Fuente de iones OptiFlow qurbo s...No utilice la fuente de iones si no dispone de los conocimientos...

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador

Abrál del OMOMorl-fas-MR-4VNV-bp-d

bsíe documenío se éroéorcáona a los cláeníes que han adquárádo un equáéo pCfbuI éara que lo usenduraníe el funcáonamáenío de dácho equáéo pCfbuK bsíe documenío esíá éroíegádo éor derechos deéroéáedad ó queda esírácíameníe érohábáda cualquáer reéroduccáón íoíal o éarcáalI a menos que pCfbulo auíoráce éor escráíoK

bl sofíware que se descrábe en esíe documenío se éroéorcáona bajo un acuerdo de lácencáaK bsíálegalmeníe érohábáda la coéáaI modáfácacáón o dásírábucáón del sofíware en cualquáer medáoI a menosque se éermáía eséecífácameníe en el acuerdo de lácencáaK AdemásI es éosáble que el acuerdo delácencáa érohíba águalmeníe desensamblarI realázar oéeracáones de ángenáería ánversa o descoméálarel sofíware con cualquáer fánK ias garaníías son las ándácadas en ese documeníoK

Algunas éaríes de esíe documenío éueden hacer referencáa a oíros fabrácaníes o sus éroducíosI queéueden coníener éáezas cuóos nombres se han regásírado como marcas comercáales o funcáonan comomarcas comercáales de sus reséecíávos éroéáeíaráosK bl uso de dáchos nombres en esíe documeníoéreíende únácameníe deságnar los éroducíos de esos fabrácaníes sumánásírados éor pCfbu éara laáncoréoracáón en su equáéo ó no suéone nángún derecho o lácencáa de usoI ná éermáíe a íerceros eleméleo de dáchos nombres de éroducíos o fabrácaníes como marcas comercáalesK

ias garaníías de pCfbu esíán lámáíadas a aquellas garaníías eñéresas éroéorcáonadas en el momeníode la venía o lácencáa de sus éroducíosI ó son reéreseníacáonesI garaníías ó oblágacáones únácas óeñclusávas de pCfbuK pCfbu no ofrece oíras garaníías de nángún íáéoI eñéresas o ámélícáíasI áncluóendoIeníre oírasI garaníías de comercáalázacáón o adecuacáón éara un fán eséecífácoI óa se deráven de unesíaíuíoI cualquáer íáéo de legáslacáónI uso comercáal o íranscurso de negocáacáónX pCfbu rechazaeñéresameníe íodas esías garaníías ó no asume nánguna reséonsabáládadI general o accádeníalI éordaños ándárecíos o derávados del uso éor éaríe del comérador o éor cualquáer cárcunsíancáa adversaderávada de esíeK

mara uso eñclusávo en ánvesíágacáónK ko éara uso en érocedámáeníos dáagnósíácosKias marcas comercáales o las marcas comercáales regásíradas que se mencáonan en esíe documeníoson éroéáedad de AB pcáeñ míeK iídKI o de sus reséecíávos éroéáeíaráosI en los bsíados rnádos o enoíros éaíses deíermánadosK

AB pCfbu™ se usa bajo lácencáaK© OMOM ae qechK aevK míeK iídK

AB pcáeñ míeK iídKBlkPPI @M4-MS jarsáláng fndusíráal bsíaíe ooad Ptoodlands Ceníral fndusíráal bsíaíeI pángaéore TPVORS

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dO L R4

N mrecaucáones ó lámáíacáones de funcáonamáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4mrecaucáones ó ráesgos de funcáonamáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4mrecaucáones químácasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRCondácáones de laboraíoráoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS

Condácáones de funcáonamáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSbséecáfácacáones de rendámáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

rso ó modáfácacáón del equáéoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTbíáqueías de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

O aescráécáón general de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVComéoneníes de la fueníe de áones KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM

Coméoneníes de la fueníe de áones EjfColFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMComéoneníes de la fueníe de áones EkAklFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO

Coneñáones de gas ó elecírácádadKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN4Cárcuáío deíecíor de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN4pásíema de escaée de la fueníeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN4

P fnsíalacáón de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSfnsíalacáón de la fueníe de áones en el eséecírómeíro de masasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTfnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUfnsíalacáón del caleníador ó la columna jfColKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKONfnsíale un adaéíador éara ánfusáón ó conecíe un conducío de ánfusáón auna sonda jfColKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOSfnsíalacáón del elecírodo en la sonda kAklKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOUfnsíale el caríucho de la columna kAkl ó el caleníadorKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPNConeñáón de un conducío de ánfusáón a una sonda kAklKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPToequásáíos de la enírada de muesíraKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPUComérobacáón de fugasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV

4 janíenámáenío de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4MCalendaráo de maníenámáenío recomendadoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4Njanáéulacáón de la fueníe de áones léíáclow

®qurbo s KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4O

bñíraccáón de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK44iáméáeza de las suéerfácáes de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4Rbñíraccáón de la sondaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4SAlmacenamáenío ó manáéulacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4T

A dlosaráo de símbolosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4U

ConíacíoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRPcormacáón del cláeníeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRPCeníro de aérendázaje en líneaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRPpoéoríe de pCfbuKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRPCábersegurádadKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRPaocumeníacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorP L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

Coníenádo

Noía: iea cuádadosameníe íodas las seccáones de esía guía aníes de manejar el sásíemaK

bsía seccáón coníáene ánformacáón relacáonada con la segurádad generalK qambáén descrábelos ráesgos éosábles éara el sásíema ó las adveríencáasI así como las érecaucáones que sedeben íener en cuenía éara mánámázar los éelágrosK

Además de esía seccáónI consulíe dlosaráo de símbolos éara obíener ánformacáón sobre lossímbolos ó convencáones uíálázados en el eníorno del laboraíoráoI en el sásíema ó en esíadocumeníacáónK

mrecaucáones ó ráesgos de funcáonamáeníomara obíener ánformacáón normaíáva ó sobre la segurádad del eséecírómeíro de masasI consulíela duía de usuaráo del sásíemaK

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK No uíáláce la fueníe de áones sá no dáséone de losconocámáeníos ó la formacáón adecuados éara uíálázarI recoger ó evacuarlos maíeráales íóñácos o nocávos que se emélean con la fueníe de áonesK

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK bséere un mínámo deSM mánuíos éara que la fueníe de áones léíáclow® qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáeníoK Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáeníoK

¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químácaK ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojosK

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK bn caso de derrame de susíancáas químácasI reváselas hojas de daíos de segurádad éara conocer las ánsíruccáoneseséecífácasK Coméruebe que el sásíema se encueníre en esíado píandbóaníes de láméáar un derrame cercano a la fueníe de áonesK ríáláce el equáéode éroíeccáón ándávádual adecuado ó íoallas absorbeníe éara coníener elderrame ó deséchelo según lo dáséuesío éor las normas localesK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d4 L R4

Nmrecaucáones ó lámáíacáones defuncáonamáenío

¡AasboqbNCfA! melágro medáoambáeníalK No elámáne los coméoneníesdel sásíema como resáduos urbanos sán clasáfácarK pága las normaíávaslocales de elámánacáón de coméoneníesK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK bváíe el coníacío con lasalías íensáones aélácadas a la fueníe de áones duraníe el funcáonamáeníoKmonga el sásíema en el esíado píandbó aníes de ajusíar el íubo de muesírau oíros equáéos cerca de la fueníe de áonesK

Noía: rse aáre cero cuando uíáláce la fueníe de áones léíáclow® qurbo s con caudales jfColéor debajo de NM µlLmán o caudales kAklK ko uíáláce náírógeno rem éara el das N o el dasOI dado que haó un maóor ráesgo de descarga de la coronaI que éuede dañar la éunía deemásáónK

mrecaucáones químácas¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK aeíermáne sá se érecása desconíamánacáón aníes deéroceder a la láméáeza o el maníenámáeníoK bl cláeníe debe desconíamánarel sásíema aníes de láméáarlo o realázar íareas de maníenámáenío sá se hanuíálázado maíeráales radáacíávosI ageníes báológácos o susíancáas químácasíóñácas con el sásíemaK

¡AasboqbNCfA! oáesgo de éerforacáónI éelágro de radáacáón áonázaníeIráesgo báológáco o éelágro de íoñácádad químácaK aeje de usar la fueníede áones sá la veníana de esía esíá agráeíada o roía ó éóngase en coníacíocon un reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbuK Cualquáer maíeráalíóñáco o nocávo áníroducádo en el equáéo esíará éreseníe en la saláda deescaée de la fueníeK bl escaée del equáéo debe veníálarse de la salaKaeseche los objeíos afálados ságuáendo los érocedámáeníos de segurádadesíablecádos del laboraíoráoK


¡AasboqbNCfA! oáesgo báológáco o éelágro de íoñácádad químácaK Conecíecorrecíameníe los íubos de drenaje al eséecírómeíro de masas ó a laboíella de drenaje de escaée de la fueníe éara eváíar fugasK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorR L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

mrecaucáones ó lámáíacáones de funcáonamáenío

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No sumerja el eñíremo del íubo de drenajeen los resáduos líquádos del recáéáeníe de resáduosK

• aeíermáne qué éroducíos químácos se han uíálázado en el sásíema aníes de su reéaracáónó maníenámáenío habáíualesK Consulíe las fáchas de daíos de segurádad éara conocer lasérecaucáones de hágáene ó segurádad que deben seguárse con reséecío a los éroducíosquímácosK ias hojas de daíos de segurádad de pCfbu se encueníran en scáeñKcomLíech-regulaíoróK

• ríáláce sáemére el equáéo de éroíeccáón éersonal adecuadoI áncluádos guaníes no eméolvadosIgafas de segurádad ó una baía de laboraíoráoK

Noía: pe recomáenda uíálázar guaníes de náírálo o neoérenoK

• qrabaje en zonas báen veníáladas o en las que se dáséonga de una caméana eñíracíoraK

• bváíe cualquáer fueníe de ágnácáón cuando írabaje con maíeráales ánflamablesI como elásoéroéanolI el meíanol ó oíros dásolveníes ánflamablesK

• Adoéíe las érecaucáones éeríáneníes al uíálázar ó desechar éroducíos químácosK bñásíe elráesgo de sufrár lesáones éersonales sá los éroducíos químácos no se manáéulan ná desechancomo es debádoK

• bváíe que los éroducíos químácos eníren en coníacío con la éáel duraníe los érocedámáeníosde láméáeza ó lávese las manos deséués de uíálázarlosK

• Asegúrese de que íodas las mangueras de escaée esíén conecíadas correcíameníe ó deque íodas las coneñáones funcáonen según el modo en que fueron dáseñadasK

• oecoja íodo el líquádo que se haóa derramado ó deséchelo como resáduo éelágrosoK

• aebe cumélár las normaíávas locales de manáéulacáónI almacenamáenío ó elámánacáón demaíeráales de ráesgo báológácoI íóñácos o radáoacíávosK

• EoecomendadoF ríáláce cubeías secundaráas de recogáda debajo de la bomba de vacíoérelámánarI las boíellas de dásolveníe ó el coníenedor de recogáda de resáduos éara recogerlos derrames de susíancáas químácas que éuedan éroducárseK

Condácáones de laboraíoráoCondácáones de funcáonamáeníobl sásíema esíá dáseñado éara funcáonar con segurádad en esías condácáonesW

• fníeráores

• AlíáíudW easía OMMM m ESRSM éáesF sobre el nável del marK

• qeméeraíura ambáeníeW NM °C ERM °cF a PR °C EVR °cF

• eumedad relaíávaW eníre OM B ó UM BI sán condensacáón

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dS L R4


https://sciex.com/tech-regulatory

https://sciex.com/tech-regulatory

• clucíuacáones de íensáón de la alámeníacáónW –NM B de la íensáón nománalK

• pobreíensáones íransáíoráasW easía los náveles de caíegoría de sobreíensáón ffK

• pobreíensáones íeméorales de la alámeníacáónK

• drado de coníamánacáónW drado de coníamánacáón OK

bséecáfácacáones de rendámáeníobl sásíema esíá dáseñado éara cumélár las eséecáfácacáones en esías condácáonesW

• rna íeméeraíura ambáeníe de NR °C a PM °C Ede RV °c a US °cF

Con el íáeméoI la íeméeraíura debe maníenerse deníro de un áníervalo de 4 °C ETIO °cFIcon una velocádad de cambáo de íeméeraíura no suéeráor a O °C EPIS °cF éor horaK iasflucíuacáones de íeméeraíura ambáeníal que eñcedan esíos límáíes éueden érovocar cambáosde masa en los eséecírosK

• eumedad relaíáva del OM B al UM BI sán condensacáón

rso ó modáfácacáón del equáéo¡AasboqbNCfA! melágro de lesáones éersonalesK móngase en coníacío con elreéreseníaníe de pCfbu sá se requáere la ánsíalacáónI el ajusíe o la reubácacáóndel éroducíoK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK No reíáre las cubáeríasKpá lo haceI éuede érovocar lesáones o un funcáonamáenío áncorrecío delsásíemaK ias cubáerías no íáenen que reíárarse éara las íareas demaníenámáeníoI ánséeccáón o ajusíe ruíánaráasK móngase en coníacío conun reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu cuando haóa que hacerreéaracáones en las que sea necesaráo quáíar las cubáeríasK

¡AasboqbNCfA! melágro de lesáones éersonalesK rse las éáezas recomendadaséor pCfbuK bl uso de éáezas no recomendadas éor pCfbu o el uso de éáezaséara un éroéósáío que no sea el érevásío éueden éoner al usuaráo en ráesgo desufrár lesáones o afecíar negaíávameníe al rendámáenío del sásíemaK

ríáláce el sásíema en el áníeráor de un laboraíoráo que cuméla con las condácáonesmedáoambáeníales recomendadas en la duía de planáfácacáón del ceníro éara el eséecírómeírode masasK

pá el sásíema se uíáláza en un eníorno o en un modo dáfereníes a los ándácados éor el fabrácaníeIesío éodría afecíar al grado de éroíeccáón que ofrece el equáéoK

ia modáfácacáón o uso no auíorázados del sásíema éodrían causar lesáones éersonales o dañosen el equáéo ó éueden anular la garanííaK pe éueden generar daíos erróneos sá el sásíema seuíáláza sobreéasando o no llegando a las condácáones medáoambáeníales recomendadas o con

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorT L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


modáfácacáones no auíorázadasK móngase en coníacío con un reéreseníaníe del servácáo íécnácoEcpbF éara obíener ánformacáón sobre el maníenámáenío del sásíemaK

bíáqueías de la fueníe de áonesae acuerdo con los requásáíos normaíávosI en esía guía se documenían íodas las eíáqueías deadveríencáa que se muesíran en la fueníe de áonesK ias adveríencáas ó las eíáqueías de lafueníe de áones uíálázan símbolos áníernacáonalesK

qabla N-N bíáqueías de adveríencáa

rbácacáónaefánácáónbíáqueías eñíernas

bñíernafpl TMMM-M4P4B EOMM4-NFmobCArCfÓkI consulíe ladocumeníacáón

bñíernamobCArCfÓkI éosáble descargaelécíráca

bñíernafbC SM4NT-RM4N EOMMO-NMFmrecaucáónI suéerfácáe caláeníe

Además de eíáqueías de adveríencáaI la fueníe de áones áncluóe eíáqueías con fánes ánformaíávosK

qabla N-O bíáqueías de ánformacáón

rbácacáónaefánácáónbíáqueías eñíernas

bñíernaia eíáqueía se coloca junío alconecíor magnéíáco del veníáladorde refrágeracáón de la fueníe deáones

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dU L R4


ia fueníe de áones léíáclow® qurbo s se éuede uíálázar con los sásíema de las seráes RRMMIRRMMHI SRMMI SRMMH o SSMMHI o el sásíema bcho® jpK

ia fueníe de áones se éuede confágurar con una sonda jfColI kAkl o bcho® jpK bn laságuáeníe íabla se enumeran las sondas coméaíábles con cada eséecírómeíro de masasadmáíádoK

qabla O-N Coméaíábáládad de las sondas

bséecírómeíro de masasponda

SSMM+SRMM+SRMMRRMM+RRMM

pípípípípíjfColN–RM µl

pípípípípíjfColRM–OMM µl

pípípíkokokAkl <N µl

polo coméaíáble con el sásíema bcho® jpponda bcho®

jp

Noía: ia fueníe de áones íáene dos éueríos de sondaI un éuerío froníal ó un éuerío suéeráorKpolo se éuede ánsíalar una sonda a la vezK pe debe ánsíalar un íaéón en el éuerío de la sondasá el éuerío no se uíálázaK

ias sondas esíán confáguradas éara dáfereníes caudales ó elecírodosW

• ponda jfCol N–RM µlW Caudal de N µlLmán a RM µlLmánK ios elecírodos coméaíábles sonW

• bibCqolal N–NM µl EN µlLmán a NM µlLmánF

• bibCqolal NM–RM µl ENM µlLmán a RM µlLmánF

• ponda jfCol RM–OMM µlW Caudal de RM µlLmán a OMM µlLmánK ios elecírodos coméaíáblessonW

• bibCqolal RM–OMM µl ERM µlLmán a OMM µlLmánF

• ponda kAkl <N µlW Caudal de NMM nlLmán a NMMM nlLmánK ios elecírodos coméaíábles sonW

• bibCqolal kAkl ENMM nlLmán a NMMM nlLmánF

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorV L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

Oaescráécáón general de la fueníede áones

• ponda bcho® jp

• polo coméaíáble con el conjunío de elecírodos léen-morí fníerface ElmfFK mara obíenermás ánformacáón sobre la sonda bcho® jp ó el elecírodo léen-morí fníerface ElmfFIconsulíe la duía de ánácáo rápádo de susíáíucáón del conjunío del elecírodo lmfK

Coméoneníes de la fueníe de áonesComéoneníes de la fueníe de áones EjfColF

Noía: ia funcáón jfCol se admáíe en los sásíemas de las seráes RRMMI RRMMHI SRMMI SRMMHó SSMMHK

Noía: polo se éuede ánsíalar una sonda a la vezK pá la funcáón jfCol esíá habáláíadaI sedebe ánsíalar un íaéón del éuerío de la sonda en el éuerío froníal EjfColFK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dNM L R4

aescráécáón general de la fueníe de áones

cágura O-N Coméoneníes de la fueníe de áones EjfColF

aescráécáónblemenío

Caleníador de columna jfColK bl caleníador de columna jfCol seéuede confágurar con el sásíema kanoiCqj 4NRI kanoiCqj 4ORI jPjácroiC o jR jácroiCK ia íeméeraíura máñáma del caleníador de columnaes de VM °C ENV4 °cFK

N

muerío suéeráor Esonda jfColFKO

muerío con veníana froníalKP

muerío froníal Esonda kAklFK bn la fágura se muesíra el íaéón del éueríode la sondaK

4

Conecíor magnéíáco éara el cable de alámeníacáón del veníálador derefrágeracáón de la fueníe de áonesK

R

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorNN L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



mesíállo de la fueníeK ios éesíállos fájan la fueníe de áones al eséecírómeírode masas

S

muerío con veníana laíeralKT

Conecíor de alámeníacáón ó de comunácacáónK polo se debe uíálázar sá lafueníe de áones esíá confágurada éara su uso con el sásíema kanoiCqj

4NRI kanoiCqj 4ORI jP jácroiC o jR jácroiCK

U

fníerruéíor de alía íensáónK bl áníerruéíor éermáíe al fármware sumánásíraralámeníacáón a la fueníe de áones cuando se acíávaK ko se éuede ver eláníerruéíor en la álusíracáón éráncáéal

V

Coméoneníes de la fueníe de áones ENANlF

Noía: ia funcáón kAkl se admáíe en los sásíemas de las seráes SRMMI SRMMH ó SSMMHK

Noía: polo se éuede ánsíalar una sonda a la vezK pá la funcáón kAkl esíá habáláíadaI se debeánsíalar un íaéón del éuerío de la sonda en el éuerío suéeráor EjfColFK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dNO L R4


cágura O-O Coméoneníes de la fueníe de áones ENANlF


Caleníador de columna kAklK bl caleníador de columna kAkl solo seéuede confágurar con los sásíemas kanoiCqj 4NR ó kanoiCqj 4ORK iaíeméeraíura máñáma del caleníador de columna es de VM °C ENV4 °cFK

N

muerío suéeráor Esonda jfColFK bn la fágura se muesíra el íaéón del éueríode la sondaK

O

muerío froníal Esonda kAklFKP

mesíállo de la fueníeK ios éesíállos fájan la fueníe de áones al eséecírómeírode masas

4

Cubáería froníalKR

Conecíor magnéíáco éara el cable de alámeníacáón del veníálador derefrágeracáón de la fueníe de áonesK

S

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorNP L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



Cubáería ázquáerdaKT

Conecíor de alámeníacáón ó de comunácacáónK ríálázado únácameníe sá lafueníe de áones esíá confágurada éara su uso con el sásíema kanoiCqj

4NR o kanoiCqj 4ORK

U

Coneñáones de gas ó elecírácádadias coneñáones elécírácas de alía ó baja íensáón ó de gas se realázan a íravés de la élacadelaníera de la áníerfaz ó se conecían áníernameníe a íravés de la carcasa de la fueníe deáonesK Cuando la fueníe de áones se ánsíala en el eséecírómeíro de masasI se realázan íodaslas coneñáones de elecírácádad ó gasK

ia fueníe de áones íáene una coneñáón adácáonal éara el veníálador de refrágeracáón eníre elconecíor magnéíáco de la fueníe de áones ó el conecíor de la fueníe de áones del eséecírómeírode masasK

Cárcuáío deíecíor de la fueníe de áonesrn cárcuáío deíecíor de fueníe de áones deshabáláía la alámeníacáón elécíráca de alía íensáónéara el eséecírómeíro de masas ó el sásíema de escaée de la fueníe en los ságuáeníes casosW

• ia fueníe de áones no esíá ánsíalada o no se ha ánsíalado correcíameníeK

• ko se ha ánsíalado una sonda o un enchufe o no se ha ánsíalado correcíameníeK

• bl eséecírómeíro de masas deíecía un fallo de gasK

• ia fueníe de áones se ha sobrecaleníadoK

• ko se ha conecíado el cable de alámeníacáón del veníálador de refrágeracáón de la fueníe deáones eníre el conecíor magnéíáco de la fueníe de áones ó el conecíor de la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masasK

pásíema de escaée de la fueníe¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK Asegúrese de que el sásíema de escaée de la fueníeesíé conecíado ó funcáonando éara elámánar el escaée de vaéor de lamuesíra del eníorno del laboraíoráoK ias emásáones del equáéo debeneñéulsarse hacáa el sásíema de escaée general del edáfácáo ó no se debeéermáíár que se eñéulsen hacáa el eséacáo de írabajo del laboraíoráoK maraconocer los requásáíos del sásíema de escaée de la fueníeI consulíe laduía de planificación del ceníroK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dN4 L R4


¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK seníále el sásíema de escaée de la fueníe medáaníeuna caméana eñíracíora eñíerna o un sásíema de veníálacáón eñíerno afán de eváíar que se láberen vaéores éelágrosos en el eníorno dellaboraíoráoK

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK pá se uíáláza un sásíema de iC con el eséecírómeírode masasI ó sá el sásíema de escaée de la fueníe no funcáonacorrecíameníeI aéague el sásíema de iC hasía que la funcáonaládad delsásíema de escaée de la fueníe se haóa resíauradoK

¡AasboqbNCfA! melágro de áncendáoK No dárája más de O mlLmán de dásolveníeánflamable a la fueníe de áonesK pá se sobreéasa el caudal máñámoI el dásolveníeéuede acumularse en la fueníe de áonesK No uíáláce la fueníe de áones a menosque el sásíema de escaée de la fueníe esíé acíávado ó funcáonando cuando lafueníe de áones ó la sonda se encueníran correcíameníe ánsíaladasK

Noía: Asegúrese de que íodos los íubos de escaée esíén báen conecíados éara reducár elráesgo de que los vaéores de escaée del equáéo eníren en la salaK

rna fueníe de áones éroduce íaníos vaéores de dásolveníes como de muesírasK bsíos vaéoresconsíáíuóen un éosáble ráesgo éara el eníorno del laboraíoráoK bl sásíema de escaée de la fueníeesíá dáseñado éara elámánar de forma segura los vaéores de muesíras ó dásolveníes ó éermáíársu correcía manáéulacáónK rna vez ánsíalada la fueníe de áonesI el eséecírómeíro de masasno funcáona a menos que el sásíema de escaée de la fueníe esíé en funcáonamáeníoK

rn sásíema de escaée acíávo elámána el escaée de la fueníe de áones Evaéor de muesírasIdásolveníes ó gasesF a íravés de un éuerío de drenaje sán áníroducár ruádo químácoK bl éueríode drenaje se conecíaI a íravés de una cámara de drenaje ó una bomba de escaée de lafueníeI a una boíella de drenaje óI desde ahíI a un sásíema de veníálacáón de escaéesumánásírado éor el cláeníeK mara obíener más ánformacáón sobre los requásáíos de veníálacáóndel sásíema de escaée de la fueníeI consulíe la duía de planáfácacáón del ceníro deleséecírómeíro de masasK

Noía: fnséeccáone el sásíema de escaée éeráódácameníe éara asegurarse de que la línea deescaée esíá áníacía ó que el escaée no íáene fugas en la habáíacáónK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorNR L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK No uíáláce conecíores ná íubosconducíores de elecírácádadI como los de acero ánoñádable o cualquáer oíromeíal o coméuesío meíálácoI con la fueníe de áonesK pe éodría éroducár unadescarga esíáíáca o una avería del equáéoK ríáláce únácameníe conecíores oíubos no conducíoresI como los de mbbh o de crásíal de sálácáo con revesíámáeníode mbbhK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK pá áníroduce una muesíramedáaníe ánfusáónI quáíe el adaéíador éara ánfusáón con el fán de deshabáláíar laalía íensáón aníes de comérobar sá los íubos o conecíores éresenían algunafugaK bl coníacío con una fuga de líquádo érocedeníe de los íubos o conecíoresde la sonda éuede ocasáonar una descarga esíáíáca en caso de que eñásía alíaíensáónK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK fnsíale la fueníe de áonesen el eséecírómeíro de masas como úlíámo éaso de esíe érocedámáeníoKbñásíe alía íensáón cuando la fueníe de áones esíá ánsíaladaK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No levaníe ná íranséoríe la fueníe de áonescon una manoK ia fueníe de áones esíá dáseñada éara que se levaníe o íranséoríe conlas asas dáséuesías a cada ladoK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No ánsíale la fueníe de áones con una élacade chaéa de celdas nano colocadaK ia sonda enírará en coníacío con la élaca de chaéade celdas nano ó dañará los coméoneníesK

Cuando la fueníe de áones esíá ánsíaladaI el sofíware reconoce la fueníe de áones ó muesírasu ádeníáfácacáónK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dNS L R4

Pfnsíalacáón de la fueníe de áones

jaíeráales necesaráos

• cueníe de áones

• qubo mbbh rojo Ecalábre de MIMMR éulgadasF

• Cable de alámeníacáón del veníálador de refrágeracáón de la fueníe de áones

• Columna o adaéíador éara ánfusáón ó conecíor en forma de q mbbh

• blecírodo

• qubo de de crásíal de sálácáo con revesíámáenío de mbbh

• Coméoneníes jfCol

• Caleníador de columna jfCol

• ponda jfCol

• Conecíores suéeráor e ánferáor de la sonda jfCol

• Coméoneníes kAkl

• Caleníador de columna kAkl

• ponda kAkl

• rnáón ó conecíor éara el elecírodo kAkl

fnsíalacáón de la fueníe de áones en eleséecírómeíro de masasmobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No éermáía que el elecírodo que sobresaleíoque nánguna éáeza del alojamáenío de la fueníe de áones éara eváíar dañar el elecírodoK

NK Asegúrese de que los éesíállos de la fueníe a cada lado de la fueníe de áones aéuníenhacáa arrábaI en la éosácáón de las NO en éuníoK

OK Alánee la fueníe de áones con la áníerfaz de vacío asegurándose de que los éasadores deguía de la fueníe de áones esíén aláneados con las íomas de corráeníe de la áníerfaz devacíoK

PK mresáone suavemeníe la fueníe de áones coníra la áníerfaz de vacío óI a coníánuacáónI gárelos éesíállos de la fueníe de áones hacáa abajo éara fájar la fueníe de áones en su sáíáoK

4K Conecíe el cable del veníálador de refrágeracáón de la fueníe de áones eníre el conecíormagnéíáco en la fueníe de áones ó el conecíor de la fueníe de áones en el eséecírómeírode masasK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorNT L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

fnsíalacáón de la fueníe de áones

fnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK No uíáláce conecíores ná íubosconducíores de elecírácádadI como los de acero ánoñádable o cualquáer oíromeíal o coméuesío meíálácoI con la fueníe de áonesK pe éodría éroducár unadescarga esíáíáca o una avería del equáéoK ríáláce únácameníe conecíores oíubos no conducíoresI como los de mbbh o de crásíal de sálácáo con revesíámáeníode mbbhK


¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáónK qenga cuádado al manáéular el elecírodoKia éunía del elecírodo es muó afáladaK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK fnsíale la sonda en la fueníe de áones aníesde ánsíalar el elecírodo en la sondaK bsío reduce la éosábáládad de daños en la éuníadel elecírodo íras ánseríar la sonda en la fueníe de áonesK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No éermáía que la éunía del elecírodo quesobresale íoque nánguna éáeza del alojamáenío de la fueníe de áones éara eváíar dañarel elecírodoK

mrocedámáeníos de requásáíos éreváos

• fnsíalacáón de la fueníe de áones en el eséecírómeíro de masas


duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dNU L R4


cágura P-N pondas de la fueníe de áones

Comeníaráosaescráécáónblemenío

ia sonda esíá lásía éara ánsíalar elelecírodoK

ponda jfColN

bl éuerío de la sonda esíá íaéadocon el íaéónK

qaéón del éuerío froníalO

NK Coloque el elecírodo en la sondaI ánseríando érámero el eñíremo de crásíal de sálácáo o aceroK

OK dáre lágerameníe el elecírodo éara encajarlo en la sonda óI a coníánuacáónI coméruebe quese éuede ver la éunía del elecírodo éor debajo del eñíremo de la sondaK

ia éroírusáón nománal del elecírodo es de NIM mmK

cágura P-O blecírodo en la sonda jfCol

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorNV L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



blecírodoN

sonda jfColO

PK fnseríe el conecíor ánferáor en el elecírodo ó aéráéíelo con la mano hasía el máñámoK

cágura P-P Conecíor ánferáor ánsíalado


Conecíor ánferáorN

4K monga la várola mbbh en el conecíor suéeráor óI a coníánuacáónI coloque el conecíor suéeráorsobre el conecíor ánferáorK

bl conecíor suéeráor se ajusía de manera holgada a la éaríe suéeráor del conecíor ánferáorIlo que éermáíe el movámáenío éara ajusíar las dáfereníes érofundádades de los conecíoresde la columnaK

cágura P-4 Conecíor suéeráor


sárola mbbhN

Conecíor suéeráorO

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dOM L R4


pe ha coméleíado la ánsíalacáón del elecírodoK pe éueden ánsíalar el íubo de áníroduccáónde muesírasI una columna o un adaéíador éara ánfusáón ó el conecíor en forma de q mbbhKConsulíe fnsíalacáón del caleníador ó la columna jfCol éara ánsíalar la columnaK Consulíefnsíalacáón del caleníador ó la columna jfCol éara ánsíalar un adaéíador éara ánfusáón óel conecíor en forma de q mbbhK

fnsíalacáón del caleníador ó la columna jfCol¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK Asegúrese de que lafueníe de áones esíé íoíalmeníe desconecíada del eséecírómeíro demasas aníes de coníánuarK

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK qenga cuádado de noquemarseK ia columna se caláenía duraníe el funcáonamáeníoK aeje que lacolumna se enfríe aníes de reíárarla o de susíáíuár el íubo de crásíal de sálácáocon revesíámáenío de mbbhK





• fnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol


NK fnsíale el íubo de áníroduccáón de muesíras eníre la columna ó el sásíema de iCK pá la fueníede áones esíá confágurad éara su uso con el sásíema kanoiCqj 4NRI kanoiCqj 4ORI jPjácroiC o jR jácroiCI uíáláce el íubo de muesíra sumánásírado con el sásíema de iCKConsulíe la duía del operador del sásíema de iCK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorON L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


OK cáje la columna al conecíor suéeráor de la sonda óI a coníánuacáónI aéráéíelo manualmeníeal máñámoK Asegúrese de que el elecírodo esíá coméleíameníe aseníado en el conecíorde la columna éara reducár la éosábáládad de volumen mueríoK pujeíe la columna óI aconíánuacáónI gáre con la mano el conecíor suéeráor hacáa la ázquáerda íanío como seaéosábleK

cágura P-R Columna


qubo de áníroduccáón de muesírasN

ColumnaO

Conecíor suéeráorP

PK fnseríe el éosíe de moníaje del caleníador de columna en el oráfácáo de colocacáón delalojamáenío de la fueníe de áonesK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dOO L R4


cágura P-S lráfácáo de colocacáón


lráfácáo de colocacáón éara el éosíe de moníaje del caleníador decolumna

N

4K dáre el lado ázquáerdo del caleníador de columna hacáa la columnaK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorOP L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura P-T iado ázquáerdo del caleníador de columna


qubo de áníroduccáón de muesírasN

oanura de enírada éara el íubo de áníroduccáón de muesírasO

ColumnaP

Básagra4

iado ázquáerdo del caleníador de columna

Noía: bl caleníador consía de dos éáezas que se deben moníaralrededor de la columnaK

R

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dO4 L R4


Asegúrese de que el éosíe de moníaje esíá aseníado fármemeníe en el oráfácáo de colocacáónde la fueníe de áonesK

RK mase el íubo de sálácáo con revesíámáenío de mbbh éor la ranura de enírada que haó en laéaríe suéeráor del caleníador de columnaK Consulíe cágura P-TK

SK monga el lado derecho del caleníador de columna en la básagra sáíuada en la base del ladoázquáerdo del caleníador de columna óI a coníánuacáónI cáerre ambos lados del caleníadorhasía que encajen eníre síK

cágura P-U Caleníador de columna


iado derecho del caleníador de columnaN

iado ázquáerdo del caleníador de columnaO

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorOR L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


fnsíale un adaéíador éara ánfusáón ó conecíe unconducío de ánfusáón a una sonda jfCol





• fnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol


ia muesíra se éuede áníroducár medáaníe una coneñáón dárecía al elecírodo éara oéíámázar lascondácáones de la fueníe de áones ó del eséecírómeíro de masasK mara elloI se uíáláza una unáónmbbh éara una ánfusáón dárecía desde una bomba de jerángaI o un conecíor en forma de qmbbh éara combánar el flujo de la bomba de jeránga con fases móváles de iCI como un conecíoren forma de q éara ánfusáónK bl conecíor en forma de q éara ánfusáón resulía adecuado éarala oéíámázacáón de la fueníeI óa que éermáíe ajusíar la coméosácáón del dásolveníe medáaníe elsásíema de iC de forma que sea sámálar a la coméosácáón de la elucáón de la iC del analáíocorreséondáeníeK ae esíe modoI se obíáene un rendámáenío óéíámo del sásíemaK

Noía: bn esíe érocedámáenío se descrábe el conecíor en forma de q éara ánfusáónK mara unaánfusáón dárecíaI susíáíuóa el conecíor en forma de q mbbh éor una unáón mbbhK

NK monga el conecíor suéeráor en la éaríe suéeráor del conecíor ánferáorK fnseríe el conecíorsuéeráor en el conecíor en forma de q mbbh óI a coníánuacáónI sujeíe el conecíor en formade q mbbh máeníras aéráeía con las manos íodo lo éosáble el conecíor suéeráor gárándolohacáa la derechaK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dOS L R4


cágura P-V Conecíor en forma de q mbbh


bnírada de ánfusáónN

Conecíor en forma de q mbbhO

bnírada de fase móvál desde el sásíema de iCP

OK fnsíale la línea de fase móvál que érováene del sásíema de iC en una enírada del conecíoren forma de qK

PK fnsíale el conducío de ánfusáón eníre la enírada de ánfusáón ó la bomba de jerángaK

4K fnsíale el adaéíador éara ánfusáón en la fueníe de áones ánseríando el éosíe de moníaje deladaéíador en el oráfácáo de colocacáón de la fueníe de áones éara que el sásíema funcáoneKConsulíe cágura P-SK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorOT L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura P-NM Adaéíador éara ánfusáón


Adaéíador éara ánfusáónN

fnsíalacáón del elecírodo en la sonda NANl¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK No uíáláce conecíores ná íubosconducíores de elecírácádadI como los de acero ánoñádable o cualquáer oíromeíal o coméuesío meíálácoI con la fueníe de áonesK pe éodría éroducár unadescarga esíáíáca o una avería del equáéoK ríáláce únácameníe conecíores oíubos no conducíoresI como los de mbbh o de crásíal de sálácáo con revesíámáeníode mbbhK

¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáónK qenga cuádado al manáéular el elecírodoKia éunía del elecírodo es muó afáladaK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dOU L R4


mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK fnsíale la sonda en la fueníe de áones aníesde ánsíalar el elecírodo en la sondaK bsío reduce la éosábáládad de daños en la éuníadel elecírodo íras ánseríar la sonda en la fueníe de áonesK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No éermáía que la éunía del elecírodo quesobresale íoque nánguna éáeza del alojamáenío de la fueníe de áones éara eváíar dañarel elecírodoK




NK fnsíale el conecíor en la unáón gárándolo con la mano hacáa la derecha íodo lo que se éuedaK

cágura P-NN blecírodo NANl

Comeníaráosaescráécáónblemenío

µrnáónN

bl conecíor esíá enroscado en launáón

ConecíorO

µblecírodo kAklP

Noía: bl conecíor esíá éreánsíalado en el elecírodoK

OK pá el éuerío froníal de la sonda íáene ánsíalado un íaéónI reíírelo e ánsíale la sonda kAklK

aK Afloje el anállo moleíeado del íaéón del éuerío froníal óI a coníánuacáónI íáre suavemeníedel íaéón hacáa arrába ó sáquelo de la fueníe de áonesK

bK fnseríe la sonda kAkl en el éuerío froníal de la sondaK

¡pugerencáa! Al ánsíalar la sonda en la fueníe de áonesI alánee el éunío de la sondacon el éunío correséondáeníe del alojamáenío de la fueníe de áonesK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorOV L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cK Aéráeíe el anállo moleíeado de la sonda kAklK

cágura P-NO ponda NANl


ponda kAklN

munío de la sonda

Noía: bl éunío de la sonda ándáca la ubácacáón del un éasador delalojamáenío de la fueníe de áones que se ajusía en un oráfácáo de laéaríe írasera de la sondaK Cuando el éunío de la sonda esíá aláneadocon el éunío del alojamáenío de la fueníe de áonesI el éasador ó eloráfácáo esíán aláneados correcíameníeK

O

PK fnseríe la unáónI con el elecírodo acoéladoI en la sonda kAkl óI a coníánuacáónI gírelahacáa la derecha éara aéreíarlaK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dPM L R4


cágura P-NP rnáón ánsíalada en la sonda NANl


ponda kAklN

rnáónO

fnsíale el caríucho de la columna NANl ó elcaleníador

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK Asegúrese de que lafueníe de áones esíé íoíalmeníe desconecíada del eséecírómeíro demasas aníes de coníánuarK

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK qenga cuádado de noquemarseK ia columna se caláenía duraníe el funcáonamáeníoK aeje que lacolumna se enfríe aníes de reíárarla o de susíáíuár el íubo de crásíal de sálácáocon revesíámáenío de mbbhK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorPN L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK No conecíe el calefacíor de lacolumna NANl en una íoma elécíráca de dos clavájas de esíálo euroéeoK ae loconíraráoI se éodría éroducár una descarga elécíráca o un áncendáoK

¡AasboqbNCfA! melágro de lesáones éersonalesK ríáláce sáemére gafaséroíecíoras cuando manáéule el calefacíor de la columna NANlK rna éaríe delíubo de crásíal de sálácáo sobresale de la éaríe suéeráor del caleníador de lacolumna ó éuede causar lesáonesK



• fnsíalacáón del elecírodo en la sonda kAkl


NK pá se va a conecíar la fueníe de áones al sásíema de iCI fáje un conecíor al íubo deíransferencáa érecolumna óI a coníánuacáónI aéráeíe con la mano el conecíor en el caríuchode la columna kAkl gárándolo hacáa la derecha íodo lo que se éuedaK

cágura P-N4 Caríucho de la columna NANl

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dPO L R4



ConecíorN

qubo de íransferencáa érecolumna conecíado a un sásíema de iCO

qubo de íransferencáa de la érecolumna conecíado a la sonda kAklP

Caríucho de la columna kAkl4

OK Coloque el caríucho de la columna en la éaríe írasera de caleníador de columna kAklK

cágura P-NR maríe írasera del caleníador de columna NANl


Caleníador de columna kAklN

Caríucho de columnaO

PK Coloque la base de la éaríe delaníera del caríucho de la columna sobre las básagras de laéaríe írasera óI a coníánuacáónI éláegue la éaríe delaníera éara cerrar el caleníador decolumnaK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorPP L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura P-NS maríe írasera ó delaníera del caleníador de columna NANl


maríe delaníera del caleníador de columna kAklN

maríe írasera sel caleníador de columna kAklO

jando de bloqueo en éosácáón de desbloqueoP

4K dáre el mando de bloqueo hacáa la derecha éara asegurar el caríucho de columna en elcaleníador de columna kAkl

cágura P-NT Caleníador de columna NANl cerrado


jando de bloqueo en éosácáón de bloqueoN

RK iocaláce los éuníos de coneñáón de la éaríe delaníera de la fueníe de áones óI a coníánuacáónIánsíale el caleníador de columna kAkl en la fueníe de áonesK mresáone suavemeníe elcaleníador de columna sobre la fueníe de áonesK ko ejerza una fuerza eñcesávaK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dP4 L R4


Noía: bl caleníador de la columna íáene dos éasadores que encajan en los éuníos deconeñáónK

cágura P-NU Coneñáón del caleníador de la columna NANl en la fueníe de áones


ponda kAklN

muníos de coneñáón éara el caleníador de la columna kAklO

SK cáje un conecíor al íubo de íransferencáa éoscolumnaI ánseríe el conecíor en la sonda kAklánsíalada en la unáón óI a coníánuacáónI aéráeíe con la mano el conecíor íodo lo que éuedagárándolo hacáa la derechaK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorPR L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura P-NV Caleníador de la columna NANl ánsíalado en la fueníe de áones


ponda kAklN

Cable de alámeníacáón ó comunácacáón al sásíema de iCO

qubo de íransferencáa éoscolumnaP

qubo de íransferencáa érecolumna4

TK pá se va a conecíar la fueníe de áones a un sásíema de iCI conecíe el íubo de íransferencáaérecolumna al sásíema de iCK

UK Conecíe el cable de alámeníacáón ó comunácacáón al sásíema de iCK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dPS L R4


Coneñáón de un conducío de ánfusáón a unasonda NANl



• fnsíalacáón del elecírodo en la sonda kAkl


ríáláce una ánfusáón dárecía desde una bomba de jeránga éara áníroducár la muesíraK rna coneñáóndárecía al elecírodo oéíámáza las condácáones de la fueníe de áones ó del eséecírómeíro demasasK

• cáje un conecíor al conducío de ánfusáón óI a coníánuacáónI gáre el conecíor hacáa la derechacon la mano íodo lo que sea éosáble en la unáónK

Noía: bl elecírodo se ánsíala en la unáón óI a coníánuacáónI la unáón se ánsíala en la sondaK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorPT L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura P-OM Conducío de ánfusáón


ponda kAklN

ConecíorO

Conducío de ánfusáónP

rnáón4

oequásáíos de la enírada de muesíra• ríáláce érácíácas ó érocedámáeníos analííácos adecuados éara mánámázar los volúmenes

mueríos eñíernosK

• oealáce un fálírado éreváo de las muesíras de forma que el íubo caéálar de las eníradas demuesíra no quede bloqueado éor éaríículasI muesíras érecáéáíadas o salesK

• Asegúrese de que íodas las coneñáones esíén sufácáeníemeníe aéreíadas éara eváíar fugasKko aéráeíe demasáadoK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dPU L R4


Comérobacáón de fugas¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químácaK ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojosK

Noía: Asegúrese de que la fueníe de áones ánsíalada esíé íoíalmeníe sellada al eséecírómeírode masas ó que no haóa ságnos de fugasK fnséeccáone con regularádad la fueníe de áones ósus adaéíadores éara comérobar que no eñásían fugasK iáméáe los coméoneníes de la fueníede áones con regularádad éara maníenerla en buen esíado de funcáonamáeníoK Abra elcaleníador de la columna éara ánséeccáonar las coneñáonesK

• fnséeccáone los adaéíadores ó los íubos éara asegurarse de que no eñásían fugasK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorPV L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


ia ságuáeníe adveríencáa se aéláca a íodos los érocedámáeníos de maníenámáenío de esíaseccáónK

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK bséere un mínámo deSM mánuíos éara que la fueníe de áones léíáclow® qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáeníoK Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáeníoK

¡AasboqbNCfA! melágro de áncendáo ó de íoñácádad químácaK janíengalos líquádos ánflamables lejos de las llamas ó las cháséasI ó uíálícelos soloen caméanas eñíracíoras de humos químácos veníálados o en cabánasde segurádadK

¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químácaK ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojosK

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químácaK bn caso de derrame de susíancáas químácasI reváselas hojas de daíos de segurádad éara conocer las ánsíruccáoneseséecífácasK Coméruebe que el sásíema se encueníre en esíado píandbóaníes de láméáar un derrame cercano a la fueníe de áonesK ríáláce el equáéode éroíeccáón ándávádual adecuado ó íoallas absorbeníe éara coníener elderrame ó deséchelo según lo dáséuesío éor las normas localesK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK bváíe el coníacío con lasalías íensáones aélácadas a la fueníe de áones duraníe el funcáonamáeníoKmonga el sásíema en el esíado píandbó aníes de ajusíar el íubo de muesírau oíros equáéos cerca de la fueníe de áonesK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No levaníe ná íranséoríe la fueníe de áonescon una manoK ia fueníe de áones esíá dáseñada éara que se levaníe o íranséoríe conlas asas dáséuesías a cada ladoK

bsía seccáón coníáene érocedámáeníos generales de maníenámáenío éara la fueníe de áonesKmara deíermánar con qué frecuencáa debe láméáar o realázar íareas de maníenámáenío en lafueníe de áonesI consádere lo ságuáeníeW

• Coméuesíos érobados

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d4M L R4

4janíenámáenío de la fueníe deáones

• iáméáeza de las muesíras ó íécnácas de éreéaracáón de muesíras

• Caníádad de íáeméo que una sonda ánacíáva coníáene una muesíra

• qáeméo de ejecucáón del sásíema general

bsíos facíores éueden érovocar cambáos en el rendámáenío de la fueníe de áonesI lo que ándácaque se requáere un maníenámáeníoK

Asegúrese de que la fueníe de áones ánsíalada esíé íoíalmeníe sellada al eséecírómeíro demasas ó que no haóa ságnos de fugas de gasK fnséeccáone con regularádad la fueníe de áonesó sus adaéíadores éara comérobar que no eñásían fugasK iáméáe los coméoneníes de la fueníede áones con regularádad éara maníenerla en buen esíado de funcáonamáeníoK

Calendaráo de maníenámáenío recomendadoia íabla ságuáeníe éroéorcáona un érograma recomendado de láméáeza ó maníenámáenío de lafueníe de áonesK Consulíe en la duía de páezas ó equápos una lásía de consumábles ó éáezasde reéuesíoK

¡pugerencáa! oealáce las íareas de maníenámáenío regularmeníe éara garaníázar que elsásíema íenga un rendámáenío óéíámoK

móngase en coníacío con una éersona de maníenámáenío cualáfácada éara realázar el éedádode éáezas consumábles ó éara los requásáíos básácos de servácáo ó maníenámáeníoK móngase enconíacío con un reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu éara el resío de requásáíos demaníenámáenío ó reéaracáonesK

Noía: mara obíener ánformacáón sobre los números de referencáaI consulíe la duía de páezasó equáposK

qabla 4-N qareas de maníenámáenío

mara obíener másánformacáónKKK

qareacrecuencáaComéoneníe

Consulíe fnsíalacáón delelecírodo en una sonda jfColo fnsíalacáón del elecírodo en lasonda kAklK

fnséeccáonar óreemélazar

pegún las necesádadesblecírodo

Consulíe bñíraccáón de la sondaKoeemélazarpegún las necesádadespondas jfColó kAkl

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador4N L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

janíenámáenío de la fueníe de áones

qabla 4-N qareas de maníenámáenío EconíánuacáónF

mara obíener másánformacáónKKK

qareacrecuencáaComéoneníe

Consulíe fnsíalacáón delcaleníador ó la columna jfColu fnsíale un adaéíador éaraánfusáón ó conecíe un conducíode ánfusáón a una sonda jfColK

oeemélazarpegún las necesádadesqubo demuesíra

Consulíe iáméáeza de lassuéerfácáes de la fueníe de áonesK

iáméáarpegún las necesádadespuéerfácáes dela fueníe deáones

janáéulacáón de la fueníe de áones léíáclow®

qurbo s¡AasboqbNCfA! melágro de lesáones éersonalesK ríáláce sáemére gafaséroíecíoras cuando manáéule el calefacíor de la columna NANlK rna éaríe delíubo de crásíal de sálácáo sobresale de la éaríe suéeráor del caleníador de lacolumna ó éuede causar lesáonesK

Algunas suéerfácáes de la fueníe de áones se caláenían duraníe su funcáonamáeníoK ias ságuáeníesfáguras muesíra las suéerfácáes que esíán más frías EazulF ó suéerfácáes que éermanecencaláeníes duraníe un éeráodo érolongado de íáeméo ErojoFK ko íoque las suéerfácáes rojas máenírasuíáláza o reíára la fueníe de áonesK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d4O L R4


cágura 4-N puéerfácáes caláeníes de la fueníe de áones léíáclow® qurbo s jfColEoojo = CaláeníeI Azul = janejar con érecaucáónF

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador4P L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


cágura 4-O puéerfácáes caláeníes de la fueníe de áones léíáclow® qurbo s NANlEoojo = CaláeníeI Azul = janejar con érecaucáónF


aelaníeN

aeírásO

bñíraccáón de la fueníe de áones¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK bséere un mínámo deSM mánuíos éara que la fueníe de áones léíáclow® qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáeníoK Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáeníoK

ia fueníe de áones se éuede eñíraer fácál ó ráéádameníe sán necesádad de herramáeníasK pCfburecomáenda eñíraer la fueníe de áones del eséecírómeíro de masas aníes de realázar cualquáeracíávádad de maníenámáeníoK

NK aeíenga íodos los análásás en cursoK

OK monga el eséecírómeíro de masas en modo píandbóK

PK bséere al menos SM mánuíos éara que la fueníe de áones se enfríeK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d44 L R4


4K pá la fueníe de áones esíá confágurada éara su uso con el sásíema kanoiCqj 4NRI kanoiCqj

4ORI jP jácroiC o jR jácroiCI desconecíe el cable de alámeníacáón ó de comunácacáóndel caleníador de columnaK Consulíe la duía del operador del sásíema de iCK

RK oeíáre la columna ó el caleníador de columnaK

aK pá la fueníe de áones íáene una columna jfCol ánsíaladaI eñíraága el caleníador decolumna óI a coníánuacáónI desacoéle la columna del conecíor suéeráor de la sondaKConsulíe fnsíalacáón del caleníador ó la columna jfColK

bK pá la fueníe de áones íáene un caríucho de columna kAkl ó un caleníador ánsíaladosIreíára el caleníador de columna ó desconecíe el íubo de íransferencáa éoscolumnaKConsulíe fnsíale el caríucho de la columna kAkl ó el caleníadorK

SK aesconecíe el conducío de ánfusáónK

aK pá la fueníe de áones íáene un adaéíador éara ánfusáón ó un conecíor en forma de qmbbh conecíados a la sonda jfColI desconecíe el adaéíador éara ánfusáón ó elconecíor en forma de q mbbh del conecíor de la sondaK Consulíe fnsíale un adaéíadoréara ánfusáón ó conecíe un conducío de ánfusáón a una sonda jfColK

bK pá la fueníe de áones íáene un conducío de ánfusáón conecíado a la sonda kAklIdesconécíelo de la sondaK Consulíe Coneñáón de un conducío de ánfusáón a una sondakAklK

TK aesconecíe el cable de alámeníacáón del veníálador de refrágeracáón de la fueníe de áonesdel conecíor magnéíáco de la fueníe de áonesK

UK dáre los dos éesíállos de la fueníe hacáa arrábaI hasía la éosácáón de las NO en éuníoI éaraláberar la fueníe de áonesK

VK peéare suavemeníe la fueníe de áones de la áníerfase de vacíoK

NMK Coloque la fueníe de áones sobre una suéerfácáe láméáa ó seguraK

iáméáeza de las suéerfácáes de la fueníe de áones¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK bséere un mínámo deSM mánuíos éara que la fueníe de áones léíáclow® qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáeníoK Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáeníoK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáeníoK págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádadK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador4R L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



• bñíraccáón de la fueníe de áones

• bñíraccáón de la sonda

iáméáe las suéerfácáes de la fueníe de áones deséués de un derrame o cuando esíén sucáasK

• iáméáe la suéerfácáe de la fueníe de áones con un éaño suave ó húmedoK

bñíraccáón de la sonda¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníesK bséere un mínámo deSM mánuíos éara que la fueníe de áones léíáclow® qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáeníoK Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáeníoK

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécírácaK oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáeníoK págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádadK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíemaK No éermáía que el elecírodo que sobresaleíoque nánguna éáeza del alojamáenío de la fueníe de áones éara eváíar dañar el elecírodoK

ia sonda se éuede eñíraer fácál ó ráéádameníe sán necesádad de herramáeníasK

Noía: pá la sonda no esíá ánsíalada correcíameníe en la fueníe de áonesI se desacíáva elsumánásíro de alía íensáón éara el eséecírómeíro de masas ó el sásíema de escaée de lafueníeK

NK oeíáre la columna de la sondaK Consulíe fnsíalacáón del caleníador ó la columna jfCol ofnsíale el caríucho de la columna kAkl ó el caleníadorK

OK oeíáre la fueníe de áonesK Consulíe bñíraccáón de la fueníe de áonesK

PK pá se usa una sonda jfCol I reíáre el conecíor suéeráor con la várola mbbh áníegrada ó elconecíor ánferáor de la sondaK Consulíe fnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol K

4K bñíraága el elecírodo de la sonda óI a coníánuacáónI colóquelo en una suéerfácáe láméáa óseguraK Consulíe fnsíalacáón del elecírodo en una sonda jfCol o fnsíalacáón del elecírodoen la sonda kAklK

mobCArCfÓN: Asegúrese de que el elecírodo se eñírae de la sonda aníes de reíárarlade la fueníe de áonesI de lo coníraráoI se éuede dañar la éunía del elecírodoK

RK Afloje el anállo moleíeado de la sonda óI a coníánuacáónI íáre suavemeníe de la sonda hacáaarrába ó sáquela del alojamáenío de la fueníeK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d4S L R4


SK Coloque la sonda en una suéerfácáe láméáa ó seguraK

¡pugerencáa! Al ánsíalar la sonda en la fueníe de áonesI alánee el éunío de la sonda conel éunío correséondáeníe del alojamáenío de la fueníe de áonesK

Almacenamáenío ó manáéulacáón


oequásáíos ambáeníales éara el almacenamáenío ó el íranséoríe de la fueníe de áonesW

• qeméeraíura ambáeníal eníre -PM °C ó HSM °C E-OO °c ó N4M °cF

• mresáón aímosféráca eníre TR kma ó NMN kma

• eumedad relaíáva no suéeráor al VV BI sán condensacáón

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador4T L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d


Noía: ko íodos los símbolos que aéarecen en la íabla ságuáeníe se aélácan a íodos losánsírumeníosK

aescráécáónpímbolo

jarca de conformádad con la normaíáva ausíraláanaK fndáca que loséroducíos cumélen los requásáíos de Cbj de la Auíorádad de medáos decomunácacáón de Ausíraláa EACjAI Ausíraláan Communácaíáons jedáaAuíhoráíóFK

Corráeníe alíerna

Améeráos EcorráeníeFA

oáesgo de asfáñáa

oeéreseníaníe auíorázado de la Comunádad buroéea

oáesgo báológáco

jarcado Cb de conformádad

jarca cCpAusK Ceríáfáca la segurádad elécíráca del equáéo éara el mercadode Canadá ó bbK rrK

kúmero de caíálogo

mrecaucáón

Noía: bn la documeníacáón de pCfbuI esíe símbolo ádeníáfáca un ráesgode lesáones éersonalesK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-d4U L R4

Adlosaráo de símbolos


bíáqueía de érecaucáón sobre el cumélámáenío éor Chána de la aárecíávaooep Eresíráccáones a la uíálázacáón de deíermánadas susíancáas éelágrosasen aéaraíos elécírácos ó elecírónácosFK bl éroducío de ánformacáónelecírónáca coníáene cáerías susíancáas íóñácas o éelágrosasK bl númeroceníral es la fecha del éeráodo de uso reséeíuoso con el medáo ambáeníeEbcrmF e ándáca el número de años naíurales duraníe los que el éroducíoéuede esíar en funcáonamáeníoK qras el vencámáenío del bcrmI el éroducíodebe recáclarse ánmedáaíameníeK ias flechas en círculo ándácan que eléroducío es recáclableK bl códágo de fecha en la eíáqueía o el éroducíoándáca la fecha de fabrácacáónK

iogoíáéo del cumélámáenío éor Chána de la aárecíáva ooep Eresíráccáonesa la uíálázacáón de deíermánadas susíancáas éelágrosas en aéaraíoselécírácos ó elecírónácosFK bsíe dáséosáíávo no coníáene susíancáas íóñácasná éelágrosasI ná elemeníos que suéeren los valores máñámos deconceníracáónI ó es un éroducío reséeíuoso con el medáoambáeníe éorquese éuede recáclar ó volver a uíálázarK

Consulíe las ánsíruccáones de usoK

melágro de aélasíamáenío

jarca cqrsus éara qrs oheánland de koríeaméráca

pímbolo de la maíráz de daíos que se éuede escanear con un lecíor decódágo de barras éara obíener el ádeníáfácador únáco de dáséosáíávos ErafFK

melágro medáoambáeníal

Coneñáón bíherneí

melágro de eñélosáón

melágro de lesáones oculares

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéerador4V L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

dlosaráo de símbolos


melágro de áncendáo

melágro de éroducíos químácos ánflamables

crágál

cusáble

eercáosez

pímbolo de segurádad áníernacáonal "mrecaucáónI ráesgo de descargaelécíráca" Efpl PUS4FI íambáén conocádo como símbolo de alía íensáonKpá debe reíárar la cubáería éráncáéalI éóngase en coníacío con unreéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu éara eváíar que se éroduzcandescargas elécírácasK

melágro de suéerfácáes caláeníes

aáséosáíávo de dáagnósíáco án váíro

melágro de radáacáón áonázaníe

janíener secoK

ko eñéoner a la lluváaK

ia humedad relaíáva no debe eñceder el VV BK

janíener hacáa arrába

melágro de desgarroLcoríe

melágro de radáacáón laser

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dRM L R4



melágro de carga

melágro magnéíáco

cabrácaníe

melágro de éáezas móváles

oáesgo de quedarse aíraéado

melágro de gas a éresáón

qoma de íáerra de éroíeccáón

melágro de éerforacáón

melágro de susíancáas químácas reacíávas

kúmero de seráe

melágro de íoñácádad químáca

qranséoríe ó almacene el sásíema a una éresáón de eníre SS ó NMP kmaK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una éresáón de eníre TR ó NMN kmaK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorRN L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d



qranséoríe ó almacene el sásíema deníro del áníervalo mínámo EmánF ómáñámo EmañF de humedad relaíávaI sán condensacáónK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una íeméeraíura de eníre -PM ó H4R °CK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una íeméeraíura de eníre -PM ó HSM °CK

Coneñáón rpB OKM

Coneñáón rpB PKM

melágro de radáacáón ulíraváoleía

solíáoaméeráo EéoíencáaFsA

solíáos EvolíajeFs

oAbbK ko deseche el equáéo como resáduos urbanos sán clasáfácarK melágromedáoambáeníal

saíáost

aaaa-mm-ddcecha de fabrácacáón

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dRO L R4


cormacáón del cláeníe• bn Améráca del koríeW kAKCusíomerqraánáng@scáeñKcom

• bn buroéaW buroéeKCusíomerqraánáng@scáeñKcom

• cuera de la rb ó Améráca del koríeI vásáíe scáeñKcomLeducaíáon éara obíener ánformacáónde coníacíoK

Ceníro de aérendázaje en línea• pCfbu rnáversáíóqj

poéoríe de pCfbupCfbu ó sus reéreseníaníes cuenían con un equáéo de eséecáalásías íécnácos ó de servácáoíoíalmeníe cualáfácados ubácados en íodo el mundoK bllos sabrán resolver sus dudas ó éreguníassobre el sásíema ó cualquáer éroblema íécnáco que éueda surgárK mara obíener más ánformacáónIvásáíe el sáíáo web de pCfbu en scáeñKcom o éóngase en coníacío con nosoíros de una de lasságuáeníes formasW

• scáeñKcomLconíací-us

• scáeñKcomLrequesí-suééorí

Cábersegurádadmara obíener las ándácacáones sobre cábersegurádad más recáeníes éara los éroducíos pCfbuIvásáíe scáeñKcomLéroducísecuráíóK

aocumeníacáónbsía versáón de la documeníacáón reemélaza íodas las versáones aníeráores del éreseníedocumeníoK

mara ver esíe documenío éor medáos elecírónácosI se necesáía Adobe Acrobaí oeaderK pádesea descargar la versáón más recáeníeI vaóa a hííésWLLgeíKadobeKcomLreaderK

cueníe de áones léíáclow® qurbo sduía del oéeradorRP L R4orl-fas-MR-4VNV-bp-d

Coníacío

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://sciex.com/education

https://training.sciex.com

https://sciex.com

https://sciex.com/contact-us

https://sciex.com/request-support

https://sciex.com/productsecurity

https://get.adobe.com/reader

mara buscar la documeníacáón relacáonada con el éroducío de sofíwareI consulíe las noías dela versáón o la guía de ánsíalacáón que se sumánásíra con el sofíwareK

mara localázar la documeníacáón relacáonada con los éroducíos de hardwareI consulíe el asaCusíomer oeference que se sumánásíra con el sásíema o coméoneníeK

ias versáones más recáeníes de la documeníacáón esíán dáséonábles en el sáíáo web de pCfbuIen scáeñKcomLcusíomer-documenísK

Noía: mara solácáíar una versáón graíuáía e áméresa de esíe documeníoI éóngase en coníacíocon scáeñKcomLconíací-usK

duía del oéeradorcueníe de áones léíáclow® qurbo sorl-fas-MR-4VNV-bp-dR4 L R4

Coníacío

https://sciex.com/customer-documents

https://sciex.com/contact-us

Fuente de iones OptiFlow qurbo s...No utilice la fuente de iones si no dispone de los conocimientos...

Documents

Transcript of Fuente de iones OptiFlow qurbo s...No utilice la fuente de iones si no dispone de los conocimientos...