FRANCISCO ORTEGA

ANDINIALa catedral antártica

p

ORTEGA-Andinia.indd 5 11/08/16 06:33

17

Gu ayaq u il, G ran Col om b ia2

27 d e j u lio, 1822

1

«Z ur do e goc é n t r i c o y t r a i dor », pe ns ó e l ge ne r a l J os é de S a n M a r t í n a l obs e r va r l os de l i c a dos m odos c on q ue S i m ón B ol í va r p i di ó s i l e nc i o a nt e s de t om a r l a pa l a br a , gol pe a ndo a pe na s c on l os de dos de s u m a no i z qui e r da una c opa r e bos a nt e de vi no de M a de i r a .

–P or l os dos hom br e s m á s gr a nde s de Am é r i c a de l S ud: e l ge ne r a l S a n M a r t í n y yo –c e l e br ó e l ve ne z ol a no, c l a va ndo e n di r e c c i ón de s u c ol e ga a us t r a l e s a m i r a da gé l i da , de r e pt i l , que l e e r a t a n pr opi a .

–P or l a pr ont a c onc l us i ón de l a gue r r a –di j o a s u t ur no e l na c i do e n Y a pe yú, a l nor t e de B ue nos Ai r e s –, por l a or ga ni z a c i ón de l a s di f e r e nt e s r e públ i c a s de l c ont i ne nt e y por l a s a l u d y e l f ut ur o de l L i be r t a dor de l a G r a n C ol om bi a .

– ¡ P o r l o s m á s g r a n d e s d e Am é r i c a ! – d e v o l v i e r o n a l u n í s o n o l o s generales, capitanes y altos oficiales reunidos en un banquete en honor a l h é r o e d e l a s P r o v i n c i a s U n i d a s d e l R í o d e l a P l a t a . Á g a p e q u e p a r a el argentino ponía punto final a una misión sagrada de cuatro años y finiquitaba el lugar que le correspondía en la historia del continente; s i t i a l q u e l e f u e p r o m e t i d o l a m a ñ a n a d e a q u e l 1 2 d e a b r i l d e 1 8 1 8 , c u a n d o d í a s d e s p u é s d e l a b a t a l l a d e M a i p ú s e d i r i g i ó e n c o m p a ñ í a d e

2 De s a pa r e c i do pa í s de Am é r i c a de l S ur f unda do e n 1819 y c uya e xi s t e nc i a c ons t i t u -cional y jurídica se extendió oficialmente entre 1821 y 1831. Fue un Estado federa-do que uní a ba j o un s ol o t e r r i t or i o l os vi r r e i na t os de Nue va G r a na da , l a C a pi t a ní a General de Venezuela, la Presidencia de Quito y la Provincia Libre de Guayaquil; es decir, el área geográfica que actualmente incluye a Panamá, Colombia, Ecuador, V e ne z u e l a y G ua ya na , m á s t e r r i t or i os l ue go c e di dos a B r a s i l , P e r ú, Ni c a r a gua , C o s -t a R i c a y H ondur a s . L a c a pi t a l f ue e s t a bl e c i da e n B ogot á y e l pr i m e r pr e s i de nt e f ue Simón Bolívar. Conflictos de interés, crisis económica, choques entre movimientos c e nt r a l i s t a s y f e de r a l i s t a s y va r i os i nt e nt os de r e vol uc i ón y gol pe s de E s t a do t e r m i -na r on por di s ol ve r l o m á s pa r e c i do a l p l a n or i gi na l de F r a nc i s c o de M i r a nda y l a L ogi a L a ut a r i na que s e di o e n e s t e c ont i ne nt e .

ORTEGA-Andinia.indd 17 11/08/16 06:11

18

s u e nt onc e s a yuda nt e de c a m p o, e l ge ne r a l J ua n O ’ B r i e n, a l a c ha c r a de M a nue l de S a l a s , a l or i e nt e de S a nt i a g o de C hi l e , y ba j o l a pr ot e c c i ón de l a gr a n pi r á m i de de l Nue v o E xt r e m o r e a l i z ó l a pr om e s a y e l r i t ua l de f ue go e xi gi do por l os t r e s s upe r i or e s que l o a gua r da ba n. L a l ogi a transitaba sus días finales, la era de la luz llegaba al fin del mundo. «Que l os s e c r e t os de l pa s a do a r da n y de l a s c e ni z a s s e f or j e e l f ut ur o de e s t a s t i e r r a s , e l f ut ur o de l nue vo r e y», f ue r o n l a s pr i m e r a s pa l a b r a s pr onun -ciadas aquella mañana. «Comenzamos el fin del mundo en el fin del m undo», l a s úl t i m a s . T oda s l a s di j e r on e l l os .

E l l os .L os t r e s .– L a r g a v i d a y p r o s p e r i d a d – c o n t i n u ó e l d e C a r a c a s , s u m a n d o u n a

s o n r i s a c í n i c a b a j o l a s o m b r a d e s u n a r i z a g u i l e ñ a . S a b í a q u e a h o r a e l c a m i n o s a g r a d o e r a p o r e n t e r o s u y o . T a n t o e l p r o y e c t o c o n t i n e n t a l c o m o e l t r o n o d e l a p o l í t i c a y l a h i s t o r i a .

Ap e n a s l a s c o p a s r e g r e s a r o n a l a m e s a , u n o d e l o s e d e c a n e s l o c a l e s i n d i c ó a l o s c r i a d o s q u e y a p o d í a n i n g r e s a r c o n e l b a n q u e t e p r i n c i p a l .

A pe s a r de l a s l l uvi a s de l a t a r de , ha c í a c a l or e n G ua ya q ui l . E s a noche, además, el aire se sentía inusualmente seco; tanto como el alien-t o de l os dos hom br e s m á s pode r os os c onvoc a dos e n a que l l a r e uni ón, donde un e xa ge r a do y opor t uni s t a br i n di s a c a ba ba de s e l l a r e l por ve ni r de l a s na c i one s l i br e s m á s j óve ne s de l pl a ne t a .

– De a q u í a d o s c i e n t o s a ñ o s – m u r m u r ó p a r a s í J o s é d e S a n M a r t í n .–¿ Di j o a l go? –l e pr e gunt ó e l c a pi t á n Nol a s c o F ons e c a , j e f e de l a

e s c ol t a de l E j é r c i t o L i be r t a dor de l os Ande s y e l R í o de l a P l a t a , que oc upa ba e l pue s t o a l a i z qui e r da de l r e s p ons a bl e de l a i nde pe nde nc i a de L i m a y S a nt i a go de C hi l e .

–N a da .–¿ S e s i e nt e bi e n? –i ns i s t i ó F ons e c a .–M e j or , no t i e ne de qué pr e oc upa r s e , a m i go m í o.P e r o Nol a s c o F ons e c a s a bí a que s u s upe r i or y a m i go m e nt í a . E s -

t a ba bi e n i nf or m a do de c a da por m e nor de a que l l a r e uni ón, a pue r t a s c e r r a da s , que un dí a a nt e s s u ge ne r a l y B ol í va r ha bí a n pr ot a goni z a do. Y e s t uv o pr e s e nt e , hor a s de s pué s , c ua ndo S a n M a r t í n e n pe r s ona r e ve l ó pa r t e de a que l l a c onve r s a c i ón a s u c í r c ul o m á s c e r c a no.

ORTEGA-Andinia.indd 18 11/08/16 06:11

19

–¿ V i no? –of r e c i ó uno de l os c r i a do s de l ve ne z ol a no.–P or f a vor –l e va nt ó s u c opa e l a r g e nt i no.Y m i e nt r a s s e nt í a e l s a bor dul z ón de l t i nt o de M a de i r a , f a v or i t o de

B ol í va r , b a j a nd o por s u boc a y ga r ga n t a , e l ge ne r a l J os é de S a n M a r t í n c om e nz ó a m e di t a r , r e vi s a ndo e n s u c a b e z a c a da e ve nt o y c a da de t a l l e vi vi do de s de s u a r r i bo a G ua ya qui l ha c í a ve i nt i c ua t r o hor a s , c ua ndo finalmente comenzó a hacerse la voluntad de los verdaderos dueños de Am é r i c a .

ORTEGA-Andinia.indd 19 11/08/16 06:11

20

M anh attan, N u eva Y or k , E E.U U .

Ah or a

2

E l dí a e n que s e a pue s t a l a úl t i m a p i e dr a , l a c a t e dr a l de S a n J ua n e l Di vi no s e r á e l m a yo r t e m pl o c r i s t i a no no s ol o de Nue va Y or k, s i no de t oda Am é r i c a de l Nor t e . U bi c a da e n e l M or ni ngs i de H e i gh t , a l nor e s t e de M a nha t t a n, a l a a l t ur a de l 1047 de l a a ve ni da Am s t e r da m , l a i gl e s i a f ue m a nda da c ons t r ui r e n 1892 pe ns a ndo e n que f ue r a t e r m i na da ha -c i a 1930. S e e qui voc a r on. S us e nt onc e s r e s pons a bl e s , l a C ongr e ga c i ón Angl i c a na , pr e t e ndí a n dupl i c a r l a s di m e ns i one s de l ha s t a e s e m om e nt o pr i nc i pa l t e m pl o de l a doc t r i n a , l a c a t e d r a l de L i ve r pool e n Ingl a t e r r a . A pe s a r de e s t a r i na c a ba da , e s l a c ua r t a c on s t r uc c i ón c r i s t i a na m á s gr a nde de l m undo.

T r a s s e r pa r c i a l m e nt e de s t r ui da por un i nc e ndi o e n 2001, l a s obr a s f ue r on pa r a l i z a da s ha s t a e l 20 08, c ua ndo l a c a t e dr a l vol vi ó a a br i r s e a l públ i c o. Di s e ña da por R a l ph Ada m s C r a m , un a r qui t e c t o de B os t on que hi z o s u t e s i s m a gi s t r a l s obr e l a c a t e dr a l de C ha r t r e s , e l t e m pl o ha s i do generalmente definido como el mayor exponente del neogótico nortea-m e r i c a no, l o que no e s de l t odo e xa c t o , ya que Ada m s C r a m bos que j ó los planos usando el gótico florido francés del siglo XIII. En 1911, San J ua n e l Di vi no f ue e nt r e ga da por l os a ngl i c a nos a l a di óc e s i s e pi s c opa l de Nue va Y or k, que t r a ns f or m ó l a i gl e s i a e n e l pr i nc i pa l t e m pl o e c um é -ni c o de l m undo, donde s e r e a l i z a n y s e r e úne n c ul t os c a t ó l i c os , a ngl i -c a nos , pr ot e s t a nt e s , e va ngé l i c os e i nc l us o j udí os . L a a dm i n i s t r a c i ón de l edificio la llevan en conjunto un sacerdote católico de la orden de los j e s ui t a s y un pa s t or m e t odi s t a , que c a d a dom i ngo por l a m a ña na , a nt e s de of r e c e r s us r e s pe c t i va s c om uni one s , c e l e br a n un c ul t o e n c onj unt o, c on r i t os r om a nos y pr ot e s t a nt e s . P or or de n de l a di óc e s i s de Nue va Y or k y e l c a r á c t e r uni ve r s a l de l a i gl e s i a , S a n J ua n e l Di vi no j a m á s de be e s t a r c on s us pue r t a s c e r r a da s .

ORTEGA-Andinia.indd 20 11/08/16 06:11

21

G i de on gua r dó e l e j e m pl a r de l m á s r e c i e nt e c óm i c de Superman, que t r a s c om pr a r e n l a l i br e r í a M i dt ow n de T i m e s S qua r e l e yó e nt e r o dur a nt e e l t r a ye c t o e n s ubt e r r á ne o, y s e de t uvo a c ont e m pl a r l a s i na c a -ba da s t or r e s de l a c a t e dr a l . C on l os oj os e n l í ne a r e c t a ha c i a e l c i e l o s e quedó un instante fijo en las nubes, oscuras y pesadas, que cruzaban a gr a n ve l oc i da d s obr e l a c i uda d, i m pul s a da s por l os vi e nt os he l a dos que , s e gún l a m uj e r de l c l i m a W NB C , s op l a ba n de s de e s a m a ña na pr ove -ni e nt e s d e l a c os t a s ur e s t e de C a na dá . A G i de on l e gus t a ba e s e c l i m a , l e r e c or da ba s u K a ns a s na t a l , a unque e n r e a l i da d e s a s m e m or i a s ve ní a n de l o que l e ha bí a n c ont a do, por que p i e z a s de s u i nf a nc i a t e ní a poc o y na da . A l o m á s e l r os t r o de l a m uj e r que l o ha bí a pa r i do, una c a l l e ne va da , a l gún de s a yuno c on m i e l de a r c e de m a s i a do dul c e , de s pa r r a -m a da e nc i m a de pancakes a c e i t os os . Na da que i m por t a r a m uc ho, s a l vo l a ve l oc i da d de l a s nube s a l l á e nc i m a , s obr e l a c opa y l a s a guj a s de l os r a s c a c i e l os de l skyline ne oyor qui no.

E l m u c h a c h o m e t i ó l a m a n o i z q u i e r d a d e n t r o d e l b o l s i l l o d e r e c h o d e l c h a q u e t ó n g r u e s o y n e g r o q u e l l e v a b a p u e s t o y s a c ó s u t e l é f o n o . P u l s ó l a c l a v e c o n e l d e d o í n d i c e d e r e c h o y r e v i s ó l a h o r a e n l a p a n t a l l a traslúcida del iPhone. Siete minutos de retraso, espacio suficiente para llegar a la cita confirmada desde ayer por la tarde. Regresó el teléfono a l b o l s i l l o d e s u c h a q u e t a y a l h a c e r l o t u v o r e a l c o n c i e n c i a d e q u e e l mo mento, tan largamente esperado, había finalmente llegado. Aunque G i d e o n a m a b a l a s i g l e s i a s , e s a c a t e d r a l n o e r a s u f a v o r i t a . P r e f e r í a p o r l e j o s l a e l e g a n c i a a r i s t o c r á t i c a d e S a i n t P a t r i c k , e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d .

H a b í a p o c a g e n t e e n e l i n t e r i o r d e l t e m p l o . U n p a r d e v a g a b u n d o s q u e d o r m í a n e n l a s b a n c a s m á s c e r c a n a s a l a p u e r t a , o t r o g r u p o d e homeless q u e e s p e r a b a j u n t o a l a s a c r i s t í a p o r l a c o m i d a d e l d í a , u n a p a r e j a a r r o d i l l a d a a n t e u n a i m a g e n d e l S a g r a d o C o r a z ó n d e J e s ú s y u n a m u j e r , d e m e d i a n a e d a d , s e n t a d a a l c e n t r o d e u n a d e l a s p r i m e r a s seis filas de la columna izquierda bajo la intersección del crucero con la nave central. Estaba vestida de negro y llevaba el cabello recogido; a u n l a d o m a n t e n í a u n a c a r t e r a h e c h a d e c u e r o y c o n m a n g o p l a t e a d o . P e r m a n e c í a c o n l a v i s t a c l a v a d a e n e l a l t a r p r i n c i p a l , d o n d e u n j o v e n s a c r i s t á n e n c e n d í a l o s c i r i o s d e l a m i t a d c a t ó l i c a d e l t e m p l o . U n a i m a -g e n d e l a In m a c u l a d a C o n c e p c i ó n s a b í a c o n v i v i r c o n l a c r u z l i m p i a d e

ORTEGA-Andinia.indd 21 11/08/16 06:11

22

l a o r d e n e c u m é n i c a y u n a m e n o r á c o n l o s s i e t e b r a z o s d e l á r b o l d e l a v i d a e n c e n d i d o s c o n i g u a l n ú m e r o d e v e l a s .

Gideon avanzó por el pasillo y se acomodó en la séptima fila, justo de t r á s de l a m uj e r , q ue no a pa r t a ba s u m i r a da de l a pr e pa r a c i ón de l r i t o r om a no. E l s a c r i s t á n t e r m i nó de e nc e nd e r l os c i r i os a l os pi e s de l a e s t a -t ua de l a m a dr e de l S e ñor y s e r e t i r ó e n di r e c c i ón a l a bs i di ol o.

–M a dr e –s a l udó G i de on e n voz ba j a .–L l e ga s t a r de –r e s pondi ó l a m uj e r . S u t ono e r a c a s i un s us ur r o, no

s ol o por e l vol um e n, s i no por l a t r i s t e z a que s e ha c í a s e nt i r e n c a da s í -l a ba que pr onunc i a ba .

–Sexta fila –respondió el muchacho.–Y o e n núm e r o de hom br e , t ú e n núm e r o de Di os –pr onunc i ó l a

s e ñor a –. C om o de be s e r .–N o m e a t r a s é , s ol o pr e f e r í e s pe r a r unos m i nut os .–N o d e m or e m os m á s l o que s e t e ha or de na do –s i gui ó e l l a . –N o e s

di f í c i l .–N o he di c ho que l o s e a , s ol o que r í a e s pe r a r .–E s t oy or gul l os a de t i . T e ha s c onve r t i do e n un j ue z e j e m pl a r .–¿ M e j or que D e bor a h?L a m uj e r no r e s pondi ó y G i de on p e r m a ne c i ó e n s i l e nc i o.–V a s a m a r c a r m e , ¿ ve r da d? –s i gui ó e l l a .–T od os de be n s a be r l o.–C ui da e s e e go, G i de on. Al gún dí a pue de de s t r ui r t e .–N o e s e go, t ú m á s que na di e l o s a be s . T a m bi é n que na da ni na di e

pue de de t e ne r m e .–E l h om br e de a c e r o –l a m uj e r s o nr i ó. G i de on no r e s pondi ó, a un -

que c om pr e ndi ó c a da una de l a s c ua t r o pa l a br a s .–¿ M a dr e ? –pr e gunt ó l ue go.–¿ S í …?–N a da , ya no e s i m por t a nt e … –du dó é l por pr i m e r a ve z e n m uc ho

t i e m po.–E nt onc e s ha z l o. H a c e c ua r e nt a a ñ os que e s t oy l i s t a pa r a e s t e dí a .E l m u c ha c ho de di e c i s i e t e a ños r e c i é n c um pl i dos m e t i ó s u m a no i z -

qui e r da e n e l bol s i l l o y s a c ó un e nor m e a ni l l o de pl a t a que l uc í a e s c ul pi -

ORTEGA-Andinia.indd 22 11/08/16 06:11

23

do en el óvalo central la figura de un león con un solo ojo. Lo acomodó e n s u de do a nul a r de r e c ho y vol vi ó a ha bl a r :

–T e q ui e r o , m a dr e –di j o.–L o s é –r e s pondi ó e l l a , m i e nt r a s s e nt í a c óm o G i de on pr e s i ona ba e l

a ni l l o c on t r a l a pa r t e ba j a de s u nuc a . L a boc a de l l e ón s e hundi ó e n s u piel, luego el pinchazo y finalmente el dolor.

Ar r i b a , m u y a r r i b a , e n l a i n a c a b a d a c o l u m n a v e r t e b r a l d e l a c a t e -d r a l d e S a n J u a n e l Di v i n o d e Nu e v a Y o r k , u n g r u p o d e p a l o m a s a l e t e ó d e s p a v o r i d o b a j o l o s a r c o s , a t e r r a d o a n t e u n p e q u e ñ o h a l c ó n p e r e g r i n o q u e h a b í a c o n s e g u i d o e n t r a r a t r a v é s d e u n h u e c o e n t r e l a s t o r r e s d e l t e m p l o .

«P r ont o c a e r á , he r m a na », pe ns ó G i de on, m i e nt r a s l l or a ba por l a mujer que durante toda su vida había llamado madre. El círculo final-m e nt e s e e s t a ba c e r r a ndo.

ORTEGA-Andinia.indd 23 11/08/16 06:11

24

Océano Pacífico, sur de Nueva Zelanda

Dos días después

3

« RESEARCH» e s t a ba e s c r i t o c on gr a nde s l e t r a s m a yús c ul a s pi n -tadas de blanco sobre la opaca superficie del casco de setenta metros de l a r go d e l Yüshin Maru 5, uno de los siete buques-arpón de la flota ba l l e ne r a j a pone s a .

Bajo la línea de flotación, colgando de la quilla de la nave de ocho-c i e nt a s t one l a da s de pe s o, e l r a dom o que por t a ba l a i ns t a l a c i ón de a n -tena subacuática y sonar se quedó fijo, apuntando sus sensores en di-r e c c i ón s ur oe s t e . U na s e gui di l l a de e c o s a c a ba ba de r e bot a r e n e l pl a t o pr i nc i pa l y s i e t e m e t r os por e nc i m a , e n l a c ubi e r t a s upe r i or de l pue nt e , Yuki Shimano, tercer oficial del barco, vio dibujarse en el LCD de su terminal una fila india de siluetas que reconoció de inmediato, antes i nc l us o de que l o hi c i e r a l a c om put a dor a . E r a c i e r t o a que l l o que s e m ur -muraba en los pasillos del arponero: «En la flota nadie es más rápido que Yuki Shimano a la hora de identificar ballenas».

Dos pa l a br a s s e e s c r i bi e r on c on c a l i gr a f í a j a pone s a e n e l vi s or de c r i s t a l l í qui do de l s ona r , r e pi t i é ndos e m á s a ba j o e n i ngl é s : fin whale. Ballena de aleta o rorcual común, una de las cuatro especies que oficial-m e nt e e s t a ba n a ut or i z a dos pa r a c a z a r . E n l os doc um e nt os b l a nc os , pa r a i nve s t i ga c i ón y c ons um o de s e l e c t os c l i e nt e s j a pone s e s , a c os t um br a -dos a la carne de cetáceo no solo por hábito, sino por tradición; en los p a p e l e s n e g r o s , p a r a c u a l q u i e r p e r s o n a e n e l m u n d o c o n l a s g a n a s y los recursos necesarios para contratar los elevados servicios de la flota, c ons e gui bl e s m e di a nt e m e ns a j e s e nc r i pt a dos que t r a ns i t a ba n a t r a vé s de l os s e r vi dor e s m á s s e c r e t os de l a deep web.

–T r e s «de a l e t a » a dos y m e di a m i l l a s ná ut i c a s , di r e c c i ón pr oa s u -r oe s t e –a vi s ó S hi m a no por e l i nt e r c om uni c a dor de l a na ve .

ORTEGA-Andinia.indd 24 11/08/16 06:11

25

B a j o l a popa de l ba r c o, e n l a s a l a de m á qui na s , e l c a pi t á n S a s ö S a -chü recibió la información de su tercer oficial y le encargó coordinar c on e l c on t r a m a e s t r e e l c a m bi o de r um bo. L ue go l e gr i t ó a l j e f e de i nge ni e r os que que r í a e l buque f unc i on a ndo a t oda pot e nc i a .

–Y o m e e nc a r go de l c a ñón –l e de vol vi ó e n pr i va do a S hi m a no.M i e nt r a s l a t ur bi na di é s e l - e l é c t r i c a que pr opul s a ba l a úni c a hé l i c e

de l Yüshin Maru 5 c hi r r i a ba por l a s e xi ge nc i a s r e que r i da s , e l c a pi t á n S a c hü r e gr e s ó a s u c a m a r ot e pr i va do y t om ó e l a br i go m á s gr ue s o de e nt r e t odos l os que c ol ga ba n de l pe que ño a r m a r i o. T om ó un c a puc hón felpudo y guantes de trabajo, también una visera con lentes de alta defi-nición; en el exterior, el viento y el frío no eran los mejores aliados. Tras s a l i r de l c a m a r ot e t r e pó ha s t a e l pue n t e y s e a c e r c ó a l pa r a br i s a s de l t i m ón, d e s de donde e xa m i nó l o que s e l e ve ní a e nc i m a . L a s de s pi a da da s ol a s a nt á r t i c a s r om pí a n c on e ne r gí a y e s pum a c ont r a e l e l e v a do c a s t i l l o de pr oa d e l a e s be l t a m ot ona ve a s u c om a ndo, donde s e e m pl a z a ba e l c a ñón dot a do c on a r pone s e xpl os i vos , l a pr i nc i pa l a r m a de l buque y e l obj e t o po r e l c ua l e s t e y s us s e i s e m ba r c a c i one s he r m a na s e r a n odi a dos por m i l e s y m i l l one s de oc c i de nt a l e s q ue c r e í a n e n e s o que S a c hü de -finía como «tonterías de caucásicos malcriados con demasiado tiempo l i br e que no s upe r a r on e l t r a um a de ve r Bambi de ni ños ».

¿ De q ué c ons e r va c i ó n ha bl a ba n? E l c a pi t á n l l e va ba t r e s dé c a da s na -ve ga ndo, l a m a yor í a de e s os a ños e n l a m a r i na m e r c a nt e , y s i a l go ha bí a de s c ubi e r t o e n t odo e s e t i e m po e r a que e l m a r e s t a ba l l e no de ba l l e na s . T odo l o de l a s upue s t a e xt i nc i ón de l os c e t á c e os gi ga nt e s e r a una m e n -t i r a i nve nt a da por va ya uno a s a be r qui é n, pa r a va ya uno a s a be r qué . A S a s ö S a c hü t a m poc o l e i nt e r e s a ba m uc ho a ve r i gua r l o, no e r a s u t e m a .

–¡Shimano! –gritó a su tercer oficial.–M a nde , c a pi t á n.–¿ C uá ndo s a l e n a r e s pi r a r l o s a ni m a l e s ? –pr e gunt ó m i e nt r a s a c o -

m oda ba s us de dos e n l os gr ue s os gua n t e s de t r a ba j o.–S e gún e l s ona r , e n t r e s m i nu t os .–¿ Y s e gún us t e d?–E n c ua t r o, s e ñor .–P ue s s e r á e n c ua t r o. ¿ E l c a ñón e s t á c a r ga do?

ORTEGA-Andinia.indd 25 11/08/16 06:11

26

–S í , s e ñor –c ont e s t ó e n t ono m a r c i a l S hi m a no, r e vi s a ndo ot r a de l a s pa nt a l l a s de l t a bl e r o–. Y l os e xpl os i vos a c t i va dos .

–V a m os a ne c e s i t a r ot r os dos a r pone s .–I ka r u ya f ue a vi s a do, s e r e uni r á c on us t e d e n l a t or r e de l c a s t i l l o.–Q ue e s t a ve z no s e r e t r a s e .–N o l o ha r á –r e s pondi ó S hi m a no , m i e nt r a s c ont i nua ba a t e nt o a l

m ovi m i e nt o de l a s ba l l e na s e n e l s ona r .S a s ö S a c hü a br i ó l a pue r t a qu e da b a a l a e s t r e c ha pa s a r e l a que uní a

e l p ue nt e de l Yüshin Maru 5 c on l a pl a t a f or m a de l c a ñón y s e t a r dó c u a -r e nt a s e g undos e xa c t os e n a va nz a r l os s i e t e m e t r os que s e pa r a ba n l os e xt r e m os de l vi a duc t o. S i n e l vi e nt o y l a s s a c udi da s de l m a r a nt á r t i c o hubi e s e l ogr a do l a di s t a nc i a e n m e nos t i e m po, pe r o e l a c t ua l c l i m a obl i -ga ba a pone r pr i m e r o l a s e gur i da d por s obr e l a pr i s a . U n pe que ño e r r or y l a m á s m í ni m a r á f a ga podí a l a nz a r t e va r i os ki l óm e t r os por e nc i m a de l e nc a br i t a do ol e a j e . De s de que t e ní a un ba l l e ne r o a s u m a ndo, S a c hü ha bí a pe r di do a l m e nos c ua t r o hom br e s por e s e e r r or .

E l c a pi t á n s e a m a r r ó a l c a ñón c on una c a de na y e ns e gui da , us a ndo s u pe s o c om o e qui l i br o, l o l e va nt ó pa r a a punt a r . Q ui t ó l o s s e gur os y a c t i vó l a c a r ga de l di s pa r o. De l a nt e d e l a r m a , l a c a be z a e xpl os i va e n forma de punta de flecha se levantó por sobre la línea del horizonte. De c ua t r o a t r e s m i nut os , di r e c c i ón s ur oe s t e , r e c or dó S a c hü m i e nt r a s gi r a ba e l c a ñón ha c i a s u de r e c ha .

A poc o m á s de m i l l a y m e di a ná ut i c a a l f r e nt e de l Yüshin Maru 5, y doce metros bajo la superficie, el delicado sonar del macho de la peque-ña m a na da de ba l l e na s de a l e t a , r or c ua l e s que s e di f e r e nc i a ba n de l r e s t o de l os c e t á c e os c on ba r ba s po r s u e l e va da a l e t a dor s a l , l a c ur va t ur a de s u e s pa l da y l a ve l oc i da d que podí a n a l c a nz a r na da ndo e n l í ne a r e c t a , s i nt i ó que a l go no e s t a ba bi e n. H a c í a m i nut os que ve ní a pe r c i bi e ndo l a pr e s e nc i a de a l go gr a nde a c e r c á ndos e por e nc i m a de l a s ol a s , pe r o a ho -r a a l go t oda ví a m á s m a s i vo s ur gí a de s de l a s pr of undi da de s . M e di a nt e un s i l bi do gr a ve a dvi r t i ó a l a s dos he m br a s que c onf or m a ba n s u gr upo, una de l a s c ua l e s l l e va ba s e m a na y m e di a de ge s t a c i ón de una c r í a s uya , que e m e r ge r a r e s pi r a r podí a s e r pe l i gr os o. Dos s om br a s g r a nde s c a í a n s obr e e l l a s que no s e s e nt í a n a m i ga bl e s .

ORTEGA-Andinia.indd 26 11/08/16 06:11

27

E nt onc e s , e n e l pue nt e de l Yüshin Maru 5, Y uki S hi m a no vi o di bu -j a r s e un c ua r t o e c o e n e l r a da r , uno que e r a c a s i di e z ve c e s m á s gr a nde que l a m a yor de l a s ba l l e na s de a l e t a q ue pe r s e guí a n.

–¿ Q ué e s e s o? –pr onunc i ó e n voz a l t a , a t e r r a do.

ORTEGA-Andinia.indd 27 11/08/16 06:11

28

4

Doc e ki l óm e t r os a l nor e s t e de l Yüshin Maru 5, P i e r c e hundi ó l os pe da l e s de l t i m ón de pr of undi da d y e c hó ha c i a a de l a nt e e l ba s t ón de c ont r ol d e l vi e j o M c Donne l l M D- 500 que l l e va ba s i e t e a ños vol a ndo s obr e l os m a r e s a us t r a l e s . S u na ve , de s de que s e ha bí a c onve r t i do e n e l úni c o pi l ot o de l a t r i pul a c i ón de l Antarctic Sunset, e l s e gundo r o m pe -hielos de la flota.

«G r e e npe a c e » podí a l e e r s e e n e l a gui l ón de c ol a de l pe qu e ño he -l i c ópt e r o e n f or m a de hue vo , r ot or de c i nc o pa l a s y c ol a e n «T » que se deslizó veloz por encima de las alborotadas olas del Pacífico Sur, a no de m a s i a da s m i l l a s ná ut i c a s de don de e l m a yor oc é a no de l m undo s e e nc o nt r a ba c on s u he r m a no m e r i di ona l , e s e que l l e va ba e l nom br e de Ant á r t i c o i ndi c a do e n l a s c a r t a s y m a pa s de na ve ga nt e s y c ur i os os . Pierce revisó el indicador de combustible; aún tenían para dos horas de vue l o. L ue go ni ve l ó l a a e r ona ve a unos qui nc e m e t r os por s obr e l a superficie del mar

–¡ ¡ ¡ B e c c a ! ! ! –l l a m ó e l pi l ot o a t r a vé s de l i nt e r c om uni c a dor . L a m e -nuda f o t ógr a f a i ba s e nt a da e n l a pa r t e t r a s e r a de l a c a bi na , r e vi s a ndo l os l e nt e s de s us t r e s c á m a r a s . H a bí a t om a do l a C a non E O S 2 00D pa r a l a m i s i ón, no s ol o l a m á s c os t os a de s u e q ui po, s i no l a m e j or pa r a c a pt ur a r de s de e l a i r e a l os c a z a dor e s i l e ga l e s d e l m a r .

–¡ ¡ ¡ S í ! ! ! –de vol vi ó e l l a , t a m bi é n us a ndo e l i nt e r c om uni c a dor .P i e r c e i ndi c ó c on e l br a z o de r e c ho que m i r a r a ha c i a e s t r i b or j us t o

por de ba j o de l a l í ne a de l hor i z ont e . B e c c a s e a c e r c ó a l pa r a br i s a s de r e c ho de l he l i c ópt e r o y e nf oc ó l a

m i r a da s i gui e ndo l a s i ndi c a c i one s de s u c om pa ñe r o. L a e s t e l a de un ba r c o de pr ope l a úni c a t r a z a ba un a r c o e n di r e c c i ón s ur o e s t e . E r a un na ví o pe que ño, de una s ol a c hi m e ne a .

L a f ot ógr a f a pa s ó a l a s i e nt o de l a nt e r o, j unt o a l pi l ot o, y de s pué s de a c om oda r s e l e pr e gunt ó:

ORTEGA-Andinia.indd 28 11/08/16 06:11

29

–¿ S on l os j a pone s e s ? –a hor a no ne c e s i t a ba gr i t a r .–F í j a t e e n l a s l e t r a s bl a nc a s pi nt a da s e n l a bor da .–H i j os de put a .–¿ E s t á s l i s t a ?B e c c a a s i nt i ó m i e nt r a s l e m os t r a ba l a c á m a r a que l l e va ba c ol ga da a l

c ue l l o, a r m a da a hor a c on un t e l e obj e t i vo t a n l a r go c om o pe s a do.–M e a c e r c a r é por l a i z qui e r da , no nos va n a ve r . T e qui e r o l i s t a . U n

pa r de r á f a ga s , dos vue l os r a s a nt e s y l ue go ha y que e s c a pa r .B e c c a a r r ugó l a s m e j i l l a s . S e a c om odó l a gr ue s a c a m pe r a pol a r que

l l e va ba e nc i m a y c e r r ó e l c ue l l o ha s t a c ubr i r s e l a pa r t e i nf e r i or de s u r os t r o, j us t o por e nc i m a de l a boc a . C on l a c a puc ha pr ot e gi ó s u c a be l l o rubio y muy corto, y finalizó la coreografía bajando las antiparras por e nc i m a d e s us oj os : e l de l a d e r e c ha a z u l , e l ot r o ve r de , pol i c r om í a he -reditaria que se había convertido en su firma de identidad. Cruzó sobre s u c i nt ur a e l l a z o de s e gur i da d y a m a r r ó s us pi e r na s a l a pa r t e ba j a de l a s i e nt o de c opi l ot o. No s e i ba a c a e r , pe r o una m a l a m a ni obr a o una s a c udi da pr oduc t o de una c or r i e nt e de a i r e podr í a n ha c e r l e pa s a r un m a l r a t o. De j ó pa r a e l c i e r r e l os g ua nt e s y c ua ndo l os t uvo pue s t os , m i r ó a l pi l ot o y l e va nt ó e l pul ga r de l a de r e c ha a nunc i á ndol e que ya e s t a ba l i s t a .

–¡ A pe l e a r c ont r a e l i m pe r i o! –e xc l a m ó P i e r c e , pe r o B e c c a no e n -tendió; jamás había visto Star Wars–. V oy a qui t a r e l s e gur o –pr os i gui ó e l pi l ot o– , l ue go s i gue s t ú. C ont a r é ha s t a t r e s … uno, dos y t r e s …

Ape na s P i e r c e l e va nt ó l a t r a nc a q ue bl o que a ba l a pue r t a de l c opi -l ot o, B e c c a l e p e gó a l pa r a br i s a s c on e l c odo de r e c ho y l a e s c ot i l l a de l M D- 500 c e di ó.

–¡ ¡ ¡ M i e r da ! ! ! –e xc l a m ó e l pi l ot o a l s e nt i r c óm o pe r dí a , por un i ns -t a nt e , e l c ont r ol de l he l i c ópt e r o.

C on v a l e nt í a , B e c c a di o un pr i m e r pa s o f ue r a de l a na ve , pa r á ndos e s obr e e l pa t í n de l l a do de r e c ho de l f us e l a j e . A pe s a r de que r e c or dó aquello de no mirar para abajo, igual lo hizo. La superficie verde azula -da de l m a r s e e nc a br i t a ba e n c ul e br a s de e s pum a que a l c a nz a ba n a m o -j a r l a na ve , c om o s i s e t r a t a r a de l os t e nt á c ul os de un m ons t r uo m a r i no.

L a f ot ógr a f a y a c t i vi s t a de G r e e npe a c e l e va nt ó l a c á m a r a y e nf oc ó ha c i a e l b a r c o, que s e a c e r c a ba por a b a j o, ha c i e ndo r e c hi na r s u f or m a gr i s y c oc hi na .

ORTEGA-Andinia.indd 29 11/08/16 06:11

30

E l l e n t e a punt ó ha c i a e l c a s t i l l o de pr oa , donde un hom br e , ve s t i do c on una c a m pe r a po l a r t a n gr ue s a c om o l a que B e c c a l l e va ba e nc i m a , permanecía firme tras el cañón arponero.

–¡ ¡ ¡ L os m a l di t os e s t á n c a z a ndo a hor a ! ! ! –gr i t ó B e c c a ha c i a P i e r c e , pe r o a l pi l ot o l e r e s ul t ó i m p os i bl e e s c uc ha r l a . De s e s pe r a da , l a m uj e r a l e t e ó e n di r e c c i ón a s u c om pa ñe r o, t r a t a ndo de i m i t a r c on una de s us pa l m a s e l na do de una ba l l e na . Y P i e r c e , que ya e s t a ba f ogue a do e n m i s i one s s ui c i da s , c om pr e ndi ó.

–S uj é t a t e –l e i ndi c ó us a ndo l e ngua j e de s e ña s . O t r a ve z l os pe da l e s a f ondo , y e l M c Donne l l M D- 500 m a r c ó un vue l o e n pi c a da ha c i a l a pr oa de l buque de ba nde r a ni pona . Int e r pone r s e e nt r e un ba l l e ne r o y una ba l l e na e r a pe l i gr os o, m a s e r a e l úni c o m e di o que l os pi l ot os de G r e e npe a c e c onoc í a n pa r a e vi t a r una c a r ni c e r í a .

B e c c a v o l v i ó a a l z a r l a c á m a r a y p u s o e l l e n t e c o n t r a s u o j o i z q u i e r -d o . No e r a z u r d a , p e r o a s í f u n c i o n a b a m e j o r . E n f o c ó h a c i a d e l a n t e d e l b a r c o , d i r e c t o a l á r e a d o n d e s u p u s o q u e e m e r g e r í a n a r e s p i r a r l o s m a -m í f e r o s . P e r o n o f u e u n c e t á c e o l o q u e s u r g i ó f r e n t e a l b a l l e n e r o j a p o -nés. El monstruo marino que se alzó sobre la superficie era mucho más g r a n d e y p e l i g r o s o .

–¡ ¿ Q ué e s e s o? ! –e xc l a m ó l a f ot óg r a f a .–L o ve o, pe r o no l o c r e o –c om pl e t ó e n voz a l t a e l pi l ot o, e n una

c onve r s a c i ón c on de m a s i a da i nt e r f e r e n c i a e nt r e c a da uno de s us pa r t i -c i pa nt e s .

ORTEGA-Andinia.indd 30 11/08/16 06:11

Blank Page