Ú Î × Ý Ì × Ñ Ò

î Ì©± Ç»¿® É¿®®¿²¬§

Ø×óÌÛÝØ Û¼«½¿¬·±² ·­ ¿ ³¿®µ»¬ ´»¿¼»® ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ °®±ª·­·±²±º ¬»¿½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ˲·ª»®­·¬·»­ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ ݱ´´»¹»­

©±®´¼©·¼» º±® ¾±¬¸ ¼»¹®»» ¿²¼ ª±½¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ �¸¿²¼­ó±²� Û²¹·²»»®·²¹¬»¿½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ¿´³±­¬ ë𠧻¿®­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ©»¿´¬¸ ±º

µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸·² ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹·²¼«­¬®§ò ׬­ ©±®´¼©·¼» ²»¬©±®µ ±º ¿¹»²¬­ ¹«¿®¿²¬»»­ ¿ º¿­¬ ¿²¼°®±º»­­·±²¿´ ®»­°±²­» ¬± ¿´´ »²¯«·®·»­ò

̸» ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ®¿²¹» ±º Ø×óÌÛÝØ Û¼«½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ »²¿¾´»­ ½´»¿® ¿²¼½±³°®»¸»²­·ª» ´»¿®²·²¹ ±º ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ¿²¼ ÌÎ×ÞÑÔÑÙÇ ½±ª»®·²¹ ¿ ª¿®·»¬§±º ¬¸»±®·»­ ¿²¼ ¬±°·½­ò ß² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ Ú®·½¬·±²¿½¬­ ·­ º«²¼¿³»²¬¿´ ©¸»² ­¬«¼§·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼­ ±² ¿ ª¿®·»¬§

±º ­«®º¿½»­ò ̸» ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ®¿²¹» º±®³­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ­»¬ ±º»¯«·°³»²¬ô º®±³ ­·³°´» ·²½´·²»¼ °´¿²»­ ¬± ½±³°´»¬» Ì®·¾±´±¹§ Ì®¿·²»®­­«·¬¿¾´» º±® ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µò

ØÚÒí Ý´«¬½¸ д¿¬» Ú®·½¬·±²Ì¸» ©¿´´ ³±«²¬»¼ ¿°°¿®¿¬«­ ½±³°®·­»­ ¿ ´±©»® ­¬¿¬·±²¿®§ °´¿¬» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿­¬«®¼§ ©¿´´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Ѳ ¬±° ±º ¬¸·­ ­¬¿¬·±²¿®§ °´¿¬» ­·¬­ ¿² «°°»® °´¿¬»©¸±­» ­¸¿º¬ ®±¬¿¬»­ ·² ¾¿´´ ¾»¿®·²¹­ò Í¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»®°´¿¬»­ ¿®» ¬¸®»» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» º®·½¬·±² ¼·­½­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®­ò Û¿½¸ ±²»­·¬­ ±²¬± ´±½¿¬·±² °·²­ ·² ¬¸» ´±©»® °´¿¬»ò ̸» ³·²·³«³ º±®½» ±² ¬¸» º®·½¬·±² ¼·­½·­ ¬¸» ­»´º ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» «°°»® °´¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»­­«®» ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼¾§ ¿¼¼·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬± ¬¸» «°°»® °´¿¬»ò Ы®» ¬±®¯«» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «°°»® °´¿¬»¬¸®±«¹¸ ¬©± ´±¿¼»¼ ½±®¼­ ¿²¼ °«´´»§­ò ̸» ½±®¼­ ©®¿° ¿®±«²¼ ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸»«°°»® °´¿¬»ò ß ­»¬ ±º ½¿´·¾®¿¬»¼ ©»·¹¸¬­ ¿²¼ ´±¿¼ ¸¿²¹»®­ ¿®» ­«°°´·»¼ ©¸·½¸

»²¿¾´» ¬¸» ´±¿¼·²¹ º±®½» ¬± ¾» ª¿®·»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬±®¯«» ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¿´­±ò

Ì»´æ õìì øð÷ïéçì íèèíèî Ú¿¨æ õìì øð÷ïéçì íèèïîç Û³¿·´æ ­¿´»­à°ó¿ó¸·´¬±²ò½±ò«µÐòßòØ·´¬±² Ô¬¼

ØÚÒï Ú®·½¬·±² ±² ¿² ײ½´·²»¼ д¿²»Ì¸» ½±³°¿½¬ ¾»²½¸ ¬±° «²·¬ ¸¿­ ¿ ­¬«®¼§ ¾¿­» °´¿¬»ô ²±²ó­´·° º»»¬ ¿²¼ ½»²¬®¿´ª»®¬·½¿´ °·´´¿®ò зª±¬·²¹ ±² ¬¸» °·´´¿® ·­ ¿ ¹®±«²¼ ­¬»»´ °´¿²» ©¸·½¸ ½¿² ¾»´±½µ»¼ ·² ¿²§ ¿²¹«´¿® °±­·¬·±² ¾»¬©»»² oìëpô ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¿ ­»³·ó½·®½«´¿®°®±¬®¿½¬±® ­½¿´»ò Ì©± ½±³°±­·¬» ­´·¼»® ¬®¿§­ ¿®» ­«°°´·»¼ ·² ß´«³·²·«³ñͬ»»´¿²¼ Ò§´±²ñÞ®¿­­ °¿·®·²¹­ò Û¿½¸ ¬®¿§ ·² ¬«®² ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ ¸¿²¹»® ¿²¼©»·¹¸¬­ ¿®» ¿¼¼»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬®¿§ ¶«­¬ ¾»¹·²­ ¬± ­´·¼»ò ̸» ­´·¼»® ¬®¿§­ ¿´­± ¿´´±©¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò ̸» ¸¿²¹»® ½±®¼ °«´´­ ¬¸» ¬®¿§ «° ¬¸» ­´±°·²¹°´¿²» ©¸·´­¬ °¿­­·²¹ ±ª»® ¿ °«´´»§ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ò ̸» »¨°»®·³»²¬ ³¿§ ¿´­± ¾»«­»¼ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ·² »¯«·´·¾®·«³ ±º º±®½»­ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬±

³±ª» ¬¸» ¬®¿§ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ¹·ª·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ò

ØÚÒê Þ»¿®·²¹ Ú®·½¬·±²Ì¸·­ »¨°»®·³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­¬«¼§ ¬¸» »ºº·½·»²½§±º ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ º®·½¬·±² ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ½±³³±²´§ «­»¼³¿¬»®·¿´­ò ̸» ©¿´´ ³±«²¬»¼ ¿°°¿®¿¬«­ ½±²­·­¬­ ±º ¿ º´§©¸»»´±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ­¸¿º¬ ½¿®®·»¼ ·² ¿ °¿·® ±º ­·³·´¿® ¾»¿®·²¹­ô ¬¸»º´§©¸»»´ ¾»·²¹ «­»¼ ¬± »ª»² ±«¬ ­³¿´´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² º®·½¬·±²ò̸» ­¸¿º¬ ·­ ±º ³·´¼ ­¬»»´ô ¿²¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ¾»¿®·²¹­ ·² ¿®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿®» °®±ª·¼»¼ò Ú±® ½±³°¿®·­±² ¿ ¾¿´´ ±® ®±´´»®¾»¿®·²¹ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ®±´´·²¹®¿¬¸»® ¬¸¿² ­´·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ò ̱®¯«» ·­ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿ ´±¿¼»¼ ½±®¼©®¿°°»¼ ®±«²¼ ¬¸» º´§©¸»»´ ­¸¿º¬ò ß ­»¬ ±º ½¿´·¾®¿¬»¼ ©»·¹¸¬­¿²¼ ´±¿¼ ¸¿²¹»® ·­ ­«°°´·»¼ º±® ´±¿¼·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ò

ØÚÒì зª±¬ Ú®·½¬·±²Ì¸» ©¿´´ ³±«²¬»¼ ¿°°¿®¿¬«­ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ®±¬¿¬·²¹ ½·®½«´¿® ¬¿¾´» ±² ¿ ª»®¬·½¿´ ­¸¿º¬ ¿¬ ¬¸»¾±¬¬±³ ±º ©¸·½¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²¼ °·ª±¬­ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» ¬¿¾´» ®±¬¿¬»­ ±² ¿²·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ­»¿¬·²¹ ­»´»½¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±²·½¿´ ¿²¹´» ±º ¬¸» °·ª±¬ò Ы®» ¬±®­·±² ·­¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿ °¿·® ±º ½±®¼­ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±­·¬» ±² ·¬­ °»®·°¸»®§ ¿²¼ °¿­­·²¹±ª»® °«´´»§­ ¬± ´±¿¼ ¸¿²¹»®­ò ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿°°¿®¿¬«­ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ º±«® ­»¬­ ±º °·ª±¬­©·¬¸ ª»®¬»¨ ¿²¹´»­ ±º êðp çðp ïîðp¿²¼ ïèðp øº´¿¬÷ò ̸» ­»¿¬·²¹ ·­ ·² ³·´¼ ­¬»»´ ¿²¼ ¬¸» °·ª±¬·­ ·² ¾®¿­­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¿ ¾¿´´ ¬¸®«­¬ ¾»¿®·²¹ ·­ ·²½´«¼»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·²°»®º±®³¿²½»ò ͬ«¼»²¬­ ½¿² ­¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±²·½¿´ ¿²¹´» ±º ¿ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼±¾¬¿·² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬­ ±º º®·½¬·±² º±® ¾»¿®·²¹­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹²ò ß´´ ´±¿¼ ¸¿²¹»®­ ¿²¼

½¿´·¾®¿¬»¼ ©»·¹¸¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ò

ØÚÒë Ö±«®²¿´ Ú®·½¬·±²Ì¸·­ ¿°°¿®¿¬«­ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®·½¬·±² ¬±®¯«» ·² ¿ °´¿·² ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ «²¼»®ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±º ´±¿¼ô ­°»»¼ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸» ¹®±«²¼ ­¬»»´ ¶±«®²¿´ ­¸¿º¬ ·­ ¼®·ª»² ¾§ ¿ª¿®·¿¾´» ­°»»¼ »´»½¬®·½ ³±¬±®ò ̸» ¶±«®²¿´ ¸±«­·²¹ ¸¿­ ¿ ¬¸»®³±³»¬»® °±½µ»¬ô ¿ ´«¾®·½¿¬±® ¿²¼¿ ®»³±ª¿¾´» »²¼ ½±ª»®ò Ú®·½¬·±² ¼«» ¬± »²¼ º¿½» ½±²¬¿½¬ ·­ ª»®§ ³«½¸ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ¿þº´±¿¬·²¹þ ­´»»ª»ò Ú®·½¬·±² ¬±®¯«» ·­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬± ¿ ´±¿¼ ¸¿²¹»® ­«­°»²¼»¼º®±³ ¬¸» ¼¿³°»¼ ¬±®¯«» ¿®³ò É»·¹¸¬­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ¸¿²¹»® ¿°°´§ ¿ ­¬»¿¼§ ´±¿¼ ¬± ¬¸»¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ò ß ­»¬ ±º ¶±«®²¿´ ­´»»ª»­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ò ß ¬¿½¸±³»¬»® ·­ °®±ª·¼»¼ º±®³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¶±«®²¿´ ­¸¿º¬ ­°»»¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ò ß² ±·´ ¼®·° ¬®¿§ ·­ °®±ª·¼»¼¬± »²­«®» ¿´´ ±·´ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±«®²¿´ ¾»¿®·²¹ ·­ ½¿°¬«®»¼ò ß º«´´ ­»¬ ±º ©»·¹¸¬­ô ¸¿²¹»®­

¿²¼ ¬±±´­ ·­ °®±ª·¼»¼ò

Ì»´æ õìì øð÷ïéçì íèèíèî Ú¿¨æ õìì øð÷ïéçì íèèïîç Û³¿·´æ ­¿´»­à°ó¿ó¸·´¬±²ò½±ò«µÐòßòØ·´¬±² Ô¬¼

ØÚÒç Ú®·½¬·±² ±º Þ»´¬­Ì¸» ¿°°¿®¿¬«­ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ©¿´´ ³±«²¬»¼ °«´´»§ ©·¬¸ ¿´±¿¼»¼ ¾»´¬ò ̸» °«´´»§ ·­ ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³ ¿²¼ ¸¿­¬©± ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª»­ ¬± ­«·¬ ¿ º´¿¬ ¿²¼ ¿ ª»» ¾»´¬ò Û¿½¸¾»´¬ º·¬­ ·²¬± ·¬­ ®»­°»½¬·ª» ¹®±±ª» ¼«®·²¹ ¬»­¬·²¹ò Ú±® ¿¹·ª»² ¾»´¬ ¬»²­·±² ¿²¼ ¿²¹´» ±º ´¿°ô ¿ ¬«®²·²¹ ³±³»²¬½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ©»·¹¸¬­ ¬± ¬¸» °«´´»§ ¼®·ª»¸¿²¹»®ò ̸» ­¬«¼»²¬¼»¬»®³·²»­ ¬¸»¬±®¯«» ©¸·½¸ ¶«­¬½¿«­»­ ¬¸» °«´´»§ ¬±¬«®²ô ¿²¼ ­± º·²¼ ¬¸»®¿¬·± ±º ¬¸» ¾»´¬¬»²­·±²­ò ̸·­»²¿¾´»­ ¬¸» ¾»´¬¬»²­·±² »¯«¿¬·±² ¬±¾» ª»®·º·»¼ ¿²¼ ¬¸»½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò̸» ¿²¹´» ±º ´¿° ½¿²¾» »¿­·´§ ª¿®·»¼ ¾§°´¿½·²¹ ±²» »²¼ ±º»¿½¸ ¾»´¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬¿²¹«´¿® °±­·¬·±²­ ±²¬¸» ©¿´´ ¾®¿½µ»¬ò ß®»³±ª¿¾´» °·² ¿²¼¾¿® ¿®» «­»¼ ¬±»²¿¾´» ¬¸» ª¿®·±«­¿²¹«´¿® °±­·¬·±²­ ¬±¾» ¿½¸·»ª»¼ò ß ­»¬ ±º½¿´·¾®¿¬»¼ ©»·¹¸¬­¿²¼ ¸¿²¹»®­ ·­­«°°´·»¼ ¬± ¿½¸·»ª»

¬¸» ´±¿¼·²¹­ ¼»­·®»¼ò

ØÚÒîð Ì®·¾±´±¹§ Ì®¿·²»® Þ¿­» ˲·¬Ì¸» ­§­¬»³ ¿´´±©­ º«´´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ·²¬± ­´·¼·²¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ º®·½¬·±² «­·²¹ ¿ ²«³¾»®±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼«´»­ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¿ ½±³³±² ¾¿­» «²·¬ øØÚÒîð÷ò ̸» ­§­¬»³ ½¿²«²¼»®¬¿µ» »¨°»®·³»²¬­ ±² ­¬·½µñ­´·°ô °·² ±² ¼·­½ô »´¿­¬®±¸§¼®±¼§²¿³·½­ô ¶±«®²¿´¾»¿®·²¹­ ¿²¼ ³±®»ò ̸» ØÚÒî𠾿­» «²·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ¿´«³·²·«³ °®±º·´»¼ º®¿³»ô©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¹®±±ª»­ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼«´»­ô ³¿µ·²¹ º±® ¯«·½µ ¿²¼»¿­§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ·²¬»¹®¿´ ³±¬±® ¸¿­ ½±«°´·²¹­ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´³±¼«´»­ ¿²¼ ·­ ­°»»¼ ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» ­°»»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ ­«°°´·»¼ò Ú·²» ¬«²·²¹±º ¬¸» ³±¬±® ­°»»¼ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»«²·¬ò ̸» ­°»»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿´­± ¸¿­ ¿ ¼·¹·¬¿´ ¼·­°´¿§ º±® ¬¸» ³±¬±® ­°»»¼ ¿²¼ º±®½»¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ­¬®¿·² ¹¿«¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬³±¼«´»­ò ß´´ ¬¸» ³±¼«´»­ ³«­¬ ¾» «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ØÚÒî𠾿­» «²·¬òÑ°¬·±²¿´ Ó±¼«´»­æ ØÚÒîð¿ô ØÚÒîð¾ô ØÚÒîð½ô ØÚÒîð¼ô ØÚÒîð»ô ØÚÒîðºôØÚÒîð¹

ØÚÒïë Í´·°°·²¹ Ú®·½¬·±²É·¬¸ ¬¸·­ ¿°°¿®¿¬«­ ­¬«¼»²¬­ ½¿² ª»®·º§ ¬¸» »¨°®»­­·±² º±®°»®·±¼·½ ¬·³» ±º ¿² ±­½·´´¿¬±®§ ³±¬·±² ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²«³¾»® ±º °¿®¿³»¬»®­ò ̸·­ ¿°°¿®¿¬«­ ½±²¬·²«±«­´§ ­«¾¶»½¬­¬©± ­«®º¿½»­ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ­´·°°·²¹ º®·½¬·±²ò ̸»¿°°¿®¿¬«­ ·²ª±´ª»­ ¿ ½´»ª»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ­·³°´» ¸¿®³±²·½³±¬·±² ¿­ ¿ ¬»­¬ ®±¼ ­«°°±®¬»¼ ±² ¬©± ½±²¬®¿ó®±¬¿¬·²¹¹®±±ª»¼ ©¸»»´­ ±­½·´´¿¬»­ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ß ª¿®·¿¾´» ­°»»¼»´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª»­ ¬¸» ¹®±±ª»¼ ©¸»»´­ò ß ®»³±ª¿¾´» ¾»´¬¹«¿®¼ ½±ª»®­ ¬¸» ¼®·ª» ³»½¸¿²·­³ò ß ­»¬ ±º ¬»­¬ ­°»½·³»²­ ·­­«°°´·»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô ¼·¿³»¬»®­ ¿²¼ ­±´·¼ ±® ¸±´´±©­»½¬·±²ò ̸» ³¿·² ª¿®·¿¾´»­ ¿®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô ¬¸»­·¦» ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ­°»½·³»²­ò ̸» ©¸±´» ¿°°¿®¿¬«­ ·­¾«·´¬ ±² ¿ ¸»¿ª§ ¾¿­»ò ß ­°»»¼ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¿´´ ²»½»­­¿®§

¬±±´­ ¿®» °®±ª·¼»¼ò

ØÚÒïï Þ®¿µ» Ü®«³ Ú®·½¬·±²Í¬«¼»²¬­ ½¿² ½±³°¿®» ¬¸» ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬ ±º ¿ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ ­¸±»©·¬¸ ¬¸·­ ¿°°¿®¿¬«­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² º±® ¬¸» ¾®¿µ»´·²·²¹ ±² ¬¸» ¼®«³ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò ߬ ±²» »²¼ ±º ¿ ¾¿­»°´¿¬» ·­ ¿ °¿·®±º ¾»¿®·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ½¿®®§·²¹ ¿² ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ¾®¿µ» ¼®«³ ±² ¿ ­¸¿º¬ò̸» ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ±°»² ­·¼» ±º ¬¸» ¼®«³ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾±¬¬±³ °·ª±¬ º±® ¿¾®¿µ» ­¸±» ¿²¼ ¿²±¬¸»® º±® ¿ ï æ ï ´»ª»® ¿½¬«¿¬±® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ­¸±»òß ½±®¼ º®±³ ¬¸·­ ´»ª»® °¿­­»­ ±ª»® ¿ °«´´»§ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸»¾¿­»°´¿¬» ¿²¼ ¬¸»² ¼±©² ¬± ¿ ´±¿¼ ¸¿²¹»®ò ̸·­ ½®»¿¬»­ ¿ ¾®¿µ·²¹ ´±¿¼ ¬±¬¸» ­§­¬»³ò ß ¹®±±ª» ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ¸¿­ ¿² ¿¬¬¿½¸»¼½±®¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ©±«²¼ ®±«²¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸«­ °®±ª·¼·²¹ ¿®±¬¿¬·±²¿´ ¬±®¯«»ò ̸» ½±®¼ °¿­­»­ ±ª»® ¿ ­»½±²¼ °«´´»§ ¿¬ ¬¸» º¿® »²¼¿²¼ ¬¸»² ¼±©² ¬± ¿²±¬¸»® ´±¿¼ ¸¿²¹»®ò ̱ ­·³«´¿¬» ¿ ¬®¿·´·²¹ ­¸±» ¬¸»½±®¼ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼®«³å º±® ¿ ´»¿¼·²¹ ­¸±» ·¬ ½±³»­ º®±³

¬¸» «²¼»®²»¿¬¸ò

ر®­»¾®·¼¹» Ó·´´ô Õ·²¹ù­ ͱ³¾±®²»ô ͬ±½µ¾®·¼¹»Ø¿³°­¸·®» ÍÑîð êÐÈô Û²¹´¿²¼Ì»´æ õìì øð÷ïéçì íèèíèî

Ú¿¨æ õìì øð÷ïéçì íèèïîçÛ³¿·´æ ­¿´»­à°ó¿ó¸·´¬±²ò½±ò«µÉ»¾æ ©©©ò°ó¿ó¸·´¬±²ò½±ò«µ

ÐòßòØ·´¬±² Ô¬¼

λ°®»­»²¬»¼ ¾§æ

ØÚÒî Ó·¬½¸»´´ п¼

ØÚÒé Ø»®¬¦·¿² ½±²¬¿½¬

ØÚÒè α°» Þ»´¬ Ú®·½¬·±²

ØÚÒïê Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹

ØÚÒîð¿ ͬ·½µóÍ´·° Ú®·½¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ó±¼«´»

ØÚÒîð¼ Ö±«®²¿´ Þ»¿®·²¹ Ю»­­«®» ¼·­¬®·¾«¬·±² Ó±¼«´»

ØÚÒîð» Þ´±½µ ±² ®·²¹ Ó±¼«´»

ØÚÒîðº α´´·²¹ñÍ´·¼·²¹ Ó±¼«´»

ØÚÒîð¹ Ý®±­­ ݧ´·²¼»® Ó±¼«´»

ØÚÒîï ا¼®±¼§²¿³·½ Þ»¿®·²¹

ØÚÒîî Ú®·½¬·±² Ú±®½» Ó»¿­«®»³»²¬

ØÚÒîí Ю»½·­·±² Ú®·½¬·±² Ú±®½» Ó»¿­«®»³»²¬

ÑÌØÛÎ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌÍ ßÊß×ÔßÞÔÛ øλº»® ¬± ±«® É»¾­·¬» º±® ¼»¬¿·´­÷

ØÚÒîð½ Û´¿­¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ Ó±¼«´»Ì¸» ØÚÒîð½ Û´¿­¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ Ó±¼«´» ·­ ±²» ±º ¿ ®¿²¹» ±º³±¼«´»­ ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ º·´³ ±º´«¾®·½¿²¬ ¾»¬©»»² ¿ ­°¸»®» ¿²¼ ¼·­½ò ׬ ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»ØÚÒîð Ì®·¾±´±¹§ Ì®¿·²»® Þ¿­» ˲·¬ ø­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§÷ò ɸ»²½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ØÚÒî𠬸» ¹®±«²¼ ­¬»»´ ¾¿´´ ·­ °®»­­»¼«²¼»®²»¿¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ °®»½·­·±² ¹´¿­­ ¼·­½ò ß ¬¸·² º·´³ ±º ´«¾®·½¿²¬®«²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­°¸»®» ¿²¼ ¼·­½ò ̸» ¼·­½ ·­ ­°»»¼ ½±²¬®±´´»¼ º®±³¬¸» ØÚÒîðò ß² ·²¬»¹®¿´ ³·½®±­½±°» °¿­­»­ ´·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´¿­­¼·­½ ¿²¼ ¬¸» º·´³ ±º ´«¾®·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ò ̸» ´·¹¸¬ ·­¬¸»² ®»º´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ­°¸»®»ò ̸» ·²¬»®º»®»²½» ®·²¹­°®±¼«½»¼ ¿´´±©­ ¬¸» º·´³ ¬¸·½µ²»­­ ¬± ¾» ¿­­»­­»¼ò ̸» ³·½®±­½±°»°±­·¬·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò ß ´»ª»® ¿®³ ¿²¼ ­½®»© ¶¿½µ ³»½¸¿²·­³¿´´±©­ ¬¸» ­°¸»®» ¬± ¾» °®»­­»¼ ¿½½«®¿¬»´§ ·²¬± ¬¸» ¹´¿­­ ¼·­½ò ß´±¿¼ ½»´´ô ©·¬¸ ­¬®¿·² ¹¿«¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô ³±²·¬±®­ ¬¸» ½±²¬¿½¬º±®½» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ©¸·½¸ ·­ ¬¸»² º»¼ ·²¬± ¬¸» ØÚÒî𠺱® ¼·­°´¿§·²¹ò

ØÚÒîð¾ з² ±² ¼·­½ Ú®·½¬·±² ³±¼«´»Ì¸» ØÚÒîð¾ з² ±² Ü·­½ Ú®·½¬·±² ³±¼«´» ·­ ±²» ±º ¿ ®¿²¹» ±º³±¼«´»­ ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ­´·¼·²¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ º®·½¬·±²ò ׬³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ØÚÒîð Ì®·¾±´±¹§ Ì®¿·²»® Þ¿­» «²·¬ ø­±´¼­»°¿®¿¬»´§÷òɸ»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ØÚÒî𠬸» ¹®±«²¼ ­¬»»´ ¼·­½ ·­ ­°»»¼½±²¬®±´´»¼ò ß ª¿®·»¬§ ±º °·²­ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´»ª»® ¿®³ò ̸» °·²­ ®»­¬ ±²¬± ¬¸» ­«®º¿½» ±º¬¸» ¼·­½ò ß­ ¬¸» ¼·­½ ·­ ®±¬¿¬»¼ ¬¸» ´»ª»® ¿®³ ·­ º±®½»¼ ·² ¬¸»¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ¿ ´±¿¼ ½»´´ ©¸·½¸ ¬¸»² ³±²·¬±®­¬¸» º®·½¬·±² º±®½»ò ß ´±¿¼ ¸¿²¹»® ·­ ­«­°»²¼»¼ º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸»´»ª»® ¿®³ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» °·² ¿²¼ ¼·­½½¿² ¾» ª¿®·»¼ò ß ­»¬ ±º ½¿´·¾®¿¬»¼ ©»·¹¸¬­ ·­ ­«°°´·»¼ò ̸» ¼·­½ ®«²­·²­·¼» ¿ ­«®®±«²¼ ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ©·¬¸±«¬­°·´´¿¹»ò ̸·­ ª¿®·»­ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ®»­«´¬­±¾¬¿·²»¼ò

Ì»´æ õìì øð÷ïéçì íèèíèî Ú¿¨æ õìì øð÷ïéçì íèèïîç Û³¿·´æ ­¿´»­à°ó¿ó¸·´¬±²ò½±ò«µÐòßòØ·´¬±² Ô¬¼