folleto_laparoscopia

PASO A PASO

SUTURA ERGONÓMICAGracias a los porta-agujas de diseño ergonómicoy de fácil manejo de KARL STORZ podrá realizarhasta las suturas y las ligaduras intraoperativasmás complejas.

LIBRE COMPOSICIÓN DE LOS INSTRUMENTOSEl acceso a los órganos genito-urinarios a través dela pared abdominal es un procedimiento complicado.Los instrumentos manuales de c y ROBI®

contribuyen a simplificar los pasos complejos de la intervención quirúrgica. Componga su set deinstrumentos individual para intervencioneslaparoscópicas con más de 7.000 posiblescombinaciones. Los instrumentos manualestambién son adquiribles con una conexión para la coagulación eléctrica unipolar y bipolar.

ACCESO EFICIENTE Y ECONÓMICOLa entrada en el peritoneo es el paso primero ymás decisivo para una intervención laparoscópicaexitosa. En KARL STORZ encontrará una grangama de instrumentos reciclables para acceder al abdomen.

EL NÚMERO 1 EN LAREPRODUCCIÓN DE IMÁGENESTanto si se trata de un proceso simple ocomplejo, KARL STORZ, destacado en lastécnicas médicas de imagen, le ofrece la mejorimagen posible con un sistema de memoria deimágenes totalmente integrado.

Cirugía laparoscópica

TODO LO QUE NECESITA...¿Está empezando o está ampliando sus competencias?KARL STORZ tiene exactamente lo que necesita para llevara cabo técnicas rutinarias y procedimientos especialesen la cirugía laparoscópica. Desde el procedimiento deextracción hasta la ciruríga reconstructiva más complejaen KARL STORZ encontrará la más amplia gama de productos con un diseño visionario, un proceso manualpreciso, y una gran efectividad clínica.

EXCELENTE CALIDAD DE LA ÓPTICAEl perfecto ajuste de las ópticas es decisivo a la hora de representar correctamente los órganos del abdomendurante una laparoscopia. El sistema óptico de lentescilíndricos Hr fija el estándar de las ópticasmodernas.

MANEJO CÓMODO E IMÁGENES NÍTIDASKARL STORZ AIDA® le permite guardar imágenes nítidas ylistas para imprimir con la mayor definición disponible. Lossistemas AIDA son componentes centrales del quirófanointegrado de KARL STORZ OR1™.

FUNCIÓN DE MEMORIA DE IMÁGENESTOTALMENTE INTEGRADAEl sistema moderno de KARL STORZ AIDA® DVD-Mguarda imágenes instantáneas y secuencias de vídeo en elformato y medio de memoria que usted quiera. Puede grabarcomentarios y colocarlos sobre el vídeo y las imágenes.

ILUMINACIÓN SIMILAR A LA LUZ DEL DIASu fuente de luz de Xenon es óptima para las aplicacioneslaparoscópicas. Las fuentes de luz de Xenon convencen por su excelente claridad y una iluminación brillante quehace perfectamente visible hasta el más mínimo detalle. Las fuentes de luz de Xenon de KARL STORZ son adquiriblescon el interface de comunicación (SCB) de KARL STORZ.

EXCELENTE CALIDAD DE LA IMAGENLa calidad de la imagen es decisiva para llevar a cabo unprocedimiento laparoscópico. La cámara digital IMAGE1™garantiza una resolución excelente y una imagen brillante.

EL NÚMERO 1 EN LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENESLa visión no puede ser mejor para usted y su equipo dequirófano. KARL STORZ le ofrece un excelente sistemade toma de imágenes y memoria para una visión óptimaen un quirófano totalmente integrado.

Calidad de la imagen óptica

SISTEMAS DE SUJECIÓN Y DE RETRACCIÓNKARL STORZ le ofrece una gran variedad de instrumentospara la retracción y la manipulación. Con la ayuda denuestro retractor de hígado acodado, el hígado se puedeposicionar de forma adecuada y atraumática.

SELECCIÓN DE TROCARPara llevar a cabo un tratamiento óptimo, KARL STORZofrece una amplia gama de trocares de distintos tamañoscon diferentes válvulas y puntas de trocar.

TERNAMIAN ENDOTIP® FIJA NUEVAS BASES PARA LA SEGURIDADTERNAMIAN ENDOTIP® es un sistema de trocar único sinelementos cortantes que desplaza el tejido en vez decortarlo. Su diseño sinuoso permite un acceso giratorio,desplaza el tejido hacia el usuario y lo retira de los órganosvitales. La integridad del mecanismo de cierre fascial semantiene intacta.

TECNOLOGÍA MODERNA DE INSUFLACIÓNLos sistemas de insuflación de CO2 ENDOFLATOR® yTHERMOFLATOR® de alto flujo están equipados de un sistema de precalentamiento de gas para alcanzarrápidamente el pneumoperitoneo y mantener estable latemperatura del paciente.

Aparatos de acceso

Si usted, como muchos de sus colegas, tiene la intenciónde sustituir ciertas intervenciones abiertas por una operación laparoscópica, póngase en contacto conKARL STORZ. Nuestros aparatos simplifican el acceso y, al mismo tiempo, procuran una gestión de procedimientos de bajo coste.

MORCELACIÓNPara la morcelación y la eliminación del tejido benignodebería considerar el nuevo morcelador electromecánicoROTOCUT™ G1. El bisturí giratorio retira las grandescantidades de tejido y las trocea para su extracción.

REPRESENTACIÓN LIMPIA Y CLARAHasta el más mínimo detalle: KARL STORZ le ofrece unmundo de soluciones, incluso para cánulas y sistemas deaspiración e irrigación.

LA PRECISIÓN EN SUS MANOSEn los tejidos más sensibles se necesita un control riguroso.Con las pinzas de sujeción bipolares y giratorias c(unipolares) y ROBI® (bipolares) le será fácil, gracias a sugran variedad de insertos.

LIBRE ELECCIÓNEl diseño práctico, de fácil manejo y ergonómico de losinstrumentos manuales de c y ROBI® es ideal paraagarrar, coagular y disecar. Gracias a la amplia y completagama de instrumentos unipolares y bipolares siempretendrá la herramienta adecuada a mano.

KARL STORZ está convencido de que los aparatosmédicos innovadores son el resultado de la colaboraciónestrecha entre el fabricante y los usuarios. Cada uno delos instrumentos que Vd. elige representa un diseñovisionario, un trabajo de precisión y una efectividad clínica.

Instrumentosmanuales

SUTURA FÁCIL Y RENTABLEUtilice el instrumento de sutura de KARL STORZ diseñadopor BERCI para la oclusión facial subcutánea.Este instrumento reutilizable de acero fino integra unapinza de sujeción.

USTED PUEDE CONTAR CON KARL STORZConfíe en KARL STORZ cuando se trate de aparatos desutura modernos desarrollados teniendo en cuenta losrequisitos anatómicos y funcionales de los procedimientoslaparoscópicos actuales.

PARA SUTURAS MUY CONTROLADASLa combinación de las ventajas de la sutura convencionalcon las características de los instrumentos de microcirugíaha desembocado en el desarrollo de las portaagujasPARROT-JAW® y FLAMINGO-JAW® de SZABO-BERCI, un conjunto de instrumentos diseñado para llevar a cabotoda una serie de técnicas de sutura.

DISEÑADO PARA LA PRECISIÓN EN LA SUTURAEl portaagujas macro KOH de KARL STORZ es la soluciónideal para realizar suturas laparoscópicas.

Las suturas y ligaduras intracorpóreas y extracorpóreasson complejas. Instrumentos bien ponderados y ergonómicos apoyan sus movimientos coordinados y eficientes.

Instrumentos de sutura

■ Amplio campo de aplicaciónLa plataforma IMAGE1™ pone la tecnología KARL STORZ FULL HD a disposición de la mayoría de especialidades quirúrgicas: desde la gastroenterología, urología y ORL hasta la ortopedia, ginecología, neurocirugía y cirugía general.

■ Una rentabilidad mayor con una mínima inversiónIMAGE1™ es una plataforma de productos más que un sistema. Garantizando una inversión a largo plazo, gracias a su compatibilidad con los futuros desarrollos en nuestros equipos y la actualización de la plataforma.

■ La mejor experiencia visualIMAGE1™ HD proporciona una mejor imagen con un formato 16:9 más amplio y natural y una resolución de 1080p para FULL HD con 2 millones de píxeles. Se trata de la resolución más alta en la industria médica.

www.karlstorz-hd-endoscopy.com

Relación de aspecto 4:3

Relación de aspecto 16:9

Vent

ana

de v

isua

lizac

ión

ampl

iada

Vent

ana

de v

isua

lizac

ión

ampl

iada

¿Por qué tener un campo de visión reducido

Disfrute de las imágenes nítidas y

TM

■ Optimización del volumen de trabajoPlataforma de visualización: La plataforma IMAGE1™ HD funciona como un único centro flexible para HD y cabezales de cámara estándares de tres chips, videoendoscopios con chip distal, nuestros cabezales de cámara DCI®-D1, entre otros productos. También representa un centro de control avanzado para la gestión de imágenes, fuentes de luz, la conexión con el quirófano integrado OR1™ y mucho más.

cuando podemos ver mucho más?

amplias en KARL STORZ FULL HD

FULL HD 1080p

Videoendoscopio flexible con chip distal

Cámaras de un chip y de tres chips

Cabezal de cámara DCI®-D1

Cabezal de cámara IMAGE1™ HD

Imágenes multiespectrales PDD

Cabezal de cámara de microscopio IMAGE1™ HD

Cámara ortopédica

Videoendoscopio con chip distal de pequeño diámetro

TELEMEDICINA – KARL STORZ supera

Serie OR1™ connect – Posibilidades de comunicación sin fronterasProporcionar la información adecuada en el lugar adecuado a la hora adecuada supone más ergonomía y seguridad en el quirófano – La idea motriz en el desarrollo de la serie OR1™ connect de KARL STORZ.Los sistemas están construidos de forma modular y representan soluciones de integración orientadas al usuario para el quirófano con la mayor flexibilidad para distintos objetivos de aplicación.

Características especiales:

• Visualización de las imágenes endoscópicas en varios monitores

• Función de sobreimpresión de imágenes de alta resolución / OR1™ Quadvídeo

• Comunicación ilimitada dentro del hospital, p. ej. entre quirófanos, con las habitaciones de los médicos o las consultas, así como con lugares fuera de la clínica, p. ej. con finalidades educativas y de formación

• Acceso intraoperatorio a imágenes radiográficas, ecográficas u otras imágenes PACS

• Supervisión de los parámetros vitales del paciente

• Integración de las informaciones visuales de un sistemade navegación

• Numerosas opciones de adaptación a las necesidades individuales, p. ej. la integración de un reproductor de CD o el control de la iluminación

AIDA compact HD de KARL STORZAhora también puede documentar y almacenar sus imágenesendoscópicas en la mejor calidad de imagen posible.


• Mayor detalle y profundidad de campo

• Alto contraste cromático para una mejor visualización espacial en tres dimensiones

• La mejor evaluación posible de los resultados gracias al brillo inigualable de los colores

• El formato de imagen 16:9 amplía el área de visión y mejora la ergonomía visual; se recupera cualquier pérdida potencial de información vertical

• Las imágenes estáticas se guardan y reproducen en la máxima calidad con una resolución de 1.920 x 1.080 píxeles y 2 millones de píxeles, la máxima resolución disponible en el sector de la medicina

• Las imágenes de vídeo se almacenan en la técnica de Progressive Scan con una resolución de 720p

distancias con las tecnologías

OR1™ TENDOS® System I HD – unidad móvil de telemedicina, dispositivos endoscópicos y documentación “tres en uno”El OR1™ TENDOS® System I HD une la imagen en la mejor calidad HD con la telemedicina, la documentación y los dispositivos endoscópicos en una única unidad móvil, compacta, multifuncional y extremadamente flexible. Las funciones más importantes de la telemedicina requeridas por el cirujano en la rutina hospitalaria, como la retransmisión de imágenes, la videoconferenciay el teléfono, pueden usarse donde se requiera mediante el sistema Plug & Play. En combinación con los dispositivos endoscópicos y los sistemas de documentación, el médico tiene a su disposición el equipamiento endoscópico completo para la intervención.


• Solución móvil completa Plug & Play – Uso en el quirófano, sala de conferencias, etc.

• Visualización con la mejor calidad HD (1080p)

• Monitores de 23" con formato WideView™

• Integración de cámaras endoscópicas, cámaras de sala y otras fuentes de señales

• Retransmisión digital de grabaciones de audio y vídeo de primera calidad, por ejemplo para con-sultar fácilmente con terceros

• Visualización de presentaciones y otras señales de PC por videoconferencia

• Manejo intuitivo mediante la pantalla táctil

• Juego especializado de dispositivos endoscópicos estándar

• Grabación y almacenamiento sencillo de datos de imágenes, vídeo y audio

Derecho al mejor servicio

Las bases de una sólida colaboración profesional son, además de la planificación conjunta, también pensar ya hoy en el mañana, garantizar la seguridad de los pacientes y de los usuarios, y mantener las inversiones a largo plazo.

Las prestaciones adecuadas de mantenimiento con garantía del fabricante, el amplio asesoramiento y la formación para el manejo cuidadoso del instrumental, y un mejor aprovechamiento de los instrumentos optimizando los recursos e innovando el instrumental son principios básicos de una oferta de mantenimiento de confianza.

El programa de mantenimiento de probada eficacia desarrollado por KARL STORZ ENDOPROTECT1™ engloba conceptos y prestaciones que van más allá de estos fundamentos básicos y que garantizan unos costes transparentes y planificables en toda gestión de instrumentos.

– La seguridad de pacientes y usuarios– Costes transparentes y planificables

Mantener el valor mediante nuestros servicios

El programa de mantenimiento de KARL STORZ ENDOPROTECT1™ ofrece prestaciones adecuadas de mantenimiento ejecutado por el fabricante. ENDOPROTECT1™ comprende además los principios básicos de mantenimiento que permitirán garantizar a la clínica la optimización de los recursos y el manejo cuidadoso y correcto del instrumental por parte del personal. Los objetivos del programa ENDOPROTECT1™ son:

■ la protección de los pacientes de riesgos potenciales de seguridad

■ la protección de la clínica, los médicos y el personal médico

■ la protección de las inversiones manteniendo el valor a largo plazo

Los principios básicos de mantenimiento de KARL STORZ:

■ Reparación y sustitución por reparación por parte del fabricante

■ Formación del personal

■ Auditoría y reorganización de los recursos

■ Gestión de los instrumentos

■ Puesta a punto con la calidad del fabricante y restauración de los parámetros originales de rendimiento mediante el uso de piezas de recambio originales de KARL STORZ según las especificaciones especiales de fabricación

■ El programa de sustitución por reparación permite un mantenimiento rápido

■ En cada intervención de mantenimiento se devuelve un producto preparadocomo si fuera nuevo; adicionalmente se lleva a cabo también la integración de la última tecnología de productos más novedosa en cada momento, sin coste adicional

■ Reducción de costes mediante el programa ENDOPROTECT1™: Las reinversiones a precios nuevos se omiten casi por completo, lo que equivale a mantener el valor del equipamiento a precios de reparación

■ Ahorro y transparencia de costes mediante el contrato de mantenimiento ENDOPROTECT1™ con presupuesto fijado

■ Programa Trade-In para conversiones y estandarizaciones del equipamiento a precios ventajosos

■ Oferta de formación para usuarios para alargar de forma demostrable la vida útil de los productos mediante la preparación y los cuidados adecuados

■ Optimización del equipamiento mediante auditorías individualizadas de los recursos. Manteniendo un equilibrado balance entre funcionalidad y coste de los recursos

8 razones para elegir el programa de mantenimiento de KARL STORZ ENDOPROTECT1™

ENDOPROTECT1™

Programa de mantenimiento de KARL STORZ

Ventajas de los módulos de servicio

En un mar de copiasEl original

¿No quedan formularios de fax en el prospecto? ¡Ningún problema!

Mande un fax con los siguientes datos a KARL STORZ, nº de fax:

+49 (0)7461 708-105:

• Nombre, Clínica u Hospital, Dirección, Nº de teléfono y fax, Dirección de

correo electrónico

• Área de especialidad (por ejemplo, urología, anestesia, etc.)

• Indicación del tipo de información deseada (por ejemplo, información

sobre temas determinados, prospectos de productos, catálogos, visita

de uno de nuestros asesores especializados, etc.).

© M

B-L

AP

3.0

-ES

/05-

2009

La evolución continúa

KARL STORZ GmbH & Co. KGMittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, AlemaniaPostfach 230, 78503 Tuttlingen, AlemaniaTel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105E-Mail: [email protected]

KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.Parque Empresarial San FernandoEdificio Munich — Planta BajaE-28830 Madrid, EspañaTel.: +34/91/677 1051, Fax: +34/91/677 2981 E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Latino-America815 N.W. 57 Av., Suite No. 480Miami, Fl 33126-2042, USATel.: +1/305/262 8980, Fax: +1/305/262 8986E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia México S.A.Lago Constanza 326, Col. Chapultepec Morales, Sección Granada, C.P. 11520,México D.F., MéxicoTel.: +52/55 5250-5607, Fax: +52/5/545-0174E-Mail: [email protected]

KARL STORZ Endoscopia Argentina S.ACerviño 4449 Piso 10°1425-Buenos Aires C.F., ArgentinienTel.: +54/1/1 4772 4545, Fax: +54/1/1 4772 4433E-Mail: [email protected]

folleto_laparoscopia

Documents

Transcript of folleto_laparoscopia