviant, amb tot el que aixo comporta de bo i de no tanto

Sant Cugat ha transformat la seva cara, els seus costums. Molts d'aquells amics de joventutvan marxar a córrer món i ara són coneguts arreu per la seva trajectoria professional. Noobstant aixo, i ho tenim en comú, el nom de Sant Cugat l'han portat constantment a laseva bossa de viatge com a senyal inequívoc del seu origen. Quan tornen aquestes dates detesta ells se senten cridats a conviure-les com un més entre nosaltres. Aixo és e! que tara

enguany e! nostre pregoner, en Ramon Barnils, i ho faran altres com ell en anys successius.

Quan avui són molts e!s que escullen la nostra ciutat per viure-hi, és quan més cal vincularunes arre!s tradicionals i un passat que no volem perdre, amb una realitat i un present enco-ratjador i la Festa Major és un bon moment per ter-ha.

La Festa Major ha d'ésser l'esfor<;:de tots, ciutadans, entitats, Ajuntament, per ter més inten-ses i vives unes diades que practicament s'inicien amb la lluentor i l'espetec de les fogueresde Sant Joan i acaben amb les de Sant Pere, e! día més assenyalat de! nostre calendari localque, conjuntament amb el de Sant Medir pe! mars;, comparteixen joia, testa i convivencia.

La Festa Major encara que sigui per uns dies, per uns moments, ens ha de ter desar al racómés amagat de l'armari els nostres problemes quotidians que ens preocupen alllarg de l'any,i amb un ample somriure al rostre, disposar-nos a participar activament en tot e! ventallde possibilitats que se'ns ofereixen. Tots ens ho mereixem. Infants i grans practicament tots,han posat punt i final a l'intens curs i este m a punt d'estrenar el merescut descans estival.Aprofitem per tant la nostra Festa Major, que és precisament la més bonica perque és lamés nostra. Fem-la de tots.

~/f~$

.~Joan Aymerich i Aroca

Alcalde de Sant Cugat de! Valles

Ajuntament deSant Cugat del Valles

-

~ ,..'-SÁLUTAClÓ..

ja hapassatunany,i comsi no res,ensretrobemnovamentpercelebrarlanostratestamésgran,la FestaMajor.Latestaoncoin-cidimpetitsi grans,elssantcugatencsdesemprei elsmésrecents,enunesdatesplenesd'activitat,de lIumidecolor.Elpunti finalde moltspreparatius,esfor\os,reunionsi treball.TreballquehaportallaComissióintegradaperrepresentantsdelConselldeCulturaperquevolemque,precisament,aquellasiguila testade tots.Aprofitoaquellasalutacióperagrairen primerlIoc la levadedicacióy el seuesfor\.Semblaque quanarribenaquestsdies totsestemdisposatsadeixardebandaelsproblemesi quefersquotidiansi a sortiralcarreragaudirdelsoljaestiuenc,deisnostresarbresvestitstotal-mentde verd,de I'alegria,de I'amistat.SantCugat,ambel temps,ha transformatla levacara,elsseushabits.Aixó no obstant,aquestsdiessónunabonaacalló perretrobar-nosambaquellselementsancestralsqueensidentifi-quen,ambaquellSantCugaton totsensconeixíemi eraestranyno saludar-nosconstantmentquan passejavempels carrersiplaces.L'amistat,precisament,ésundeiselementsquemésdestaquemenaquellatesta,enaquestesdates.Lafeinadiariamoltesvega-desnoenspermetsaludari terpetarlaxerradaambaquellamicdetatalavida,amblagentquehascompartitsomnisi il.lusionsadolescents.Ésprecisamentenaquestsdies,participantencar-rersi placesde la múltipleofertad'adivitats,quanels retrobesdesprésdetemploFinsi tot anys.Aquestésel cal del nostrepregonerd'enguany,undeissantcu-gatencsinternacionals,enjosepGraui Garriga,pintor,tapisser,artistaen tot el querepresentala paraula.Incansableviatgeriambaixadorculturalde lanostraciutati del nostrepaísarreudelmonoDesde laXinaaNovaYork,passantperParíso l'Uruguai,esconeix la levaobra i tambéels seus origens.L'amicjosepdebensegurquecommoltsesretrobaraambamicsde la infantesa,ambracons,Ilocsi sensacionsmoltentranyables.Enguanyel pregonerencetaraunseguitd'actesenunatestaquehasuposatun granesfor~per la levacomplexitatorganitzativai perlagranquantitati qualitatdeisactesi artistesquehi partici-parani quepodreuconeixeratravésde lesplanesd'aquestpro-gramaqueteniu a les mansoEsunatestaenlaqualtotsenshemabocarperter-laméslIu'¡da,mésatractiva,i mésobertaque mai. Disposem-nos,doncs,aparticipar-hiambelsomriurebenample,on I'amistatsiguilaportad'unafelicitarcol.lectivaperque,endefinitiva,aquellaésla raóde celebrarla testamésnostra.Us convidoperquela gaudimplegats.

4 -/1 -<,~

~--=--:7JoanAymerichi Aroca

Alcaldede San!Cuga!del Valles

27, 28,29,30 de.1ny iI de JJlioI de 1990

SANT CUCiAT DEL VALLES

- -

S ALUTACIÓ

La nostra ciutat torna a estar de feota gran, deFesta Major.Durant cinc dies, activitats de tata mella, adregadesa petits i grano, ens donen l'oportunitat de viureintensament unes jornades plenamentestiuenques. A cavall estre els llargs mesasd'activitatlaboral o académica i els -bastantmés

~ ~~::i~~~le~~~c:~:~~~::~~d:~n:l~e:~:;::conciutadans. Retrobar- nos amb els santcugatencsde tata la vida i conéixer més de prop els nostres

veins més recents, aquello que durant els último anys han escollit lanostra ciutat per viure-hi.La Festa Major és una demostració de qualitat de vida que integrales activitats lúdiques, cada cap més necessáries en les societatsmodernes, i el manteniment i la recuperació deIs costums mésancestrals i les tradicions més arrelades del Sant Cugat de sempre.Aquest és el criteri que aplica la Comissió organitzadora deIs actesde la Festa Major, un grup de gent que ha treballat durant moltsmesas amb una gran il.lusió. Des d'aquí el meu agraiment i la mevafelicitació per l'esforg realitzat.Seguint el criteri iniclat des del primer any del meu mandat, que ésel de convidar per fer el pregó de la Festa MaJor a persones de SantCugat que han destacat en el seu camp professional i que no els hapermés seguir residint en el nostre poble -el seu poble- pecó quesempre han recordat les seves arrels, enguany dediquem aquestpetit homenatge alDr. Evarist Feliu iFrasnedo, prestigiós especialista,a qui també dedico el meu agraiment per la seva col.laboració.Era dificil superar elllistó de qualitat de la Festa Major de l'anypassat, una feota que va recuperar per a Sant Cugat el seu públic,la seva gent. Fins i tot persones d'altres poblacions de la nostracomarca ens van visitar durant aquello dies, fet que demostra lavitalitat i l'encert deIs acres programats ara fa un any.Aquestesjornades que s'acosten suposen el repte de la consolidacióde la nostra Festa MaJor, de la máxima participació de tothom. Espotencien les activitats dedicades als més petits i alsjoves amb unotallero prou originals. Durant aquests dies es converteix en espai pera vianants alió que la própia Comissió organitzadora anomena "larecta deIs Quatre Cantons". Es descentralitza la feota en diversosespais público i es convida tothom a passejar, a retrobar-se, aconviure al carrer, un costum molt mediterrani i molt estiuenc queens recordará els temps en qué tato els santcugatencs ens coneixiemi ens saludavem per carrero i places.Aquells mateixos santcugatencs, la nostra gent gran, podranretrobar-se en unes activitats especialment preparados por a ells, que tindranla seva dosi de nostálgia, pecó que secan un veritable homenatge alsqui han treballat por Sant Cugat tata la vida.Ens definitiva, hornos i dones, petits i gran, santcugatencs recentsi de tata la vida, tenim una nava oportunitat d'integrar-nos en unacomunitat amb un gran futur vivint la nostra Festa Major, unacelebració que és alhora la d'un pablo i la d'una ciutat.Com alcalde i com a santcugatenc us convido a gaudir plegatsd' aquests dios.

Joan Aymerich i ArocaAlcalde de Sant Cugat del Vallés

11

PROGRAMA-,,5 A N T

~e u G A T e

....

o.

...

....ea

,;,'"

<$

~Ajuntament de

Sant Cugat del Valles

SALUTACIÓ

EIs santcugatencs quan arriba el mes de juny i coincidint

amb l'esc1atde l'estiu, sortim al carrer peroblidar laquotidianitati encomanar-nos de l'alegria col.lectiva: és Festa Major.

Aquests dies d'entranyable participació, sembla que tots,infants, joves i grans vulguem celebrar el nou vestir amb que

ens sorpren la nostra ciutat, mes bonica que mai, plena de llumi color amb els jardins d'un verd intens i amb una temperatura

que ens convida a sortir i a ser partíceps de la gran quantitat idiversitat de propostes lúdiques que en el decurs de l'any s'han

anal dibuixant en un programa, una reina que d'altra banda, cal

agrair a la Comissió Organitzadora, la qual, un any mes, enspropasa unes diades on la monotonia i l'avorriment quedenpenjats darrera la porta.

Us recomano que sortiu de casa, plens d'entusiasme i ambganes de passar-vos-ho bé i de ffUir de l'amistat de IOts aquellsque volem que ho comparteixin amb nosaltres.

En aquest extens programa, hi trovarem de tot i per a torso

Segur que unes activitats us agradaran mes que d'altres,pero al que sí us convido i us demano és que participeu en el

maxim nombre d'esdeveniments lúdics, esportius i cultural sper tal de mantenir elllistó ben elevar que ens caracteritza; el

de la participació activa i dinamica, i el comportament cívic isolidario

Un desig de felicitar en aquests dies que també, al mateix

temps, obren un període tan esperar com necessari i merescut,el de les vacances d'estiu.

Bona resta per a torso

Joan Ayrnerich i ArocaAlcaldede San!Cuga!del Vallés

..

! ~oGR4.",

~

SALUTACIÓ

Aquest any, el 1992, és sensdubte un any

mític i pie de reptesorganitzatius. Sant Cugat

no n'és alié pel nombre d'esdevenimentsque

enguany tindran lIoc i que incrementoron les

nostres relacions socials, alhora que

preservaran la nostra identitat com a poble.

La celebració de la Festa Majar és una ocasió que permet

sortir al carrer per retrobar-seamb un ambient alegre i festiu.

Des d'aquestes pógines el que valdría fer és el que cada

any, amb el ploer més gran, faig: convidar-vos sincerament i

entusiósticamenta celebrar la nostra festa mésgran. Una festa

que no pel fet de tenir-Ia cada any deixa de ser di/erent,

sorprenent, plena de vivar i diversitat. Una festa en qué,

perqué sigui el més participativa possible tots aboquem alió

que més ens manca avui, el temps. Aixó cal agrair-ha

especialment a la Comissió Organitzadora que any rero any

no para de sorprendre'ns amb imaginació, amb sentir de

festa, de participaeió i d'integroció d'un gran nombre de

santcugatencs.

També un any més i seguint el criteri inicial des del primer

any del meu mandar, el pregoner d'enguany és un

san!cugatene. Parla d'en Franeesc Casajuana i Rifó que ha

destacar dins I'ámbit esportiu cam a árbitre de futbol en la

máxima categoría, a qui dediquem aquest petit homenatge i

un sineer ogra"lmentper la seva eal.laboració.

Són molts els actes que, com cada any, trobarem rellectits

en aquestes planes. Mireu-Ies detingudament i disposeu-vos a

viure'ls. Segur que unes activitats us agradaran més que

d'altres, peró el que si us demano és que participeu en el

máxim nombre d'esdeveniments lúdics, esportius i eulturals per

tal de mantenir elllistó ben elevar que ens earocteritza; ~I de

la participaeió activa i dinámica, i el comportament civie isalidari.

Com a alcalde i eom a san!cugotenc us convida a goudir

plegats d'aquests dies.

Joan AymerichAlcaldede SantCugotdel Vallés

)bres guanyadoresdeIs concursosde cartellsanunciadorsde laFestaMa

~m~m~l~Un any més, amb renovados iUusions ens dlsposem a celebrar

la festa gran de la costra ciutat, I'esperada festa mejor

IlIunyjaelsesdevenimentsdel92quevandlbuixarunany

., dlfereneiatipoccomú,tornemalshábltsdesempre,a

\. retrobar-nolnosaltrelmatelXos,encaraqueenunclimageneralpoedonata leseelebracions;él preeisamentara

~ quan,mésquemal,calquetotsdeixemdebanda,peruns

'. dies,elsproblemesquotld"nsiquelaeiutatsurtiale~rreri~s disposi a eonVlure,a gaudu i a compartir músiques,

espeetades,esportsi a viureI'eselatmultIColordel bon temps,un temps

que conVIdaa la partieipaCló,a I'amistat i a celebrarque som una

comunitatque estimapor sobrede tot la convivéneia,unaeiutat que ha

aconsegultla integraClóde tothom,unaeiutatque haassolltunaqualltat

devidaqueensenorgulleixi ensesperona

Santeugatenes,estem de 50ft i aixó cal eelebrar-hoamb

optimismoi ambesperaníafent d'aquestafestapluralr solidariala festa

de tots DurantI'anys'hihanabocatmoltsesforíos,espeeralmentperpart

de lacomlssióorganitzadoraque,anyceraany,Iambmolla imaginacióno

paradesorprendre'ns.

Enguanyieomlaestradició,lafestal'obriráelpregó,en

aquestaOcaSIÓuna pregonera,que sortint de lant Cugatha destacat

profeslionalmentd'unamanerarellevan!.Aquelt anyésuna professional

molt lovequeja té un nom proplalsmlt)ansde comunicaeiód'arreudel

pais,i quevainicrarelsseusprimerspasloscoma periodistaa casanolIra

la travésde la rádlo.Estraetade lusannaGnso.Ella,en nomdetota Ia

eiutat, obrrráel comeníamentde quatre dresintensosdedicatsa la

convlVineialúdicaIClutadana.

Us convidoa seguirtots aquestsactosque de ben segur

endaranlavostraateneió,totselstrobareurefleetitsenaquestútrl

programa;totsellshanestatprogramatsambla iUuslóI el convenClment

queserangaudltsperlagranmajoriadesanteugatenes

Usdesltjoa totsunagranFestaMajor

JoanAymerichiArocaAicaldedeSanleugal

" ~ Wt." Fest. Mejor...'

P.

~@:~.m.g~ 25, 26, 27,

'~4128 i 21lIII;n. ... Ajunlamenl de

. ... Sanl Cugal del Vallé.

salu taci6Els dies de Festa Major fanI'ambient extraordinari i mágicoÉs ben dificilresistir-se a la temptació de sortiral carrer, d'escoltar música endirecte, de veure bono espectaclesi, sobretot, de parlar més, i potsermés cordialment, amb els amics iels vei'ns, Es tracta de participar,de formar part d'una col.lectivitat

que se sap divertir. l'estiu ja és aquí i lanostra festa li obre les portes de bat a bato

Estic segur que entre les propostes que uspresentem en aquest programa trobareu elque busqueu. la qualitat i la diversitat hanestat els principals criterio de selecció de laComissió Organitzadora, la qual, un altreany, ha complert amb escreix la seva tasca,

En adre~ar-me avui a vosaltres, el meudesig és, dones, animar-vos a viure la feotaintensament. És bo que aquests dies femgresca, que anem a dormir tard ¡queconsidere m tolerable que se sentí un xicmés de soroll, l'aire de feota no ha de ser

pas, peró, sinónim d'insolidaritat isalvatgia, Permeteu-me, per tant, que usencoratgi, de la mateixa manera, a donarmostres de civisme i de respecte envers elsveins i tots els elemento que constitueixenla ciutat, Dívertim-nos de forma raonable i

gaudim d'aquests dies.

la Festa Major refor~a la nostra identitatcom a santcugatencs!

A tots, bona Festa Major,

Joan Aymerich i ArocaAlcalde de Sant Cugat del Vallé,

L

Salutació

Amb I'arribodo de I'esliu ensve, lombé, uno

novo FestoMnjor. És"m un linol de curs

"1.I,,liu que ens permetdeixar, dumnl uns

dios, les cobóriesn COlOi sortir pelscorrersi

plocesognudirde lo dulo\.

A les pagines següenls tmbareu multilud d'ncles, de

"nvocolóries de1010meno,d'espe<lodesvariols,peróper

ells moteixnsnn "nslilueixen lo FeslnMojor. Lo Festo

Mojarsomlo genlquevol viure-Ioombinlensito!;somlols

els dutodonsi dulodones,menulsi gmns, snnlcugotenes

recentsi detato lo vida.rots plegolsdennimel comeplede

lo lesto.LoFesloMojor,queéslo neslmlestomésgmn, és

un let d'inlegmdó dutodonoi un elemenl indispensnble

perofermarloidenliloldelodulo\.Ésperoixóquelols

estem"idotso parlidpar-hi.

Enguony,lo lesto,mésquemoi,ésal correr.Usdemonolo

vaslra participnció entusiaslo, nctivo i dinómi".

Parlicipnció que montindrem en el nivell de ,ivisme i

solidaritotqueenscom(leritzo.

Permeleu-me,unovegodomés,ler públi, el meu

ogro;menti lo mevofeli,itocióméssincemo 'olsels

integrantsdeloComissiódeFestes.Aquest199SellslindranI'honordefer el praga,un honormésque

mereseul.Sónungrupdesnnlcugolenesque,delarmodesinleressndo,s'eslo"encodoonyporler-nesunolesto

codovegodomillar,mésoberloi mésparlidpolivo.

Nomésemrestodesitjarquelotsplegots,ombharmonioi

olegrio,geudimd'unomognificoFestoMojor1995.

~A¡"fd,d,S"rCugatd,¡Vulli<

$alutaci@

Una vegada més, amb I'iniei de I'estiuarriba la nostra Festa Majar. Coro

sempre, aquest és el moment mésindieat perqué tots els santeugatenessortim al earrer a gaudir de les aetivitatsprogramades i retrobar-nos amb elsamies i eompanys de sempre.En un any eeonómieament dificil, SantCugat no ha eseatimat esfor,os a feruna festa, múltiple i diversa, dirigida a tots els públies i en laqual de ben segur tothom trabará el seu espai. El meu

agra"lment especial a la Comissió Organitzadora -punt deeonnexió entre la soeietat civil i I'administraeió- que, un anymés, ha treballat desinteressadament amb I'objeetiu de conferir

un programa al més obert i partieipatiu possible.Será impossible resistir-se, aquests dies, a la temptaeió de sortiral earrer, d'eseoltar música en direete i de veure bons

espeetaeles. Es traeta de participar, de formar part d'unaeo!'leetivitat que sap divertir-se. Els santeugatenes hemdemostrat sempre que ens agrada gaudir de la Festa Majar i serrespeetuosos envers la eiutat i els altres eoneiutadans.Obviament, enguany no será una exeepeió. Tornarem a fer unademostraeió de eivisme sense renunciar a sortir i omplir els

earrers de brogit i gatlara.La Festa Majar, més enllá deis aetes, la definim nosaltresmateixos: homes i dones, petits i grans, santeugatenes tots, queamb el nostre esperit demostrem que, plegats, som eapa,osd'integrar-nos en una eomunitat amb gran futur, que,transformant-se en una eiutat moderna, no ha perdut la sevaidentitat diferenciada. I parlant d'integraeió, el pregoner de lafesta d'enguany n'és tot un exemple. Estraeta de Gerard Claret,un músie de reeonegut prestigi internacional, que des de fa anysviu entre nosaltres, i que és tot un model de vineulaeió. Ens haha demostrat en quantitat d'oeasions eoLlaborant en múltiplesinieiatives eiutadanes i implieant-se molt direetament en el fetmusical de la nostra eiuta!.

Coro a alcalde i coro a santeugatene, em sento joiós de la nostrafesta. Es un element més que, anualment, refor,a la nostraidentita!.

Us desitjo a tots una bona Festa Majar.

Joan Aymerieh i AroeaAlcalde de Sant Cugat del Vallés

laLutació

Als nostres carrers, ja fa uns quants diesque els colors són mes Iluminosos; lesformes, mes definid es, i els sons, molt mesclars que la resta de I'any. Sempre he sentitque, amb I'arribada de I'estiu, la terra alliberaforces secretes i mágiques que exerceixenuna influéncia punyent sobre nosaltres. Talcom passa abona part de Catalunya i de tatala Mediterránia, la festa gran de Sant Cugatcoincideix amb aquest esclat vital.

Enguany m'agradaria, de nou, que laFesta Majar fos, sobretot, una eina capa, desuscitar la participació col.lectiva, el Iligamamb I'entom natural I urbá, i, aixi mateix, eldiáleg reposat amb els veins. Les activitatspreviste s han estat trlades amb la il.lusió

d'assolir aquests objectlus principals. Respecte al contingut, enfuIIejar el programa, us adonareu de seguida que els actes mirende combinar dues vessants: el dlvertiment i la connexió amb elmarc cultural. Ambdós elements em semblen cabdals. D'unabanda, cal oferir els mitjans adients perqué tots els habitants -nens, joves, grans i mes grans- es puguin distreure en el seumunicipi. De I'altra, és imprescindible vetllar per la continunat i elconeixement precis deis costums i les tradicions que ens hanarribat del passat; el hall del Paga-li, Joan constitueix, sensdubte, un deis exponents básics del nostre Ilegal. Perdescomptat, són necessitats permanents, que procurem satisferalllarg de I'any, peró tambo és cert que, en I'ámbit de la Festa,prenen una relleváncia especial. La selecció i la preparacióacurada de les activitats han estat, durant mesas, les tasquesconstants de la Comissió organitzadora. A tots els seusmembres, els vull agrair ara I'esfor, i I'entusiasme esmer,ats.

Com cada any, la Festa Majar comen,a amb el pregó.Enguany, el pregoner és una persona que, a part de la sevareconeguda professionalitat, és al mateix temps conegut enaltres facetes que I'han fet molt popular. Encara avui conserva laseva consulta médica al nostre municipi. Es tracta del Dr. JoanCorbella, el qual, com deja, segueix mantenint uns vincles ambSant Cugat que el fan mereixedor d'obrir la nostra festa gran.

Qualsevol celebració d'aquesta mena pot significar unaocasió immillorable per revifar el teixit social, per retrobar, endefinitiva, les ganes de ser present a la ciutat. D'aqui es desprén,és ciar, la Importáncia que atorgo a les festes majors. Deixeu-me, dones, manllevar la invltació de la natura i convidar-vos asortir al carrer i a viure plenament I'edició de la Festa Majar de1997. Per tal que aquest desig sigui una realitat, haurem deportar la gresca als diversos racons del poble, peró, alhora,haurem de fer paleses la civllitat i la capacitat de respecte enverstots els nostres conciutadans.Bona Festa Majar!

Joan Aymerich i ArocaAlcalde de Sant Cugat del Vallés

Salutació

Un juny más ens vestim de festa,

aprofitant I'arribada de I'estiu que ens hi

convida. Diuen que la Festa Majar és la

festa de la eiutat, és eert, peró sobretot és

la festa de la gen!. Un any más voldria quela Festa Majar fos I'elna per viure

plenament la nostra eiuta!. Durant aquests

dies hem d'expressar, más que mal, elnostre orgull de ser santeugatenes, perquéla eiutat la fem entre tots I tots en som

partieips. Hem de fer la festa gran,

partieipant eol'leetivament en tots elsaetes i fomentant la trabada entre els

ve'(ns, els amies i els companys.

Fullejant el programa que teniu a les mans de ben segur que

trobareu moltes pro postes que us temptaran. De nou la

Comissió de Festes ha esme,,;at molts esfor,os per fer una

programaeió ámplia i variada, amb aetivitats de tot i per a tots.

Vull agrair un any más a tots els membres de la eomissió el seutreball i entusiasme.

Com sempre, s'han ineorporat novetats en la programaeió, perómantenint la fidelitat a les nostres tradieions, eom el ball del

"Paga-li Joan", una de les danses más antigues de Catalunya,

viva gráeies a I'orgull i el respecte pels slmbols del nostre

passat, que ens earaeteritzen i que demostren que hem sabut

eréixer eom a eiutat, sense perdre la nostra identitat eom a

poble.

La pregonera d'enguany és l'Elsa Anka, una nava santeugatenea

que ben aviat s'ha vineulat a la eiutat, el nom de la qual passeja

amb orgull per passarel.les, eseenaris i televisió. Com a alcalde,

vull agrair la seva resposta entusiasta i desinteressada en fer elpregó que dóna el tret de sortida de la Festa Majar.

Per acabar només em queda convidar-vos a omplir de festa els

earrers i les plaees, els pares i els jardins de la nostra eiutat, i

demanar-vos un eomportament elvie i solidari amb els nostreseondutadans.

A tots, molt bona Festa Majar 1998!

Joan Aymerieh i AroeaAlcalde de Sant Cugat del Vallés

Salutació

IOeae eeeaca 'omegee le,

, , " de Saet Joae,"'i,~, allacgeem la ,O>'

"

"

'." ,.

," d

,

adel,e",oam

,

blaeeleb,

caelódela

ooetca ,O>" e'"tadaoa la Fe,ta" Majoc,, a la e'otat hem de

'ocde la MI

":7 'otegcadoca, Hem"meat ee totee "

'ltac diO> poc de,"obc'c la"" mée, amb ooe allcee

olle, del,"ot de baeda lee pceo>o> , maldeca" del dla ad'aPeca 101

1'010" Cacle, Solá,

U, poe a"egocac ooe "Olé amb e,pee'al emoeló aq","ale' eoo"do a tot, a pac-

Ato", 10011beca Fe"a MalOl,

I Amea

J~i¡~1~CA i.:J.¿~ ~ ~4 ~ tf/1~.

Lrr 1r<J/~ F~~ ~ i1 ÁJW\ r (.t~ ck tN'A1~.~.

9~ :..:r )JV"VI Jh, ~ cN- c;vif~ .<' ~-

~c.. . J.v-.JL cM-Jcú Li'-() 1M ~ fe.¡A.. (rtrÁ J.r4 .

Le-. rf.Jh. ~ i;; ~ ~ ~ L-.úh i~ ¡ v.-.,

!~~l}~ c,.~.

Lv. ~ ~~v:~ vt-; ~ eN- 4 ~J~ ~

te.J~ L ~ ~ ~ r tct.~ l/'t l"'- ~ ~~ eA.:criJ:;..v- J:;.J; Por -tM.. ixit. /-.{.,lf0c;. él:,

v ~~ .( 4 ~ ~ AL-¡ ~J J:i:; ~r~ ~ ~~.

)c-M~ ~ ~ ~ ~ I~ ~.

vCfú-. }... f VI~ (.

\.i i.(CM ¡~ ~ cNJ. (¡ oJ..).J¡;~

'9

.

'\

~ LluísRecoderAlcalde de Sant Cugat

I

I

t ~lar es aMajarJ

;

Santcugatencs i sant~ugatenques,

Elfinal del curs escolar i I'alegria de la revetlla de Sant Joan

donen pas, un any més, a la nostra Festa Major.

Us convido a passejar i a omplir els carrers i les places de la

ciutat que, durant aquests dies, acolliran centenars d'activitats

adrec;:adesa la mainada, als joves, als no tan joves i a la gent

gran. Com és habitual, tothom trabara el seu espai per viure latesta.

La Festa Major reforc;:ala nostra identitat, conforma la nostra

personalitat col.lectiva i ens singularitza com a poble.

Enguany, la Festa Major coincide ix amb l'Anydel Llibre i la

Lectura, un esdeveniment molt important en el qual s'ha

implicat plenament la ciutat. La Biblioteca del MiI.lenari i les

lIibreries Alexandria, Celler de Llibres,l'Amic Imaginari, Mythos i

Paideia hi participen de manera decidida,ja que són els

pregoners de la nostra Festa Major 2005.La seva crida a la lectura ho és també a ter de Sant Cugat una

societat cívica, on la cultura se sitÜ( al centre de la vida local.

Us convido a viure la testa amb intensitat, civisme, respecte isentit de la convivencia.

Visca la testa!

Visca Sant Cugat! ~ Lluís Recoder

Alcalde de Sant Cugat

Santcugatencs i santcugatenques,

Un any més,i coincidint amb la diada de Sant Pere,la ciutats'engalana per celebrar la FestaMajor,on una combinació d'actestradicionals i de modernitat, com ara,el ball del "Paga-li,Joan"o el

castell de focs,comparteixen programa amb concerts de música pop rack ode les Barraques,un espai adre<;:atprincipalment al jovent de la ciutat.

Sant Cugat, igual que la FestaMajor,és també una barreja de tradició i de moder-nitat. La nostra és una ciutat jove, projectada al futur, amb empreses i centresuniversitaris que ens insereixen dins de la societat del coneixement i amb serveispropis del segle XXI.Pero,en aquesta ciutat moderna, també hi ha un poble antic,viu, amb una forta identitat i pie de tradicions que, de cap manera,valem perdre.Lacelebració de la FestaMajor és una manifestació del caracter alegre i festiu

d'aquesta vila,que convida a totham a integrar-s'hi i a formar-ne part. LaFestaMajar esta feta i pensada per tal que tothom la visqui, la gaudeixi, amb la famíliao els amics,amb il.lusió i amb ganes de passar-s'hobé civilitzadament.

1.

I

I

Amb tata cordialitat, us convido a viure la FestaMajor amb intensitat, civisme

¡respecte.

"11

~ Lluís Recoder

Alcalde de Sant Cugat

-1(]

\,IJ

\ ~~~~~~\ "\ f""

. v\.f\f'l ~f'" '1\

F +FesLa estaMajOr!

" A Sant Cugat, del 26 al 29 de juny de 2008

..

SALUTACIÓDEL/ALCALDE

Alcaldede San!(ugat

!!I 1

o

•

'Deixeu-l1os at,.apa,.pe,. una Festa Majo,.pa"'icipatil1a idil1el"Sa.en que totesles pe,.sones quel1iuen aSantCugatt,.obin el seu espai.

• a Festa Major ja és aquí!.Oel 28 de juny al 3 de juliol,

els santcugatencs i les sant­cugatenques podrem gaudiramb intensitat de la nostraciutat i redescobrir racons de

Sant Cugat que aquests dies estransformen i ens transformen.

Són dies per passejar-hi i parti­cipar en les activitats que mésens agraden: sis dies plens depro postes diferents adre<;ades

a la mainada, als joves, als notan joves, a la gent gran, als quiformen part d'una entitat, alsqui volen viure-Ies des d'una

Del 28 de juny al3 de juliol de 2011

certa distancia ...La Festa Majarde Sant Cugat refor<;ala nostraidentitat, reafirma la nostrapersonalitat col·lectiva i enssingularitza com a poble.

Vull agrair molt especialment laimplicació de les empreses, lesorganitzacions i les entitats que,amb les seves apartacions, tot iels temps difícils, contribueixena fer una Festa Major millor imés cohesionada.

Us convido a viure una festa

plena de civisme, sentit de laconvivencia i ganes de passar­s'ho bé. Oeixeu-vos-hi atrapar!

Merce Conesa

Alcaldessa de Sant Cugat

I•'-,