SANTIAGO, LUNES 12, DICIEMBRE 2011

Italianos pasan la peor Navidad desde la Segunda Guerra Mundial

Foto: Victor Sokolowicz/BloomBerg

ENREDADO. Mario Monti, Primer Ministro de Italia, nuevo piloto de la crisis.

nadas mientras el nuevo primer minis-tro se apresuraba a tranquilizar a los in-versores diciéndoles que habla en serio cuando se refiere a dominar una deuda de casi 1,9 billones de euros.

Los consumidores italianos pueden recortar sus presupuestos un 2,3 por ciento a 625 euros para gastar en rega-los, alimentos extra para las comidas de las fiestas y entretenimiento durante la temporada de Navidad, según Deloitte LLP. Eso es casi tres veces la caída del 0,8 por ciento que se prevé para Europa en general.

AUSTERIDAD. La confianza de los consumidores en Italia está en el pun-

to más bajo en la encuesta de Navi-dad, que va por su décimo cuarta edi-ción, expresó Dario Righetti, socio de Deloitte en Milán, en una entrevis-ta telefónica. El gasto en regalos es lo que más caerá: un 3,2 por ciento.

“Yo sólo voy a comprar regalos para los niños este año”, afirmó Manuela De Luca, una abogada independiente de 33 años, frente a la tienda de Be-netton Group SpA cerca de la catedral de Milán, del siglo XIV. “Me preocu-pa el futuro y lo que va a pasar el año próximo”.

Los comerciantes comparten el pe-simismo: un índice de confianza de los comerciantes minoristas cayó a su nivel más bajo en noviembre desde marzo de 2009. Las ventas minoris-tas para septiembre, el período más reciente del que se tienen datos, ca-yeron 1,6 por ciento con respecto a un año antes, lideradas por los zapatos y los electrodomésticos.

“El hecho de que sea Navidad no va a cambiar nada”, expresó Tiziana De Pascalis, que está al frente de un alma-cén en el distrito Sempione de Milán donde las ventas cayeron por lo menos un 40 por ciento. “Sólo vimos creci-miento en los últimos 15, 16, 17 años, pero eso cambió y la gente ya no viene a comprar”.

Bloomberg – En lugar de prosecco y panettone, la Navidad italiana tendrá vino casero y ajuste de cinturones en un momento en que el país enfrenta sus peores fiestas en 60 años.

“Los consumidores no tienen fe en el mañana”, sostuvo Pietro Giorda-no, secretario general del grupo de consumidores Adiconsum, con sede en Roma. Las ventas en el período na-videño pueden bajar hasta un 15 por ciento con respecto a un año atrás, la mayor caída desde la Segunda Gue-rra Mundial, declaró Giordano en una entrevista telefónica.

Muchos italianos gastarán su “tre-dicésima”, un bono que cobran en diciembre equivalente a un décimo tercer sueldo en el año, para pagar cuentas en lugar de comprar muchos regalos, dijo. Los que pueden permi-tirse gastar probablemente lo hagan en menor escala o busquen una car-tera Gucci de liquidación en lugar del bolso Jackie con borlas y cierres do-rados que arranca en US$2.270.

El primer ministro Mario Monti anunció medidas de austeridad y cre-cimiento por 30.000 millones de euros (US$40.000 millones) conforme in-tenta achicar la segunda deuda más im-portante de la eurozona e impedir una disolución del euro. Las medidas, que incluyen un impuesto a los bienes de lujo y una jubilación más tardía para muchos trabajadores, fueron sancio-

Por Armorel Kenna

El gasto en regalos es lo que más caerá: 3,2 por ciento

Productos ‘Hecho en Francia’son el eje de la campaña políticaBloomberg – En tanto la economía de Francia se desacelera y el desem-pleo alcanza su nivel máximo en 12 años, los políticos recurren a un cre-do trillado: “Compre francés”.

Francia está ingresando en el mo-mento culminante de su temporada de gasto para las fiestas con los po-líticos incitando a los consumido-res a comprar productos “Hecho en Francia” para mantener los em-pleos en el país. El gasto en consu-mo, que representa 56 por ciento de la economía de US$2,56 billones, podría generar empleos si los fran-ceses compraran productos locales, señala François Bayrou, un candi-dato de centro en las elecciones pre-sidenciales del año próximo.

“Estamos a punto de ser destrui-dos y debemos revertir la tendencia

reviviendo el deseo de comprar pro-ductos franceses”, afirmó Bayrou, quien anunció oficialmente su can-didatura el miércoles 7, en una en-trevista de Grand Jury-RTL-LCI-Le Figaro el 4 de diciembre.

Conforme la crisis de la deuda europea se extiende por Francia, el presidente Nicolas Sarkozy, que enfrenta una elección en abril y ma-yo del año próximo, se esfuerza por limitar el desempleo. La desocupa-ción es la mayor preocupación para los franceses, más que los salarios y las pensiones, según un sondeo CSA para radio BFM realizado en noviembre.

El partido de Sarkozy, Unión por un Movimiento Popular, reveló su plataforma el mes pasado, diciendo que quiere que “Hecho en Francia”

sea una marca registrada tan reco-nocible como “Hecho en Alema-nia”. Su rival del Partido Socialista, François Hollande, transformó la creación de empleos nacionales en piedra angular de su campaña.

Un sondeo llevado a cabo el mes pasado mostró que más de 50 por ciento de los franceses están dis-puestos a pagar más por un produc-to “Hecho en Francia”. La disposi-ción es mayor todavía en la compra de productos alimentarios, ubicán-dose en 78 por ciento, según el son-deo de Opinion Way de la revista mensual Terra Eco.

La compra de productos locales antes que productos baratos es im-pulsada en gran medida por la “so-lidaridad económica nacional”, mostró el sondeo.

SolIdarIdad Por la crISIS

Por Helene Bouquet

23

SANTIAGO, LUNES 12, DICIEMBRE 2011 2 Bloomberg News

La ‘recesión masculina’ lleva a más hombres a ocuparse de sus hijos

Bloomberg – La tercera parte de los hombres cuyas esposas traba-jan son ahora quienes se ocupan de los hijos como consecuencia de la depresión económica y el elevado desempleo masculino, informó la Oficina de Censo de los Estados Unidos.

La cantidad de hombres que se ocupan de sus hijos menores de 15 años aumentó a 32 por ciento en 2010, mientras que era de 26 por ciento en 2002. Entre los hombres con hijos en edad preescolar, uno de cada cinco es el adulto que pasa más tiempo con el hijo, indicó el censo.

La recesión ha hecho crecer el número de padres que tiene un papel activo en el cuidado de los hijos, cantidad que viene aumen-tando desde por lo menos 1988, expresó Lynda Laughlin, especia-lista en demografía familiar de la Oficina de Censo.

“La economía no se ha recupe-rado por completo, en especial en el caso de los hombres”, sostuvo Laughlin. “¿Cómo lo llamaron? ¿Recesión masculina?”.

La crisis económica tuvo en un primer momento más impacto en los hombres que en las mujeres. Los hombres perdieron más em-pleos netos entre diciembre de 2007 y mayo de 2011, según un informe de julio del Pew Research Center. Los hombres han recobra-do empleos con más rapidez en la recuperación, determinó el estu-dio de Pew.

Durante las recesiones, los hom-bres pasan más tiempo ocupándose de los hijos de forma parcial o com-pleta, aseguró Laughlin, en parte porque el desempleo o los cambios de horas de trabajo incrementan la disponibilidad de los hombres para hacerlo.

Las nuevas estadísticas de la En-cuesta de Ingresos y Participación en Programas del Censo determinó que el 54 por ciento de los hombres desempleados cuya esposa trabaja y que tiene hijos en edad preescolar es quien más se ocupa del cuidado de los niños, mientras que es el caso de sólo el 17 por ciento de los padres empleados en la misma situación.

NUEVA TENDENCIA

Por Joel Stonington

“Indignados” de Wall Street protestan por desigual salario de las mujeres

Foto: Scott EEllS/BloomBErg

EMPATIA. Una de las mujeres jóvenes del movimiento Occupy y su reclamo ante la crisis.

de Brooklyn, mientras marchaba con los demás manifestantes por el Puente de Brooklyn el 17 de noviembre. “¿Al-guna vez tuvieron algo que pendía so-bre sus cabezas todos los días y las 24 horas del día? Así es”.

DESVENTAJA FEMENINA. Los egresados universitarios debían un promedio de US$25.250 en 2010, estima el Project on Student Debt, una organización de análisis sin fines de lucro de Oakland, California. Las mujeres que empiezan a trabajar con esa obligación están en desventaja. En 2010 ganaban un promedio de 81 centavos por cada dólar que percibían sus pares hombres, según la Oficina de Estadísticas Laborales, BLS por la sigla en inglés.

Nan Terrie, de Florida, que a los 18 años cursa el segundo año de Derecho en la Nova Southeastern Universi-

ty de Fort Lauderdale, señaló que ya debe US$10.000.

“Estoy aquí luchando por igual sa-lario por el mismo trabajo”, afirmó Terrie. “Estoy harta de que las mu-jeres sean la columna vertebral de la sociedad”.

El éxito del movimiento Occupy en lo relativo a concitar atención en la desigualdad del ingreso puede con-tribuir a reducir la brecha salarial de género, declaró Mary Gatta, una in-vestigadora de la organización sin fi-nes de lucro Wider Opportunities for Women, que tiene sede en Washing-ton. Cuando más se hable del tema y, sobre todo, cuanto más hablen de ello las mujeres jóvenes, más proba-bilidades habrá de que la sociedad rechace la idea de que se trata de algo irreversible, acotó.

“Ver la brecha salarial en el marco de esa desigualdad económica mayor de la que habla el movimiento Occu-py Wall Street me parece algo muy alentador”, sostuvo Gatta. “La toma de conciencia y la educación son algo muy importante”.

Las mujeres hicieron algún avance entre 2007 y 2010, cuando la brecha salarial se redujo en 35 estados, in-dican cifras de la BLS. La mayor re-ducción se produjo en Washington, D.C., donde las mujeres ganaban 89 centavos por cada dólar que cobra-ba un hombre, y la menor correspon-dió a Wyoming, con 65 centavos por dólar.

La disparidad suele ser mayor en el sector financiero, donde las analistas financieras ganan 70 centavos por dó-lar que perciben los hombres, indican datos del censo.

Luego de la crisis económica más grave en casi un siglo, los hombres continúan ganando más que las mu-jeres en 361 áreas metropolitanas del país, según una encuesta anual de la Oficina de Censo. De continuar la tendencia actual, los salarios de las mujeres tardarán 45 años en igualar los de los hombres, indica un análi-sis del Institute for Women’s Policy Research.

Según Steinem, las mujeres esta-dounidenses ganan un promedio de US$2 millones menos que los hom-bres en el curso de su vida. No se debe a que dejen de trabajar antes, indicó.

Steinem aseguró que no le sorpren-día que un hombre negro hubiera lle-gado a la presidencia antes que una mujer. Los Estados Unidos están muy por detrás de casi cualquier otra de-mocracia en lo que respecta a llevar mujeres a posiciones de poder, agre-gó. En Europa, por ejemplo, Marga-ret Thatcher gobernó Gran Breta-ña y Angela Merkel es canciller de Alemania.

También es más probable, agregó, que las juntas directivas de las empre-sas incorporen un hombre de color antes que una mujer, cualquiera sea su raza, “porque su masculinidad re-conforta a los hombres”.

Bloomberg – Para Gloria Stei-nem, el debate internacional sobre la desigualdad que generaron las pro-testas de Occupy Wall Street es, en el fondo, sobre género.

Comienza con los miles de dóla-res en préstamos para estudios que aquejan al promedio de los egresados universitarios estadounidenses. Las mujeres “reciben un salario desigual, por lo que les va a resultar más difí-cil reembolsar la deuda”, manifestó Steinem, la feminista de 77 años que contribuyó a fundar el movimiento por los derechos de la mujer con la publicación de Ms. Magazine hace casi 40 años. “Es indignante, ya que cuando se gradúan están atadas de pies y manos”.

En las declaraciones de Steinem resuena una queja habitual entre las mujeres jóvenes del movimiento Occupy, que comenzó el 17 de sep-tiembre como una manifestación contra la creciente brecha de riqueza y un sistema económico que el mo-vimiento sostiene que favorece a los ricos. El índice de desempleo entre los egresados universitarios de entre 20 y 24 años creció a 9,1 por ciento el año pasado –cuando en 2009 era de 8,7 por ciento–, el más alto de que se tenga registro para esa banda demo-gráfica, según el Project on Student Debt. Si a eso se le suma la carga de los préstamos para estudios, los jóve-nes estadounidenses dicen que no tie-nen demasiadas oportunidades.

“Debo US$93.000 y no gano lo su-ficiente para reembolsarlo”, expresó Adah Gordon, una diseñadora gráfica de 23 años egresada del Pratt Institute

Por Esmé E. Deprez

La disparidad entre géneros suele ser mayor en el sector financiero

24 Bloomberg NewsSANTIAGO, LUNES 12, diciembre 2011

�SANTIAGO, LUNES 12, DICIEMBRE 2011 Bloomberg News

Exportaciones estadounidenses baten récords en los mercados internacionales

Bloomberg – El año próximo, las exportaciones estadounidenses –un motor de expansión en la economía más grande del mundo– crecerán aunque una crisis de la deuda soberana empuje a Europa a una recesión.

La participación correspondien-te a la eurozona en las ventas exter-nas de productos fabricados en los Estados Unidos disminuyó hasta 13 por ciento desde 19 por ciento en su punto más alto a comienzos de los años 1990, según Joseph Carson de AllianceBernstein LP. Si un shock en el intercambio recortara en un 10 por ciento todas las importaciones de la eurozona en los próximos 12 meses, reduciría la producción económica estadounidense sólo en un 0,2 por ciento, estima UBS AG.

Las exportaciones estadouni-denses totales –responsables de casi la mitad del crecimiento des-de que la recesión que se prolongó durante 18 meses terminó en junio 

de 2009– alcanzaron un récord de US$180.400 millones en septiem-bre, pese a la intensificación de los males en Europa. El impulso esta-dounidense hacia mercados emer-gentes de mayor crecimiento como China está ayudando a sostener la demanda de productos que van des-de maquinarias de Caterpillar Inc. hasta los iPhones de Apple Inc.

“Lo mejor para la economía es que el crecimiento en el resto del mun-do sea positivo”, manifestó Carson, director de investigación económica global en AllianceBernstein de Nue-va York y ex economista del Depar-tamento de Comercio. “Es probable que nuestras exportaciones bajen, pero eso no significa que caigan. El año próximo todavía tendremos una expansión encabezada por la inver-sión y la exportación”.

Las ventas de bienes estadouni-denses en el exterior aumentaron 29 por ciento en los nueve trimestres de la recuperación, el mayor creci-

miento al inicio de todas las reacti-vaciones económicas de las últimas cinco décadas, en tanto el país “se montó” a la demanda en los países en desarrollo, señaló Carson.

Las exportaciones de mercade-rías estadounidenses a economías emergentes crecieron 20 por ciento hasta septiembre respecto del mis-mo período el año anterior, en tanto las ventas a la eurozona crecieron 14 por ciento, declaró Carson. Los mercados en desarrollo represen-tan en este momento 55 por cien-to de los embarques de productos estadounidenses.

Estados Unidos se ha convertido en un exportador neto de productos petroleros por primera vez desde 1949 en la medida que empresas que van desde Valero Energy Corp. hasta Marathon Petroleum Corp. procesan más crudo para satisfa-cer la demanda en México y Brasil, donde el crecimiento supera el de los Estados Unidos.

hacia LOS EmErgEntES

Por Shobhana Chandra

Desde la burbuja tecnológica a hoy, las acciones no perdieron la década

Foto: tim Boyle/BloomBerg

COMPRAVENTA. El índiceS&P creció 66 por ciento desde marzo del año 2000 a la actualidad.

se pronostica, reportarán ganancias ré-cord este año pese a que la crisis de la deuda en Europa vuelve a hacer peligrar el crecimiento. Las caídas de los miem-bros más grandes del S&P 500 dejaron a éstos más baratos que un 89 por ciento del tiempo desde 2000 en comparación con el índice total, según datos compi-lados por Bloomberg.

“El mundo empresario estadouni-dense se reparó a sí mismo”, expre-só en una entrevista telefónica el 1 de diciembre Chris Hyzy, el director de inversiones de U.S. Trust Co. con sede en Nueva York, que administra unos US$360.000 millones. “Sobre una base equiponderada, no ha sido una década perdida”.

Dólares de emergencia. El S&P 500 subió 7,4 por ciento la semana an-te pasada hasta 1.244,28 después de que seis bancos centrales encabeza-dos por la Reserva Federal facilitaron a los prestamistas obtener dólares en emergencias y la economía estado-unidense sumó 120.000 empleos. Las empresas más grandes se recuperaron más, haciendo subir un 7,6 por ciento el Índice S&P 100. Ambas mediciones anunciaron sus aumentos más grandes desde marzo de 2009, muestran los da-tos. El S&P 500 redujo su pérdida este año hasta 1,1 por ciento.

Los dueños de acciones del S&P 100 son los que más sufrieron desde el 24 de marzo de 2000. El índice ca-

yó 33 por ciento, empujado por caí-das del 70 por ciento o más en Cisco Systems Inc. y General Electric Co., las segunda y tercera empresas más grandes detrás de Microsoft Corp. en el momento más alto de la burbuja tecnológica.

Bloomberg – Pese a que el Indice Standard Poor’s 500 bajó 19 por cien-to desde el estallido de la burbuja tec-nológica en 2000, ésta no ha sido una década perdida para las acciones.

El indicador de referencia corres-pondiente al capital ordinario esta-dounidense creció 66 por ciento des-de el 24 de marzo de 2000, después de eliminar los ajustes por valor de mercado, lo cual da un crédito igual a Exxon Mobil Corp., cuyas acciones tienen un valor de US$382.500 millo-nes, y a Monster Worldwide Inc., en US$945.600 millones. Esto no le sir-ve de mucho a la mayoría de los inver-sores, cuyos rendimientos reflejan el índice ponderado por capitalización, afirma Cliff Asness de AQR Capital Management LLC.

Los aumentos en el Indice equipon-derado S&P 500 a través de la caída de las punto.com, los ataques del 11 de Septiembre, el colapso inmobiliario y la peor crisis financiera desde la Gran Depresión muestran la resiliencia de las empresas estadounidenses que, según 

Por Nikolaj Gammeltoft y Lu Wang

“El mundo empresario de EE.UU. se reparó a sí mismo”

La economía sin empleo

Fuente: Departamento de Trabajo de Estados Unidos

Tasa de desempleo12,0

8,0

4,0

0

%

’10’05’00’95’90’85’80

Cambio en nóminas no agrícolas, en millones0,50

0

–0,50

–1,0020112010200920082007

Fuente: Departamento de Trabajo EEUU

Tasa de desempleo

’10’05’00’95’90’85’80

12,0

8,0

4,0

0

%

Cambio en nóminas no agrícolasEn millones

0,50

0

–0,50

–1,00’11’10’09’08’07

Economía EEUUDesempleo

Economía EEUU | Desempleo

25Bloomberg News SANTIAGO, LUNES 12, diciembre 2011