Sección Única

EII el presente trab¿~.io se pasa rcvida a las posibilidades existentes actualmen- tc de búsqueda de inlormaci6n sobre pcli~rosiciad dc proctiictos químicos y de ii12todos :inaliticos, basncla cn la cvpcricncia cxistciltc en cl INSI-1T en presta- ción de servicios dc asistc~icia técnica.

Principales fuentes de -

Antonio Marti Veciana, Rosa Maria información en Alonsn Espadalé y Xavier Guardino Solá Centro Nacional de Condiciociss dc Trahajo- lNSl IT cnctiiishtliitiitases higiene industrial 1. Peligrosidad de los productos

químicos

Introducción @$:.p. Bienvenidos

A existen disposiciones legalcs que " ~ ; " . * Y f i ~ ~ " * " M * I*P!?!!5!0?,

DaLmMacan obligan a adjuntar información sobre peli- grosidad de los productos quimicos en su ~ T ~ k s , w

transporte, distribuciijn y uso. coino. por cjeinplo. las etiquetas y las fichas de datos de seguridad hay una evidente necesidad de ampliar esta infbrma- ción. tanto por lo que hacc referencia a los riesgos relacionados con sus propiedades fisicoquimicas. coino toxicológicas y de peligrosidad para el

... inedio ambiente. zl

Por otro lado, el aumento constaiite en la bús- Figiriii 1. F i g u ~ ~ /u ileh dcl I S H T queda de inforinación einplcando soportes infor- maticos e internet ha abierto un nuevo campo de información sobre el riesgo químico de posibilidades La búsqueda mediante el eiiipleo del nonibre del pro- prácticamente ilimitadas. docto químico resulta incierta, dado que no todas las

En cl preselltc trabajo se pasa a las posibilida. base de datos utilizan la misma nomenclatura. En caso de

des existentes actualmente de bílsqueda de información utilirar la norncnclatura deben seguirse las recomenda-

sobre peligrosidad de productos basada en la ciones de la lnternational Union of Pure and Applied

experiencia existente en el INSHT en prestación de ser- Chcmistry (IUPAC).

\ricios de asistencia técnica.

Accesos directos desde la página web del INSHT Condiciones de búsqueda

Accediendo a la página principal del INSHT Una condición fundamental para localizar eficaz- (www.mtas.es/insht) la información acerca de los pro-

mente la información sobre cl agente químico objeto de ductos químicos puede localizarse en: la búsqueda, es conocer el núrnero de registro asignado ERGidnline (Boletín electrónico del INSHT) por el Chemical Abstracts Service (CAS) de la American Chemical Society (WWW.cas.org) para millones de sus- Base de datos:

tancias. La utilización del número CAS permite el uso y Fichas internacionales de seguridad química

la comparación de un prodocto quimico independiente- Valores limite

mente del sinónimo bajo el cual haya sido publicada la Notas Técnicas de prevención

información; de hecho permite la identificación absoluta Entrada a los portales temáticos del INSHT, agri- de un compuesto con todos sus sinónimos. cultura, enciclopedia de la Organización Interna-

2003 - Prevención. Trabajo y Salud n" 27

Sección Única

cional del Trabajo (OIT), "LOS buscadoreS generales vista de la manipulación de volúmcn 11. partc IX, productos quimicos. La compo- Productos Quiniicos. Como Google, Altavista, nen diferentes módulos. tales

Norinativa. legislación, Yahoo, permiten localizar e"in": tcxtos Icgales relaciona- Haiardous Substances Data dos coi1 las suhstaiicias de forma inmediata gran Bank (HSDR) de la Biblioteca q~iiinicas.

Eiilaces de iiiteres

Bases de Datos CD ROM

cantidad de documentos Nacioiial de Medicina de los Estado Unidos: Inforniación

sobre el producto objeto dirigida básicamente a cspccia-

de la búsqueda"

Existe eii el mercado gran número de bases de datos suministradas por contrato en CD Kom. Estas bases se han venido utilizando ainpliaineiite y, aunque su impor- tancia relativa Iia disininuido frcntc a las consultas on line. sigue11 existiendo algunas de especial interés. A continuación. a titulo de ejeinplo. se comentan algunas de ellas:

Base de datos sobre el Anexo I del RD 36311995 Reglaiiiento sobre notificación de sustancias nuc\,as y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peli- grosas (en proceso de actualización).

Base de datos del Inveiitario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes (EINECS). Base de datos pluri- lingüe que perniite localizar las susttincias por el nunie- ro EINECS y el nonibre EINECS en diferentes idiomas.

Familias de bases de datos como por ejemplo Tomes Plus;$ de la compañía Micr«mcdcx:E y de otras desarro- lladas por el gobierno de los Estado Unidos. en texto completo. especializadas en Salud Pública y Proteccióii a los Trabajadores y al Medio Ainbicntc desde el punto de

listas en Higiene I~idustrial y Medio Ambiente. contieiie información sobre iin gran numero de productos quimicos.

Rcgistry «f Toxic Effects of Cheniical Substaiices del NIOSH: Inforniación toxicológica de inás de cien mil sustancias quíniicas con datos especificas sobre los i-iesgos en la reproducción. niiitacióii gcnCtic>i y cfec- tos cancerígeiios.

Base de datos del [ntcriiational Uiiiform Cheinicals Inforinatioii Database (IUCLID). Es la base de datos desarrollada por la Comisióii Europea para recopilar los datos requeridos para la evaluación de riesgos eii la Unión Europea de sustancias cxistcntcs.

Bases datos de firmas coiiierciales: Generalmente proporcioiian Fichas de Datos de Seg~iridad (FDS o MSDS - Material Safcty Data Shect - en versión iiiglesa). Taiiibién inuchas fii-inas cn sus ~a tá logos ofrecen iiifor- iiiación sobre el etiquetado de los productos quimicos. Esta iiif«rinaci¿)n se pucdc obtciicr mediante C D que siiniiiiisrran a sus clieiites o bien accedieiido a bases de datos en soporte electrónico como por ejemplo: Merck (www.inei-ck.coni). Panrcac (wu,u,.nanrcac.coin), Schar-

lau (www.sacharlau.c»m). entre otras.

I 21101 - Prcvcnci6n. Trabajo y Salild n" 2 Í

Sección Única

"La actuación en la búsqueda de NlOSH Pockct Ciuide (http://www. c d c . ~ o v / i i i o s h ! n ~ c ~ n ( ~ c i s t a r ~ J

procedimientos para la medición de iiif«rmacióii sobre 10s limites dc cxpo-

contaminantes en aire y en el campo de la sició~i profesional y equipos de pro- tección individual para pr<~ductos qiii-

higiene industrial ha evolucionado mucho en inicos.

10s últimos años" Scorecard (~it tu: / \vw\i,. scorc- &.org/cliciiiical- diles s. ) informa-

cioii sobre la pcligirIsidad y la toxicologia dc las sustancias.

inhrinacion sobre los agcntcs quiiiiicos. tisicos y bioló- Uiii\:ersidad de Coriiell (Iittil:,/iiisds.ndccornell.

gicos. cdii/iiisdssrcli.asv) iiiforiiiacióii sobre MSDS de gran caiitidad de productos qiiiiiiicos.

Asociacion de Empresas de Equipos de Protcccihn Pei-soiial (ASEPAL) (http: "w\i-M-asenales). iiiforrnacinii relacionada con los equipos de proteccioii individual. Buscadores

Califurnia I'esticide Databascs (Iittu:h'\v\v\v.cdpr.ca. gov!d«csi databrisc.d>itabase.htiii). base dc datos de peh- En deteriiiiiiadas situnci»nes se recurre ti la utiliza- ticidas. ci¿iii de biiscadores. tanto gciierales conio cspccificos

Ecotoxicology database (Iittp:/!www.cpa.go~ieco- para productos quiiiiicos.

t«x) página desarrollada por la agencia del iiicdic Los buscadores generales c«iiio por c.;ciiiplo Google, anibieiite dc lo Estados Cnidos que coriticiicn inforiiia- Alta\.ista. Yaliooo. cte.. smi Útiles porque pcr-iiiitcii Ioca- ci6n sobre aspectos relacionados coi1 el iiiedio aiiibieiite.

IPCS/INTOX (littu: wuwintoxorg) Banco de datos del Iiiternatioiial Pi-ograiiic Safety Cards relacioiiado coii las exposicioiies t¿ixicas.

. IPCS'INCHEM (littu:/ \vu~w.iiichciii.org) Página desarrollada por cl Iiitcriiational Progra- iiie Safety Cords que ofrece iiihrinaci¿~ii relacio- nadii coi1 la segiiridad de I«s productos qriiiiiicos. además ciitre otras facilita enlaccs coi1 dilereiites oiganiracioncs interg~ibernaiiietales.

Iiiternational Ageiicy Researcli oii ('aiicer ( i t : u . i a r c . infi~riiiacióii acerca dc la toxicologia y carciiiogeiiicid;id de agentes fisi- cos. quiiiiicos y biológicos.

Miiiisterio de Sanidad y Consumo (http:,l \vww.msc.es) se puede acceder a la base de datos del registro de plaguicidas.

Ministcrio de Agricultiira. Pesca y Aliineii- tacióii (littp:~~www.manva.es) se puede acceder a la base de datos del registro de productos fitosa- nitarios.

National Library of Medicine (httu://tox- net.nlm. nihgov). es una de las paginas que ofre- ce mayor información sobre los productos qui- niicos ya que ofrece un sistema de bases de datos toxicológicas. el buscador especifico Chein:lD plus y enlaces como el del Medline para búsqiic- das bibliográficas.

National Toxicology Prograni Database (httr>://iitu-server.niehs.nih.eov/) base de datos sobre toxicologia y carcinogenicidad de los pro- ductos quiinicos.

1003 - P i ~ \ c i i c i i i i i . I l aha io Y S;lliid ii" 27

I Sección Única

lizar de forma inmediata gran canti- "La búsqueda mediante el empleo del dad d c docuincntos sobrc cl producto obieto de la búsqueda. ES inuY util nombre del producto químico resulta incierta, emplear para la búsqueda el numero CAS dcl producto. Dchc tencrsc cti

dado que no todas las bases de datos cuenta que a nienudo se trata de docu- utilizan la misma nomenclatura" ineiitos poco especificos. Este tipo de búrqucda tniiipoco perniite acccder a bases de datos especificas. -

Los buscadores para los productos quitnicos como Chetnfitider. Chemidlplus o Cheini~idex~ccohs, nos per- miten acceder a u11 listado de bases de datos en las que se -

puede localirar inforinación concreta sobre el producto quimico.

Fuentes de información bibliográfica o documental

S e relacioriaii a contiiiuacióii los textos de uso iiiis

CRC HANDBOOK CHFMISTRY AND PHYSICS (1980) A rr;i<ly i-rki-rnce buok ufclirmical and pliysicd datzi, 61" ed.. noca Raton. Florida. CRC Press.

IARC Monogrüphs on the evaluatiun of carciiiugenic risk

of cheiiiicals to maii. Lyons. Intertiational Ageticy lor Rcscarcli on Canccr.

ILO (1998) Encyclopacdia of occiipational hcalth and süfrty. 3" 'd. Cirnr\;i. Iiitrrnational Labi~ur Oificr.

INSHY. Guia Técnica para la ewluaciirii y prcvcnciún de lo\ riesgos prcsentcs cii el lugar de irahajo relacionados c i i r i agmtcs quiiiiiciis. INSHT, si11 fccha.

corriente en la bitsqueda de infornlación sobre los pro- - INRS Ficlies toxiculogiques. rrcueil des fiches parues

ductos quiiiiicos. dans Irs cahiers de iiotes docuiiienlaires. Insiitut Natioiial

!\C'GIH (2003) Thrrshuld Liiiiir V:iliics Sor Chciiiical de la Reclierclie Sciriitiiiiirir (INRSI. Parii. France. S ~ i h s t ~ ~ i c c s iind Pliysical Agcnrs and Biologic Frposorc I~idices. hmericari Conkrrncr of Guvei-nnisntal Industrial <iOSStLIN. R.E ct al.. (1976) ('liriiciil Toxicology of

Hv~iriiists. Cinciiin;iti. Coiiiiiiercial Prodricts. 4'" ed.. Baltimorr. Williaini . BUDAV,ZRI. S. (1989) 'Tlir Mrrck Inrirn. Encycliiprdia \lilkiris.

of chcinicals. dl-ugs and hiologicals 11"' cd.. Rahivdy. NCM - II,4i'ES. U'.J 8: LAWS. E.R. (1901) Ilandbook of Pesticide

Jeriey. Merck and Conipany, Inc. Touicology. Lotidon. Academic Press.

CLAYTON. G.D. 8 CLAYTON. F.E.. (1994). Pdtty's LEWIS. R. J. (19'12) Sax\ dangcl-ous I'riipiertics iif

rlidustrral hygiene aiid toxicology. 4"' ed..New YoA. Johii Iiiilustrial Ilaierial~. 8" ed.. Ke\i. York. Van Noslrand Wiley aiid Soiis. Rcililiold Co.

l 20113 Pi-c ic i ic i< i i i . Triihaj<i y Salud i i ' 2 7

Sección Única

VERSCIIUFREN K. (IYR3) Haiid book ofFiivir<inniriital Data of Organic Clicrii!cals. 2"" rd.. Ncw \iork.\'>ili

Kostrand Rrinliold.

M'HO t i i\ ir«~imental Hralth ('rircriü. Ciene\a. Uorld Hs;iltli Os~niii/atio~i.

2. Métodos analíticos

I n t r o d u c c i ó n

La actiiacióii cn la busqiieda de pr«ccdiiiiieiitos para a5 Loncrcta- la inedición de contaniinaiitcs eii aire y, n i ' - .

meiitc. en el caiiipo de la higieiie iiidustrial. ha e\,olucio- nado ii iucho en los últinios t iei i i l~os. Hace unos anos. el proccso para la deteriiiiiiación de iiii coiitaiiiiiiaiite eii aire se iiiiciaba coi1 la busqiieda bibliográfica de procc- diiiiieiitos aiialiticos que. iiiás o iiieiios iiiodificad«s « adaptados. perniitieraii la dctcrii i i i iacióii del coiitaiiiiiiaii- te requerido. En alg~i i ios casos se contaba. coiiio proce- diniieiito de i-efei-eiicia. el iii6todo analitico pi-upiicsto por el N I O S I I de Estados Uiiidos. pero e11 otras iiiiiclias oca- siones habia que recurrir al desarrollo de iiiie\«s i i i t to- dos eii hasc n otros parecidos. sobre les iiiisiiiiis especies cluiiiiicas pero eii otras iiiatrices o 31 revés.

Act~iali i ieiite. la sitiiaciOii ei, bien distiiita. Por iiiia parte. los prograiiias de asegiiriiiiiiciito de la calidad esta- bleceii una serie de coiidicioiiaiites liara la ilplic:icil~ii de u i i procediiiiieiito analitico. principaliiieiite que esti: \.;ili- dado. 10 qiic obliga u dispoiier. e11 la iiicdida de lo posi- ble de inétodos piiblicados ya \alidados y. p«r otra. la busclucda de la ii iforniaciil i i cs i i i i iy distiiita coii las posi- bilidades qiic ofrece la in for in i t icn a travL:s de iiiteriiet.

Por otro lado. eii la preparaciúii dc la (iuia europea "L)iir,cti-i<.c.r pi-riclic<rs 'Ir cor<i<.rrr ,>o ohli'yuuio,.io sohw /<i l~i,r<,cci<jrz i lc Iii .solir</ J. l u .segrri~iciiiil L/<, 10s ui~ilhi!lu- dows cor?rirr los i-ie.sg1.~ re/<rcioi~ui/(~.s coii los ug<,nl<~.\ qr~iiriic.os c.11 e l fruhujo ". que el INS I IT cs t i claboraiido. sc Iiace relereiicia a los iiiL:t»dos de iiiedicicin de las coii- cciiti-acioiies de agentes quíiiiicus cii el aire eii el lugar de trahajo para cada siistaiicia qii iniica c«iitcnida en la lista de valores li i i i i te de la Dirccti\,a 2000 3Y/CE. Para el lo hi i sido iiccei,iirio consultar y revisar los diversos procedi- iiiientos de toiiia de iiiiiestr;is y ai i i l is is desarrollados y publicados para cada Liiia de diclias sustaiicias quiinicai,. 1 liihi6iidose teiiido que coiisultnr i i i ~ i y distiiitas fiientes. tales coino: colccci«nes o \,olíiiiieiies de ii~L:tod<~s p ~ i b l i - cados o dispoiiibies eii fc~riiiato l ihro o eii CD-ROM y en iiiuclias «casioiies accedieiido a ti-aves de Iiitcrnct a las págiiias u r b de iristitucioiics o ciitidadei, de paises curo- pcos o aiiiericnnos. ri organisii~os iiitcriiacionales, rela- cioiiodos coi i la i iorii ialiracióii o la deteriiiiiiación de agentes quiiiiicos en los aiiibieiites de ti-abajo o el i i iedio aiiibieiite.

O b j e t i v o s

Los «h.jeti\,os qiic sc ~>rctciideii. bisicaiiientc. en cstc dociiiiieiito soii:

Dar i i ihi- i i i i ic i0i i de l i i s priiicir>ales liieiites de i i i t to- dos ii«riiiali/;idos disl>«iiibles p;ir;i cvaluar la cxl>osicióii lahoriil a coiit;iiiiiiiaiitcs qiiiinic«s.

Coiioccr I;is i i istit~icioiies ii (11-griiisiiios que desa- rrollaii y piiblicnii iii6t«d«s aiialiticos en c l caiiipo de la Higiciie Iiidiisti-ial (11.1.). coino acceder a ellos. funda- ii iciitnli i iciitr. a través de intcriict: asi coiiio que inforiiia-

ciOii de interés relacionada con la H.I. puede consiiltarse.

C o i c e r las inetodologias aiialiticas quc se aplica11 en los dis- tintos paiscs para la e\,aluación de la cxposiciOii a containiiiaiitcs qui- iiiicos.

2002 - P rc i c i i c iA i i . 1rnh;ilo ) S;il i i i i ii" 27

Sección Única

Metodología

La informacióii recogida que se presenta está distri- buida por paises, basicamente, de la comunidad europea y de Estados Unidos. En ella se indica:

Nombre de las institución, organismo o entidad y siglas.

Dirección postal. telefónica. fax, correo electrónico y acceso a través de la página web.

- Pasos a seguir para acceder y consultar la informa- ción analitica o relacionada.

Tipo de consulta o informacióii a que puede acce- dcrsc: a tra\,Es dc intcrnct: listado dc mCtodos publica- dos, posibilidad de consultarlos, imprimirlos o descar- garlos, ctc.

Principales f u e n t e s d e m é t o d o s anali t icos

ESPANA Instituto Kacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)

DIRECCIÓN: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). Torrelaguna 73, E- 28027 Madrid.

TEL: + 34 91 363 41 00 FAX: + 34 91 363 43 27 E-mail: subdireccioninshtiamtas.es Web: htto:!.www.intas.es/insht

Publica la colección de métodos analíticos: Métodos dc Toma de Mucstras y Análisis (MTAS). A travCs dc http://www.nitas.es!insht/ inforination/otros/mtm.htni puede consultarse directa- mente el índice temático de los métodos publicados: pro- tocolos de validación, méto- dos ambientales y métodos biológicos.

La relación de métodos analíticos publicados tam- bién puede consultarse en el Catalogo general de Publica- ciones dcl INSHT y los inétodos pueden adquirirse a través del Servicio de cdicio- iies y publicaciones, en Madrid e-mail: edicione- siiishti<l.mtas.cs y en Barce- lona cnctinsht@mtas.es

Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)

DIRECCIÓN: AENOR. Génova, 6 28004-Madrid TEL: 914 32 60 00 FAX: 913 1 0 4 0 3 2 E-mail: comerciali2aenor.es Web: http://\vww.aenor.es

Seleccionar en la página weh .VOR,WAS Y PUBLICA- CIONES: Normus. A través del sistema de busqueda existe varias posibilidades para localizar la relación de normas. Introduciendo el código I.C.S. 13.040.30 pucde consultarse la relación de normas sobre: Calidad de aire. Atmósferas en los puestos de trabajo. Determinaciones aiialiticas. Control biológico.

ALEMANIA (DFG)

Deutsche Forschungsgemeinschaft (Gerinan Research Association). organizaci6n pública fundada para la investigación académica.

DIRECCIÓN: Deutsche Forschungsgemeinschaft, Ken- nedyallée 40. 53175 Bonn. TEL: + 49 228 885-1 FAX: + 49228 885-2777 E-rnail: postrnasteríu!dfg.de Web: http://www.dfg.de en alemán e inglés.

Sección Única

I Los métodos analiticos son ~ublicados Dor la German Rese- arch Association, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) y pueden adquirirse a través de la editorial WILEY-VCH, Weinheim, en formato libro, m - métodos en aire y métodos en f

! materiales biológicos. t..,. #a? *4 Analyscs of Hazardous

J > Substances in Air. Editados por .. ., 9 , m A. Kettrup Working G r o u ~ -as e,, --". Analvtical chemistry.

Analyses of Hazardous Substances in Biological Mate- rials. Editados por Jurgen Ange- re y Karl Heinz Schaller.

A través de lnternet htto://www.wilev-vch.de puede accederse a los volúmenes publicados por la editorial, a la descripción de cada volumen y al listado de sustancias o com- puestos quimicos incluidos en aire y en materiales biológicos. Seleccionar: Chernistv, Ana!ilical Cheniiit!>: BÉLGICA (IBN)

lnstitut belge de normalisation (Belgisch lnstituut ~ o o r AUSTRIA (ON) Normalisatie).

Osterreichisches Normungsinstitut. Austrian Stan- DIRECCIÓN: lnstitut belge de iiormalisation. AL,. dc dards Institut. la Brabanconne 29, BE-Bruxelles.

DIRECCION: ~sterreichisches Normungsinstitut, TEL: +32 2 738 01 05 Heinestrasse. 38, Postfach 130. AT-1020. Viena. FAX:+32 2 733 42 64 TEL: +43 1 213 00 E-mail: inf«(@;ibn.be o ~iormes.belrres~d,ibn.bc FAX: +43 1 213 00 650 Web: htto:;/www.ibn.bc cii francés o holandés. E-mail: elisavheth.starnofl-blahacdon-uonna.at Web: htt~://www.on-uorm.at/

Las colecciones de métodos analíticos utilizados son DINAMARCA (NIOH)

los métodos alemanes. Deutsche Forschungsgemcins- National lnstitute for Occupational Health (Arbejds-

chaR (DFG). miljninstituttet). DIRECCION: National lnstitute for Occupational

Health, AMI, Lersoe Parkallé 105, DK-2100 Copenha- gen.

TEL: 145 39 16 52 00 FAX:t45 39 1652 01 E-mail: amii$,arni.dk Web: htto:l/www.ami.dk eii danes e inglés.

Los métodos son publicados por la Arbejdsmiljniiis- tituttet, National lnstitute for Occupational Health (NIOH). Los métodos estan disponibles internamente en el Instituto. Series L (ambientales) y series B (biológi- cos).

2003 - Pcrvriici6n. Trahajo y Salud n" 27

Sección Única

FINLANDIA (SFS)

Finish Standards Organisation (SFS).

D I R ~ C C I O N : Fiiiish Standards Oigaiiisatioii. ' O . Box 110. Maistraatinporrti 2. F1-00241 Helsiriki.

TEL: +358 Y 149 93 31 TAX: +358 0 146 40 25 E-mail: sfslrisfs.fi Weh: litti?: 'wwwsfs.fi eii fiiilaiides e iiiglés.

Los inétodos soii puhliciidi)~ por la Fiiiisli Staiidards Organisatioii (SFS).

Eii la Web: httu:. www.sfs.Fi1 luettelo .ryliiiia13.040. htnil P L I C ~ C I I consultarsc las publicaciones de ";lii. yria- /¡o,'' y las nietodologías analiticas cii fiiilandts (los titii- los tanihiéii en ingles).

FRA.VCIA (I,VRS)

lnstitnt National de Recherche et de Sécurité. Iiistitu- to para la prevencióii de los accidenles de traba.10 y de las ciiferiiicdades ~irofcsioiialcs.

DIRFCCIÓN: lnstitut N;itioiial de Rechei-che et de Sécuritk (INRS). 30. riie Oli \ ier-Nyer. F-756x0 Paris Ccdcx 14.

TEL: 133 1 40 44 30 00 FAX: +33 1 40 44 30 ')') E-iiiail: iiiíio@iiirs.fr Wch: Iitto: \v\v\v2.inrs.fr

klétropol. .Ileirolo,qie </c,.s polli~itiiits. Es tiiia colee- cinii de iiiétodos de aiiálisis de aire parii la e1aliiacii>ii de la exposici6n ~irofesioiial.

Los iiii:tod«s cstin disno-

Nrderlands Kormalisatie-instituut (NER).

DIRECCION: Nederlands Norinal isat ie- i i ist i t i i l i t (NEN). Posthiis 5059 2. UL-2000 CiB Uelft.

TEL: +3 1 15 2 69 03 90 I:.4X: +31 15 2 69 01 90 E-iiiiiil: i i i f«~ncn.i i l Wch: littp:, \vuu~.iieii.iiI esti en holaiidés. dispone de una vci-sibil de titiiliis cn inglts.

MCtodos puhlicadiis cii In scric NEN-XXX. pero iio estiii oii-line.

IRLANDA (.'vSAI)

National Standards Autority of lreland (NSAI)

1)IKECCION: Natioiial Staiidai-ds Autority of Ire- laiid Glasiie\,iii. IE-Uublin..').

TEL: t353 1 807 38 00 FAX: t 3 5 3 1 807 38 3X E-iiiail: iisailrr iisaiie LVeh: Iittn: w\\:\v.iisai.ic'

Sc aplican los iiietodos noi-iiializados por NIOSH. CF. 0 L'K (HSEIMDHS). s a k o cuando existe algúii reglaiiisnto que especifiqiie iiii iiiktodo anrilitico.

1 2 0 0 3 - Pii\i .!icio~i. riiih,tjo ? S.iliid ii" 27

Sección Única

ITALIA

UNICHIM. Asociacioii pai-ü la iinificacióii del sector de la industria química.

DIRECCIÓN: UNICHIM. PI. R . Moi-andi. 2-20121 Milano.

TEL: +O2 79 42 05 ó +02 76 00 44 50 FAX: +02 76 01 41 76 Web: httu:ilwww.unichiin.it

Seleccionando sucesivanicntc: PUBBLIC4ZIOiVI C!VICHI,W, ,METODI y AMBIENTI DI LAIORO sc accc- de al índice de métodos analíticos publicados, que son asequibles mediante pago.

NORUEGA (NSF)

Noraegian Standard Association. Norges Standardisie- ringesforbund (NSF). Es una organización privada e independiente responsable de la normalización en Noruega.

DIRECCION: Norges Standardisiei-ingcs- forbund. Norwegian Standard Association (NSF),. Drainmensveien 145 A. P.O. 353 Sko- yen. NO-0213 Oslo.

TEL: +47 22 04 92 00 FAX: + 47 22 04 92 1 1 E-mail: firinauosttistandardnc Wcb: httu:~,w\vw.standard.iio y Iitt~://\vww.standard.ii«/nsf: cstaii en iioruego y en ingles.

Se puede acceder a la relacióii de prodoctos (guías. catálogos. norinas. ctc.)

PORTUGAL (IPe)

Instituto Portngues da Qualidade (IPQ). Entidad respoiisable del desarrollu del sistema de calidad potugiiis (SPQ).

DIRECCION: Instituto Poi-tugues da Qui- lidade, Rua AntOiii« Ciiao, 2 1"r-2829-5 13 Caparica.

TEL: +351 21 204 81 00 FAX:+33121 2948101 E-iiiail: iua([?inail.in«.nt Web: httu:: \i:i\:w.iuu.ilt.

REINO UNIDO (HSL)

Health and Safety Laboratory (HSI.). Opera como una agencia del 1 lealtli iind Safety Exe- cutivc (HSE) en el cainpo de la Salud y de la Segiiridad Indiistrial.

D I R E C C I ~ N : Health and Satety Labora- tory. Health aiid Safety Exccutive. Broad Laiie. Sliefield S3 7HQ.

TEL: +44 114 2x9 2920 FAX: + 44 114 289 2830 E-iiiail: hslinfoid,hsl.eov.uk Wcb: Iittn://www.hsl.gov.~ik.

En la web: httu://www.hsl.gov.uk/uublicationsl public.htin se accede directamente a las Publicaciones pudiéndose consultar:

Relación de publicaciones. Destacahles desde el punto de vista analitico: la Work Environnlent y la Occu- paiioiial & Envii-oninentrrl Heulfh. Seleccionándolas se pueden consultar las publicaciones ordenada por autores. Asequibles a través de British Library.

2003 - Prevencion. Trahqo y Salud no 27

I Sección Única

Los titulos de los metodos analiticos publicados (MDHS) por cl Hcaltli and Safcty Laboratory (IISL) pueden coiisultarsr seleccioiiando 1 i 1 f i ~ r rhe D<,ferririti(itioii of H(iz(irt1oit.s S~th.strtticr~.s. Rciii.sioii Hi.7- toi:i: Rei,i.sioii Hisfori: Los métodos pueden adquirirse a través de la librería HSE Books. Siidbury: httn::,\i~\i.wbl.iik

Publicaciones periódicas sobre D;ffiisii'r ,Lloiiifoi..

Coleccióii de HSL Reports. Destacables las áreas de IZ¿> i , Erii~iivi~iriciif y de Or~<~iij~<tfioiiitl Ileolrh.

A r b e t a r s k y d d s s t ? re l sen lArhet s I ivs ins t i tu te t . (NIWL),

DIRECCIÓN: ArhetarskyddsstyrelseniArbetslivsins- tit~itei, Swedish National Iiistitutc fi1r Occupational Healtli. Vaiiadisvigeii, 9 SE-1 139 1 Stockoliii.

TEL: +46 8 619 67 00 FAX: +46 8 656 30 25 Wch: Iittn:~ www.niwl.se en sueco e inglés. Seleccioiiar: Piihli<'iicioii\ y Iiiego eii búsqueda Ar.h<,f<, och tl¿il.s(i para llcgar a la relacio11 de publicaciones.

SLiZA (SjVV)

Swiss Association for Standardization (SS\').

DIRECCION: Swiss Associatioii f«r Staiidai-diration (SNV). Mülilebachstrassc 54, CH-XOOX Züricli.

TEL: +41 1 254 54 54 FAX: + 41 1 254 54 74 E-niail: infoi<isn\:ch M'eb: Iittn:~ www.stiv.cli~

Los iiiCtod«s analiticos aplicados son los norinaliza- dos por otros orgaiiisinos: INRS. NIOSH. OSIIA. DFG. HSE. etc.

ESTADOS KVIDOS

National Institnte for Ocupational Safety and Health (NIOSH)

DIRECCION: NIOSH. Huiiiphrcy Building. 200 lndependence A\,eii~ie. S.W. Wasliingtoii. DC 20201

TEL: 1 1 202 401 3749 FAX:+I 202260 1898 DIKECCIÓN: NIOSII. Rcscarcli Center. 4676 Coluinbia I'arkway. Ciiiciiinati. Ohio 45 226 TEL: - 1 513 533 8465 FAX:+I 513 533 8371 Web: http:i. w\v\v.cdc.gov/~iiosIi

Dislxinccic una coleccinii de nietodos de toma de iiiuestras y anilisis de coiitaiiiiiiantes eii lugares de tra- ba.¡». y en saiigrc y orina de trabajadores laboralmcntc

24 expuestos.

El NIOSH Manual of Analytical Methods (NMAM), 4Ih cd. DHHS (NIOSH) Publication 94-1 13 (August. 1994). Casiiielli, M E & O'Connor, 'F. (pft'nl@cdc.crovl, Eds. Consta de tres volúinenes que contienen los niéto- dos ordenados altibéticainente (A-D. E-N. y 0-Z).

A traves de Iittp://www.cdc.eo\:/ni«sh/iimam/nmam- Diib.html puede consultarse directamente la relación de mctodos analíticos disponibles ordenados alfabéticamen- te por el nombre químico (A, B. C. cte.) o por el número del inétodo (0-2000. 2001-4000. etc.). Los nietodos pue- den consultarsc, imprimir o descargar mediante el pro- grama Adobe Acrobat Reader. Seleccionar NMAM in Acrobat.

Occupat ional Safe ty Adminis t ra t ion (OSHA)

DIRECCIÓN: OSHA. U.S. Departament of Labor, Occupational Safety and Hcalth Adrninistration, 200 Constitution Aveiilie. N.W.. Washington. DC 20210.

DIRECCIÓN: OSHA. Salt Lake Tecliiiical Center. 1781 Sooth 300. West Salt Lake City. UT 841 15-1802 Web: Iittn://www.osha.i2«v

Dispone de una colección de métodos de toma de muestras y an5lisis de coiitarninantes en lugarcs dc tra- bajo. y en sangre y orina de trabajadores laboralmente expiiestos.

A tra\,és de httn:i~\vww.osha-slc.~o\:~'SLTCiindex. se accede a la lista de tópicos de relacionados con

Safety aiid Health (Sampling and Analytical Methods, OSHA Chemical Sampling Information, Harardous and Toxic Substaiices. Sanipling aiid Analysis. etc.).

A travbs de littn:,,\vww.oslia-slc.gov'dtsisltclinet- Iiods!iiidex.htiiil se accede directanienie a la colección de Saiiipling and Analytical Methods. Seleccionar 1ndc.r of

Sori~pl in~ iiiidAi1nIi~~ici~l ~Vethocis. La relación de inéto- dos aiialiticos dispotiibles está ordenada alfabéticameiite. Puede coiisultarse poi- el nombre quiniico (A, B. C, etc.) 11 por el iiiiiiicro CAS inediniite i in prncediiniento de bus- queda. Los inétodos pueden consultarsc, iinprimirsc o descai-garse inediaiite e1 programa Adobe Acrobat Kea- der.

La coleccióii de nietodos de OSHA tainbicn está dis- ponible en papel. en formato Carpeta archivador (varios

U volúineiies). a

Desde la lista de tópicos o desde la portada de Sain- f pliiig and Analytical Methods tainbien puede seleccio- liarse a otras inforniacioiies de intcrcs:

! * m 3 - OSH.4 C/ieiiii~~u/ Saii~/~/ing Ii~/¿)rniafi»n: presenta E

inforinaci6ii cuncisa de una gran iiúmero de sustancias qiiiinicas (descripción geiiei-al, liniites de exposición, factores de salud y iiionitoring). Puede accederse a la serie de inétodos IMIS (inétodos parcialnicntc validados) 1

Sección Única

por el nombre químico o por el numero CAS. Esta serie de métodos lMlS está disponible en papel y cn CD- ROM.

Sunlpling und Anu!iii.s: Seleccionar Sanlplir~g (se discuten proccdimicntos de muestreo y puede accederse a información adicioiial) y10 Anu!isis (conduce a los métodos de análisis, a discusiones y consideraciones de laboratorio, y puede accederse a inforinación adicional).

Environmental Protection Agency (EPA)

DIRECCION: Enviroiimeiital Protection Agency (EPA). Ariel Rios Building, 1200 Pennsylvania Avenue, N.W. Washiiigton, DC 20460.

TEL: +1 202 272-0167

Web: httn:'!ww\v.c~a.rov'Standards.htinl

Estos métodos están diseñados para el medio anibieii- te, pero niuchos de ellos pueden encontrar aplicación para la evaluación de exposiciones profesionales.

Organizaciones internacionales de normalización

lnternational Standards Organisation (ISO)

DIRECCIÓN: lnternational Staiidards Organisation [ISO]. Casa postal 56, CH-121 1 Geneve. Suiza. Web: Iittu://www.iso.ch

Seleccionar: Catalogire on linr. de la lista de ICS el 13 Enr,imnrnrnf. Heulthprofecfion: Scfkf): el 13.040 Air

qiwli-. y finalmente 13.040.30 Workpluce ntmospheres .Sc acccdc a los titulos de las normas sobre métodos para determinar sustancias en ambientes laborales.

Referencias bibliográficas

- Rno\vh. R.1 l. Inlei-nei iind olhei. .$oLin.e\ of>riei/ioil.~ fii. [he

iirre.s.snie,if o f ii«rkl>/oce uii. yuiiliri~. P~ire and Applied Clieniistry 72. 147 1 - 148 l. 2000.

- N O R M A UNE-EN 382: 1995. R<,yiii.sito.s g~~:~rrale.s iz.1ufivo.s

ti/ firi~cio>ioiiiirnioit 'le los pir,<<~li>iiit,ntus pon, /u niediciin

de ci,y<,,rtii.s yi<iniicos.

MEJORAMOS LA SALUD LABORAL

Accidentes de trabajo . . . . . Incapacidad Temporal (contingenc~as comunes) . . . . . Servicio de Prevención Acreditado

m . U)

. B . m m a - 2 F - La Paloma, 10-12. baios. dr Información sanitaria urgente m T ~ I 95 925 16 83 E Fax 95 954 09 23 E e ~ m a l hi~infoamidat-mutua es

900 54 54 55 21002 HUELVA

Av. Diagonal. 394-398 J u a n Romea 8 PI. Pintor Segreies. 1 Esc. A

. Tels 93 457 72 00.~93 458 32 00 Te. 91 535 78 60 Tel. 96 380 53 00' Fax 93 207 50 26 Fax 91 533 54 09 Fax 96 380 01 77 e ~ m a nfoOmdat-mutua es e~mail : mdnfo@mldat-mutua es e-mall. vl-nfo@mdat~mutua.es 08037BARCELONA 28003 MADRID 46007 VALENCIA

midat mutua m u , u ~ d r a r i i a a i i s i a e , ~ , ~ " ~ , ~ m ~ ~ d ~ ~ r ~ , ~ ~ " ~ s s ~ ~ , ~ ~ ~ " " d d l a i s l n " m 4