Frenos (Hidraulico - Aire)

8/9/2019 Frenos (Hidraulico - Aire)

1/16

EQUIPAMIENTO DEL FRENO (MODELOS: CON FRENO HIDRÁULICO SOBRE AIRE) BR01–1

BR01EQUIPAMIENTO DEL FRENO (MODELOS: CONFRENO HIDRÁULICO SOBRE AIRE)

BR01-001

CONJUNTO DEL FRENO DE SERVICIO...BR01-2

................................................ BR01-2

DIAGRAMA...................................................... BR01-3

GUÍ A PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEAMAS .. BR01-13

SANGRADO DE AIRE...................................BR01-15


2/16

EQUIPAMIENTO DEL FRENO (MODELOS: CON FRENO HIDRÁULICO SOBRE AIRE)BR01–2

CONJUNTO DEL FRENO DE SERVICIO

DESCRIPCIÓNEN0680101C100001

AVISO

Mirar en el “DIAGRAMA” de la siguiente página las partes compo-

nentes (válvulas, interruptores, etc.) usados en un sistema sen-

cillo.

Sistema hidráulico sobre aire con freno de rueda tipo tambor-zapata.

Sistema de carga de aire La carga de aire proviene del compresor de aire del tipo de pistón y, el flujo de

aire es dirigido y controlado por un regulador de presión; se requieren las vál-

vulas necesarias y tuberí as.El sensor de presión y el interruptor de advertencia de la presión de aire son

usados para indicar el nivel de presión en el sistema.

Sistema de control del freno de

servicio

Dos lí neas independientes para las ruedas frontales y posteriores, con flujo de

aire controlado por una válvula de freno y, cada tuberí a está separada en:

tuberí a de aire y tuberí a hidráulica por un booster de aire del freno.

Un interruptor de la luz de parada es usado para operar las luces de parada.

Freno de rueda Tambor de freno con actuación hidráulica, empleando internamente dos zapa-

tas de dos direcciones en el frente y zapatas dobles de dos direcciones en las

ruedas posteriores.


3/16


DIAGRAMAEN0680101J100001

MODELOS: FC, FD, GD (PARA CHILE, TAIWAN Y TAILANDIA) (SIN ABS)

1 Válvula de freno 9 Válvula de seguridad 17 Válvula de control de arranque ES

2 Interruptor de la luz de parada 10 Válvula check 18 Asiento de suspensió de aire

3 Freno de rueda - Frontal 11 Sensor de presión 19 Válvula magnética del freno

4 Booster de aire del freno - Frontal 12 Interruptor de advertencia de de escape

5 Booster de aire del freno - Posterior presión de aire 20 Freno de escape

6 Tanque de aire - Frontal 13 Governor de presión 21 Inflador de neumáticos

7 Tanque de aire - Posterior 14 Freno de rueda - Posterior 22 Desplazamiento de potencia

8 Tanque de aire - Separador 15 Booster del embrague 23 Secador de aire

de agua 16 Compresor de aire

17

N2

N1

R

F

D3

M1

M5

F2

A3

A2

F1D1

D2

C1E2

E1

A4 C 2

H 1

H 2

F3 N3

F5

F6A1

E2

E3

C2

C3

G1 K1

: MANGUERA DE AIRE

: MANGUERA DE ACEITE

: TUBERÍ A DE AIRE

: TUBERÍ A DE ACEITE

: TUBO DE NYLON

EQUIPADO CON

ARRANQUE ES

9

6 7 8

13

11 1210

14

14

16

15

45

LADO DE LA CABINA LADO DEL CHASIS

S1G1

G2

A3

S2

G1

M4

M1 A1

A2

A2

H2

M5

3

3

2

1

4 5

6 7 8

8

8

821

18

19

20

16

22

15

EQUIPADO CON

ASIENTO DE SUSPENSIÓN

DE AIRE

EQUIPADO CON

SECADOR DE AIRE

EQUIPADO CON

INFLADOR DE

NEUMÁTICOS

23

EQUIPADO CON

FRENO DE ESCAPE

EQUIPADO CON

DESPLAZAMIENTO

DE POTENCIA


4/16


1 Válvula de freno 12 Booster del embrague

2 Interruptor de la luz de parada 13 Compresor de aire

3 Freno de rueda - Frontal 14 Válvula magnética

4 Booster de aire del freno - Frontal 15 Freno de Escape5 Booster de aire del freno - Posterior 16 Toma de potencia (Si está equipado)

6 Tanque de aire - Frontal 17 Desplazamiento de potencia (Si está equipado)

7 Tanque de aire - Posterior 18 Válvula de deseganche rápido

8 Tanque de aire - Separador de agua 19 Válvula de protección de 4 ví as

9 Válvula de seguridad 20 Válvula de control del freno de parqueo

10 Secador de aire 21 Cámara del freno de parqueo

11 Freno de rueda - Posterior 22 Válvula de relevo

: MANGUERA

DE AIRE

: MANGUERA

DE ACEITE

: TUBERÍ A DE AIRE: TUBERÍ A DE ACEITE: TUBO DE NYLON

N2

D3

M1

M5

F2

A2

F1D1

C5 E4

A3

D2

C1

E2

E1

C2

H 1

H 2

F3 N3

F5

F6

A1

1

2

3

3

4

6 7 89

10

11

11

12

13

14

15

1818 19

5

A2

8

EQUIPADO CON

INFLADOR DE

NEUMÁTICOS

H2

M5

17

12

EQUIPADO CON

DESPLAZAMIENTO

DE POTENCIA

J2

J1

M6

16 14

EQUIPADO

CON P.T.O.

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

20

19

21

21

22

P1 Q1 Q2P2 P3

P 5

P 4

EQUIPADO CON

PARQUEO DE FRENO


5/16


MODELO: FD (PARA HONG KONG)




4 Booster de aire del freno - Frontal 14 Freno de Escape

5 Booster de aire del freno - Posterior 15 Válvula de deseganche rápido

6 Tanque de aire - Frontal 16 Reservorio del lí quido del freno

7 Tanque de aire - Posterior 17 Modulador de control del freno


9 Secador de aire 19 Desplazamiento de potencia (Si está equipado)

10 Freno de rueda - Posterior 20 Toma de potencia (Si está equipado)

1617

4

1

2

3

3

5

67 8

18

1515

13 10

10

11

12

14 19

9

: MANGUERA DE AIRE


: TUBERÍ A DE AIRE


: TUBO DE NYLON

N2

N1

D12

M1

M5

F2

F12

A5A4

G1

F1

D1

D0 F0

C3

F11

D11

A3

A2

E3

D2

C1

H2

E2

E1

C2

G2

H1

F3

F13

N3

N3

F5

F6

A1

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

A2

J2

J1

H2

H2

M5

M7

811 13

11

19

20

19

EQUIPADO CON

INFLADOR DE

NEUMÁTICOS

EQUIPADO CON

DESPLAZAMIENTO

DE POTENCIA

EQUIPADO

CON P.T.O.

EQUIPADO CON

ASIENTO DE SUSPENSIÓN

DE AIRE

A3

A4

G1

H1

A5

G2S1S2

18

13


SHTS068010100003


6/16


MODELO: FD (PARA TAIWAN) (EQUIPADO CON ABS)




4 Booster de aire del freno - Frontal 14 Freno de Escape

5 Booster de aire del freno - Posterior 15 Válvula de deseganche rápido


7 Tanque de aire - Posterior 17 Modulador de control del freno


9 Secador de aire 19 Desplazamiento de potencia (Si está equipado)

10 Freno de rueda - Posterior 20 Toma de potencia (Si está equipado)

1617

4

1

2

3

3

5

67 8

18

1515

13 10

10

11

12

14 19

9

: MANGUERA DE AIRE


: TUBERÍ A DE AIRE: TUBERÍ A DE ACEITE

: TUBO DE NYLON

N2

N1

D12

M1

M5

F2

F12

A5A4

G1

F1

D1

D0 F0

C3

F11

D11

A3

A2

E3

D2

C1

H2

E2

E1

C2

G2

H1

F3

F13

N3

N3

F5

F6

A1

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

J2

J1

H2

11 13

20

19

EQUIPADO

CON P.T.O.

A2

8

EQUIPADO CON

INFLADOR DE

NEUMÁTICOS EQUIPADO CON ASIENTO

DE SUSPENSIÓN DE AIRE

A3

A4

G1

H1

A5

G2S1S2

18

13

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

SHTS068010100004


7/16


MODELO: FG (PARA TAILANDIA)

1 Válvula de freno 14 Freno de rueda - Posterior

2 Interruptor de la luz de parada 15 Booster del embrague

3 Freno de rueda - Frontal 16 Compresor de aire

4 Booster de aire del freno - Frontal 17 Válvula magnética del freno de escape

5 Booster de aire del freno - Posterior 18 Secador de aire


7 Tanque de aire - Posterior 20 Válvula de protección

8 Tanque de aire - Separador de agua 21 Resorte de aire

9 Válvula de seguridad 22 Válvula niveladora

10 Válvula check 23 Inflador de neumáticos

11 Sensor de presión 24 Desplazamiento de potencia

12 Interruptor de advertencia de presión de aire 25 Válvula magnética de toma de potencia

13 Freno de Escape 26 Toma de potencia

: MANGUERA DE AIRE


: TUBERÍ A DE AIRE


: TUBO DE NYLON

EQUIPADO CON DESPLAZAMIENTO

DE POTENCIAEQUIPADO CON P.T.O.

CIRCUITO DE SUSPENSIÓN DE AIRE

EQUIPADO CON INFLADOR

DE NEUMÁTICOS

1

2

3

13

1718

6 7

8

1910 10

11

9

12

5

15

3

16

20

24

15

25

26

23

8

21

22

21

14

14

4

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

SHTS068010100005


8/16


MODELOS: FG, GH (PARA TAIWAN)

RR

FR

A1-1

N2

F6

F5

F2 F3

E1

M4 G2G1

A5

A4

A2

E3

C1

E2

C2

F1

D2

D3

D1

M5 H1

A1

N1

N1 M1

RR

FR

N2

N2

F6

F5F12

F2

F11

F1

F3

F13

E1

M4 G2G1

A5

A4 A2

H1

C1

C2

E2

E4

E6

E5

C4

D2

D3

D1

M5 H1

A1

N1

N1

M1

ABS

ABS

: MANGUERA DE AIRE


: TUBERÍ A DE AIRE


: TUBO DE NYLON

SIN ABS

CON ABS

1

2

18

1913

12

11

89

76

10

5

4

21

3

3

15

16

14

14

1

2

3

3

20

5

5

17 4

15

16

21

14

14

13

10

76

9

128

11

19

18

LADO DE

LA CABINA

LADO

DEL

CHASIS

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

SHTS068010100006


9/16


ESS

E4

E3

G1

K1

H1

F1

D1

C3

E2

C2

F11

F1F6

F5

K1

E3

E4

A4

E2

C2

ESS A

BS

ABS

C4C3

M6

M6

J2J1

H2

H1

M6

M10

J2

H2H3

H1

S1

G2

G1

A1-1

A2

M5 H2 H1

M10

M5

H4

6 7 8

12

21

5

4

22

8

6 7

2220

5

5 21

17 4

23

24

23

24

25

28

15

27

15

826

8

2929

8

7

EQUIPADO CON

ARRANQUE ES

(SIN ABS)

EQUIPADO CON

ARRANQUE ES

(CON ABS)

EQUIPADO CONTRANSMISIÓN P.T.O.

(CON MF06)

EQUIPADO CONTRANSMISIÓN P.T.O.

(CON EATON)

EQUIPADO CON ASIENTO


EQUIPADO CON

SECADOR DE AIRE

CON EATON CON MF06

EQUIPADO CON

INFLADOR DE NEUMÁTICOS

(SIN ABS)EQUIPADO CON

INFLADOR DE NEUMÁTICOS

(CON ABS)

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

R1

R2

R3

R4

R5

R1

R2

R3

R4

R5

EQUIPADO CON

SUSPENSIÓN DE AIRE

(SIN ABS)

EQUIPADO CON

SUSPENSIÓN DE AIRE

(CON ABS)

88

30

31

32

32

8

7

30

8

31

32

32

SHTS068010100007


10/16


1 Válvula de freno 17 Válvula de control del ABS

2 Interruptor de la luz de parada 18 Freno de escape

3 Freno de rueda - Frontal 19 Válvula magnética del freno de escape

4 Booster de aire del freno - Frontal 20 Válvula de relevo

5 Booster de aire del freno - Posterior 21 Reservorio del lí quido de frenos

6 Tanque de aire - Frontal 22 Válvula de control del arranque ES

7 Tanque de aire - Posterior 23 Toma de potencia

8 Tanque de aire - Separador de agua 24 Válvula magnética de la toma de potencia9 Válvula de seguridad 25 Asiento de suspensión de aire

10 Válvula check 26 Secador de aire

11 Sensor de presión 27 Válvula magnética de pre-selección de rango

12 Interruptor de advertencia de presión de aire 28 Desplazamiento de potencia

13 Gobernador (governor) de presión 29 Inflador de neumáticos

14 Freno de rueda - Posterior 30 Válvula de protección

15 Booster del embrague 31 Válvula niveladora

16 Compresor de aire 32 Resorte de aire


11/16


MODELOS: FL, FM

RR

FR

D2

N1

N1

LADO DE

LA CABINA

LADO DEL

CHASIS

LADO

DE LA

CABINA

LADO

DEL

CHASIS

M1

M5

A1

A2

A5

F1

F2

F4

N2

F3

F7

N3

F5

F8

F9

F6D2-1

E3

C3

H1

A4

D3

D1

E1

C1

C2

E2

RR

FR

A5A4

E3 C3

Q1

E1

C1

C2

E2

P1

P2

C4

E4

P3

Q4

Q3Q2

Q5

CIRCUITO DEL TRAILER

M10

: MANGUERA DE AIRE


: TUBERÍ A DE AIRE


: TUBO DE NYLON

12

3

3

4

5 6

7 8

9

10

11

14

12

12 13

13

2

1

15

7 8

16

175

EQUIPADO CON P.T.O. (FS8209)

H1

H4R2

M6

M10

H5

20

19

21

EQUIPADO CON INFLADOR DE NEUMÁTICOS

EQUIPADO CON TRANSMISIÓN MF06

EQUIPADO CON P.T.O. (MF06)

H3

H1

10

M618M5

20M6

M6

19

M5

H1

H2

H4

H5

SHTS068010100008


12/16


1 Válvula de freno 14 Secador de aire

2 Interruptor de la luz de parada 15 Freno de mano del trailer

3 Freno de rueda - Frontal 16 Válvula check doble

4 Válvula de seguridad 17 Válvula de relevo

5 Interruptor de presión 18 Desplazamiento de potencia de la transmisión

6 Sensor de presión 19 Toma de potencia

7 Booster de aire del freno - Frontal 20 Válvula magnética de la toma de potencia

8 Booster de aire del freno - Posterior 21 Inflador de neumáticos

9 Compresor de aire 22 Válvula magnética del freno de escape

10 Booster del embrague 23 Freno de escape

11 Cambio alta - bajo de la transmisión 24 Válvula magnética del seguro del diferencial

12 Freno de rueda - Posterior 25 Asiento de suspensión de aire

13 Freno de rueda - Posterior

M5

H418

10

EQUIPADO CON TRANSMISIÓN P.T.O.

EQUIPADO CON SEGURO DEL DIFERENCIAL Y

FRENO DE ESCAPE (MODELO: EXCEPTO TRACTOR FM)

S1

25


EQUIPADO CON ASIENTO


22 23M5 G2 M4

24M7W2W1

EQUIPADO CON SEGURO DEL DIFERENCIAL Y

FRENO DE ESCAPE (MODELO: TRACTOR FM)

22

24

M4

G2

23

M7W2W1G1

22 23M5 G2 M4

EQUIPADO CON FRENO DE ESCAPE

(MODELO: FL CON MF06, TRANSMISIÓN FS8209)

SHTS068010100009


13/16


EN0680101F300001

Sí ntoma Posible causa Remedio/Prevención

Frenado insuficiente (Freno de rue-

da y tambor) o lí quido

Reemplace el revestimiento.

Contacto inapropiado del tambor y del

revestimiento

Corrija.

Material del revestimiento inapropiado

y revestimiento cristalizado

Corrija.

Deformación o endurecimiento del tambor Corrija o reemplace.

Desgaste excesivo del revestimiento Reemplace.

Ajuste inapropiado de la zapata Ajuste la tuerca de sujeción.

control)

Ajuste más o reemplace el empaque.

Fuga del aire comprimido del sistema

de frenos


Falta de lí quido de frenos Suministre lí quido de freno.

Falta de presión de aire comprimido

debido a uso excesivo

Use adecuadamente.

Operación inapropiada del compresor de aire Repare o reemplace.

Operación inapropiada de la válvula del freno Repare o reemplace.Operación inapropiada del booster de aire Repare o reemplace.

Sistema de frenos taponados Reemplace la tuberí a, manguera, etc.

Vapor trabado en el sistema de frenos Sangre el aire de la lí nea de frenos.


Fuga de lí quido de frenos desde el cilindro Reemplace la copa.

Fuga de lí quido de frenos desde el re-tenedor de aceite de la varilla de em-

puje del booster de aire

Reemplace el retenedor de aceite.

grasa o lí quido


Material del revestimiento defectuoso(Combinación inapropiada) Reemplace el revestimiento.

Contacto no uniforme del revestimiento Corrija.

Ajuste inapropiado de la zapata del freno Ajuste.

Holgura no uniforme de la zapata Ajuste la holgura.

Tambores distorsionados Corrija o reemplace.

Excesiva abrasión de los tambores Corrija o reemplace.

Rodamientos del cubo flojos Ajuste o reemplace el rodamiento.

Presión neumática de la llanta inapro-

piada o desigual

Ajuste a la presión neumática correc-

ta.

Taponamiento en el sistema de freno Reemplace la tuberí a, manguera, etc.

no de rueda y tambor) zapata Ajuste la holgura.

Ajuste inapropiado de la zapata del freno Ajuste la tuerca de sujeción.

Resorte de retorno de la zapata defectuoso Reemplace.

Falta de juego del pedal Ajuste.

Retorno inapropiado del pedal del freno Repare o reemplace.

Operación inapropiada de la válvula

del freno

Repare o reemplace.

Válvula check del booster de aire defectuosa Reemplace.

Operación inapropiada del booster de aire Repare o reemplace.

Obstrucción del sistema de frenos Reemplace la tuberí a, manguera, etc.


14/16


o revestimiento cristalizado


Remaches del revestimiento flojos Reemplace o ajuste más el remache.

Remaches del revestimiento hacen

contacto con el tambor

Reemplace el revestimiento y el rema-

che.

Deformación o desgaste del tambor Repare o reemplace.

Ingreso de material extraño entre el

tambor y el revestimiento

Limpie la superficie del revestimiento o

reemplace.

Rodamiento del cubo flojo Ajuste o reemplace el rodamiento.

el aire de aire y el tanque de aceite, combada

y con aire atrapado

Corrija el combamiento del tubo de ali-

mentación y deje que el aire salga del

tanque de aceite.

Ajuste inapropiado de la unión del

sistema de frenos


Posible causa Remedio/Prevención


15/16


16/16

Frenos (Hidraulico - Aire)

Documents

Transcript of Frenos (Hidraulico - Aire)