Ikastetxeetarakoproposatutako jarduerakAcciones propuestas para Centros Escolares2010

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 1

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 2

Emanaldien nahiz eskola-tailerrenbitartez gure 2010erako proiektuanberriz parte hartzera edo ezagutzeragonbidatzen zaituztegu.Os invitamos a renovar o descubrirnuestro proyecto 2010, a través delas funciones y de los talleresescolares.

2009ko Dantzaz Konpainikoikastetxe-kanpainan parte hartu dute:En su campaña escolar de 2009,Dantzaz Konpainia ha acogido:

12

778

42142

ikastetxekcentros escolares

ikaslek eskainitakoalumnos en los

tailerretantalleres

ikaslek, saioetanalumnos en las funciones

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 3

Dantzaren funtsezko patroietatik abiatuta(gorputzaren ezaguera, espazioarenerabilera, musikaren eta erritmoarengaineko lana), higidura-sekuentzia soilakerabiliko dira dantzatuz elkarrekin gozadezagun.

Tailer guzientzako, premiazkoak dira:soinketa gela bat, CD musika tresna bat

Partiendo de los patrones fundamentalesde la danza: toma de conscienciacorporal, utilización del espacio, trabajosobre la música y el ritmo, se utilizaránsecuencias simples de movimientos paraconseguir juntos el placer de bailar.

Necesidades para todos los talleres:1 sala de gimnasia, 1equipo de músicapara CD

Gorputz tailerra: saio 1

(emanaldi-egunaren aurretik edo ondoren egingoda)Norentzat: 6 eta 12 urte arteko ikasleakLekua: ikastetxeaIraupena: 60’ (gorputzaren lanketa)Irakaslea: Josu Mujika (maisua eta dantzairakaslea)Hizkuntza: euskaraDantzaren oinarriak jolasen bitartez landukodituzte ikasleek: gorputzarekin, musikarekin,espazioarekin, denborarekin jolastuz ondo pasaeta koreografia zer den ezagutzeko.

Taller corporal: 1 sesión

(realizable tanto antes o después del día de larepresentación)Orientado a: alumnos de 6 a 12 años.Lugar: centro escolarDuración: 1h (trabajo corporal)Profesor: Josu Mujika (maestro y profesor dedanza)Idioma: EuskaraLos alumnos abordan las bases de la danzajugando con el cuerpo, la música, el tiempo, elespacio, el personaje para divertirse y descubrirlo que es la coreografía

DantzaikasgelanLa danzaen el aula

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 4

Koreografia tailerra: 4 saio

(amaieran dantza-aurkezpen bat egiteko asmoz)Norentzat: 9 eta 11 urte arteko ikasleakLekua: ikastetxeaIraupena: 60’ (gorputzaren lanketa)Irakaslea: Josu Mujika (maisua eta dantzairakaslea)Hizkuntza: euskaraEspazioa erabiliz, higiduraren dinamika musikalalanduko da.Urratsen jarraitutasunaren kontzeptuarekinikasleek euren sormena landuko dute, koreografiapropioa eraikiz.

Talleres coreográficos: 4 sesiones

(con el objetivo de realizar una presentación final)Orientado a: alumnos de 9 a 11 años.Lugar: centro escolarDuración: 60’ (trabajo corporal)Profesor: Josu Mujika (maestro y profesor dedanza)Idioma: EuskaraUtilizando el espacio, se trabajará sobre ladinámica musical del movimiento. Con el concepto de continuidad de pasos, losalumnos desarrollarán su creatividad organizandosu propia coreografía.

Irakasleentzako tailerra: 2 saio

Norentzat: irakasleakLekua: Arteleku (Donostia)Noiz: parte-hartzaileekin zehaztekoIraupena: 60’ (gorputzaren lanketa)Irakaslea: Josu Mujika (maisua eta dantzairakaslea)Hizkuntza: euskaraIkasita dituzten ezagutzak birdinamizatzekonahitaezkoa den tresna; dantzaren oinarrietanlagunduta espazioa, musika, erritmoa,gorputzaren ezaguera landuko dira eta hainbatjarraibide emango dira sormena garatzeko etadiziplina artistiko hau ebaluatzeko moduakeskuratzeko.

Talleres para profesores: 2 sesiones

Orientado a: profesoradoLugar: Arteleku (Donostia)Fechas: a definir con los participantesDuración: 1h (trabajo corporal)Profesor: Josu Mujika (maestro y profesor dedanza)Idioma: EuskaraHerramienta imprescindible para re-dinamizarconocimientos ya adquiridos apoyándose en lasbases de la danza, se trabajará a través delespacio, la música, el ritmo, la toma deconsciencia corporal y se plantearan pautas paraayudar a desarrollar la creatividad y la forma deevaluar esta disciplina artística.

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 5

IkasgelatikantzokiraDel aula al teatro

Parte hartzeaz gain, dantza-ikuskizunen ikusleaktibo ere izan daitezke ikasleak.Dantza-ikuskizun bat ikusi edo bizitzekoaukera emango diogu gazte bakoitzari:

· bere ikusle-kontzientzia pizteko

· ikusle zorrotzean bilakatzeko baliabideakeskainiko dizkion kultura koreografikoaeraiki ahal izan dezan.

· mota guztietako arte eszenikoak ikusterajoatea gazte-gaztetatik sustatzeko.

El alumno además de participante puede sertambién espectador activo de danza.Ofrecemos a cada joven la posibilidad de vero vivir un espectáculo de danza para:

· despertar su conciencia de espectadorpotencial

· permitir construirse una culturacoreográfica que le otorgue medios paraconvertirse en un espectador exigente.

· promover desde muy pronto la asistencia atodo tipo de artes escénicos.

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 6

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 7

Ballet 101

Koreografia: Eric Gauthier Musika: Eric Gauthier eta Jens-Peter AbeleLaguntzaile artistikoa: Renato ArismendiJantziak eta argiztapena: Eric Gauthier

Ballet 101 Eric Gauthierrek ballet klasikoanumorez blai egin duen “murgilketa sakona” da.Dantza klasikoko oinarrizko bost posizioak oinarrihartuta, Gauthierrek, ballet eta koreografoezagunenei umorezko erreferentziak eginez, 100posizio sortu ditu. Lehen zatian, posizioakerakusten ditu. Lanaren bigarren zatian, berriz,ausaz nahastuta agertzen dira amaierakokoreografia harrigarria sortuz.

Björk duets

Koreografia: Eric Gauthier Musika: BjörkLaguntzaile artistikoa: Renato ArismendiJantziak: Marianne Illig eta Eric GauthierArgiztapena: Eric Gauthier

Björk interprete islandiarraren abesti bitxi etahunkigarrien bidez, Eric Gauthier-ek “Bjork duets"lanarekin, giza harremanen zenbait alde aztertzenditu: lizun eta azalekoenetatik hasi eta konfiantzasakon, maitasun eta gorrotoraino.

Ballet 101

Coreografía: Eric Gauthier Música: Eric Gauthier y Jens-Peter AbeleAsistente artístico: Renato ArismendiVestuario e iluminación: Eric Gauthier

Ballet 101 es una “inmersión total” de EricGauthier en el ballet clásico, en clave de humor.A partir de las cinco posiciones básicas de ladanza clásica, Gauthier crea 100 posiciones conreferencias humorísticas a los ballets ycoreógrafos más conocidos. En la primera parte,muestra las posiciones. En la segunda parte de laobra, las mezcla aleatoriamente creando unacoreografía con un final sorprendente.

Björk duets

Coreografía: Eric Gauthier Música: BjörkAsistente artístico: Renato ArismendiVestuario: Marianne Illig y Eric GauthierIluminación: Eric Gauthier

A través de las canciones de la intérpreteislandesa Björk, singulares pero al mismo tiempoconmovedoras, la obra de Eric Gauthier, “Björkduets” explora varias facetas de las relacioneshumanas: desde las más superficiales ydeshonestas hasta la confianza más profunda, elamor y el odio.

Eskola emanaldia

Norentzat: 6 eta 12 urte arteko ikasleak Iraupena: 60’ (emanaldia + hitzaldia)Ordutegia: 10:30etan edo 15:00tan

Aukeratzeko lekua: Gazteszena-Egia KulturEtxea (Donostia)Aukeratzeko datak: 2010ko martxoak 23,asteartea, martxoak 24, asteazkena, martxoak25, osteguna

Función para escolares

Orientado a: alumnos de 6 a 12 años. Duración: 60’ (Espectáculo + charla)Horario: 10:30h ó 15:00h

Lugar a elegir: Gazteszena-Egia Kultur Etxea Fechas a elegir: martes 23, miércoles 24,jueves 25 de marzo 2010

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 8

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 9

Fitxa artistikoa

Dantzariak / BailarinesAurélien Alberge, Sophie Antoine, Damien Bougas, Raphaël Canet, Charline Debons, Anneleen Dedroog, Nuria Giménez, Giovanni Insaudo, Mireia González, Marine Sánchez, Luca Scarpa.

Taldea / Equipo

Sofía Alforja, produkzio arduraduna / responsable de producciónFilgi Claverie, zuzendari orokorra / director generalEragin Stac, talde teknikoa / equipo técnicoIñaki Landa, irakaslea / profesorJosu Mujika, irakaslea / profesorLaida Oliemuller, administrazioa / administraciónAdriana Pous Ojeda, zuzendari artistikoa / directora artística

Manuel Díaz de Rada, argazkiak / fotosJavier Hernández, argazkiak / fotos

Aizarna Ikastola, marrazkiak / dibujos

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 10

Informazioa

Dantzaz ElkarteaArtelekuKristobaldegi, 14Loiola Auzoa 20014 Donostiatel: 943 470 021 (9:00-14:00)dantzaz@dantzaz.net

2010ko tarifa

Gorputz tailerra (saio 1 ikastetxean) + Emanaldia (Donostian)

Taller corporal (1 sesión en el centro escolar) +Función (Donostia)

4€ ikasleko / por alumno

(Autobusa ikastetxearen kontura / autobús a cargo del centro escolar)

Gorputz tailerra (4 saio ikastetxean)Talleres coreográficos (4 sesiones en el centroescolar)

4€ ikasleko / por alumno

Irakasleentzako tailerra(2 saio Artelekun / Donostian)

Talleres para profesores(2 sesiones en Arteleku / Donostia)

10€ parte-hartzaileko / por participante

“Ballet 101 + Björk duets” emanaldia(Donostian)

Función “Ballet 101 y Bjork duets”(en Donostia)

3€ ikasleko / por alumno

(Autobusa ikastetxearen kontura / autobús a cargo del centro escolar)

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 11

Dantzaz ElkarteaArtelekuKristobaldegi, 14Loiola Auzoa 20014 Donostiatel: 943 470 021 (9:00-14:00)dantzaz@dantzaz.net

Est

udio

Lan

zago

rta

folleto ikastolas 09-10 23/9/09 13:32 Página 12