Hierro Fundido

Calderas

Grupos Térmicos

THE/GB

THE/G

THE/CI R-M

THE/CI B

GRUPOS TÉRMICOS EN HIERRO FUNDIDO

La nueva línea de los grupos térmicos de la serie THE/CI están destinados a los consumidores más exigentes. La estética está completamente renovada. El diseño de la línea es elegante y actual, complemento de la avanzada tecnología utilizada. Las dimensiones que presentan los grupos térmicos son ideales para la introducción e integración en el interior de la vivienda.

La nueva estética

El grupo térmico

La compacta estructura del grupo térmico, ha sido especificamente diseñada para garantizar un completo y fácil acceso a todos los componentes, propor-cionando un ahorro de tiempo en las operaciones de limpieza de caldera, que-mador, bomba, etc.Las conexiones hidráulicas situadas a un sólo lado de caldera, facilitan la insta-lación y el posicionamiento a ras de pared. Estos grupos térmicos han sido desarrollados para garantizar siempre la máxi-ma satisfacción, seguridad y fácil uso.

Los nuevos grupos térmicos serie THE/CI calefactan y producen abundan-te agua caliente garantizando rendimientos elevados. Permiten satisfacer las necesidades de calefacción y producción de agua caliente sanitaria para uso doméstico a través de soluciones específicas e integradas, incorporando todos los componentes fundamentales de una sala térmica.A las siempre mayores demandas de A.C.S. por parte del usuario, THERMITAL responde con su nueva línea de grupos térmicos de alto rendimiento con acu-mulador vitrificado de 110 litros (THE CI/B) o de un intercambiador de placas integrado (THE/CI M)

Agua caliente en abundancia

Garantía y durabilidad

Nuestros cuerpos de caldera y acumuladores tienen una GARANTIA DE 5 AÑOS*. Una garantía así de amplia es posible dada la calidad de los materiales empleados, el extremado rigor de proyecto y las completas pruebas hidráulicas y funcionales a las que son sometidos todos y cada uno de los productos

* Siempre que se realice un contrato de mantenimiento preventivo ANUAL a cargo del usuario, a

través del Servicio de Asistencia Técnica

La gama de grupo térmicos a gasóleo en hierro fundido serie THE/CI

THE/CI R 27-35 kWGrupo Térmico de sólo calefacción, con cámara de combustión abierta.

THE/CI B 27-35 kWTHE/CI B - B G/2Grupo térmico para calefacción y producción agua caliente sanitaria me-diante acumulador de 110 litros, con cámara de combustión abierta.Posibilidad de gestión circuitos de calefacción de 1 o 2 zonas directas.

THE/CI M 27-35 kWGrupo Térmico para calefacción y producción de agua caliente sanitaria mediante intercambiador instantáneo, con cámara de combustión abierta.

CUERPO DE INTERCAMBIO EN HIERRO FUNDIDOLa gama THE/CI incorpora un cuerpo de combustión en hierro fundido de nue-va generación, de gran espesor, con recorrido a tres pasos de humos: esto permite realizar un intercambio térmico óptimo y reducir la contrapresión en la cámara de combustión, con el resultado de obtener una combustión más suave, silenciosa y limpia.El exterior de la cámara de combustión está completamente en contacto con el agua, los productos de combustión realizan un efectivo triple paso por la cá-mara; todo esto en combinación con un perfil de las superficies de intercambio adecuadamente proyectadas, permiten bajas cargas térmicas con un excelente equilibrio térmico, evitando los puntos críticos debidos a stress térmico.Dispone de un alto contenido de agua en el cuerpo del generador, reduciendo-se las pérdidas térmicas al producirse el apagado del quemador.

3

THE/CI

Selector de funcionamiento- Apagado- Encendido- Funcionamiento sólo de la ZONA 1(presente sólo en el modelo G/2)- Funcionamiento sólo de la ZONA 2(presente sólo en el modelo G/2)

Rearme manual del termostato de seguridadPermite desbloquear el grupo térmico después de la intervención del termostato de seguridad. Acesible quitando el tapón de protección

Control electrónico

Indicador de alimentación eléctrica (verde)Se activa para indicar la presencia dealimentación eléctrica.

Indicador bloqueo quemador (rojo).Se activa en caso de bloqueo del quemador.

Indicador bloqueo termostato deseguridad (rojo)Se activa en caso de bloqueo causado por la excesiva temperatura del agua en la caldera.

Portafusible de protecciónContiene el fusible de protección 6.3 A-T. EI Fusible de recambio está colocado en el interior del cuadro de mandos.

Manómetro de calderaMuestra la presión del agua en el circuito de calefacción

Consiste en un simple e intuitivo microcomputador con display de visualización de tres cifras que permite la selección y la optimización de las funciones de calefacción y producción de agua caliente sanitaria.

Las principales funciones que gestiona el cuadro son:

- visualización y selección de la temperatura de caldera y del acumulador,- indicación estado de funcionamiento del quemador,- autodiagnósis continua del sistema con indicación de anomalía mediante código,- contador del número de encendidos y de las horas de funcionamiento del quemador,- indicador de las horas que restan para alcanzar el valor predeterminado para su mantenimiento (programable),- termostato de mínima temperatura caldera,- apagado total (programable),- posibilidad de evacuación de la inercia térmica hacia el circuito de calefacción o el acumulador (programable),- gestión de prioridad al circuito sanitario o en paralelo (programable),- protección antihielo,- protección antibloqueo de las bombas,- protección antilegionela.

Se ha prestado particular atención al ahorro energético, situándose el display en posición de bajo consumodespués de cada período de inactividad.

Control electrónico

4

Selector de funcionamiento-Apagado-Encendido en posición invierno -Encendido en posición verano

Rearme manual del termostato de seguridadPermite desbloquear el grupo térmico después de la intervención del termostato de seguridad. Accesible quitando el tapón de protección.

Termostato de calderaPermite seleccionar el valor de latemperatura del agua de caldera.

Indicador de alimentación eléctrica(verde)Se activa para indicar la presencia dealimentación eléctrica.

Indicador bloqueo quemador (rojo)Se activa en caso de bloqueo del quemador.

Indicador bloqueo termostato deseguridad (rojo)Se activa en caso de bloqueo causado por la excesiva temperatura del agua en la caldera.

Portafusible de protecciónContiene el fusible de protección 6.3 a-T. El fusible de recambio está colocado en el interior del cuadro de mandos.

Manómetro de calderaMuestra la presión del agua en el circuito de calefacción.

Termómetro de calderaMuestra la temperatura del aguade calefacción.

Las principales funciones que gestiona este cuadro son:- visualización y selección de la temperatura de caldera,- indicador estado de funcionamiento del quemador,- termostato de mínima temperatura caldera,- apagado total,- evacuación de la inercia térmica hacia la instalación de calefacción,- preparado para control de acumulador A.C.S. remoto (mediante kit auxiliar)

Control electromecánico

El quemadorAlma del grupo térmico, el quemador de la nueva serie THE/CI ha sido estudiado para garantizar el mejor acoplamiento tanto en términos funcionales como en la calidad de la combustión. Ha sido introducida una nueva estructura que, opti-mizando el funcionamiento de cada componente, permite obtener un sistema que garantiza un uso más "elástico" de lo habitual.

QUEMADOR DE GASÓLEO PRESURIZADO DE UNA ETAPA- Nueva parte ventilante de elevada presión- Circuito de precalentamiento integrado y nueva bomba de gasóleo- Nueva cabeza de combustión para la reducción del nivel sonoro

Los circuladoresLos grupos térmicos de la nueva serie THE/CI incorporan circuladores de tres velocidades, seleccionables para satisfacer las exigencias de caudal y presión que normalmente se presentan en las instalaciones tradicionales (Dt impulsión/retorno entre 15-20 ºC). Los gráficos que figuran abajo, reflejan valores disponibles etos, incluida la pérdida de carga del cuerpo de caldera.

H(mbar)

0

100

200

300

400

500

1 2,5 3 Q (m )3 h0,5 1,5 2

A

BC

A - Per velocità 1; B - Per velocità 2; C - Per velocità 3

H(mbar)

0

100

200

300

400

500

1 2,5 3 Q (m )3 h0,5 1,5 2

A

BC

A - Per velocità 1; B - Per velocità 2; C - Per velocità 3

3,5 4

THE/CI R - M THE/CI B

A - Para velocidad 1; B - Para velocidad 2; C - Para velocidad 3

5

THE/CI R

• Potencia del hogar:- versión 27: 26,5 kW- versión 35: 34,8 kW• Alto rendimiento (directiva 92/42/CE)• Cuerpo de hierro fundido a tres pasos de humos• Funcionamiento a baja temperatura (temp. min. admitida 37ºC)• Quemador de gasóleo presurizado, con precalentamiento siempre activado. • Configuración standard con cámara de combustión abierta preparada para la transformación en estanca (kit opcional) • Posibilidad de gestionar un acumulador remoto (versión R):- colector predispuesto a la conexión hidráulica de un acumulador remoto (kit opcional) con la instalación de un circulador

en el interior de la caldera - kit eléctrico para control de un acumulador remoto- kit intercomunicación de apagado total (en combinación con acumulador remoto)• Vaso de expansión calefacción:- versión 27: 10 litros- versión 35: 12 litros• Válvula de seguridad calefacción (3 bar) con tubo de desagüe • Cuadro de mandos electromecánico: gestión de la función de apagado total, termostato de regulación, termostato de míni-

ma temperatura, termómetro, hidrometro, fusible de protección, selector verano/invierno, indicador luminoso alimentación de corriente y bloqueos. Posibilidad de añadir el kit de control remoto para el control de un acumulador dotado de su propio cuadro de mandos.

Porta sondas caldera

Panel de mandos ELECTROMECÁNICO

Circulador calefacción

Indicadores luminosos

Quemador de gasóleo

Mirilla

Grupo térmico en hierro fundido para sólo calefacción, combustible gasóleo, de pie, a tres pasos de hu-mos y con funcionamiento a baja temperatura. Quemador de gasóleo presurizado de una etapa en cáma-ra de combustión abierta preparada para la conversión en estanca. Po-sibilidad de conectar y gestionar un acumulador remoto para la produc-ción de agua caliente sanitaria.

6

Características técnicas

THE/CI R27 R 35 R udm

COMBUSTIBLE Gasóleo

CATEGORÍA APARATO ABIERTA(convertible a estanco)POTENCIA TÉRMICA NOMINAL 26,5 34,8 kW POTENCIA TÉRMICA ÚTIL 23,9 31,5 kW RENDIMIENTO AL 100% 90,2 90,5 % RENDIMIENTO AL 30% A 37°C 90,9 91,3 % PÉRDIDAS POR AISLAMIENTO 2,3 1,8 % TEMP. SALIDA DE HUMOS 169 163 °C CAUDAL MÁSICO HUMOS 0,010 0,013 kg/s PRESIÓN HOGAR 0,13 0,15 mbar VOLUMEN HOGAR 0,016 0,022 m3

SUPERFÍCIE DE INTERCAMBIO TOTAL 0,93 1,30 m2

CARGA TÉRMICA VOLUMÉTRICA 1656 1582 kW/m3

CARGA TÉRMICA ESPECÍFICA 25,7 24,2 kW/m2

CO2 12,5 % CO(*) 10 14 mg/kWh NOX(*) 117 108 p.p.m. PRESIÓN MÁX. DE EJERCICIO 3 bar TEMP. MAX DE EJERCICIO 82 °C TEMP. MAX ADMITIDA 100 °C TEMP. RETORNO MIN ADMITIDA 37 °C RESISTENCIA LADO AGUA DT 10°C 4 6 mbar RESISTENCIA LADO AGUA DT 20°C 1,2 1,6 mbar CONTENIDO AGUA 13,7 17,2 l CAPACIDAD VASO DE EXPANSIÓN 10 12 l PRECARGA VASO DE EXPANSIÓN 1 bar ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 230~50 V~Hz GRADO DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA X0D IP POTENCIA ELÉCTRICA ABSORBIDA MÁX 235 245 W

(*) Valores obtenidos con parámetros a 0% de O2 residual en los productos de combustión y con presión atmosférica a nivel del mar

S1 - Descarga válvula de seguridadS2 - Descarga válvula de purgador automáticaMI - Impulsión instalación (Ø 3/4” H)RI - Retorno instalación (Ø 3/4” M)SH - Salida de humos (Ø 125 mm)

45 265

600

SH

740

85

320

530

870

30

425

640

RI

MI

S1

S2

7

THE/CI M

Grupo térmico en hierro fundido para calefacción y producción de agua caliente sanitaria mediante intercambiador instantáneo, com-bustible gasóleo y recorrido a tres pasos de humos; alto rendimiento y con funcionamiento a baja tempera-tura. Quemador de gasóleo presuri-zado de una etapa, cámara de com-bustión abierta con posibilidad de transformarla en estanca.

AGUA CALIENTE: SOLO CUANDO SE NECESITAEl grupo térmico THE/CI M proporciona agua caliente sanitaria a través de un nuevo intercambiador instantáneo combina-do con una válvula reguladora de caudal. El total de la potencia del grupo térmico se transfiere íntegramente al intercam-biador, para obtener una producción constante e inmediata. El sistema se activa sólo cuando se necesita agua caliente sanitaria.

Porta sondas caldera

Panel de mandos ELECTROMECÁNICO

Circulador calefacción

Indicadores luminosos

Electrónica quemador Quemador de gasóleo

Visor llama

Intercambiador instantáneo

• Potencia del hogar:- versión 27: 26,5 kW- versión 35: 34,8 kW• Alto rendimiento (directiva 92/42/CE)• Cuerpo de hierro fundido de tres pasos de humos• Funcionamiento a baja temperatura (temp. mín. admitida 37ºC)• Quemador de gasóleo presurizado de una etapa, con precalentamiento siempre activado.• Configuración standard a cámara abierta preparada para la transformación en estanca (kit opcional) • Vaso de expansión de calefacción:- versión 27: 10 litros- versión 35: 12 litros• Válvula de seguridad calefacción (3 bar) completa de tubo de desagüe• Cuadro de mandos electromecánico: termostato de regulación, termostato de mínima temperatura, termómetro, hidro-

metro, fusible de protección, selector verano/invierno, indicador luminoso alimentación de corriente y bloqueos.

8

Características técnicas

4585

320

30

425

640

RI

MI

S1S2

505

70

UACEAF

265

SH

530

600 740

870

THE/CI M27 M 35 M udm

COMBUSTIBLE Gasóleo

CATEGORÍA APARATO ABIERTA(convertible a estanco)

POTENCIA TÉRMICA NOMINAL 26,5 34,8 kW POTENCIA TÉRMICA ÚTIL 23,9 31,5 kW RENDIMIENTO AL 100% 90,2 90,5 % RENDIMIENTO AL 30% A 37°C 90,9 91,3 % PÉRDIDAS POR AISLAMIENTO 2,3 1,8 % TEMP. SALIDA DE HUMOS 169 163 °C CAUDAL MÁSICO HUMOS 0,010 0,013 kg/s PRESIÓN HOGAR 0,13 0,15 mbar VOLUMEN HOGAR 0,016 0,022 m3

SUPERFÍCIE DE INTERCAMBIO TOTAL 0,93 1,30 m2

CARGA TÉRMICA VOLUMÉTRICA 1656 1582 kW/m3

CARGA TÉRMICA ESPECÍFICA 25,7 24,2 kW/m2

CO2 12,5 % CO(*) 10 14 mg/kWh NOX(*) 117 108 p.p.m. PRESIÓN MÁX. DE EJERCICIO 3 bar TEMP. MAX DE EJERCICIO 82 °C TEMP. MAX ADMITIDA 100 °C TEMP. RETORNO MIN ADMITIDA 37 °C RESISTENCIA LADO AGUA DT 10°C 4 6 mbar RESISTENCIA LADO AGUA DT 20°C 1,2 1,6 mbar CONTENIDO AGUA 13,7 17,2 l CAPACIDAD VASO DE EXPANSIÓN 10 12 l PRECARGA VASO DE EXPANSIÓN 1 bar ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 230~50 V~Hz GRADO DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA X0D IP POTENCIA ELÉCTRICA ABSORBIDA MÁX 235 245 W

PRODUCCIÓN A.C.S.27 M 35 M udm

CAUDAL MÍN. AGUA SANITARIA 1,5 l/minPOTENCIA ABSORBIDA 22,8 29,7 kWCAUDAL A.C.S. CON DT 25°C 13,1 17,0 l/minCAUDAL A.C.S. CON DT 30°C 10,9 14,2 l/minCAUDAL A.C.S. CON DT 35°C 9,4 12,3 l/minPRES. MAX. EJERCICIO ACUMULADOR 6 bar

S1 - Descarga válvula de seguridadS2 - Descarga válvula de purgado automáticoMI - Impulsión instalación (Ø 3/4"H)RI - Retorno instalación (Ø 3/4"M)UAC - Salida agua caliente sanitaria (Ø1/2"M)AEF - Entrada agua fría sanitaria (Ø 1/2"M)SH - Salida de humos (Ø 125 mm)

(*) Valores obtenidos con parámetros a 0% de O2 residual en los pro-ductos de combustión y con presión atmosférica a nivel del mar

9

THE/CI B

• Calefacción y producción de a.c.s. con acumulación• Circulador para alimentación de un segundo circuito de calefacción (versión B G/2)• Producción de a.c.s. con acumulador vitrificado de 110 litros con brida de inspección y ánodo de magnesio con sistema de

control desgaste.• Cuerpo caldera de hierro fundido de tres pasos de humos• Potencia del hogar:- versión 27: 26,5 kW- versión 35: 34,8 kW• Alto rendimiento (directiva 92/42/CE)• Funcionamiento en baja temperatura (temp. mínima admitida 37°C)• Quemador de gasóleo presurizado de una etapa, con precalentamiento siempre activado.• Configuración standard a cámara de combustión abierta preparada para la transformación en estanca (kit opcional)• Vaso de expansión calefacción:- versión 27: 10 litros- versión 35: 12 litros• Vaso de expansión sanitario: 3 litros• De serie: purgador automático, válvula de vaciado, sistema de precalentamiento, filtro gasóleo y conexiones flexibles pre-

montadas.• Posibilidad de instalar un segundo vaso de expansión de a.c.s. de 2 litros (opcional)• Válvulas de seguridad, con tubos de desagüe:- calefacción: 3 bar- acumulador: 7 bar• Cuadro de mandos electrónico: lógica de control a punto fijo con programación temperatura acumulador y calefacción;

termostato de seguridad, hidrometro, fusible de protección, selector verano/invierno, indicador luminoso alimentación de corriente y bloqueos. Función antilegionela, antihielo y antibloqueo de las bombas. Función cuentahoras, autodiagnósis, anticondensación, anti-inercia y apagado total.

THE/CI Bversión con un circulador para cir-cuito directo de calefacción

THE/CI B G/2versión con dos circuladores para dos circuitos de calefacción.

Porta sondas caldera

Quemador de gasóleo

Panel de mandos ELECTROMECÁNICO

Circulador calefacción ZONA 2 (mod. B G/2)

Circulador calefacción ZONA 1

Circulador sanitario

Cuerpo caldera

Vaso expansión sanitario 3 lt

Acumulador de 110 lt aislado

Vaciado acumulador

Grupos térmicos en Hierro fundido para calefacción y producción de agua caliente sanitaria mediante acumulador integrado de 110 litros, combustible gasóleo con recorrido a tres pasos de humos; alto rendi-miento, funcionamiento a baja tem-peratura. Quemador de gasóleo pre-surizado de una etapa, cámara de combustión abierta con posibilidad de conversión a estanca.

10

Características técnicas

ACUMULADOR B - BS G/2

27B 35BB G/2 udm

CAPACIDAD AGUA SANITARIA 110 lCAPACIDAD AGUA SERPENTÍN 4,2 lPOTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA 80°C 23,9 24,2 kW PRODUCCIÓN A.C.S. DT 35°C 588 600 l/hSUMINISTRO EN 10’ CON

ACUMULACIÓN 48°C (**)150 200 l

TIEMPO DE RECUPERACIÓN DT 35°C 15 min.SUPERFÍCIE DE INTERCAMBIO SERPENTÍN 0,98 m2

PRESIÓNE MÁX EJERCICIO ACUMULADOR 7 barCAPACIDAD VASO DE EXPANSIÓN 3 lPRECARGA VASO DE EXPANSIÓN 3,5 bar

S1 - Descarga válvulas de seguridadS2 - Descarga válvula de purgado automáticoMI1 - Impulsión instalación/zona 1 (Ø 1” M)RI1 - Retorno instalación/zona 1 (Ø 1” M)MI2 - Impulsión instalación/zona 2 (Ø 1” M)RI2 - Retorno instalación/zona 2 (Ø 1” M)UAC - Salida agua caliente sanitaria (Ø 1/2” M)RC - Recirculación Ø 1/2” M ØEAF - Entrada agua fría sanitaria (Ø 1/2” M)SH - Salida de humos (Ø 125 mm)

(*) Valores obtenidos con parámetros a 0% de O2 residual en los productos de combustión y con presión atmosférica a nivel del mar.

(**) Con temperatura entrada 13°C y temperatura media de salida 43°C. Prestaciones obtenidas con bomba de carga a la máxima velocidad..

45 240

SH

600 740

250

1095

130

80120

610

UAC

EAF

RI1

RC

8012

023

011

60

1425

930

35

RI2

MI1

MI2

S1S2

S1

THE/CI B

27 B 35 B35 B G/2 udm

COMBUSTIBLE Gasóleo

CATEGORÍA APARATO ABIERTA(convertible a estanco)

POTENCIA TÉRMICA NOMINAL 26,5 34,8 kW POTENCIA TÉRMICA ÚTIL 23,9 31,5 kW RENDIMIENTO AL 100% 90,2 90,5 % RENDIMIENTO AL 30% A 37°C 90,9 91,3 % PÉRDIDAS POR AISLAMIENTO 2,3 1,8 % TEMP. SALIDA DE HUMOS 169 163 °C CAUDAL MÁSIMO HUMOS 0,010 0,013 kg/s PRESIÓN HOGAR 0,13 0,15 mbar VOLUMEN HOGAR 0,016 0,022 m3

SUPERFÍCIE DE INTERCAMBIO TOTAL 0,93 1,30 m2

CARGA TÉRMICA VOLUMÉTRICA 1656 1582 kW/m3

CARGA TÉRMICA ESPECÍFICA 25,7 24,2 kW/m2

CO2 12,5 % CO(*) 10 14 mg/kWh NOX(*) 117 108 p.p.m. PRESIÓN MÁX. DE EJERCICIO 3 bar TEMP. MAX DE EJERCICIO 75 °C TEMP. MAX ADMITIDA 100 °C TEMP. RETORNO MIN ADMITIDA 37 °C RESISTENCIA LADO AGUA DT 10°C 4 6 mbar RESISTENCIA LADO AGUA DT 20°C 1,2 1,6 mbar CONTENIDO AGUA 13,7 17,2 l CAPACIDAD VASO DE EXPANSIÓN 10 12 l PRECARGA VASO DE EXPANSIÓN 1 1 bar ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 230~50 V~Hz GRADO DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA X0D IP POTENCIA ELÉCTRICA ABSORBIDA MÁX

330 340 (35 B)

430 (35 B/G2)W

11

Garantía y durabilidadNuestros cuerpos de caldera y acumuladores tienen una GARANTIA DE 5 AÑOS. Una garantía así de amplia es posible dada la calidad de los materiales empleados, el extremado rigor de proyecto y las completas pruebas hidráulicas y funcionales a las que son sometidos todos y cada uno de los productos.

CALDERAS EN HIERRO FUNDIDO

Calderas compactas con cuerpo de hierro fundido serie THG para solo cale-facción, o THG B con producción de a.c.s. con acumulador.Incorporan un cuerpo de fundición de tres pasos de humos, pueden ser sumi-nistradas tanto en la versión sin quemador como ya acopladas a quemadores presurizados.La amplitud de la gama, las dimensiones compactas y de fácil instalación, son características importantes para una gama en grado de satisfacer todas las exigencias.

Agua caliente en abundanciasin derroches y con total higieneEl acumulador, gracias a la tecnología de vitrificación integral, presente tam-bién en el serpentín, garantiza una total higiene al agua acumulada y al mismo tiempo se reducen los depósitos calcáreos. La presencia de una cómoda brida de inspección, colocada encima del aparato que aloja también al ánodo de magnesio, permite una fácil inspección para la limpieza periódica del acumulador de 100 litros .El aislamiento del cuerpo se obtiene por inyección de poliuretano de alta den-sidad, exento de CFC, que permite mantener el calor acumulado asegurando en el tiempo la estabilidad de la temperatura del agua acumulada con los con-siguientes ahorros energéticos.

La gama de las calderas de fundición serieTHE/G y THE/GB Thermital dispone de una amplia gama de modelos que incorporan, segun ver-sión, de 3 hasta 7 elementos de hierro fundido.

THE/GB

THE/G

Cuerpo de intercambio en hierro fundidoLa gama THE/G y THE/GB dispone de un cuerpo de combustión en hierro fun-dido, de gran espesor, con recorrido a tres pasos de humos: esto permite rea-lizar un intercambio térmico óptimo y reducir la contrapresión en la cámara de combustión, con el resultado de obtener una combustión más suave, silenciosa y limpia.

El exterior de la cámara de combustión está totalmente en contacto con el agua, los productos de la combustión realizan un efectivo triple paso por la cá-mara; todo esto en combinación con un perfil de las superfícies de intercambio adecuadamente proyectadas, permiten bajas cargas térmicas con un excelente equilibrio térmico, evitando los puntos críticos debidos a stress térmico.

Gracias a la particular geometría, las series THE/G y THE/GB, están acopladas a quemadores de bajas emisiones contaminantes de NOx según LRV 92.

THE/G 27 - 35 - 45 - 53 - 62Versión sólo calefacción:5 modelos de 26,5 a 62 kW de potencia en el hogar.

THE/GB 27 - 35Versiones para calefacción y pro-ducción de a.c.s. con acumulador de 100 litros:2 modelos desde 26,5 hasta 34,8 kW de potencia nominal.

13

La estructura

THE/G THE/GB

Completa accesibilidad y fácil mantenimientoLa estructura compacta del generador, con amplios recorridos de los humos y la completa apertura del panel frontal, ha sido específicamente diseñada para garantizar un completo y simple acceso a todos los componentes, proporcionando un ahorro de tiempo en la limpieza de la caldera.En las versiones con producción de a.c.s., dispone de un acumulador vitrificado, con amplia brida de inspección, permite una fácil accesibilidad y la sustitución del ánodo de magnesio se realiza desde la parte frontal.

Cuadro eléctrico

Porta sondas

Visor llama

Cuerpocaldera

Cámara de combustión

Cuadro eléctrico

Porta sondas

Visor de llama

Válvula de purgado

automático

Aislamiento

Acumulador aislado

Cuerpocaldera

Cámara de combustión

Circulador a.c.s.

Válvula vaciadocaldera

Aislamiento

THE/G - THE/GB

Válvula antirretorno

14

FuncionamientoEl correcto funcionamiento de los generadores está garantizado gracias a la incorporación de cuadros eléctricos precableados, con conectores monodirec-cionales de serie, que permiten un fácil control de todas las fases de funcio-namiento: el control de encendido, los niveles de temperatura de la caldera, la regulación de la temperatura de producción de agua caliente sanitaria (versio-nes con acumulador). Añadiendo el kit de intercomunicación de apagado total (código 4047318) el sistema funciona según la lógica de apagado total: este tipo de funcionamiento activa el quemador exclusivamente cuando se produce una demanda de calor de la instalación evitando derroches de combustible por mantener siempre en temperatura el generador.En las versiones con acumulador incorpora un termostato límite, funcionando el generador a la máxima potencia para alcanzar rápidamente la temperatura de sanitario seleccionada por el usuario.

Sólo para THE/GB

Termómetro caldera

Indicadorde alimentación eléctrica

Termostato de caldera

Selector de funciones:I ApagadoII-III Encendido

Rearme manualdel termostato de seguridad

Indicador bloqueo quemador

Termómetro acumulador

Termostato acumulador

Selector(I) Verano / (II) Invierno

15

THE/G - THE/GBCaracterísticas técnicas

IMPORTANTEPara evitar dañar el aparato, cuando el quemador está en funcionamiento, es necesario asegurar en la caldera un caudal de agua como mínim igual al 25% del máximo con DT = 10ºC. Utilizar, si necesario, una bomba de recirculación adecuada. La temperatura del agua de retorno, en servicio continuado, tiene que ser >= 40ºC

A

BSH

THE/G

THE/GB

E

C

D

MI

RIF FG

H

A

SH

E

B

D

C

F FG

H

US

RC

ES

MI

RI

I L M

DESCRIPCIÓN THE/G THE/GB

27 35 45 53 62 27 35udm

A - Ancho 450 600 mmB - Alto 850 1470 mmC - Fondo Total 490 590 690 790 890 590 mmD - Fondo 460 560 660 760 860 550 mmE 290 290 mmF 225 300 mmG 117 117 mmH 530 530 mmI - 268 mmL - 63 mmM - 266 mmPESO NETO 109 135 161 187 213 157 182 Kg

MI (impulsión instalación) 1"1/4 H 1"1/4H ØRI (retorno instalación) 1"1/4 H 1"1/4 H ØUS (salida sanitario) - 3/4" H ØRC (recirculación sanitario) - 3/4" H ØES (entrada sanitario) - 3/4" H ØSH (salida de humos) 130 130 Ø

16

ATENCIÓNLa salida humos (chimenea) debe asegurar la depresión mínima prevista según las Normativas Técnicas, considerando presión "cero" en la conexión de la chimenea.Valores obtenidos con acoplamientos de los quemadores modelos G55R y G103 con CO2 = 12,5%, TS 1.1 e TS 1.2 con CO2 = 9,5%.

DESCRIPCIÓN THE/G THE/GB

27 35 45 53 62 27 35udm

Combustible Gas / Gasóleo Gas / Gasóleo

Potencia térmica nominalmínima 16,3 27,2 36,0 46,1 55,0 16,3 27,2 kWmáxima 26,5 34,8 44,3 53,1 62,0 26,5 34,8 kW

Potencia útil nominal Pnmínima 14,9 25,0 33,0 42,3 50,0 14,9 25,0 kWmáxima 23,9 31,5 40,2 48,2 56,2 23,9 31,5 kW

Rendimiento útil a Pnmínima 91,4 91,9 91,7 91,8 90,9 91,4 91,9 %máxima 90,2 90,5 90,7 90,8 90,6 90,2 90,5 %

Rendimiento útil al 30% de Pn max 90,9 91,3 91,6 92,0 91,8 90,9 91,3 %Pérdidas por aislamiento 2,3 1,8 1,3 1,2 1,0 2,3 1,8 %Temperatura humos (∆T) > 140 > 140 °CCaudal másico humos (gas/gasóleo) 0,010 0,013 0,017 0,020 0,024 0,010 0,013 Kg/s

Presión hogarminima 0,03 0,12 0,17 0,26 0,33 0,03 0,12 mbar

massima 0,10 0,17 0,26 0,36 0,42 0,10 0,17 mbarVolumen hogar 16 22 28 34 40 16 22 dm3

Volumen total lado humos 22 31 39 47 55 22 31 dm3

Superfície total intercambio 0,93 1,30 1,67 2,04 2,41 0,93 1,30 m3

Carga térmica volumétrica 1656 1582 1582 1562 1550 1656 1582 kW/m3

Carga térmica específica 25,7 24,2 24,1 23,6 23,3 25,7 24,2 kW/m2

Presión máxima de ejercicio 4 4 barTª intervención termostato de seguridad 110 110 °CTemperatura máxima de ejercicio 82 82 °CTemperatura de retorno mínima admitida 35 35 °CPéridas de carga ∆T 10°C 4 6 10 14 20 4 6 mbarPérdidas de carga ∆T 20°C 1,2 1,6 2,5 3,5 5,0 1,2 1,6 mbarCapacidad agua 13,7 17,2 20,7 24,2 27,7 13,7 17,2 lTurbuladores 5 5 2 2 - 5 5 n°Grado de protección eléctrica X0D X0D IP

DESCRIPCIÓN ACUMULADOR THE/GB

27 35udm

Tipo acumulador VitrificadoDisposición acumulador VerticalDisposición intercambiador VerticalPotencia absorbida 23,8 31,3 kWCapacidad acumulador 100 lCapacidad agua serpentín 6,9 lSuperfície de intercambio 1,10 m2

Producción agua sanitaria ∆T 35°C 585 770 l/hSuministro en 10' con acumulación a 48°C (*) 160 170 lSuministro en 10' con acumulación a a 60°C (*) 210 230 lTiempo de recuperación ∆T 35°C 14 10 minPresión máxima de ejercicio acumulador 7 bar

(*) Con temperatura entrada de agua 13°C y temperatura media de salida 43°C. Prestaciones obtenidas con bomba de carga a velocidad máxima.

17

DOMOTERMIA, S.L.c/ Acer, 30-32 (Ed. Sertram) Local D / 08038 Barcelona / Tel. 932 233 988 / Fax. 932 233 483 / email: beretta.bcn@domotermia.net www.thermital.es - www.domotermia.net

La fi

rma

The

rmit

al e

n su

co

nsta

nte

mej

ora

del

pro

duc

to, s

e re

serv

a la

po

sib

ilid

ad d

e m

od

ifica

r lo

s d

ato

s d

e es

ta d

ocu

men

taci

ón

en c

ualq

uier

mo

men

to, s

in p

revi

o a

viso

. Ref

.: 10

/200

8