1

Funciones rápidas de teclado de Mac OS X Resumen Obtén información acerca de las funciones rápidas del teclado de Mac OS X más comunes. Una función rápida de teclado es una manera de ejecutar funciones en Mac OS X pulsando una combinación de teclas en el teclado.

Productos afectados Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, OS X Lion

Para utilizar una función rápida de teclado, o una combinación de teclas, es necesario pulsar a la vez una tecla de modificación y una tecla de carácter. Por ejemplo, pulsar al mismo tiempo la tecla Comando (la que tiene el símbolo ) y la letra "c" copia lo que esté seleccionado en ese momento (texto, imágenes, etcétera) en el Portapapeles. Esto es lo que se conoce también como combinación de teclas Comando-C (o función rápida de teclado).

Una tecla de modificación es un elemento que forma parte de muchas combinaciones de teclas. Las teclas de modificación cambian la manera en que Mac OS X interpreta otras teclas y los clics de ratón. Estas teclas son: Comando, Control, Opción, Mayús, Bloq Mayús y la tecla fn (si el teclado cuenta con esta tecla).

Estos son los símbolos de las teclas de modificación que aparecen en los menús de Mac OS X:

(tecla Comando) - En algunos teclados Apple, esta tecla también muestra el icono de Apple ( ) (tecla Control) (tecla Opción): También puede aparecer "Alt" en esta tecla (tecla Mayúsculas) (Bloqueo Mayúsculas): Activa o desactiva Bloqueo Mayúsculas

fn (tecla Función)

Funciones rápidas de teclado de arranque

Pulsa la tecla o combinación de teclas hasta que ocurra/aparezca la función correspondiente (por ejemplo, mantén pulsada Opción durante el encendido hasta que aparezca el Gestor de arranque, o Mayús hasta que aparezca "Inicio seguro"). Consejo: Si una función de inicio no se ejecuta correctamente y tu teclado es de otro fabricante, conecta un teclado de Apple y vuelve a intentarlo.

Tecla o combinación de teclas Lo que hace

Opción Mostrar todos los volúmenes de arranque (Gestor de arranque) Mayús Ejecutar Inicio seguro (arrancar en Modo seguro) C Arrancar desde un soporte de arranque (DVD, CD, unidad USB, etc.) T Iniciar en Modo de disco de destino de FireWire N Iniciar desde el servidor NetBoot

X Forzar el inicio de Mac OS X (si hay volúmenes de arranque distintos de Mac OS X)

Comando-V Iniciar en Modo verboso Comando-S Iniciar en Modo de un solo usuario

2

Funciones rápidas de teclado del Finder

Combinación de teclas Lo que hace

Comando-A Seleccionar todos los elementos de la ventana del Finder situada en primer plano (o del escritorio si no hay ninguna ventana abierta)

Opción-Comando-A Deseleccionar todos los elementos Mayús-Comando-A Abrir la carpeta Aplicaciones

Comando-C Copiar el elemento o texto seleccionado en el Portapapeles

Mayús-Comando-C Abrir la ventana Equipo Comando-D Duplicar el elemento seleccionado Mayús-Comando-D Abrir la carpeta Escritorio Comando-E Expulsar

Comando-F Buscar todas las coincidencias de atributos de Spotlight

Mayús-Comando-F Buscar coincidencias de archivos de Spotlight

Opción-Comando-F Acceder al campo de búsqueda de una ventana de Spotlight ya abierta

Mayús-Comando-G Ir a la carpeta

Mayús-Comando-H Abrir la carpeta de inicio del usuario conectado en este momento

Comando-I Obtener información Opción-Comando-I Mostrar Inspector Control-Comando-I Obtener información de resumen Mayús-Comando-I Abrir iDisk Comando-J Mostrar opciones de visualización Comando-K Conectarse al servidor Mayús-Comando-K Abrir ventana Red Comando-L Crear un alias del elemento seleccionado Comando-M Minimizar la ventana Opción-Comando-M Minimizar todas las ventanas Comando-N Ventana nueva del Finder Mayús-Comando-N Nueva carpeta Opción-Comando-N Nueva carpeta inteligente Comando-O Abrir ítem seleccionado Mayús-Comando-Q Finalizar sesión Opción-Mayús-Comando-Q Finalizar sesión inmediatamente Comando-R Mostrar original (de alias) Comando-T Añadir a la barra lateral Mayús-Comando-T Añadir a favoritos

Opción-Comando-T Ocultar/Mostrar barra de herramientas en ventanas del Finder

Mayús-Comando-U Abrir la carpeta Utilidades Comando-V Pegar

3

Comando-W Cerrar la ventana Opción-Comando-W Cerrar todas las ventanas Comando-X Cortar Opción-Comando-Y Pase de diapositivas (Mac OS X 10.5 o posterior) Comando-Z Deshacer/Rehacer Comando-1 Ver como icono Comando-2 Ver como lista Comando-3 Ver como columnas Comando-4 Ver como Cover Flow (Mac OS X 10.5 o posterior) Comando-, (Comando y la tecla coma) Abrir las preferencias del Finder Comando-` (la tecla del acento grave, ubicada encima de la tecla de tabulación en la distribución de teclado inglés americano)

Moverse entre ventanas abiertas del Finder

Comando-Mayús-? Abrir la Ayuda Mac Opción-Mayús-Comando-Escape (mantén pulsados los botones durante tres segundos): solo para Mac OS X v10.5, v10.6 o posterior

Forzar salida de la aplicación de primer plano

Comando-[ Atrás Comando-] Adelante Comando-flecha arriba Abrir carpeta incluida Control-Comando-flecha arriba Abrir carpeta incluida en otra ventana Comando-flecha abajo Abrir elemento seleccionado

Comando-Tabulador Cambiar aplicación--moverse hacia delante entre aplicaciones

Mayús-Comando-Tabulador Cambiar aplicación--moverse hacia atrás entre aplicaciones

Comando-Suprimir Trasladar a la Papelera Mayús-Comando-Suprimir Vaciar Papelera

Opción-Mayús-Comando-Suprimir Vaciar Papelera sin cuadro de diálogo de confirmación

Barra espaciadora (o Comando-Y) Vista rápida (Mac OS X 10.5 o posterior)

Arrastrar pulsando la tecla Comando Mover elemento arrastrado a otro volumen/ubicación (articulo)

Arrastrar pulsando la tecla Opción Copiar elemento arrastrado (el cursor cambia de formarticulo)

Arrastrar con combinación de teclas Opción-Comando

Crear alias de elemento arrastrado (el cursor cambiaarticulo)

Comandos de teclado de aplicaciones y otros comandos de teclado de Mac OS X

Nota: Algunas aplicaciones pueden no admitir todas las combinaciones de teclas de aplicación que se describen a continuación.

4

Combinación de teclas

Lo que hace

Comando-Barra espaciadora

Mostrar u ocultar el campo de búsqueda de Spotlight (si hay varios idiomas instalados, puede pasar de un sistema de script activado a otro)

Control-A Moverse al comienzo de la línea o párrafo actual Control-B Moverse un carácter hacia atrás Control-D Eliminar el carácter que esté delante del cursor Control-E Moverse al final de la línea o párrafo actual Control-F Moverse un carácter hacia adelante Control-H Eliminar el carácter situado detrás del cursor

Control-K Borrar desde el carácter que esté delante del cursor hasta el final de la línea o del párrafo

Control-L Centrar el cursor o la selección en la zona visible Control-N Desplazarse una línea hacia abajo Control-O Insertar una línea nueva tras el cursor Control-P Desplazarse una línea hacia arriba

Control-T Intercambiar el carácter que está detrás del cursor y el carácter que está delante del cursor

Control-V Desplazarse una página hacia abajo

Opción-Suprimir Eliminar la palabra que está a la izquierda del cursor, así como los espacios o la puntuación después de la palabra

Opción-Comando-Barra espaciadora

Mostrar la ventana de resultados de búsqueda de Spotlight (si hay varios idiomas instalados, puede pasar de una distribución de teclado de un idioma a otra y de un método de introducción de datos a otro dentro de un mismo script)

Comando-Tabulador Avanzar a la siguiente aplicación de uso más reciente de una lista de aplicaciones abiertas

Mayús-Comando-Tabulador Retroceder por una lista de aplicaciones abiertas (ordenadas por uso reciente)

Mayús-Tabulador Navegar por los controles en sentido inverso

Control-Tabulador Mover el enfoque al siguiente grupo de controles de un cuadro de diálogo o a la siguiente tabla (cuando Tabulador pasa a la siguiente celda)

Mayús-Control-Tabulador Mover el enfoque al grupo de controles anterior

Comando-Escape Abrir Front Row (si está instalado) Opción-Expulsar Expulsar la unidad de medios ópticos secundaria (si hay una instalada) Control-Expulsar Mostrar cuadro de diálogo de cierre Opción-Comando-Expulsar Poner el ordenador en modo de reposo

Control-Comando-Expulsar

Cerrar todas las aplicaciones (con opción de guardar los cambios en los documentos abiertos) y reiniciar el ordenador

Control-Opción-Comando-Expulsar

Cerrar todas las aplicaciones (con opción de guardar los cambios en los documentos abiertos) y apagar el ordenador

fn-Suprimir Suprimir (en teclados integrados de Mac portátiles) Control-F1 Activar o desactivar el acceso a todo el teclado Control-F2 Mover el enfoque a la barra de menús Control-F3 Mover el enfoque al Dock Control-F4 Mover el enfoque a la ventana activa (o siguiente)

5

Mayús-Control-F4 Mover el enfoque a la ventana activa anterior Control-F5 Mover el enfoque a la barra de herramientas Control-F6 Mover el enfoque al primer (o siguiente) panel Mayús-Control-F6 Mover el enfoque al panel anterior

Control-F7 Anular provisionalmente el modo actual de acceso al teclado en ventanas y cuadros de diálogo

F9 Organizar o desorganizar en mosaico todas las ventanas abiertas

F10 Organizar o desorganizar en mosaico todas las ventanas abiertas de la aplicación activa

F11 Ocultar o mostrar todas las ventanas abiertas F12 Ocultar o mostrar Dashboard Comando-` Activar la siguiente ventana abierta de la aplicación situada en primer plano Mayús-Comando-` Activar la ventana abierta anterior de la aplicación situada en primer plano Opción-Comando-` Mover el enfoque al cajón de la ventana Comando- - (menos) Reducir el tamaño del elemento seleccionado Comando-{ Alinear selección a la izquierda Comando-} Alinear selección a la derecha Comando-| Centrar selección Comando-: Abrir la ventana Ortografía Comando-; Buscar errores de ortografía en el documento

Comando-, Abrir la ventana de preferencias de la aplicación situada en primer plano (si es compatible con esta función rápida de teclado)

Opción-Control-Comando-, Reducir contraste de pantalla

Opción-Control-Comando-. Aumentar contraste de pantalla

Comando-? Abrir la ayuda de la aplicación en el Visor de Ayuda Opción-Comando-/ Activar o desactivar suavizado de fuente Mayús-Comando-= Aumentar el tamaño del elemento seleccionado Mayús-Comando-3 Capturar la pantalla como archivo Mayús-Control-Comando-3 Capturar la pantalla en el Portapapeles

Mayús-Comando-4 Capturar selección como archivo Mayús-Control-Comando-4 Capturar selección en el Portapapeles

Comando-A Seleccionar todos los elementos de un documento o ventana, o todos los caracteres de un campo de texto

Comando-B Poner en negrita el texto seleccionado o activar/desactivar el formato negrita del texto

Comando-C Copiar los datos seleccionados en el Portapapeles Mayús-Comando-C Mostrar la ventana Colores Opción-Comando-C Copiar el estilo del texto seleccionado

Control-Comando-C Copiar los ajustes de formato del elemento seleccionado y guardarlos en el Portapapeles

Opción-Comando D Mostrar u ocultar el Dock Comando-Control-D Mostrar la definición de la palabra seleccionada en la aplicación Diccionario

6

Comando-D Seleccionar la carpeta Escritorio en los cuadros de diálogo Abrir y Guardar Seleccionar "No guardar" en los cuadros de diálogo que contengan un botón No guardar, en Mac OS X v10.6.8 y anteriores

Comando-Suprimir Seleccionar "No guardar" en los cuadros de diálogo que contengan un botón No guardar, en OS X Lion

Comando-E Utilizar la selección como criterio de búsqueda Comando-F Abrir una ventana Buscar Opción-Comando-F Mover al control del campo de búsqueda Comando-G Buscar la siguiente aparición de la selección Mayús-Comando-G Buscar la aparición anterior de la selección Comando-H Ocultar las ventanas de la aplicación abierta Opción-Comando-H Ocultar las ventanas de todas las demás aplicaciones abiertas

Comando-I Poner en cursiva el texto seleccionado o activar/desactivar el formato cursiva del texto

Opción-Comando-I Mostrar una ventana de inspector Comando-J Desplazarse a una selección Comando-M Minimizar la ventana activa en el Dock Opción-Comando-M Minimizar todas las ventanas de la aplicación activa en el Dock

Comando-N Crear un documento nuevo en la aplicación situada en primer plano

Comando-O Abrir un cuadro de diálogo para elegir el documento que abrir en la aplicación situada en primer plano

Comando-P Mostrar el cuadro de diálogo Imprimir

Mayús-Comando-P Mostrar un cuadro de diálogo para configurar los parámetros de impresión (Ajustar página)

Comando-Q Cerrar la aplicación situada en primer plano Comando-S Guardar el documento activo Mayús-Comando-S Abrir el cuadro de diálogo Guardar como Comando-T Abrir la ventana Fuentes Opción-Comando-T Mostrar u ocultar la barra de herramientas Comando-U Subrayar el texto seleccionado o activar/desactivar el formato subrayado Comando-V Pegar el contenido del Portapapeles en el punto de inserción Opción-Comando-V Aplicar el estilo de un objeto al objeto seleccionado (Pegar estilo) Opción-Mayús-Comando-V

Aplicar el estilo del texto circundante al objeto insertado (Pegar con el mismo estilo)

Control-Comando-V Aplicar ajustes de formato al objeto seleccionado (comando Pegar regla) Comando-W Cerrar la ventana situada en primer plano Mayús-Comando-W Cerrar un archivo y todas sus ventanas asociadas Opción-Comando-W Cerrar todas las ventanas de la aplicación sin salir de ella

Comando-X Desactivar la selección y guardarla en el Portapapeles

Comando-Z Deshacer comando anterior (algunas aplicaciones permiten varias acciones Deshacer)

Mayús-Comando-Z Rehacer comando anterior (algunas aplicaciones permiten varios Rehacer) Control-flecha derecha

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

7

Control-flecha izquierda

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Control-flecha abajo Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Control-flecha arriba

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Comando-flecha derecha Mover el punto de inserción del texto al final de la línea actual

Comando-flecha izquierda Mover el punto de inserción del texto al principio de la línea actual

Comando-flecha abajo Mover el punto de inserción del texto al final del documento

Comando-flecha arriba Mover el punto de inserción del texto al principio del documento

Mayús-Comando-flecha derecha Seleccionar texto entre el punto de inserción y el final de la línea actual (*)

Mayús-Comando-flecha izquierda Seleccionar texto entre el punto de inserción y el principio de la línea actual (*)

Mayús-flecha derecha Ampliar la selección del texto un carácter a la derecha (*)

Mayús-flecha izquierda Ampliar la selección del texto un caràcter a la izquierda (*)

Mayús-Comando-flecha arriba Seleccionar texto entre el punto de inserción y el principio del documento (*)

Mayús-Comando-flecha abajo Seleccionar texto entre el punto de inserción y el final del documento (*)

Mayús-flecha arriba Ampliar la selección a la línea de arriba, al límite del carácter más cercano situado en la misma ubicación horizontal (*)

Mayús-flecha abajo Ampliar la selección a la línea de abajo, al límite del carácter más cercano situado en la misma ubicación horizontal (*)

Mayús-Opción-flecha derecha

Ampliar la selección de texto hasta el final de la palabra activa y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al final de la siguiente palabra (*)

Mayús-Opción-flecha izquierda

Ampliar la selección hasta el principio de la palabra activa y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al principio de la siguiente palabra (*)

Mayús-Opción-flecha abajo

Ampliar la selección hasta el final del párrafo activo y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al final del siguiente párrafo (*)

Mayús-Opción-flecha arriba

Ampliar la selección hasta el principio del párrafo activo y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al principio del siguiente párrafo (*)

Control-Barra espaciadora Pasar de la fuente de entrada activa a la anterior

Opción-Control-Barra espaciadora Pasar de una fuente de entrada activa a otra

Opción-Comando-Escape Forzar salida

(*) Nota: Si no hay texto seleccionado, la ampliación comienza en el punto de inserción. Si el texto se selecciona arrastrando el ratón, la ampliación comienza en el límite de la selección. Invertir la dirección de la selección deselecciona la unidad apropiada.

8

Acceso Universal - Comandos de teclado de VoiceOver

Para obtener información acerca de las diferencias de combinación dearticulo.

Combinación de teclas Lo que hace Comando-F5 o fn Comando-F5 Activar o desactivar VoiceOver

Control Opción-F8 o fn Control Opción-F8 Abrir la utilidad VoiceOver

Control Opción-F7 o fn Control Opción-F7 Mostrar menú de VoiceOver

Control Opción-; o fn Control Opción-; Activar/Desactivar bloqueo de teclas Control Opción de VoiceOver

Opción-Comando-8 o fn Comando-F11 Activar zoom

Opción-Comando-+ Aumentar zoom Opción-Comando- - (menos) Reducir zoom Opción-Control-Comando-8 Invertir/revertir los colores de la pantalla Control Opción-Comando-, Reducir contraste Control Opción-Comando-. Aumentar contraste

Nota: Quizá tengas que activar "Usar todas las teclas F1, F2, etc. como teclas estándares" en las preferencias del teclado para que funcionen la utilidad y el menú de VoiceOver.

Acceso Universal - Teclas para el ratón

Cuando la función"Teclas para el ratón" está activada en las preferencias de Acceso Universal, puedes utilizar las teclas del teclado normal o el teclado numérico para mover el cursor del ratón. Si tu ordenador no dispone de teclado numérico, utiliza la tecla Fn (función).

Combinación de teclas Lo que hace 8 Mover hacia arriba 2 Mover hacia abajo 4 Mover a la izquierda 6 Mover a la derecha 1 Mover en diagonal hacia abajo y a la izquierda 3 Mover en diagonal hacia abajo y a la derecha 7 Mover en diagonal hacia arriba y a la izquierda 9 Mover en diagonal hacia arriba y a la derecha 5 Pulsar el botón del ratón 0 Mantener pulsado el botón del ratón . (punto del teclado numérico) Soltar el botón del ratón

9

Información adicional Avanzado: Este articulo hace referencia a las funciones predeterminadas de las teclas de modificación. Las funciones de las teclas de modificación se pueden cambiar en el panel de preferencias de Teclado y ratón de las Preferencias del sistema. Por ejemplo, puedes cambiar la tecla Comando para que actúe como la tecla Opción y viceversa. También puedes restaurar las funciones predeterminadas de las teclas de modificación.

OS X Lion: Usar funciones rápidas de teclado generales Puede utilizar funciones rápidas de teclado para realizar diversas tareas del ordenador de forma rápida pulsando la combinación de teclas correspondiente. Puede desactivar o modificar muchas de las funciones rápidas de teclado generales del ordenador, que son funciones rápidas que se utilizan de manera semejante en la mayoría de las aplicaciones (por ejemplo, capturar una instantánea de la pantalla pulsando Comando + Mayúsculas + 3).

Modificar o desactivar una función rápida de teclado puede resultar útil si, por ejemplo, una de las funciones generales está asociada a un comando diferente en una determinada aplicación. En este caso, puede desactivar la función rápida de teclado que no necesite o bien modificarla.

Nota: Sólo es posible crear funciones rápidas de teclado de los comandos de menú existentes. No es posible definir funciones rápidas de teclado de tareas generales, por ejemplo abrir determinada aplicación o cambiar de aplicación.

1. Seleccione menú Apple > Preferencias del Sistema y, a continuación, haga clic en Teclado. 2. Haga clic en “Funciones rápidas de teclado”. 3. Seleccione la acción que desea modificar en la lista Descripción. 4. Haga doble clic en los caracteres de la columna Función Rápida y pulse la nueva combinación de

teclas que desea utilizar.

Las teclas sólo pueden utilizarse una vez en cada función rápida de teclado.

5. Salga de todas las aplicaciones que esté utilizando y ábralas de nuevo para que las nuevas funciones rápidas de teclado se activen.

Para desactivar una función rápida, quite la marca de la casilla situada junto a su descripción en la lista.

Si desea volver a asignar las funciones rápidas a las combinaciones de teclas originales, haga clic en “Restaurar valores por omisión”.

10

OS X Lion: Funciones rápidas para las teclas del ratón

Si se ha activado la función “Teclas para el ratón” en el panel de preferencias Acceso Universal, puede utilizar el teclado normal o el numérico para mover el ratón. Si su ordenador no tiene un teclado numérico, las teclas U, I, O, J, K, L, y M tendrán números impresos en ellas. Pulse la tecla Fn mientras pulsa dichas letras para utilizarlas como un teclado numérico.

Si dichas teclas no tuvieran números, use la tabla siguiente para asignar teclas numéricas a las teclas del teclado.

Acción Función rápida

Activar y desactivar las teclas para el ratón

Pulse la tecla Opción cinco veces. (Antes debe seleccionar “Pulsar Opción cinco veces para (des)activar las teclas para el ratón” en el panel Ratón del panel de preferencias Acceso Universal.)

Subir 8 (8)

Bajar 2 (K)

Izquierda 4 (U)

Derecha 6 (O)

Desplazamiento en diagonal

1 (J), 3 (L), 7 (7) y 9 (9)

Hacer clic en el botón del ratón.

5 (I)

Mantener pulsado el botón del ratón

0 (M)

Dejar de pulsar el botón del ratón

Punto (.)

11