FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR …€¦ · "Programa de Modernización y...

��

NORMAS LEGALESLima, jueves 11 de setiembre de 2003 AÑO XXI - Nº 8481 Pág. 251107

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

"AÑO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DELCENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"

REPUBLICA DEL PERU

DIARIO OFICIAL

Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe

��

P C M

D.S. Nº 080-2003-PCM.- Establecen Disposiciones Comple-mentarias al D.S. Nº 078-2003-PCM 251109

AGRICULTURA

R.M. Nº 0691-2003-AG.- Oficializan la Campaña Telefood2003, a realizarse en el período octubre-diciembre 2003

251110Res. Nº 048-2003-INRENA-GG.- Aprueban inclusión y ex-clusión de diversos procesos de selección en el Plan Anual deContrataciones y Adquisiciones del INRENA para el ejerciciofiscal 2003 251110Res. Nº 051-2003-INIA.- Aceptan renuncia de Jefe de laOficina General de Desarrollo Institucional del INIA

251112Res. Nº 052-2003-INIA.- Designan Jefe de la Oficina Gene-ral de Desarrollo Institucional del INIA 251112

DEFENSA

R.S. Nº 306-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la Mari-na para participar en el Curso de Jefe de Ingeniería para Sub-marinos, a realizarse en Alemania 251112R.S. Nº 307-DE/MGP.- Autorizan viaje de personal de laMarina para participar en el Juego de Guerra Hexalateral, arealizarse en Chile 251113R.S. Nº 311-DE/EP.- Modifican artículo de resolución quedesignó representante del Perú ante la Junta Interamericanade Defensa y agregado militar a la representación permanenteante la OEA 251114R.M. Nº 1001-DE/FAP-CP.- Declaran de naturaleza crítica a di-versos bienes y servicios de la Fuerza Aérea del Perú 251114R.M. Nº 1392-DE/SG.- Encargan funciones de Viceministrode Asuntos Administrativos y Económicos 251117R.M. Nº 1393-DE/SG.- Modifican artículos de resolución quedispuso asignar suma de dinero a la Marina de Guerra del Perúpara adquirir fragatas misileras de la Marina Militar Italiana

251117

ECONOMÍA Y FINANZAS

D.S. Nº 125-2003-EF.- Aprueban operación de EndeudamientoExterno a ser acordada con el BID, destinada a financiar el"Programa de Modernización y Descentralización del Esta-do" 251118D.S. Nº 126-2003-EF.- Exoneran la ejecución de gastosque se efectúen en el marco de Convenios de Coopera-ción Internacional de lo dispuesto en la Ley Nº 28034

251119

R.M. Nº 459-2003-EF/43.- Aprueban modificación del PlanAnual de Adquisiciones y Contrataciones para el EjercicioFiscal 2003 251119R.D. Nº 054-2003-EF/77.17.- Establecen condiciones gene-rales de la cuarta emisión de Letras del Tesoro Público en elmarco del D.U. Nº 010-2003 251120

ENERGÍA Y MINAS

R.M. Nº 364-2003-MEM/DM.- Designan representantes titu-lar y alterno del ministerio ante el Comité Directivo Nacionalpara la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil 251120

INTERIOR

R.M. Nº 1536/2003-IN-1703-2.- Declaran infundado recursode apelación contra la R.D. Nº 710-2003-IN-1703-2 que dis-puso multar a persona jurídica 251121

JUSTICIA

D.S. Nº 015-2003-JUS.- Aprueban el Reglamento del Códigode Ejecución Penal 251121R.M. Nº 331-2003-JUS.- Aceptan renuncia de directora delDespacho Ministerial 251137R.M. Nº 332-2003-JUS.- Designan directora del DespachoMinisterial 251138

MIMDES

R.M. Nº 524-2003-MIMDES.- Aceptan renuncia de DirectorGeneral de Planeamiento del ministerio 251138Res. Nº 107-2003-FONCODES/DE.- Aprueban la DirectivaNº 01-2003-FONCODES/GPyS/GPI "Procedimiento para ladeterminación de los beneficiarios del Proyecto de ViviendaRural - PVIR" 251138

PRODUCE

RR.DD. Nºs. 128 y 130-2003-PRODUCE/DINSECOVI.- De-claran infundadas reconsideraciones interpuestas contra reso-luciones referentes a sanciones de multa impuestas a empresay a persona natural 251140R.D. Nº 129-2003-PRODUCE/DINSECOVI.- Declaran in-fundada reconsideración interpuesta contra resolución quesuspendió licencia de operación a Productos Marinos del Pa-cífico Sur S.A.C. 251142

RELACIONES EXTERIORES

D.S. Nº 097-2003-RE.- Incorporan principios y normas de laCarta Democrática Interamericana en el currículo de Educa-ción Inicial, Primaria, Secundaria y Superior Tecnológica yPedagógica del Sistema Educativo Peruano 251143

�� Lima, jueves 11 de setiembre de 2003

��

CONASEV

Res. Nº 066-2003-EF/94.45.- Aprueban trámite anticipado,registro de prospecto marco e inscripción del tercer programade bonos de arrendamiento financiero de Crédito Leasing S.A.

251156

INSTITUTO NACIONALDE CULTURA

R.D. Nº 603/INC.- Rectifican artículo 1º de la R.D. Nº 1097/INC que declaró monumento integrante del Patrimonio Cul-tural de la Nación a Iglesia ubicada en la provincia de Huaytará

251157R.D. Nº 611/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Na-ción a zona arqueológica ubicada en la provincia de Calca

251157R.D. Nº 648/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Na-ción al "Caballito de Totora" 251158

SUNAT

Res. Nº 165-2003/SUNAT.- Exoneran de proceso de selec-ción la prórroga de contrato de arrendamiento de inmuebleubicado en Iquitos 251158Res. Nº 166-2003/SUNAT.- Encargan funciones de IntendentesNacionales de Administración y Recursos Humanos y delIntendente Regional Lima 251159

��

GOBIERNO REGIONALDEL CALLAO

Acuerdo Nº 0011-2003.- Autorizan viaje del Presidente Re-gional para asistir a la Segunda Feria Internacional de Pesque-ría que se realiza en la Federación Rusa 251159

GOBIERNO REGIONALDE UCAYALI

Ordenanza Nº 005-2003-GRU/CR.- Precisan que funciona-rios y servidores del Gobierno Regional se encuentran bajo elrégimen laboral de la administración pública a que se refiereel D.Leg. Nº 276 251160

GOBIERNO REGIONALDE SAN MARTÍN

Res. Nº 411-2003-GRSM/PGR.- Aprueban Convocatoria deproceso de selección para cargos y plazas de Directores Regio-nales Sectoriales de Salud, Transportes y Comunicaciones yde Energía y Minas 251160

��

MUNICIPALIDADMETROPOLITANA DE LIMA

Fe de Erratas Ord. Nº 539 251160

R.M. Nº 0778-2003-RE.- Designan delegación que participa-rá en sesiones del Grupo de Trabajo encargado de Proyecto deDeclaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de losPueblos Indígenas 251144

TRABAJO Y PROMOCIÓNDEL EMPLEO

R.M. Nº 226-2003-TR.- Designan representantes ante Comi-sión Intersectorial para elaboración del VI Informe sobrecumplimiento de la "Convención sobre la Eliminación de to-das las Formas de Discriminación contra la mujer" 251144

TRANSPORTES YCOMUNICACIONES

R.S. Nº 029-2003-MTC.- Autorizan viaje de funcionario alos Estados Unidos Mexicanos para participar en la TerceraReunión de la Comisión Interamericana de Puertos - CIP

251145R.M. Nº 725-2003-MTC/02.- Declaran nula AdjudicaciónDirecta Selectiva sobre adquisición de casa móvil para Peajede Sicuyani 251146R.M. Nº 726-2003 MTC/02.- Precisan derecho de vía desubtramo Chancay-Huacho y de la Variante Pasamayo, corres-pondientes a la Carretera Panamericana Norte 251148R.M. Nº 727-2003-MTC/01.- Modifican Plan Anual de Ad-quisiciones y Contrataciones del Programa Nacional deMantenimiento y Conservación Vial y de PROVÍAS NACIO-NAL 251148R.M. Nº 728-2003-MTC/02.- Declaran en situación de ur-gencia adquisición de petróleo y contratación de remolcadorpara transporte fluvial en la rehabilitación y mejoramiento decarretera 251149R.D. Nº 211-2003-MTC/12.- Otorgan a Aero Pantanal E.I.R.L.permiso de operación de aviación comercial - transporte aé-reo no regular nacional de pasajeros, carga y correo 251150R.D. Nº 247-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacióna empresa para prestar servicio regular de transporte fluvialcomercial mixto en tráfico nacional o cabotaje 251152R.D. Nº 270-2003-MTC/13.- Aprueban Reglamentos Inter-nos de TISUR referentes a operaciones, prevención de acci-dentes y prácticas de seguridad y de seguridad, control y vigi-lancia 251152

VIVIENDA

R.M. Nº 184-2003-VIVIENDA.- Encargan funciones delDespacho Viceministerial de Vivienda y Urbanismo alViceministro de Construcción y Saneamiento 251153R.M. Nº 194-2003-VIVIENDA.- Aprueban donación demáquinas a favor de la Municipalidad Provincial de La Mar,departamento de Ayacucho 251153R.M. Nº 198-2003-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de Direc-tor Ejecutivo del Proyecto Especial CHINECAS del INADE

251155R.M. Nº 199-2003-VIVIENDA.- Designan representante delINADE como parte del Gobierno Nacional ante el ConsejoDirectivo del Proyecto Especial CHAVIMOCHIC 251155

��

S B S

Res. SBS Nº 1294-2003.- Autorizan a Mapfre Perú Compañíade Seguros y Reaseguros la apertura de oficina en la provinciade Cusco 251155


��

P C M

��

DECRETO SUPREMONº 080-2003-PCM

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 065-2001-PCMmodificado por Decreto Supremo Nº 101-2001-PCM,se creó la Comisión de la Verdad y Reconciliación, cuyoplazo de vigencia fue prorrogado por Decreto Supre-mo Nº 063-2003-PCM hasta el 31 de agosto de 2003;

Que, el artículo 7º del Decreto Supremo Nº 065-2001-PCM señaló que al término de sus funciones, el acervodocumentario que la Comisión de la Verdad y Reconci-liación hubiera recabado a lo largo de su vigencia, seríaentregado a la Defensoría del Pueblo, bajo inventario yestricta reserva de su contenido;

Que, el artículo 2º del Decreto Supremo Nº 063-2003-PCM dispuso que la Comisión de la Verdad y Reconcilia-ción organizaría hasta el 31 de agosto de 2003, las activi-dades pertinentes para la inmediata publicación y difu-sión de su Informe Final;

Que, conforme a lo establecido en el Reglamento deOrganización y Funciones de la Presidencia del Consejode Ministros aprobado mediante Decreto Supremo Nº 067-2003-PCM, la Comisión de la Verdad y Reconciliación seencontró adscrita a dicha entidad;

Que, a fin de facilitar la culminación del proceso deliquidación administrativo-financiero y contable de laComisión de la Verdad y Reconciliación, incluyendo lorelativo al proceso de transferencia de su acervo docu-mentario a la Defensoría del Pueblo, así como a latransferencia de bienes, información y documentaciónadministrativa, económica y financiera a la Presiden-cia del Consejo de Ministros, mediante Decreto Su-premo Nº 078-2003-PCM se constituyó, entre otrasComisiones de Transferencia, una Comisión de Entre-ga del acervo documentario a la Defensoría del Pue-blo y de bienes, información y documentación admi-nistrativa, económica y financiera a la Presidencia delConsejo de Ministros, siendo necesario que esta Co-

misión de Entrega se encargue, además, de las activi-dades pendientes relativas a la publicación y distribu-ción del Informe Final;

Que, resulta pertinente señalar que las actividadesreferidas en el considerando anterior, que fueron decargo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación,son desempeñadas por la Comisión de Entrega crea-da al amparo del Decreto Supremo Nº 078-2003-PCM;

Que, el artículo 4º del Decreto Supremo Nº 078-2003-PCM señaló que la realización de actividades de las Co-misiones de Transferencia no demandará recursos adicio-nales a los asignados con anterioridad a la vigencia dedicho Decreto Supremo;

De conformidad con lo establecido en el inciso 8)del artículo 118º de la Constitución Política del Esta-do;

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

DECRETA:

Artículo 1º.- Actividades de la Comisión de Entre-ga

Las actividades relativas al proceso de liquidaciónadministrativo-financiero y contable de la Comisión dela Verdad y Reconciliación, incluyéndose lo relativo ala transferencia de su acervo documentario a la De-fensoría del Pueblo, así como a la transferencia de bie-nes, información y documentación administrativa, eco-nómica y financiera a la Presidencia del Consejo deMinistros, entidad a la que se encontró adscrita, y alas actividades pertinentes para la publicación y dis-tribución del Informe Final, son desempeñadas por laComisión de Entrega a que se refiere el numeral 1.1del artículo 2º del Decreto Supremo Nº 078-2003-PCM.

Artículo 2º.- FinanciamientoDe conformidad con el ar tículo 4º del Decreto

Supremo Nº 078-2003-PCM, el financiamiento de lasactividades referidas en el artículo anterior que des-empeña la Comisión de Entrega comprenden el usode los recursos cuya asignación o entrega haya sidoacordada por el Fondo Especial de Administración delDinero Obtenido Ilícitamente en Perjuicio del Estado -FEDADOI, con anterioridad a la vigencia del DecretoSupremo antes referido para financiar el presupuestodel año 2003 de la Comisión de la Verdad y Reconci-liación.

Artículo 3º.- RefrendoEl presente Decreto Supremo será refrendado por la

Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de Rela-ciones Exteriores, el Ministro de Defensa, el Ministro deEconomía y Finanzas, el Ministro del Interior y el Ministrode Justicia.

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

D.A. Nº 008-2003-ALC/MSI.- Actualizan el Cuadro de Asig-nación de Personal y aprueban el Manual de Organización yFunciones de la municipalidad 251161Acuerdo Nº 073-2003-MSI.- Exoneran de proceso de selec-ción la contratación de servicios de migración telefónica

251161

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES

Ordenanza Nº 062-MDSMP.- Aprueban Reglamento para laAutorización de Construcción Temporal sobre Retiro yAutorización Temporal de Uso de Retiro con Fines Comercia-les 251162Ordenanza Nº 063-MDSMP.- Aprueban Reglamento deFraccionamiento de Deudas Tributarias y No Tributarias

251163

MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

R.A. Nº 068-2003/MDSR.- Autorizan subdivisión sin cam-bio de uso y sin obras complementarias de terreno ubicado enel distrito 251163

MUNICIPALIDAD DEVILLA MARÍA DEL TRIUNFO

Ordenanza Nº 108.- Autorizan sorteo como medio de incen-tivo a la puntualidad en el pago de obligaciones tributarias

251164Ordenanza Nº 109.- Modifican la Ordenanza Nº 108 que au-torizó sorteo como incentivo a la puntualidad en el pago deobligaciones tributarias

251164Ordenanza Nº 110.- Reglamentan ejecución de obras en áreasde dominio público 251165

PROVINCIAS

MUNICIPALIDADDE LA PERLA

R.A. Nº 241-2003-MDLP-ALC.- Constituyen Comisión deTransferencia para la Recepción de Fondos y Proyectos So-ciales de Lucha contra la Pobreza 251170


Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nuevedías del mes de setiembre del año dos mil tres.

ALEJANDRO TOLEDOPresidente Constitucional de la República

BEATRIZ MERINO LUCEROPresidenta del Consejo de Ministros

ALLAN WAGNER TIZÓNMinistro de Relaciones Exteriores

AURELIO LORET DE MOLA BÖHMEMinistro de Defensa

JAIME QUIJANDRÍA SALMÓNMinistro de Economía y Finanzas

FERNANDO ROSPIGLIOSI C.Ministro del Interior

FAUSTO ALVARADO DODEROMinistro de Justicia

16871

AGRICULTURA

�� !�"��#��$� �� %�#� ��&��#��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 0691-2003-AG

Lima, 10 de setiembre de 2003

VISTA:

La Carta FAOR 313 - FA 21/1, de fecha 11 de agostode 2003, cursada por el Representante en el Perú de laOrganización de las Naciones Unidas para la Agriculturay la Alimentación - FAO; y,

CONSIDERANDO:

Que, el Gobierno Peruano suscribió el Plan de Acciónde la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, realizada enRoma en 1996;

Que, la Resolución 3/97, adoptada por la Conferenciade la Organización de las Naciones Unidas para la Agri-cultura y la Alimentación - FAO, en su 29º Período de Se-siones, realizado en noviembre de 1997, aprobó la inicia-tiva "Telefood";

Que, en la Cumbre Mundial de la Alimentación: CincoAños Después (Roma, 2002), se aprobó la creación deuna Alianza Internacional contra el Hambre como formade movilizar la voluntad política, los conocimientos técni-cos y los recursos financieros para alcanzar las metascomprometidas en la Cumbre Mundial sobre la Alimenta-ción, realizada en el año 1996;

Que, mediante el documento del visto, se solicita alMinisterio de Agricultura la realización en el país de laCampaña Telefood 2003;

Que, en consecuencia y siendo política del Ministeriode Agricultura promover la realización de actividades enpro de la seguridad alimentaria donde participen institu-ciones del Sector Público y de la Sociedad Civil, se consi-dera necesario oficializar la Campaña mencionada pre-cedentemente;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº25902, Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y elDecreto Supremo Nº 017-2001-AG;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Oficializar la Campaña Telefood 2003, arealizarse en el período octubre - diciembre 2003, comouna actividad del programa de celebración por el Día Mun-dial de la Alimentación, contando directamente con el apo-yo de la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación - FAO, para la organizaciónde dicha campaña.

Artículo 2º.- Para la realización de la Campaña Tele-food 2003, la Representación de la FAO, coordinará la ela-boración de un programa de actividades con la participa-ción del representante del Ministerio de Agricultura, quienpresidirá la Comisión Nacional Multisectorial para la or-ganización de las actividades del Día Mundial de la Ali-mentación 2003. Igualmente, se convocará a Institucio-nes Públicas y de la Sociedad Civil, con el objeto de movi-lizar recursos para el Fondo Telefood que la FAO orienta,en coordinación con entidades del gobierno, a favor depequeños proyectos de producción de alimentos dondeparticipan familias de escasos recursos, principalmentede las áreas rurales.

Artículo 3º.- El informe de los resultados de la Cam-paña Telefood 2003, será presentado al Ministerio de Agri-cultura en el plazo de 30 días calendario siguientes a laculminación del evento, a fin que se elabore el informeoficial al Director General de la FAO.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

FRANCISCO GONZÁLEZ GARCÍAMinistro de Agricultura

16801

' �&��&��()�*��&��(#�#��+�� #��(��'&��#��)'#,&��#��-�.��' ��/��

RESOLUCIÓN GERENCIALNº 048-2003-INRENA-GG


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Jefatural Nº 021-2003-INRENA, de fecha 24 de febrero de 2003, se aprobó elPlan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del IN-RENA, correspondiente al ejercicio presupuestal de2003;

Que, con fecha 22 de julio de 2003, se publicó la Leyque Dicta Medidas Complementarias de Austeridad yRacionalidad en el Gasto Público, emitida por Ley Nº28034, con el objeto de establecer medidas complemen-tarias de austeridad y racionalidad en el gasto público parael año fiscal 2003, a fin de liberar recursos que se puedanorientar, entre otros, al financiamiento de los gastos ge-nerados en la ejecución presupuestaria por los requeri-mientos de carácter prioritario formulados por entidadesdel Sector Público;

Que, con el propósito de cumplir con las medidas se-ñaladas en la precitada Ley, se emitió la Resolución Ge-rencial Nº 041-2003-INRENA-GG, la misma que aprobóla Directiva Nº 002-2003-INRENA- “Medidas Complemen-tarias de Austeridad y Racionalización en el Gasto Públi-co para el Año Fiscal 2003”;

Que, en este sentido es necesario se deje sin efecto elproceso de selección previsto en el Plan Anual de Adqui-siciones y Contrataciones de la institución, para la adqui-sición de vehículos por cualquier fuente de financiamien-to;

Que, asimismo los Informes Nºs. 105-2003-INRENA-OA, de fecha 3 de junio de 2003 y el 048-2003-INRENA-IANP-OAJ, de fecha 30 de junio de 2003, establecen quese requiere la modificación al Plan Anual de Contratacio-nes y Adquisiciones, a efectos de aprobar la inclusión dela adquisición de los bienes ofertados por PRO INVER-SIÓN;

Que, adicionalmente existen nuevos requerimientos delas diferentes dependencias, los mismos que ya cuentancon el financiamiento adecuado;

Que, conforme lo dispone el artículo 8º del Reglamen-to de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-do por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, las licitacio-nes públicas, concursos públicos y Adjudicaciones Direc-tas no contenidas en el Plan de Adquisiciones y Contrata-ciones deben ser aprobados por el Titular del Pliego o lamáxima autoridad administrativa de la Entidad, según co-rresponda;


Con las visaciones de la Gerencia General Adjunta,Gerencias de las Oficinas de Asesoría Jurídica, Adminis-tración y Planificación;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº27879- Ley de Presupuesto del Sector Público para elaño fiscal 2003; la Ley que Dicta Medidas Complemen-tarias de Austeridad y Racionalidad en el Gasto Públi-co, dada por Ley Nº 28034, el Texto Único Ordenadode la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-do, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCMy su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº013-2001-PCM y el Reglamento de Organización yFunciones del INRENA, aprobado por Decreto Supre-mo Nº 002-2003-AG; y,

En uso de las atribuciones conferidas en el artículo1º, literal b) de la Resolución Jefatural Nº 032-2003-INRENA;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la Inclusión y Exclusión de pro-cesos de selección del Plan Anual de Contrataciones yAdquisiciones del INRENA para el ejercicio fiscal 2003,aprobado por Resolución Jefatural Nº 021-2003-INRENA,de acuerdo al anexo adjunto que forma parte integrantede la presente resolución.

Artículo 2º- Remitir copia de la presente Resoluciónal Consejo Superior de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado- CONSUCODE, dentro de los diez (10) díashábiles siguientes a su aprobación.

Regístrese y comuníquese.

FÉLIX RIVERA LECAROSGerente General

ANEXO

EXCLUSIONES AL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACONES 2003

Nº TIPO DE OBJETO CIIU SÍNTESIS TRIMESTRE MONEDA VALOR UNIDAD DE FUENTE DEREF PROCESO ESPECIFICACIONES PROBABLE DE ESTIMADO MEDIDA FINANCIAMIENTO

TÉCNICAS CONVOCATORIA2 LP Bien 501000 Adquisición de camionetas Primer trimestre Soles 353500.00 Unidad RDR

y motocicletas.10 ADS Bien 526007 Adquisición de un equipo de Segundo Dólares 305741.00 Unidad RDR/Donac. Y

Aire Acondicionado para el Trimestre transferenc.Auditorio y Oficinas

INCLUSIONES AL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES 2003

Nº TIPO DE OBJETO CIIU SÍNTESIS TRIMESTRE MONEDA VALOR UNIDAD DE FUENTE DEREF PROCESO ESPECIFICACIONES PROBABLE DE ESTIMADO MEDIDA FINANCIAMIENTO

TÉCNICAS CONVOCATORIA

26 ADP Bien 701001 Adquisición de inmuebles Tercer trimestre Dólares 18.798.00 Unidad RDRdentro del Santuario Históricode Macchupicchu y su zonade amortiguamiento.

27 ADP Servicio 851217 Servicio de consultoría para Cuarto Trimestre Soles 75.000.00 Unidad RDR/Donac. Transf.el diseño de la estrategia decomunicación para elSantuario Histórico deMacchupicchu.

28 ADP Bien 319044 Geo Resistivimetro Digital Cuarto Trimestre Soles 94.500.00 Unidad RDR/Donac. Transf..

29 ADS Servicio 851217 Diagramación e impresión Cuarto Trimestre Soles 18.000.00 RDR/Donac. Transf.de los planes maestros de laReserva Nacional de Titicacay la Reserva Nacional deLachay

30 ADS Bien 521911 Adquisición de Central Tercer Trimestre Dólares 18000.00 Unidad Donac. Transf..Telefónica

31 ADS Bien 724003 Servidor para correo Cuarto Trimestre Dólares 27.500.00 Unidad RDR/Donac. Transf.electrónico

16815


'�� &��#�0��#��1��#��-��&��#��-�-'

INSTITUTO NACIONAL DEINVESTIGACIÓN AGRARIA

RESOLUCIÓN EJECUTIVANº 051-2003-INIA


VISTOS:

La renuncia al cargo presentada por el Director Gene-ral de la Oficina de Desarrollo Institucional del InstitutoNacional de Investigación Agraria - INIA, señor Juan AbelBriones Astete, de fecha 13 de agosto de 2003; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0089-2003-AG, de fecha 31 de enero de 2003, se designó al señorJuan Abel Briones Astete, como Director General de laOficina de Planificación del INIA, cargo que en el actualReglamento de Organización y Funciones del INIA, apro-bado por Decreto Supremo Nº 020-2003-AG, se denomi-na Jefe de la Oficina General de Desarrollo Institucional;

Que, el señor Juan Abel Briones Astete, ha presenta-do renuncia al cargo para el que fue designado, respectode la cual la Dirección Ejecutiva del INIA ha decidido acep-tarla con efectividad al 15 de septiembre de 2003, siendonecesario dictar el acto administrativo correspondiente;

De conformidad con el artículo 3º de la Ley Nº 27594,y el artículo 11º del Reglamento de Organización y Fun-ciones del INIA, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2003-AG;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aceptar con efectividad al 15 de sep-tiembre de 2003, la renuncia del señor Juan Abel BrionesAstete, al cargo de Jefe de la Oficina General de Desarro-llo Institucional del Instituto Nacional de Investigación Agra-ria - INIA, dándole las gracias por los importantes servi-cios prestados a la Institución.


CARLOS ANTONIO SALAS VINATEADirector Ejecutivo

16810

��2�0��#��1��#��-��&��#��-�-'

INSTITUTO NACIONAL DEINVESTIGACIÓN AGRARIA

RESOLUCIÓN EJECUTIVANº 052-2003-INIA


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ejecutiva Nº 051-2003-INIA,del 10 de septiembre de 2003, se aceptó con efectividadal 15 de septiembre de 2003, la renuncia del señor JuanAbel Briones Astete, al cargo de Jefe de la Oficina Gene-ral de Desarrollo Institucional del Instituto Nacional de In-vestigación Agraria - INIA, denominación actual del cargoprecitado en el actual Reglamento de Organización y Fun-ciones del INIA, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2003-AG;

Que, resulta necesario designar al funcionario quedesempeñará las funciones de Jefe de la Oficina Generalde Desarrollo Institucional del INIA;

De conformidad con el artículo 3º de la Ley Nº 27594,y el artículo 11º del Reglamento de Organización y Fun-ciones del INIA, aprobado por Decreto Supremo Nº 020-2003-AG;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar, con efectividad a la fechade publicación de la presente Resolución Ejecutiva en elDiario Oficial El Peruano, al señor José Paz Elera, comoJefe de la Oficina General de Desarrollo Institucional delInstituto Nacional de Investigación Agraria - INIA.


CARLOS ANTONIO SALAS VINATEADirector Ejecutivo

16811

DEFENSA

'&�� +��/�#��#�� &��#�0��#�-2��%� ��&��$�� '��

RESOLUCIÓN SUPREMANº 306-DE/MGP


Visto el Oficio N.100-1382 del Director de Instrucción,de fecha 21 julio 2003.

CONSIDERANDO:

Que, la Vigésimo Quinta Política de Estado del Acuer-do Nacional promueve la participación de las Fuerzas Ar-madas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisféricay las Misiones de Paz en el marco de la Organización delas Naciones Unidas;

Que, el inciso (f) del Artículo 4º de la Ley Nº 27860 -Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de susfunciones participar y fomentar la implementación de po-líticas y acuerdos internacionales, destinados a garanti-zar la defensa regional y seguridad hemisférica;

Que, entre los objetivos estratégicos generales y polí-ticas del Sector Defensa, se encuentra la participación enactividades de carácter regional, continental y/o mundial,en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multi-nacionales de Paz o Seguridad;

Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispues-to por el Supremo Gobierno respecto a las medidas deausteridad y racionalidad del gasto en el Sector Públicoviene reduciendo al mínimo indispensable las autoriza-ciones de los viajes al exterior;

Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 2º delDecreto de Urgencia Nº 017-2003, excepcionalmente po-drá autorizarse aquellos viajes al exterior que resulten in-dispensables para asegurar el cumplimiento de los objeti-vos y metas fijados para el ejercicio del año 2003;

Que, es indispensable para los intereses institucionalesautorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios al Te-niente Primero Arturo Wilder ESPINOZA Landa, a fin queparticipe en el Curso de Jefe de Ingeniería para Submari-nos en la Marina de la República Federal de Alemania, enla ciudad de Colonia, a llevarse a cabo del 1 octubre 2003al 1 noviembre 2004, por cuanto las experiencias a adqui-rirse redundarán en beneficio de la Seguridad Nacional,dentro del ámbito de competencia de la Marina de Guerradel Perú;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27860,Ley Nº 27619, Decreto Supremo Nº 005-87 DE/SG, De-creto Supremo Nº 034 DE/SG, Resolución Ministerial Nº1062 DE/CCFFAA, y Decreto de Urgencia Nº 017-2003,regulan los conceptos que se abonan al Personal Militar yCivil de las Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Mi-sión de Estudios o como Instructor;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Misión deEstudios del Teniente Primero Arturo Wilder ESPINOZALanda, CIP. 00912141, a fin que participe en el Curso deJefe de Ingeniería para Submarinos en la Marina de laRepública Federal de Alemania, en la ciudad de Colonia,a llevarse a cabo del 1 octubre 2003 al 1 noviembre 2004.


CONSIDERANDO:

Que, la Vigésimo Quinta Política de Estado del Acuer-do Nacional promueve la participación de las Fuerzas Ar-madas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisféricay las Misiones de Paz en el marco de la Organización delas Naciones Unidas;

Que, el inciso (f) del Artículo 4º de la Ley Nº 27860 -Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de susfunciones participar y fomentar la implementación de po-líticas y acuerdos internacionales, destinados a garanti-zar la Defensa Regional y Seguridad Hemisférica;

Que, entre los objetivos estratégicos generales y polí-ticas del Sector Defensa, se encuentra la participación enactividades de carácter regional, continental y/o mundial,en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multi-nacionales de Paz o Seguridad;

Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispues-to por el Supremo Gobierno respecto a las medidas deausteridad y racionalidad del gasto en el Sector Públicoviene reduciendo al mínimo indispensable las autoriza-ciones de los viajes al exterior;

Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 2º delDecreto de Urgencia Nº 017-2003, excepcionalmente po-drá autorizarse mediante Resolución Suprema aquellosviajes al exterior que resulten indispensables para asegu-rar el cumplimiento de los objetivos y metas fijados parael ejercicio del año 2003;

Que, es conveniente para los intereses institu-cionales nombrar en Comisión del Servicio en elExtranjero al Personal Superior que se indica en laparte resolutiva, para que viaje a la ciudad de Valpa-raíso - CHILE, con la finalidad que participe en el Jue-go de Guerra Hexalateral, a llevarse a cabo del 22 al26 setiembre 2003, por cuanto las experiencias aadquirirse redundarán en beneficio de la SeguridadNacional, dentro del ámbito de competencia de la Ma-rina de Guerra del Perú;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27860,Ley Nº 27619, Decreto de Urgencia Nº 017-2003 y el De-creto Supremo Nº 047-2002-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisióndel Servicio del Personal Superior que a continuación seindica, con la finalidad que participe en el Juego de Gue-rra Hexalateral, a partir del 21 al 26 setiembre 2003, arealizarse en la ciudad de Valparaíso - CHILE:

Capitán de Navío Augusto Pedro SILVA Prieto, CIP. 07910413Capitán de Navío Sergio Héctor SOLIMANO Salerno, CIP. 00753749Capitán de Fragata Luis José POLAR Figari, CIP. 04834215Capitán de Fragata Jorge Luis ROCHA Carbajal, CIP. 04835244Teniente Primero CJ Guillermo Alfredo BOURONCLE Calixto CIP. 02966463

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-rra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, deacuerdo a los conceptos siguientes:

Pasajes:Lima - Valparaíso - (CHILE) - LimaUS$ 317.08 x 5 Personas

Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-rra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, deacuerdo a los conceptos siguientes:

PASAJES: Lima - Colonia (Alemania) - LimaUS$ 2,140.36 x 2 Personas

EQUIPAJES: (50% V.T.P.N) (Ida y Vuelta)US$ 3,424.00 x 50%

REMUNERACIONES SERV. EXT. REP.:US$ 2,800.00 x 13 meses x 1 Oficial SubalternoUS$ 2,800.00 : 30 x 1 día x 1 Oficial Subalterno

BAGAJES: (Ida y Retorno)US$ 800.00 x 7.00 m3 x 2

GASTOS DE INSTALACIÓN:US$ 2,800.00 x 50%

TARIFA ÚNICA DE USO DE AEROPUERTO:US$ 28.00 x 2 Personas (Perú)

Artículo 3º.- El Ministro de Defensa, queda facultadopara variar la fecha de inicio o término del nombramiento,sin exceder el plazo total establecido.

Artículo 4º.- El citado Oficial Subalterno revistará enla Dirección de Instrucción, por el período que dure la Mi-sión de Estudios.

Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no daderecho a exoneración ni liberación de impuestos adua-neros de ninguna clase o denominación.

Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema serárefrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros ydel Ministro de Defensa.


Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUEPresidente Constitucional de la República


AURELIO E. LORET DE MOLA BÖHMEMinistro de Defensa

16696

'&�� +��/�#� ��#�� 0&�2�#�1&��3�*��$�� 4��

RESOLUCIÓN SUPREMANº 307-DE/MGP


Visto el Oficio P.200-1468 (R) del ComandanteGeneral de Operaciones del Pacífico, de fecha 8 agosto2003.


Viáticos:US$ 200.00 x 6 días x 5 Personas

Tarifa Única de Uso de Aeropuerto:US$ 28.00 x 5 Personas (PERÚ)US$ 18.00 x 5 Personas (CHILE)

Artículo 3º.- El Ministro de Defensa, queda facultadopara variar la fecha de inicio o término del nombramiento,sin exceder el plazo total establecido.

Artículo 4º.- El citado Personal Superior, deberá cum-plir con sustentar lo señalado en los Artículos 6º y 10º delDecreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 junio 2002.

Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema no daderecho a exoneración ni liberación de impuestos adua-neros de ninguna clase o denominación.

Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema serárefrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros yel Ministro de Defensa.





16697

��#�� %�&�� #� ��&��( ,&�#��2(�� #��5��0&�� -�� #� �� )�2��2�#�� ( ��'

RESOLUCIÓN SUPREMANº 311-DE/EP


Visto los antecedentes relacionados con el nombra-miento del representante del Perú ante la Junta Intera-mericana de Defensa (JID), con sede en Washington, Es-tados Unidos de Norteamérica.

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo establecido en el Artículo3º del Decreto Supremo Nº 041-DE/SG de 15 diciembre1989, el nombramiento de los Agregados Castrenses acre-ditados ante las Embajadas del Perú y los OrganismosInternacionales se efectúa mediante Resolución Supre-ma;

Que, conforme lo establece el artículo 11º del acotadoDecreto Supremo Nº 041-DE/SG, los Oficiales Generalesy Almirantes, así como los Oficiales Superiores nombra-dos como miembros de la Junta Interamericana de De-fensa, serán acreditados como Agregados Militares antela Organización de Estados Americanos (OEA), previo trá-mite ante el Ministerio de Relaciones Exteriores;

Que, mediante Resolución Suprema Nº 186-DE/EP, de2 diciembre de 2002, se designó al Coronel EP (R) HéctorBERTRÁN LORA, como representante del Perú a órde-nes del Ministerio de Relaciones Exteriores, ante la JuntaInteramericana de Defensa (JID) con sede en Washing-ton, Estados Unidos de Norteamérica;

Que, asimismo por Resolución Ministerial Nº 0011/RE,de 13 enero 2003, el Ministerio de Relaciones Exterioresacredita al citado Oficial Superior, como Representantedel Perú ante la Junta Interamericana de Defensa, a partirdel 1 diciembre de 2002;

Que, al momento de remitir los formularios de acredi-tación del Coronel EP (R) Héctor BERTRÁN LORA al se-ñor Embajador Representante Permanente del Perú antela Organización de Estados Americanos, se ha advertidoque el citado Agregado Militar no ha sido nombrado anteesa representación permanente, no pudiendo ser acredi-tado por dicha Misión Diplomática;

Que, en consecuencia, es necesario modificar el textode la Resolución Suprema mediante la cual se designa al

Coronel EP (R) Héctor BERTRÁN LORA, como represen-tante del Perú ante la Junta Interamericana de Defensa,autorizando su nombramiento como Representante delPerú a órdenes del Ministerio de Relaciones Exterioresante la Junta Interamericana de Defensa y además comoAgregado Militar a la Representación Permanente del Perúante la Organización de Estados Americanos;

Estando a lo propuesto por el señor General de Ejérci-to, Comandante General del Ejército y a lo acordado porel señor Ministro de Defensa;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Modificar, en vía de regularización, elArtículo 1º de la Resolución Suprema Nº 186-DE/EP, defecha 2 diciembre de 2002, cuyo texto es el siguiente:

"Designar, a partir del 1 de diciembre de 2002, al se-ñor Coronel de Caballería (R) Héctor BERTRÁN LORA,como Representante del Perú a órdenes del Ministerio deRelaciones Exteriores, ante la Junta Interamericana deDefensa y además, como Agregado Militar a la Represen-tación Permanente del Perú ante la Organización de Es-tados Americanos".

Artículo 2º.- La presente resolución no origina gastoadicional alguno al Estado Peruano.

Artículo 3º.- Esta resolución será refrendada por losseñores Ministros de Defensa y de Relaciones Exterio-res.





16845

��#��&�� %��#�+��)��+��#��6&�� '7��#��5

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 1001-DE/FAP-CP

Lima, 27 de junio de 2003

Visto el Oficio V-70-HCAL-Nº 0425 de fecha 3 de mar-zo 2003, del Director del Hospital Central de la FAP, me-diante el cual solicita se expida una Resolución Ministe-rial que declare como bienes y servicios de naturalezacrítica, en la Fuerza Aérea del Perú, los que se indican enel Anexo que se adjunta y que forma parte integrante dela presente Resolución, en concordancia con lo que esta-blece el Texto Único Ordenado de la Ley de Contratacio-nes y Adquisiciones del Estado aprobado con el DecretoSupremo Nº 012-2001-PCM y en su Reglamento aproba-do mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM.

CONSIDERANDO:

Que mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PCMexpedido el 12 de febrero del 2001 se aprobó el Texto ÚnicoOrdenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado, que contiene las normas que deben observarlas entidades del Sector Público en los procesos de con-trataciones y adquisiciones de bienes, servicios u obras;

Que mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM ex-pedido el 12 de febrero del 2001, se aprobó el Reglamento dela Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;

Que el Artículo 16º numeral 2) del Reglamento de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seña-la que los bienes y servicios de naturaleza crítica son aque-llos con los que las Entidades Prestadoras de Salud de-ben contar en forma permanente para asegurar la conti-nuidad de sus actividades operativas;

Que el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM en su Ar-tículo 16º establece un tratamiento especial para los pro-cesos de selección, cuando se trata de bienes y servicios


de naturaleza crítica, cuyo Listado debe ser previamenteaprobado por el Titular del Pliego;

Que mediante el Oficio de Visto, el Director del HospitalCentral de la FAP propone los bienes y servicios a ser califica-dos como de naturaleza crítica en la Fuerza Aérea del Perú,presentando un Listado de bienes y servicios críticos, cuyaadquisición debe sujetarse a las normas de excepción esta-blecidas en el acotado Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;

Que en el mencionado Anexo se ha considerado, entreotros bienes, a los medicamentos contenidos en el PetitorioFarmacológico FAP por Niveles de Complejidad aprobadomediante Resolución Nº 0912-CP del Comando de PersonalFAP de fecha 27 de diciembre del 2002; así como a los medi-camentos oncológicos considerados en el Petitorio Oncológi-co FAP aprobado mediante Resolución Nº 0666-CP del Co-mando de Personal FAP de fecha 11 de julio del 2001;

Que en virtud de lo expuesto, es conveniente declararlos bienes y servicios de naturaleza crítica, los que apare-cen en el Anexo adjunto, presentado por el Director delHospital Central de la FAP;

De conformidad con lo previsto en el Texto Único Or-denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM; en su Reglamento, aprobado por Decreto SupremoNº 013-2001-PCM; y demás normas conexas; y,

Estando a lo solicitado por el Director del HospitalCentral de la FAP, a la opinión favorable del Comandantede Personal y del Director de Sanidad y a lo propuestopor el Comandante General de la FAP;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar como bienes y servicios de na-turaleza crítica, en la Fuerza Aérea del Perú, los que seindican en el Anexo que se adjunta y que forma parte dela presente Resolución Ministerial.

Artículo 2º.- La adquisición de los bienes y servicios denaturaleza crítica cuyo Listado se aprueba conforme al Artí-culo 1º, se sujeta al procedimiento establecido en el Texto ÚnicoOrdenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, su Reglamento y demás normas conexas.

Artículo 3º.- La presente Resolución Ministerial serápública en el Diario Oficial El Peruano.

Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.


ANEXO

LISTADO DE BIENES Y SERVICIOS DENATURALEZA CRÍTICA

A.- LISTA DE BIENES CRÍTICOS

- MEDICAMENTOS- MATERIAL MÉDICO, EQUIPAMIENTO MÉDICO Y

DENTAL- MATERIALES E INSUMOS RADIOGRÁFICOS- MATERIALES E INSUMOS TRAUMATOLOGÍA Y

ORTOPEDIA- MATERIALES E INSUMOS MÉDICOS

B.- LISTA DE SERVICIOS CRÍTICOS

A.- LISTA DE BIENES CRÍTICOS

MEDICAMENTOS ESENCIALES

COMPRENDE LOS CUATROCIENTOS QUINCE (415)PRODUCTOS FARMACOLÓGICOS CONSIDERADOS ENEL PETITORIO FARMACOLÓGICO FAP POR NIVELESDE COMPLEJIDAD APROBADO MEDIANTE RESOLU-CIÓN Nº 0912-CP DEL COMANDO DE PERSONAL FAPDE FECHA 27 DE DICIEMBRE DEL 2002, LOS MISMOSQUE ESTAN DISTRIBUIDOS EN LOS SIGUIENTES GRU-POS DE FAMILIAS:

I.- ANALGÉSICOS

1.- ANALGESICOS Y ANTIPIRÉTICOS NO NARCO-TICOS.

2.- ANALGÉSICOS Y ANTIPIRÉTICOS NARCOTICOS.3.- ANALGÉSICOS Y ANTIINFLAMATORIOS NO ES-

TEROIDES.

4.- OTROS MEDICAMENTOS ANTIRREUMÁTICOS.5.- ANTIGOTOSOS.

II.- ANESTESIOLOGÍA

1.- ANESTÉSICOS GENERALES2.- ANESTÉSICOS LOCALES3.- COADYUVANTES DE LA ANESTESIA4.- RELAJANTES MUSCULARES DE USO EN ANES-

TESIOLOGÍA5.- RELAJANTES MUSCULARES DE USO CLÍNICO

III.- ANTIHISTAMÍNICOS

IV.- CORTICOIDES SISTÉMICOS

V.- ANTÍDOTOS Y ANTAGONISTAS

VI.- ANTIEPILÉPTICOS

VII.- ANTIPARKINSONIANOS

VIII.- ANTIJAQUECOSOS

IX.- NEUROLÉPTICOS

X.- ANTINFECCIOSOS

1.- ANTIBACTERIANOS2.- ANTIMICÓTICOS3.- ANTIPARASITARIOS4.- ANTITOXOPLASMÓSICOS5.- ANTITUBERCULOSOS6.- ANTIVIRALES7.- ANTIRRETROVIRALES

XI.- CARDIOVASCULARES

1.- ANTIAGREGANTES PLAQUETARIOS2.- ANTIANTIGINOSOS3.- ANTIARRÍTMICOS4.- ANTIHIPERTENSIVOS-INHIBIDORES ECA5.- CARDIOANALÉPTICOS6.- GLUCOSIDOS CARDIACOS7.- FLEBOTÓNICOS8.- INOTRÓPICOS Y VASOPRESORES

XII.- REGULADORES DEL METABOLISMO Y MICRO-CIRCULACIÓN CEREBRAL

1.- RHEOLÓGICOS2.- DIURÉTICOS3.- ANTIVERTIGINOSOS

XIII.- APARATO DIGESTIVO

1.- ANTIÁCIDOS Y DROGAS ANTIULCEROSAS2.- ANTIDIARREICOS, REHIDRATANTE3.- ANTIEMÉTICOS4.- ANTIHEMORROIDALES5.- ANTIESPASMÓDICOS6.- REGULADORES DE LA MOTILIDAD GASTROIN-

TESTINAL7.- ANTIFLATULENTOS8.- BLOQUEADORES H29.- BLOQUEADORES DE LA BOMBA DE PROTONES10.- HEPATOPROTECTORES11.- LAXANTES12.- ANTICOLITIS ULCERATIVA13- CATÁRTICOS14.- COLON IRRITABLE

XIV.- APARATO RESPIRATORIO

1.- ANTIASMATICOS Y BRONCODILATADORES2.- ANTITUSÍGENOS - ESPECTORANTES - MUCO-

LÍTICOS

XV.- APARATO URINARIO

1.- ANALGÉSICOS Y OTROS2.- ANTISÉPTICOS3.- DIURÉTICOS4.- MEDICACIÓN PROSTÁTICA

XVI.- DERMATOLÓGICOS

1.- ANTIINFECCIOSOS TÓPICOS


2.- CORTICOIDES TÓPICOS3.- ACARICIDAS Y PEDICULICIDAS4.- ANTISEBORREICOS5.- ANTIMICOTICOS TÓPICOS6.- PROLIFERANTES7.- PIGMENTANTES Y DESPIGMENTANTES8.- ANTIPSORIASICOS Y BETACAROTENOS9.- DESPIGMENTANTES10.- QUERATOLÍTICOS11.- DERMATO PROTECTORES

XVII.- ENDOCRINOLÓGICOS

1.- HIPOLIPEMIANTES2.- HIPOGLICEMIANTES3.- REGULADOR DE CALCIO4.- HORMONAS SUPRARRENALES / SUSTITUTOS

SINTETICOS5.- HORMONAS TIROIDEAS Y ANTITIROIDEAS

XVIII.- HEMATOLÓGICOS

1.- ANTIANÉMICOS2.- ANTICOAGULANTES Y ANTAGONISTAS3.- FACTORES DE COAGULACIÓN4.- ANTIFIBRIONOLÍTICOS - TROMBOLÍTICOS5.- OTROS HEMATOLÓGICOS

XIX.- PSICOFÁRMACOS

1.- ANSIOLÍTICOS SEDANTES E HIPNÓTICOS2.- ANTIDEPRESIVOS3.- ANTIPSICOTICOS4.- ESTABILIZADORES DEL ESTADO DE ÁNIMO

XX.- OFTALMOLOGÍA

1.- ANESTÉSICOS LOCALES2.- ANTIGLAUCOMATOSOS3.- ANTIINFECCIONES - OFTÁLMICOS4.- ANTIINFECCIOSOS CON CORTICOIDES5.- ANTIINFLAMATORIOS6.- CICLOPÉJICOS Y MIDRIÁTICOS7.- LUBRICANTE OCULAR8.- VASO CONSTRUCTORES9.- SUSTANCIA DE CONTRASTE OCULAR

XXI.- INMUNOLÓGICOS

1.- ANTOXINAS E INMUNOGLOBULINAS - SUEROS2.- INMUNOSUPRESORES3.- VACUNAS PARA LA INMUNIZACIÓN GENERAL

XXII.- GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

1.- ANTISÉPTICOS Y ANTIMICÓTICOS VAGINALES2.- HORMONAS FEMENINAS3.- HORMONAS GONADOTRÓFICAS4.- INDUCTOR DE LA OVULACIÓN5.- INHIBIDOR DE LA PROLACTINA

XXIII.- SOLUCIONES PARENTERALES

1.- SOLUCIONES EXPANSORAS Y/O REEMPLAZAN-TES

2.- SOLUCIONES ELECTROLITOS

XXIV.- NUTRICIÓN

1.- SOLUCIONES PARA NPT2.- ALIMENTACIÓN ENTERAL3.- VITAMINAS Y MINERALES

XXV.-AGENTES DE DIAGNÓSTICO

1.- CONTRASTES IODADOS LIPOSOLUBLES2.- CONTRASTES HIDROSOLUBLES3.- CONTRASTES BARBITADOS

XXVI.- ANTINEOPLÁSICOS (MEDICAMENTOS ON-COLÓGICOS)

COMPRENDE LOS CUARENTICINCO (45) FÁRMA-COS ONCOLÓGICOS CONSIDERADOS EN EL PETITO-RIO ONCOLÓGICO FAP APROBADO MEDIANTE RESO-LUCIÓN Nº 0666-CP DEL COMANDO DE PERSONALFAP DE FECHA 11-07-2001.

MATERIAL MÉDICO, EQUIPAMIENTO MÉDICO YDENTAL

LOS SIGUIENTES GRUPOS DE FAMILIAS:

1.- USO GENERAL2.- ALICATES3.- AGUJAS4.- ASAS5.- ARCOS6.- ASPIRADORES7.- BAJA LENGUAS8.- BALONES9.- BANDEJASS10.- BARRAS11.- BISTURÍ12.- BLOQUES13.- BRAZOS14.- BROCAS15.- BRUÑIDORES16.- CAJAS Y ESTUCHES17.- CALIBRADORES18.- CÁNULAS19.- CASQUILLOS20.- CAUTERIOS L21.- CINCELES22.- CIZALLAS23.- CLAMPS24.- CLAVOS25.- COMPASES26.- COMPRESORES27.- CORTADORES28.- CUBETAS29.- CUCHARAS30.- CHUCHILLAS31.- CURETAS ALICATES32.- DECOLARES AGUJAS33.- DISCOS34.- DISECTORES35.- DRILES36.- ESPÁTULAS37.- ESPÉCULOS38.- ESPEJOS39.- ESTILETES40.-ESCABADORES41.- ESPLORADORES42.- EYECTORES43.- FACO - CHOPS44.- FORCEPS45.- FRESAS46.- FUNDAS47.- GANCHOS48.- GIRAMACHOS49.- GRIFAS50.- GLUBIAS51.- GUIAS52.- JERINGAS53.- LENTES54.- LIMAS55.- LIMPIADORES56.- YAVES57.- MANDILES58.- MARTILLOS59.- MECHEROS60.- MOLINOS61.- PERNOS PIEDRAS62.- PINZAS63.- PLANTILLAS64.- PRENSAS65.- PROTECTORES66.- PALANCAS67.- PASAHILOS68.- PERFORADORES69.- PLANTILLAS70.- PROTECTORES71.- MASCARILLAS72.- GUANTES73.- PULIDORES74.- REMOVEDORES DE CLIPS75.- RÍÑONERAS CROTADORES76.- SACABOCADOS77.- SEGUROS78.- SEPARADORES79.- SERAFINES80.- SIERRAS81.- SONDAS82.- SOPORTES


83.- SUCTORES84.- SUGETADORES DE ESPÉCULO85.- TALADROS86.- TALLADORES87.- TAMBORES88.- TENAZAS89.- TENSADORES90.- TONÓMETROS91.- TORNILLOS92.- TREPANOS93.- TROCADORES94.- TUBOS95.- TUERCAS96.- VAINAS97.- VARILLAS98.- VÁSTAGOS99.- VISORES100.- ZOCALADORES

MATERIALES E INSUMOS RADIOGRÁFICOS

1.- CHASIS DE PELÍCULAS RADIOGRÁFICAS2.- PANTALLAS PARA CHASIS DE PELÍCULAS RA-

DIOGRÁFICAS.3.- PAPEL PARA REGISTRO EN EQUIPOS DE DIAG-

NÓSTICO POR IMÁGENES.4.- PELÍCULAS RADIOGRÁFICAS.5.- INSUMO PARA PROCESO DE REVELADO DE

PELÍCULAS RADIOGRÁFICAS.6.- OTROS MATERIALES E INSUMOS RADIOGRÁFI-

COS.

MATERIALES E INSUMOS DE TRAUMATOLOGÍA YORTOPEDIA

1.- ALAMBRES2.- ARANDELAS3.- BROCAS DIVERSAS4.- COPAS DIVERSAS5.- COTILOS6.- GRAPAS7.- PLACAS DIVERSAS8.- PRÓTESIS TRAUMATOLÓGICAS DIVERSAS9.- RÓTULAS10.- SETS DE FIJACIÓN11.- TECHO ACETABULAR CON ANILLO DE RE-

FUERZO12.- TORNILLOS DIVERSOS13.- TUBOS14.- TUERCAS PARA TORNILLOS CORTICAL15.- OTRO MATERIAL O INSUMO DE USO TRAUMA-

TOLÓGICO.

MATERIALES E INSUMOS MÉDICOS

1.- MATERIALES E INSUMOS DE LABORATORIOCLÍNICO Y PATOLOGÍA CLÍNICA

2.- MATERIALES E INSUMOS INMUNOLÓGICOS3.- MATERIALES E INSUMOS PARA HEMATOLOGÍA4.- MATERIALES E INSUMOS MICROBIOLOGÍA5.- MATERIALES E INSUMOS PARA BANCO DE SAN-

GRE6.- MATERIALES E INSUMOS GENERALES7.- MATERIALES E INSUMOS DE USO ODONTOLÓ-

GICO8.- MATERIALES E INSUMOS DE USO OFTÁLMICO9.- MATERIA PRIMA Y MATERIALES PARA PREPA-

RADOS GALÉNICOS10.- MATERIALES E INSUMOS DE LABORATORIO

(VIH-SIDA, DETECCIÓN INOPINADA DE DROGAS).11.- MATERIALES E INSUMOS PARA ODONTOES-

TOMATOLOGÍA

B.- LISTA DE SERVICIOS CRÍTICOS

1.- SERVICIOS DE RECARGA DE OXÍGENO MEDI-CINAL

2.- SERVICIOS DE ATENCIÓN FARMACIAS DE CON-VENIO (DELI VERY)

3.- SERVICIOS DE ALQUILER DE SERVICIOS MÉDI-COS

4.- SERVICIOS DE ATENCIONES ESPECIALIZADASEXTERNAS

5.- SERVICIOS DE EXAMENES MÉDICOS ESPECIA-LIZADOS EXTERNOS

6.- SERVICIOS DE ASEO Y LIMPIEZA7.- SERVICIO DE VIGILANCIA

8.- SERVICIO DE ANÁLISIS DE CONTROL DE CALI-DAD DE LOS RECURSOS MÉDICOS.

16753

��2��&��#�8��#�'�&��'#��+��)��(��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 1392-DE/SG


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 163-DE/SG defecha 14 de mayo del 2003, se designó al señor Luis Al-berto Otárola Peñaranda, como Viceministro de AsuntosAdministrativos y Económicos del Ministerio de Defensa;

Que, el citado funcionario se ausentará del país pormotivos personales del 14 al 19 de setiembre del 2003;

Que, en tal sentido, resulta necesario encargar dichasfunciones en tanto dure la ausencia del titular;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo y su modificatoria;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar al señor Luis Alberto OtárolaPeñaranda, Viceministro de Asuntos Administrativos yEconómicos del Ministerio de Defensa a ausentarse delpaís por motivos personales del 14 al 19 de setiembre del2003.

Artículo 2º.- Encargar al señor Juan Morante Bardelli,Viceministro de Asuntos Logísticos y de Personal del Mi-nisterio de Defensa, las funciones del Viceministerio deAsuntos Administrativos y Económicos, en tanto dure laausencia del titular.

Artículo 3º.- El viaje que se autoriza mediante el Artí-culo 1º de la presente Resolución, no irrogará gasto algu-no al Estado Peruano, ni dará derecho a exoneración deimpuestos o de derechos aduaneros cualesquiera fuesensu denominación o clase.



16752

��#��%�&��#��&��(,&�#�� &�� 2�� &�� #� #�� #�1&��#��5 ��#,&��2��#��-��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 1393-DE/SG


CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley Nº 27881 de fecha 30 de noviem-bre del 2002 se aprobó la Ley de Endeudamiento del Sec-tor Público para el Año Fiscal 2003;

Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 17º delTÍTULO II MONTOS MÁXIMOS AUTORIZADOS DE EN-DEUDAMIENTO EXTERNO de la precitada Ley, se auto-riza al Gobierno Nacional a acordar o garantizar opera-ciones de Endeudamiento Externo hasta por un monto deDOS MIL DOSCIENTOS MILLONES Y 00/100 DÓLARESAMERICANOS (US$ 2,200'000,000.00), de los cuales alo indicado en el inciso c) del artículo en mención, se ledestina a la Defensa Nacional la cantidad de VEINTICIN-CO MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$25'000,000.00);

Que, mediante Ley Nº 28045 de fecha 31 de julio 2003,Ley que modifica la Ley Nº 27881, Ley de Endeudamientodel Sector Público para el Año Fiscal 2003, se modifica elArtículo 17º, en el cual se autoriza al Gobierno Nacional a


acordar o garantizar operaciones de Endeudamiento Ex-terno hasta por un monto de DOS MIL DOSCIENTOS MI-LLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$2,200'000,000.00), de los cuales a lo indicado en el incisoc) del artículo en mención, se le destina al Sector Defen-sa la cantidad de TREINTA MILLONES Y 00/100 DÓLA-RES AMERICANOS (US$ 30'000,000.00);

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 582 DE/SGdel 1 de abril 2003, se aprueba la asignación de VEIN-TICINCO MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS(US$ 25'000,000.00) para el Pliego 026: Ministerio deDefensa, con cargo al monto asignado para la DefensaNacional, autorizado mediante Ley Nº 27881 - Ley deEndeudamiento del Sector Público para el Año Fiscal 2003;

Que, en el artículo 2º de la Resolución Ministerial Nº582 DE/SG del 1 de abril 2003 se asigna a la Unidad Eje-cutora 004: Marina de Guerra del Perú la suma de VEIN-TICINCO MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS(US$ 25'000,000.00) del monto asignado a la DefensaNacional, con cargo al Programa Anual de ConcertacionesExternas del Pliego 026: Ministerio de Defensa para elAño Fiscal 2003;

Que, es procedente se modifique los artículos 1º y 2ºde la Resolución Ministerial Nº 582 DE/SG del 1 de abril2003, en cuanto al nuevo monto asignado para el SectorDefensa;

Estando a lo informado por el Viceministerio de Asun-tos Administrativos y Económicos del Ministerio de De-fensa;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Modifíquese los Artículos 1º y 2º dela Resolución Ministerial Nº 582 DE/SG del 1 de abril 2003,los mismos que quedaran redactados en los términos si-guientes:

Artículo 1º.- Aprobar la asignación de TREINTA MILLO-NES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$30'000,000.00) para el Pliego 026: Ministerio de Defensa,con cargo al monto asignado para el Sector Defensa, au-torizado mediante Ley Nº 28045 de fecha 31 de julio 2003,Ley que modifica la Ley Nº 27881, Ley de Endeudamientodel Sector Público para el Año Fiscal 2003.

Artículo 2º.- Asignar a la Unidad Ejecutora 004: Mari-na de Guerra del Perú la suma de TREINTA MILLONES Y00/100 DÓLARES AMERICANOS (US$ 30'000,000.00) delmonto asignado al Sector Defensa, con cargo al Progra-ma Anual de Concertaciones Externas del Pliego 026:Ministerio de Defensa para el Año Fiscal 2003.



16754

ECONOMÍA Y FINANZAS

' �&�� (#��#�&#��*��#�#��9-�$#��#�� :��2��#��#�� ()�� (#��#�:

DECRETO SUPREMONº 125-2003-EF


CONSIDERANDO:

Que, mediante el artículo 17º de la Ley Nº 27881 - Leyde Endeudamiento del Sector Público para el Año Fiscal2003, modificada por la Ley Nº 28045, se autoriza al Go-bierno Central a acordar o garantizar operaciones de En-deudamiento Externo hasta por un monto equivalente aUS$ 2 200 000 000,00 (DOS MIL DOSCIENTOS MILLO-NES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS);

Que, en el marco de la citada autorización, la Repúbli-ca del Perú acordará un préstamo con el Banco Intera-mericano de Desarrollo -BID-, hasta por la suma de US$

28 000 000,00 (VEINTIOCHO MILLONES Y 00/100 DÓ-LARES AMERICANOS) destinado a financiar parcialmenteel "Programa de Modernización y Descentralización delEstado", a ser ejecutado por la Presidencia del Consejode Ministros;

Que, tal endeudamiento se efectuará con cargo al lite-ral b) del artículo 17º de la Ley Nº 27881, modificada porla Ley Nº 28045, subprograma "Sectores Sociales";

Que, la indicada operación de EndeudamientoExterno ha cumplido con los requisitos establecidosen el artículo 6º de la Ley Nº 27881, modificada por laLey Nº 28045;

Que, en lo que respecta a la disponibilidad presupues-taria de la Contrapartida Nacional requerida por la pre-sente operación de Endeudamiento Externo, se cuentacon la opinión favorable de la Dirección Nacional del Pre-supuesto Público del Ministerio de Economía y Finanzas;

Que, sobre el particular han opinado favorablementela Dirección General de Crédito Público y la Oficina Ge-neral de Asesoría Jurídica del Ministerio de Economía yFinanzas;

Que, asimismo, la Contraloría General de la Repúblicaha informado previamente sobre la citada operación deEndeudamiento Externo, en aplicación del literal l) del ar-tículo 22º de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del SistemaNacional de Control y de la Contraloría General de la Re-pública;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-lativo Nº 5 y en la Ley Nº 27881, modificada por la Ley Nº28045; y,


DECRETA:

Artículo 1º.- Aprobación y condiciones de la opera-ción

Apruébase la operación de Endeudamiento Externo aser acordada entre la República del Perú y el Banco Inte-ramericano de Desarrollo -BID-, hasta por la suma de US$28 000 000,00 (VEINTIOCHO MILLONES Y 00/100 DÓ-LARES AMERICANOS) destinados a financiar parcialmen-te el "Programa de Modernización y Descentralización delEstado".

La cancelación de la operación de dicho Endeuda-miento Externo se efectuará en veinte (20) años contadosa partir de la firma del contrato de préstamo que la imple-mente mediante cuotas semestrales, consecutivas y en loposible iguales, venciendo la primera cuota seis mesesdespués del plazo para finalizar los desembolsos de re-cursos del financiamiento. La operación de EndeudamientoExterno devengará una tasa de interés anual variable aser fijada por el BID de acuerdo con su política sobre tasade interés. El Endeudamiento Externo estará sujeto a unacomisión de crédito del 0,75% por año respecto a los sal-dos no desembolsados y una comisión por concepto deinspección y vigilancia, a pagarse mediante cuotas trimes-trales y en lo posible iguales, de US$ 280 000,00 (DOS-CIENTOS OCHENTA MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICA-NOS) de acuerdo a las normas generales y políticas delBID.

Artículo 2º.- Unidad ejecutoraLa Unidad Ejecutora del "Programa de Modernización

y Descentralización del Estado" será la Presidencia delConsejo de Ministros.

Artículo 3º.- Suscripción de documentosAutorízase al Ministro de Economía y Finanzas, o a

quien él designe, a suscribir en representación de la Re-pública del Perú, el contrato de préstamo de la operaciónde Endeudamiento Externo que se aprueba por el artícu-lo 1º de esta norma legal; así como al Director General deCrédito Público del Ministerio de Economía y Finanzas asuscribir los documentos que se requieran para implemen-tar la citada operación.

Artículo 4º.- Servicio de la deudaEl servicio de amortización, intereses, comisiones y

demás gastos que ocasione la operación de Endeuda-miento Externo que se aprueba mediante el artículo 1º dela presente norma legal, será atendido por el Ministeriode Economía y Finanzas, con cargo a los recursos que enfunción de las prioridades intersectoriales y metas delSector le correspondan en cada Ejercicio Presupuestalpara el servicio de la Deuda Pública.

Artículo 5º.- RefrendoEl presente Decreto Supremo es refrendado por la

Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro deEconomía y Finanzas.






16872

�*��/��&��(#�2��,&��5��#��+��#�� ( -�� #� ��#�� &��;�)��<

DECRETO SUPREMONº 126-2003-EF


CONSIDERANDO:

Que, mediante la Ley Nº 28034, se dictaron medidascomplementarias de austeridad y racionalidad en el gas-to público, con la finalidad de liberar recursos que se pue-dan orientar, bajo condiciones de severa restricción fis-cal, a una rigurosa priorización;

Que, el artículo 49º de la Ley de Gestión Presupuesta-ria del Estado, Ley Nº 27209, ha dispuesto que las Enti-dades del Sector Público que utilicen recursos de dona-ciones o provenientes de operaciones oficiales de crédi-to, sujetarán la ejecución del gasto a lo establecido en losrespectivos Convenios de Cooperación y en los documen-tos anexos y supletoriamente a las disposiciones conteni-das en las Leyes Anuales de Presupuesto;

Que, atendiendo a esta situación excepcional, es ne-cesario exonerar de las medidas de austeridad reguladasen la Ley Nº 28034 a los gastos que se ejecutan en elmarco de la Cooperación Internacional;

De conformidad con las Primera y Segunda DisposicionesComplementarias y Finales de la Ley Nº 28034, y con el informefavorable de la Dirección Nacional del Presupuesto Público;


DECRETA:

Artículo 1º.- Exonérese de lo dispuesto en los artícu-los 3º y 4º de la Ley Nº 28034, Ley que dicta medidascomplementarias de austeridad y racionalidad en el gas-to público, a la ejecución de los gastos que se efectúen enel marco de los Convenios de Cooperación Internacional,ya sea reembolsable o no reembolsable.

Artículo 2º.- La aplicación de la presente norma sesujeta al Presupuesto Institucional de las entidades res-pectivas, en el marco de la Ley Anual de Presupuesto, yno implicará, en ningún caso, una demanda adicional derecursos públicos.

Artículo 3º.- La ejecución de lo dispuesto en el presenteDecreto Supremo, está sujeta a la efectiva capacidad finan-ciera de la entidad para asumir los respectivos compromisos,así como al informe favorable previo que emita la DirecciónNacional del Presupuesto Público en su oportunidad.

Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será re-frendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, porel Ministro de Relaciones Exteriores y por el Ministro deEconomía y Finanzas.






16873

' �&��#��(#��'&��#�'#,&��)�� /��6��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 459-2003-EF/43


Vistos, los Informes Nºs. 201-2003-EF/43.50, 1340-2003-EF/60 de la Oficina General de Administración y dela Oficina General de Asesoría Jurídica, respectivamente,que sustentan la configuración del supuesto de serviciospersonalísimos previsto en el inciso h) del artículo 19º delTexto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-quisiciones del Estado, aprobado por Decreto SupremoNº 012-2001-PCM y normas modificatorias, así como laconsiguiente exoneración del proceso de AdjudicaciónDirecta Selectiva para la contratación de los servicios le-gales del Estudio Santistevan de Noriega & Asociados,Abogados Consultores SCRL, la misma que deberá serrealizada mediante el proceso de selección de Adjudica-ción de Menor Cuantía;

CONSIDERANDO:

Que, el señor Pedro Pablo Kuckzynski Godard, ex Mi-nistro de Economía y Finanzas, mediante Acusación Cons-titucional Nº 226 de fecha 1 de abril de 2003 ha sido de-nunciado por infracción a los artículos 51º, 103º, 104º einciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política delPerú y por el delito de usurpación de autoridad tipificadoen el artículo 361º del Código Penal, por cuanto el TextoÚnico Ordenado de la Ley de Mercado de Valores, Decre-to Legislativo Nº 861 aprobado por Decreto Supremo Nº093-2002-EF habría efectuado modificaciones a los artí-culos 209º, 210º, 211º y 212º del Código Penal;

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 428-2003-EF/43 se ha concedido al citado ex funcionario los beneficiosestablecidos en el Decreto Supremo Nº 018-2002-PCM,en consecuencia es necesario contratar los servicios deasesoría legal especializada para que se encargue de ladefensa del ex funcionario;

Que, teniendo en consideración que la denuncia efectua-da tiene un alto grado de complejidad en temas de derechoconstitucional y penal y de acuerdo con la evaluación al Estu-dio Santistevan de Noriega & Asociados, Abogados Consul-tores SCRL, éste cuenta con una especialización en materiaconstitucional y amplia experiencia en la defensa de las liber-tades y garantías fundamentales, por tanto es viable su con-tratación como servicios personalísimos;

Que, según el inciso h) del artículo 19º del Texto ÚnicoOrdenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y normas modificatorias, están exonerados de losprocesos de Licitación Pública, Concurso Público o Adju-dicación Directa, según sea el caso, las adquisiciones ycontrataciones que se realicen para servicios personalí-simos, de acuerdo a lo que establezca el Reglamento;

Que, asimismo el artículo 111º del Reglamento de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-bado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, y normasmodificatorias, señala que, los servicios personalísimosson los contratos de locación de servicios celebrados porpersonas naturales o jurídicas cuando para dicha contra-tación se haya tenido en cuenta y como requisito esencialla persona del locador, ya sea por sus características in-herentes, particulares o especiales o por su determinadacalidad, profesión, ciencia, arte u oficio;

Que, para tal efecto, la Oficina Financiera de la OficinaGeneral de Administración, mediante Memorándum Nº378-2003-EF/43.60 informa que se cuenta con disponibi-lidad presupuestaria para efectuar la contratación del ci-tado estudio de abogados;

Que, el artículo 20º del Texto Único Ordenado de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado apro-bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y normasmodificatorias establece que las adquisiciones y contra-taciones exoneradas del proceso de Licitación Pública,Concurso Público o Adjudicación Directa, se realizaránmediante el procedimiento de Adjudicación de MenorCuantía y se aprobarán mediante Resolución del Titulardel Pliego;

Que, de otro lado la contratación de la asesoría legalespecializada como servicios personalísimos, hace nece-


sario la modificación del Plan Anual de Adquisiciones yContrataciones del Ministerio de Economía y Finanzaspara el Ejercicio Fiscal correspondiente al año 2003 apro-bado por Resolución Ministerial Nº 021-2003-EF/43, quedispuso la realización de un proceso de Concurso Públi-co para la contratación del referido servicio cuyo valorreferencial asciende a S/. 210 000,00;

De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -Ley del Poder Ejecutivo, el Texto Único Ordenado de laLey de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, apro-bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y su Re-glamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, y normas modificatorias y la Resolución MinisterialNº 428-2003-EF/43;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar, la modificación del Plan Anualde Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio de Eco-nomía y Finanzas, para el Ejercicio Fiscal correspondienteal año 2003, a mérito de lo señalado en la parte conside-rativa de la presente norma.

Artículo 2º.- Declarar, la contratación del Estudio San-tistevan de Noriega & Asociados, Abogados ConsultoresSCRL, como servicios personalísimos, de conformidad conel inciso h) del artículo 19º del Texto Único Ordenado dela Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y normasmodificatorias.

Artículo 3º.- Exonerar al Ministerio de Economía y Fi-nanzas del proceso de Adjudicación Directa Selectiva parala contratación de los servicios legales especializados quebrindará el Estudio Santistevan de Noriega & Asociados,Abogados Consultores SCRL disponiendo que la mismase efectúe mediante el proceso de selección de Adjudica-ción de Menor Cuantía.

Artículo 4º.- La contratación a la que se refiere losartículos precedentes será realizada por la Oficina Gene-ral de Administración, hasta por el importe de S/. 62 475,00(Sesenta y Dos Mil Cuatrocientos Setenta y Cinco y 00/100 Nuevos Soles) incluido el IGV, dicha contratación sehará con cargo al presupuesto del Pliego 009 Ministeriode Economía y Finanzas, correspondiente al ejercicio2003.

Artículo 5º.- La presente Resolución Ministerial asícomo los Informes Nºs. 201-2003-EF/43.50 y 1340-2003-EF/60 de la Oficina General de Administración y de la Ofi-cina General de Asesoría Jurídica, respectivamente, se-rán de conocimiento de la Contraloría General de la Re-pública dentro de los diez (10) días naturales siguientes ala fecha de aprobación de la presente Resolución.



16827

��#��2��#��&�� ( #� ;�� #�� "��5�� #��=��>��

RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 054-2003-EF/77.17


CONSIDERANDO:

Que mediante Decreto de Urgencia Nº 010-2003 seautorizó al Ministerio de Economía y Finanzas para que através de la Dirección General del Tesoro Público emitaLetras del Tesoro Público, como instrumentos de inver-sión de corto plazo, con plazos de vencimiento menores oiguales a un año;

Que, conforme a lo dispuesto por el Artículo 3º del ci-tado Decreto de Urgencia las condiciones generales de laemisión y el monto de las mismas, serán aprobados porResolución Directoral de la Dirección General del TesoroPúblico;

De conformidad con lo dispuesto por el Decreto deUrgencia Nº 010-2003;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- La cuarta emisión de Letras del Te-soro Público en el marco del Decreto de Urgencia Nº 010-2003 será en los términos y condiciones siguientes:

Emisor : La República del PerúDenominación : Letras del Tesoro PúblicoMoneda de emisión : Nuevos SolesValor nominal : S/. 100 000,00 (Cien mil nuevos so-

les)Monto : Hasta S/.150 000 000,00 (Ciento cin-

cuenta millones de nuevos soles)Plazo de vencimiento : 52 díasRedención : Al vencimiento se cancelará el ínte-

gro de capitalMecanismo de colocación : SubastaOpción de rescate : No tendrá opción de rescateSaldo en circulación : 2 500 unidadesAgente colocador : Banco de la NaciónFecha de subasta : A ser comunicado por el Agente Co-

locador (Numeral 3.1 del Reglamentode Adquisición y Negociación de Le-tras del Tesoro Público); aprobado porla R.M. Nº 120-2003-EF/77 del 27 demarzo de 2003.

Regístrese y comuníquese.

MARCELINO CÁRDENAS TORRESDirector General del Tesoro Público

16809

ENERGÍA Y MINAS

��2�� &��)��#��7��+� �� +��( )��#��(#��"��/�-��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 364-2003-MEM/DM


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 018-2003-TR, defecha 21 de agosto de 2003, se creó el Comité Directivo Na-cional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil,cuya función principal es la de elaborar el Plan Nacional dePrevención y Erradicación del Trabajo Infantil, así como pro-porcionar las directrices, asesorar y velar por el cumplimientode los objetivos y metas trazadas para dicho fin;

Que, el artículo 4º de la mencionada norma, reguló la con-formación del Comité Directivo Nacional para la Prevención yErradicación del Trabajo Infantil, en el cual se ha consideradoa un representante del Ministerio de Energía y Minas;

Que, asimismo en su artículo 7º señala que las institu-ciones públicas, a que se refiere el artículo 4º antes cita-do, designarán a sus representantes mediante la resolu-ción del titular respectivo;

Que, por lo expuesto es necesario designar al señorLuis Alberto Reyes Valencia, Director de la Oficina de Per-sonal, como representante titular del Ministerio de Ener-gía y Minas y a la señora Carmen Luz Quiroz Solano, pro-fesional de la Oficina General de Planeamiento, Presu-puesto, Estadística e Informática, como representante al-terno ante el Comité Directivo Nacional para la Preven-ción y Erradicación del Trabajo Infantil;

De conformidad con lo dispuesto por la ResoluciónSuprema Nº 018-2003-TR y el Reglamento de Organiza-ción y Funciones del Ministerio de Energía y Minas apro-bado por Decreto Supremo Nº 025-2003-EM;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar al señor Luis Alberto Re-yes Valencia, Director de la Oficina de Personal, como re-presentante titular del Ministerio de Energía y Minas y a laseñora Carmen Luz Quiroz Solano, profesional de la Ofi-cina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadísticae Informática, como representante alterno ante el Comité


Directivo Nacional para la Prevención y Erradicación delTrabajo Infantil.


HANS A. FLURYMinistro de Energía y Minas

16837

INTERIOR

�� &#�#� ��&��#� � ��( �� .�� >��-��>��,&�#�� &��&�� /&�%#��

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 1536/2003-IN-1703-2

Lima, 5 de setiembre del 2003

VISTO: El Recurso de Apelación interpuesto por laEmpresa INDUSTRIAL SATIPO SAC., representada porel Sr. José BIASEVICH BARRETO, contra la R.D. Nº 710-2003-IN-1703-2 del 31MAR2003;

CONSIDERANDO:

Que, con R.D. Nº 710-2003-IN-1703-2 del 31MAR2003,se dispone multar con DOS (2) UIT, a la Empresa INDUS-TRIAL SATIPO SAC., por haber incurrido en infracciónadministrativa al adquirir y utilizar explosivos de uso civilsin contar con la autorización respectiva, lo cual es pre-visto y sancionado en el artículo 179º inciso g), del D.S.Nº 019-71-IN, así como decomisar dichos explosivos yponerlos a disposición de la DICSCAMEC;

Que, con escrito de fecha 5MAY2003, la empresa recu-rrente interpone el Recurso Impugnativo de Apelación contrala R.D. Nº 710-2003-IN-1703-2, del 31MAR2003, sustentan-do que sus almacenes de explosivos y conexos son segurosy cuentan con ambientes ventilados proporcionado por la BaseMilitar del Ejército Peruano, para el servicio de almacenaje ycustodia, no teniendo injerencia para disponer cambios de suestructura, y además no es de su conocimiento las condicionesque debe reunir un almacén de esa naturaleza, por lo quesolicita se deje sin efecto el decomiso de los explosivos, quefueron adquiridos de manera legal;

Que, los argumentos que dan lugar a la impugnación for-mulada por la empresa recurrente, son nada ciertas, debido aque conocía los trámites y requisitos para la Autorización Even-tual de Uso de Explosivos, toda vez que con anterioridad ha-bía efectuado dichos trámites, por lo que obtuvo la R.D. Nº852-2002-IN-1703-2 del 8MAY2002, en consecuencia la mul-ta impuesta se encuentra conforme a ley, máxime si su Recur-so de Apelación no se sustenta en diferente interpretación depruebas, ni trata de cuestiones de puro derecho, como lo exi-ge el artículo 209º de la Ley Nº 27444, Ley del ProcedimientoAdministrativo General;

De la evaluación efectuada al presente expediente, seadvierte que el Recurso de Apelación interpuesto por laempresa recurrente, no varía los motivos que dieron lugara la expedición de la Resolución Directoral impugnada, lamisma que tiene plena validez y eficacia jurídica;

Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-ría Jurídica del Ministerio del Interior, mediante InformeNº 3063-2003-IN-0203 del 13JUN2003; y,

De conformidad a la Ley Nº 27444, Ley del Procedi-miento Administrativo General y al Reglamento de Con-trol de Explosivos de Uso civil aprobado mediante Decre-to Supremo Nº 019-71-IN del 26AGO71;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Declarar INFUNDADO el Recurso deApelación interpuesto por la Empresa INDUSTRIAL SATIPOSAC., contra la R.D. Nº 710-2003-IN-1703-2 del 31MAR2003,quedando subsistente en todos su extremos el dicho actoadministrativo por encontrarse de acuerdo a Ley.


FERNANDO ROSPIGLIOSI C.Ministro del Interior

16649

JUSTICIA

' �&��.�2��#��(#�2�#��/��&��(��

DECRETO SUPREMONº 015-2003-JUS


CONSIDERANDO:

Que, mediante el Decreto Legislativo Nº 654 se pro-mulgó el Código de Ejecución Penal;

Que, la Ley Nº 27030 estableció el Régimen de Ejecu-ción de las Penas de Prestación de Servicios a la Comu-nidad y Limitación de días Libres;

Que, mediante el Decreto Supremo Nº 030-2001-JUS,se prorrogó la vacancia para la entrada en vigencia delReglamento del Código de Ejecución Penal, y se creó unaComisión Multisectorial encargada de la revisión integralde dicho Reglamento;

Que, tras sucesivas prórrogas de la vacancia mencio-nada en el párrafo anterior, la Comisión Multisectorial haentregado el correspondiente proyecto de Reglamento delCódigo de Ejecución Penal, con las consideraciones ex-puestas en los considerandos anteriores y en las diversasnormas que decretaron las prórrogas antes dichas;

De conformidad con el numeral 8) del artículo 118º dela Constitución Política del Estado, y con el artículo 37ºdel Decreto Legislativo Nº 560;


DECRETA:

Artículo 1º.- Aprobación del Reglamento del Códi-go de Ejecución Penal

Apruébase el Reglamento del Código de EjecuciónPenal, que forma parte del presente Decreto Supremo yque consta de doscientos sesenta y nueve (269) artículosy cuatro (4) Disposiciones Transitorias.

Artículo 2º.- Adecuación de directivas y de proce-dimientos

El Instituto Nacional Penitenciario deberá adecuar susdirectivas y procedimientos a lo dispuesto en el Regla-mento del Código de Ejecución Penal dentro del plazo detreinta días desde la entrada en vigencia de este DecretoSupremo.

Artículo 3º.- DerogacionesDeróguese a partir de la vigencia del Reglamento del

Código de Ejecución Penal: El Decreto Supremo Nº 003-96-JUS, el Decreto Supremo Nº 005-2000-JUS, el Decre-to Supremo Nº 023-2001-JUS, que aprobó el anteriorReglamento del Código de Ejecución Penal, y las disposi-ciones que se opongan al presente Reglamento.

Artículo 4º.- RefrendoEl presente Decreto Supremo será refrendado por la

Presidenta del Consejo de Ministros y por el Ministro deJusticia.




FAUSTO ALVARADO DODEROMinistro de Justicia

REGLAMENTO DELCÓDIGO DE EJECUCIÓN PENAL

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º.- El presente Reglamento del Código deEjecución Penal regula la ejecución de la pena privativa


de la libertad, las restrictivas de la libertad, las limitativasde derechos y las medidas de seguridad.

Artículo 2º.- El interno es la persona que se encuen-tra privada de libertad en un establecimiento penitencia-rio, en condición de procesado o sentenciado.

Artículo 3º.- La ejecución de la pena se cumplirá res-petando los derechos fundamentales de la persona con-sagrados en la Constitución Política del Perú, y en el restodel ordenamiento jurídico peruano. Esta protección seextiende a todos los internos, tanto procesados, como sen-tenciados, respetando la disposiciones que establezcanlos Tratados Internacionales sobre la materia.

Artículo 4º.- El interno forma parte de la sociedad ygoza de sus derechos con las limitaciones que le imponela Ley, la sentencia y el régimen de vida del Estableci-miento Penal, de acuerdo con lo establecido en los artícu-los 21º y 22º del Código de Ejecución Penal.

Artículo 5º.- El Sistema Progresivo del tratamiento pe-nitenciario comprende la observación, diagnóstico, pro-nóstico, clasificación y el programa de tratamiento indivi-dualizado.

Artículo 6º.- La sociedad, las Instituciones de dere-cho público o privado y las personas participan en formaactiva en el tratamiento del interno y en acciones de asis-tencia post-penitenciaria a través de los Comités de Apo-yo al interno y las Juntas de Asistencia Post-Penitencia-ria, en coordinación con las instituciones y organismosdedicados especialmente a la asistencia de los internos yde los liberados.

Artículo 7º.- Cuando se produzca el traslado de inter-nos extranjeros sentenciados en el Perú, a su país de ori-gen o de su residencia habitual, la Administración Peni-tenciaria remitirá a su homóloga, copia fedateada del ex-pediente personal de los mismos.

Artículo 8º.- La protección de las internas gestantes -incluyendo el alumbramiento- e hijos menores que convi-van con ellas, conlleva una atención médica en estableci-mientos públicos de salud o en ambientes adecuados delestablecimiento penitenciario. Asimismo se promoverá pro-gramas de salida para los niños.

Artículo 9º.- Cuando el presente Decreto Supremohaga mención al "Código", se entenderá que está referi-do al Decreto Legislativo Nº 654 - Código de EjecuciónPenal. Cuando haga referencia al "Reglamento" debe en-tenderse referido a este Reglamento

TÍTULO II

EL INTERNO

CAPÍTULO IDERECHOS Y DEBERES

Artículo 10º.- Las actividades penitenciarias se ejer-cerán respetando la dignidad y derechos del interno, norestringido por la Ley y la sentencia.

Artículo 11º.- Todo interno a su ingreso a un Estable-cimiento Penitenciario tiene derecho a:

11.1 Mantener o recuperar el bienestar físico y men-tal.

11.2 Tener acceso a una atención adecuada y oportu-na de salud.

11.3 Recibir agua apta para consumo humano y parasu higiene personal.

11.4 Recibir alimentación balanceada y en condicio-nes higiénicas.

11.5 Acceder y ejercitar su defensa legal.11.6 Recibir educación en diversas modalidades.11.7 Acceder al trabajo en los Establecimientos Peni-

tenciarios.11.8 Comunicarse periódicamente, en forma oral, es-

crita y en su propio idioma o dialecto, con sus familiares,amigos y organismos e instituciones de asistencia peni-tenciaria.

11.9 Comunicar inmediatamente a su familia o aboga-do dentro de las 24 horas, su ingreso o traslado de otroEstablecimiento Penitenciario. En el caso de los internosextranjeros, esta comunicación deberá hacerse tambiéna su representante diplomático o consular.

11.10 Ser informado por escrito sobre su situación ju-rídica y régimen penitenciario bajo el cual se encuentra,así como acerca de sus derechos y obligaciones cuandoingrese y durante su permanencia en el EstablecimientoPenitenciario. En caso de ser analfabeto, esta informa-ción deberá ser proporcionada en forma oral. La comuni-cación será hecha en un idioma que el interno pueda en-

tender; deberán agotarse para tal efecto todos los recur-sos que sean posibles.

11.11 Ser llamado por su nombre.11. 12 Vestir su propia ropa. Puede preferir la que pro-

porcione la Administración Penitenciaria. En este caso, laropa no deberá tener ninguna característica que afecte ladignidad de los internos, salvo su identificación.

11.13 Contar con un espacio físico adecuado para laatención de los niños en los establecimientos penitencia-rios para mujeres. En el caso de embarazo, a que no seutilice ninguna clase de medios de coerción.

11.14 Formar agrupaciones culturales, deportivas, la-borales, artísticas y religiosas.

La enumeración de los derechos establecidos en esteartículo no excluye los demás que la Constitución, los Ins-trumentos Internacionales y el ordenamiento jurídico na-cional garantizan.

Artículo 12º.- Las mujeres privadas de libertad tienenderecho a permanecer en el Establecimiento Penitencia-rio con sus hijos hasta que éstos cumplan tres años deedad, oportunidad en la cual serán entregados a la per-sona que corresponda de conformidad con la normativi-dad sobre la materia, o en su defecto se procederá por lavía legal correspondiente a la colocación familiar u otrainstitución tutelar conforme a lo dispuesto por el Códigode los Niños y Adolescentes.

Artículo 13º.- La información o datos contenidos enlas fichas de identificación penológica y expedientes per-sonales de internos sujetos a penas privativas y penaslimitativas de derechos, gozan de la garantía de la confi-dencialidad, salvo orden judicial.

Las autoridades penitenciarias que hubieran accedi-do a dicha información, estarán obligadas a guardar se-creto profesional sobre los mismos, incluso después deque haya finalizado su relación con la Administración Pe-nitenciaria.

La Administración Penitenciaria adoptará las medidasnecesarias para evitar su alteración, pérdida o acceso noautorizados. Esta limitación no alcanza al uso de datoscon fines estadísticos o estudios criminológicos, sin utili-zar información que permita la identificación del interno.

Artículo 14º.- Los datos de carácter personal de losinternos que hayan sido recabados para determinar sutratamiento penitenciario, podrán ser entregados al inter-no o podrán ser difundidos a otras personas con su con-sentimiento expreso y por escrito. Se resguardará la iden-tidad del funcionario que suscribió el documento; el Insti-tuto Nacional Penitenciario asume la responsabilidad.

Todo interno podrá solicitar al Poder Judicial o a la Ad-ministración Penitenciaria, según sea el caso, la rectifica-ción o aclaración de sus datos de carácter personal con-tenidos en los archivos y ficheros penitenciarios que re-sulten inexactos o incompletos. Se informará de la deci-sión al interesado en un plazo de veinte días hábiles depresentada la solicitud.

Artículo 15º.- La Administración Penitenciaria, a tra-vés del Director del Establecimiento Penal correspondien-te, tiene la obligación de comunicar a las autoridades con-sulares o representación diplomática, el ingreso y trasla-dos de los internos de nacionalidad extranjera, dentro delas 24 horas siguientes.

Artículo 16º.- Todo interno tiene el deber de:

16.1 Cumplir las disposiciones sobre orden, aseo y dis-ciplina.

16.2 Responder por el cuidado y mantenimiento detoda la infraestructura e instalaciones del EstablecimientoPenal y de todos los bienes que la Administración Peni-tenciaria entregue para el uso personal o común y aqué-llas que sean propiedad de otros internos.

16.3 Acatar las órdenes del personal penitenciario res-petando las instrucciones que se impartan.

16.4 Participar en los programas de alfabetización yeducación primaria para adultos, en los casos que no ha-yan completado dicho nivel.

16.5 Presentarse a los controles médicos que realicenlos profesionales de la salud.

16.6 Participar y contribuir en las actividades organizadaspor la Administración Penitenciaria para la ejecución de obras,mantenimiento y limpieza del establecimiento penitenciario,que serán reconocidos como trabajo ad honorem en confor-midad con la normatividad penitenciaria.

16.7 Mantener su celda limpia, ordenada y contribuircon los demás internos para el orden y limpieza de lasáreas comunes, sin alterar, modificar, destruir o introduciralguna forma de construcción sin autorización expresa.


Esta misma obligación se extiende a los ambientes queocupe el interno.

16.8 Tener un comportamiento adecuado, respetandola integridad física y psicológica, los principios éticos, mo-rales y religiosos de los demás.

16.9 Asistir a las citaciones que les hagan las autori-dades legislativas, judiciales, del Ministerio Público, poli-ciales y otras administrativas. Dichas diligencias se reali-zarán en las instalaciones habilitadas dentro del Estable-cimiento Penal, salvo motivo justificado de la autoridadcompetente.

16.10 Cumplir con los horarios y lugar que la Adminis-tración Penitenciaria señale para el consumo de alimen-tos.

16.11 Cumplir el horario y el régimen de visitas y res-petar el horario propio y de terceros.

16.12 Llamar a los internos por sus nombres propios yal personal penitenciario con el debido respeto.

16.13 Vestir la ropa que le brinde la Administración Pe-nitenciaria cuando ejerza actividades laborales.

Los demás establecidos en el Código, el Reglamentoy demás normas penitenciarias.

CAPÍTULO IIDERECHO A LA DEFENSA

Artículo 17º.- El interno tiene derecho a entrevistarsey comunicarse con su abogado defensor, que designarápor escrito, en el ambiente que le proporcione el Estable-cimiento Penitenciario, el mismo que debe garantizar labuena comunicación y privacidad entre ambos. La Admi-nistración Penitenciaria registrará la visita.

Este derecho excepcionalmente podrá ser suspendi-do por causas de emergencia o actos de violencia o cuan-do se realicen actividades que exijan la participación detodos los internos, que deberán ser programadas con an-ticipación. En este último supuesto, el Director autorizarála visita del abogado cuando las necesidades de la defen-sa del interno no admitan dilación.

Artículo 18º.- La visita del abogado defensor se reali-zará de lunes a viernes en el horario que establezca elConsejo Técnico Penitenciario de cada establecimientopenitenciario. En los Establecimientos Transitorios, el Di-rector establecerá el horario.

El horario de visita tendrá una duración mínima de seishoras diarias.

Excepcionalmente, el Director de un EstablecimientoPenitenciario, o el Jefe de Seguridad, ante la ausencia deéste, podrá conceder visitas especiales en días y horariosdistintos al establecido, cuando el ejercicio del derechode defensa lo amerite.

CAPÍTULO IIIVISITAS Y COMUNICACIONES

Artículo 19º.- El interno tiene derecho a recibir visita per-sonal y a comunicarse con sus familiares y amigos en formaoral y escrita, en los ambientes acondicionados en los Esta-blecimientos Penitenciarios, de acuerdo con el horario y me-didas de seguridad establecidas por el Consejo Técnico Peni-tenciario, salvo orden judicial de incomunicación.

Artículo 20º.- El Consejo Técnico Penitenciario decada Establecimiento Penal determinará el número máxi-mo de visitantes a que tiene derecho cada interno, deacuerdo con la capacidad y seguridad del penal.

Artículo 21º.- Las visitas no deben interferir en las ac-tividades del régimen interno de cada Establecimiento Pe-nitenciario. Los visitantes respetarán el orden y la discipli-na, y deben comportarse correctamente.

Artículo 22º.- El visitante deberá identificarse e indi-cará el nombre del interno que visita. La AdministraciónPenitenciaria llevará un registro de visitantes.

Cada Establecimiento Penitenciario establecerá losmétodos y mecanismos para el control del ingreso y sali-da de los visitantes y de sus pertenencias.

El Director del Establecimiento Penitenciario adoptarálas medidas pertinentes a fin de garantizar el respeto a ladignidad de los visitantes.

Artículo 23º.- Los visitantes quedan sujetos a revisiónpersonal y corporal previo a su contacto con los internos.

La revisión íntima se hará únicamente cuando existanindicios razonables de intento de introducción de objetosprohibidos que atenten contra el régimen penitenciario.

La revisión se realizará en ambientes cerrados en for-ma separada para varones y mujeres, por el personal de

seguridad del mismo sexo que el visitante. Está prohibi-do, bajo responsabilidad filmar o tomar fotografías duran-te revisiones íntimas.

La revisión corporal deberá efectuarse respetando ladignidad de las personas, en condiciones de salubridad.

Artículo 24º.- Cuando exista indicio razonable de quese pretende introducir algún tipo de objeto, bebida, droga,medicina o cualquier otro elemento prohibido, el personalde seguridad solicitará el apoyo del personal médico oparamédico, si lo hubiera; en su defecto actuará bajo suresponsabilidad. De estos hechos deberá darse cuentainmediatamente al representante del Ministerio Público yal Director del Establecimiento Penal, para proceder a larevisión corporal en zonas íntimas.

Artículo 25º.- La revisión corporal de un menor de 18años de edad, además deberá ser realizada en presenciade su padre, madre o persona mayor que lo acompañe.

Para la revisión corporal en zonas íntimas, se proce-derá de acuerdo con lo establecido en el Artículo 23º y enel Artículo 24º del Reglamento. Se dará cuenta al Repre-sentante del Ministerio Público, en aquellos supuestos enque deba ser convocado.

Artículo 26º.- Los envases u otros objetos que pre-tendan ingresarse al Establecimiento Penitenciario, no po-drán ser de vidrio ni de metal, salvo autorización por mo-tivos excepcionales. Éstos se abrirán y revisarán cuida-dosamente, en condiciones de rigurosa higiene.

Cuando el visitante lleve consigo algún objeto cuyo in-greso no esté autorizado, será retenido por la Administra-ción Penitenciaria previo recibo y le será devuelto a lasalida, bajo responsabilidad.

Si la posesión del objeto constituye delito, se pondráen conocimiento el hecho y el objeto a disposición de laautoridad competente, de forma inmediata.

Artículo 27º.- Las visitas se realizarán en los lugares se-ñalados para tal efecto. Si la infraestructura del establecimientopenitenciario no lo permite, la visita podrá efectuarse en lospatios o en los ambientes que ocupan los internos.

Artículo 28º.- Las visitas en los establecimientos peniten-ciarios se realizarán en forma ordinaria y extraordinaria.

Artículo 29º.- Las visitas ordinarias se realizan tresveces por semana. Los días de visita de varones y muje-res serán establecidos por el Consejo Técnico Peniten-ciario de cada establecimiento penitenciario. El horario devisita será de ocho horas cada día, salvo lo establecidoen los regímenes cerrados especiales.

El Consejo Técnico Penitenciario podrá autorizar el ca-rácter mixto de las visitas en ocasiones festivas extraordi-narias y como estímulo al buen comportamiento y siem-pre que se disponga de las condiciones necesarias deseguridad.

Artículo 30º.- Las mujeres embarazadas, las madrescon niños menores de tres años, las personas adultas ma-yores de sesenta años y las personas con discapacidadque vengan de visita, deberán ser atendidas preferente-mente. En tal situación, tendrán prioridad en el ingreso yegreso a todo establecimiento penitenciario.

Artículo 31º.- Son visitas extraordinarias las que con-cede el Director del Establecimiento Penitenciario fuerade los días y horas de visita ordinaria. La visita extraordi-naria tendrá una duración máxima de 2 horas y terminaráobligatoriamente antes de la hora de encierro. El intere-sado deberá presentar una solicitud que contendrá losdatos del visitante y del visitado, así como las razonesque fundamenten su pedido.

Artículo 32º.- Se concederá visita extraordinaria enlos siguientes casos:

32.1 Cuando el visitante proceda de otra localidad opaís.

32.2 Por enfermedad del interno, si está hospitalizadoen el servicio de salud del establecimiento penitenciario oen un centro sanitario público o privado.

33.3 Por fallecimiento o grave enfermedad de un fami-liar del interno dentro del tercer grado de consanguinidado segundo por afinidad debidamente probados.

33.4 Por trámites urgentes que garanticen su derechode defensa.

33.5 Por cumpleaños del interno, siempre y cuandoacredite buena conducta, certificada por el Consejo Téc-nico Penitenciario.

33.6 En casos especiales debidamente acreditados.

Excepcionalmente, en los casos de los incisos 32.2 y32.3, el Director del Establecimiento Penitenciario podráautorizar la visita extraordinaria fuera del horario estable-cido en el Artículo 31º del Reglamento.


Artículo 33º.- El Presidente de la República, los Con-gresistas y Ministros de Estado, los Magistrados del Mi-nisterio Público y del Poder Judicial, el Defensor del Pue-blo y los miembros del Consejo Nacional Penitenciario,en el ejercicio de sus funciones, podrán ingresar a los es-tablecimientos penitenciarios, previa identificación, en cual-quier día y hora de la semana.

Los representantes del Cuerpo Diplomático acredita-dos en el país, representantes del Comité Internacionalde la Cruz Roja u otros Organismos No Gubernamenta-les, podrán ingresar a los Establecimientos Penitenciarios,previa autorización del Director del Establecimiento Pe-nal, Director Regional o cualquier miembro del ConsejoNacional Penitenciario, para lo cual dirigirán su pedido porescrito a la autoridad penitenciaria respectiva, especifi-cando los motivos de su visita.

Artículo 34º.- La visita de menores de edad se efectuarácada 15 días los sábados y domingos. Los menores deberánestar acompañados del padre, madre, tutor, o en su defectopor una persona adulta, debidamente identificada.

Los niños y las niñas menores de doce años podráningresar acompañados de la persona mayor a que se re-fiere el párrafo anterior, en los días en que a ésta le co-rresponda. Se salvaguardará, empero, la periodicidad aque se refiere el primer párrafo de este artículo.

Artículo 35º.- Cuando el interno tenga a su cónyuge oconviviente, padre, madre, hermanos o hijos recluidos enun Establecimiento Penitenciario, la Administración Peni-tenciaria, autorizará la visita familiar periódica de acuer-do a los siguientes criterios:

35.1 En caso de internos recluidos en ambientes dis-tintos de un mismo establecimiento penitenciario, y queno tengan un contacto permanente, el director autorizaráuna visita familiar cada quince días.

35.2 En caso de internos recluidos en establecimien-tos penitenciarios adyacentes, la visita será autorizada porel director del establecimiento penitenciario del interno vi-sitado, cada quince días.

35.3 Cuando los internos se encuentren recluidos enestablecimientos penitenciarios de una misma localidado provincia cercana, la visita será autorizada por el direc-tor del establecimiento penitenciario del interno visitado,con una periodicidad de sesenta días.

Artículo 36º.- Los internos extranjeros podrán comu-nicarse y ser visitados por los representantes diplomáti-cos o consulares de su país de origen o con las personasque ellos designen.

Los internos extranjeros cuyos países no tengan Represen-tantes Diplomáticos o Consulares acreditados ante el EstadoPeruano, podrán comunicarse con el Representante Diplomáti-co del Estado que se haya hecho cargo de sus intereses o en sudefecto con representantes de Organismos Internacionales.

Artículo 37º.- La Administración Penitenciaria promoveráel acceso a la información de los internos, facilitando el ingre-so de periódicos, revistas y libros, con la autorización del Con-sejo Técnico Penitenciario, previa solicitud del interno. Asimis-mo facilitará el ingreso de aparatos de radio y televisores, quese instalarán en las áreas comunes de los pabellones para elacceso de todos los internos; el horario de su utilización seráfijado por el Consejo Técnico Penitenciario.

Además, incentivará la instalación de teléfonos públi-cos en cabinas que se instalaran en los establecimientospenitenciarios, a excepto en los de Régimen Cerrado Es-pecial de máxima seguridad. El Consejo Técnico Peniten-ciario establecerá el horario de uso, cuyo control estará acargo del personal de seguridad.

Artículo 38º.- Para el ingreso o salida de la correspon-dencia, el portador o el remitente deberá exhibir al personalde seguridad el contenido de la misma, debiendo asegurarseque el contenido no sea perjudicial para la seguridad.

En caso de Régimen Cerrado Especial toda la corres-pondencia será revisada en presencia del interno o elportador, por el personal de seguridad.

Artículo 39º.- La incomunicación dispuesta por unaautoridad judicial o por medida disciplinaria, se cumpliráen los términos en que se haya dispuesto. Durante su vi-gencia, el interno no tendrá comunicación o visita, salvobajo los alcances previstos en el ordenamiento jurídico.

CAPÍTULO IVINGRESO Y CLASIFICACIÓN DEL INTERNO

Artículo 40º.- La reclusión en un Establecimiento Pe-nitenciario sólo se hará por mandato de la autoridad judi-cial competente.

Artículo 41º.- En los Establecimientos Transitorios yen los demás que hagan sus veces, funcionará una JuntaTécnica de Clasificación, cuya función será determinar elestablecimiento penitenciario que corresponda al internoen base a los criterios establecidos en el Artículo 46º delReglamento. La Junta Técnica de Clasificación estará con-formada por un abogado, un psicólogo y un asistente so-cial. La permanencia del interno en este establecimientono excederá de veinticuatro horas, salvo disposición judi-cial expresa o por razones de seguridad debidamentemotivadas.

Artículo 42º.- A su ingreso al Establecimiento Peni-tenciario, los internos recibirán información mediante car-tilla o informe oral en su idioma, sobre el régimen de vida,sus derechos y obligaciones.

Además se le practicará un examen médico generalpara los fines de tratamiento en caso corresponda.

Artículo 43º.- El Administrador del Establecimiento Pe-nitenciario o el funcionario a quien éste delegue, llevaráun libro de inventario en el que se registrará todos losobjetos de valor y documentos del interno que no puedaportar dentro del establecimiento penitenciario.

Dichos objetos permanecerán en custodia -bajo res-ponsabilidad del Director del Establecimiento Penitencia-rio- hasta la liberación del interno o serán entregados encualquier momento a la persona que el interno designemediante acta de recepción suscrita por el interesado, elfuncionario encargado y -cuando corresponda- por la per-sona designada por el interno.

Artículo 44º.- Todo establecimiento penitenciario de-berá contar con un Centro de Observación y Clasificacióna cargo del Órgano Técnico de Tratamiento, lugar dondese determinará la ubicación del interno dentro del esta-blecimiento y se formulará el diagnóstico y pronóstico parasu tratamiento. Este Centro será acondicionado atendien-do la infraestructura del establecimiento.

El Órgano Técnico de Tratamiento establecerá si al in-terno le corresponde el Régimen Cerrado Ordinario o unade las etapas del Régimen Cerrado Especial. Estará con-formado por un abogado, un psicólogo y un asistente so-cial.

Artículo 45º.- En todo Establecimiento Penitenciariose elaborará una Ficha de Identificación y una Hoja Peno-lógica que estarán a cargo del Registro Penitenciario.

La Ficha de Identificación de los internos contendráuna fotografía, los datos de filiación, impresión dactilar,odontograma, estigmas y cualquier otra seña o caracte-rística que permitan individualizarlo, debiendo precisarsecualquier impedimento o discapacidad física.

La Hoja Penológica contendrá información referente alos mandatos de detención, sentencias, traslados, benefi-cios y libertades. Se clasificará como activa para los inter-nos que estuvieran en el Establecimiento Penitenciario ypasiva para los que hubieran egresado, activándose si eltitular reingresara al establecimiento penitenciario.

Artículo 46º.- La clasificación de los internos se efec-tuará en lo posible en grupos homogéneos diferenciadosde acuerdo a los siguientes criterios:

46.1 Los varones de las mujeres.46.2 Los sentenciados de los procesados.46.3 Los primarios de los que no lo son.46.4 Los menores de veintiún años y los mayores de

sesenta, del resto de los internos.46.5 Los que requieren ser separados por razones mé-

dicas.46.6 Las madres con hijos menores de tres años y las

gestantes.46.7 Los fácilmente readaptables de los de difícil re-

adaptación.46.8 Los alcohólicos y toxicómanos de los que no lo

son.46.9 Los extranjeros de los nacionales.

En todos los casos, en la clasificación de los internosse deberá garantizar su integridad y seguridad, así comosus derechos humanos.

Progresivamente en la medida que se implante la in-fraestructura necesaria los internos tanto como procesa-dos y sentenciados, serán reclasificados de acuerdo conlos criterios antes establecidos.

Artículo 47º.- Si la persona privada de libertad es inte-grante de una comunidad campesina o nativa, la administra-ción penitenciaria deberá incorporar dicha información en suFicha de Identificación y adoptar las medidas necesarias aefectos de asignarle una ubicación en el establecimiento pe-


nitenciario que garantice su integridad física y mental e impi-da alguna agresión a su derecho a preservar su identidadétnica y cultural. La ubicación asignada no debe significar suaislamiento respecto al resto de los internos.

Artículo 48º.- En los casos de personas privadas delibertad con discapacidad, la administración penitenciariadeberá incorporar dicha información en su Ficha de Iden-tificación y adoptar las medidas necesarias que les facili-te el acceso, movilidad y desplazamiento en las instala-ciones del establecimiento penitenciario.

Las personas con discapacidad motora en las extre-midades inferiores serán ubicadas obligatoriamente en unambiente del primer piso.

Asimismo, la administración penitenciaria preverá quelos ambientes en donde se recluyan a las personas condiscapacidad, los tópicos de salud y los servicios básicos,se encuentren acondicionados y ubicados en los prime-ros pisos de los establecimientos penitenciarios.

En la determinación de las características, especifica-ciones y dimensiones de los ingresos a pabellones, zo-nas de recreo y servicios de los establecimientos peniten-ciarios, se observarán los criterios de accesibilidad pre-vistos en la Ley Nº 27050 -Ley General de la Persona conDiscapacidad, y en el Decreto Supremo Nº 003-2000-PROMUDEH -Reglamento de la Ley General de la Perso-na con Discapacidad y demás normas pertinentes.

Artículo 49º.- El director del establecimiento peniten-ciario deberá informar a la Oficina General de Informáticadel Instituto Nacional Penitenciario sobre la presencia delos internos señalados en el Artículo 47º y en el Artículo48º, a fin de que mantenga una información actualizadasobre la materia.

La Oficina General de Planificación deberá informar men-sualmente a la Comisión Nacional de los Pueblos Andinos yAmazónicos - CONAPA y al Consejo Nacional de Integraciónde la Persona con Discapacidad del Ministerio de la Mujer yDesarrollo Social, respecto de la cantidad, nombre y ubica-ción de los internos integrantes de una comunidad campesi-na o nativa, o con discapacidad. Asimismo deberá remitir di-cha información a la Defensoría del Pueblo.

Artículo 50º.- En todo establecimiento penitenciariodeberá implementarse un Registro de Control de Ingre-sos y Egresos que estará a cargo de la Oficina de Histo-rial Penitenciario. Donde no existiera dicha oficina, el di-rector designará al funcionario que se encargue de dichoregistro.

Artículo 51º.- En todo establecimiento penitenciariose formará un expediente personal de cada interno, quedeberá contener:

51.1 Copia del mandato judicial en el que se disponeel internamiento.

51.2 Copia de la sentencia en los casos de internoscondenados.

51.3 La Ficha de Identificación.51.4 La Hoja Penalógica.51.5 Informe médico del examen efectuado al ingreso

al establecimiento penitenciario y el resumen de su histo-ria clínica.

51.6 Informe del Órgano Técnico de Tratamiento delestablecimiento penitenciario respecto a la clasificaciónasignada.

51.7 Hoja de seguimiento de diligencias judiciales.51.8 Récord sobre la conducta y sanciones disciplina-

rias.51.9 Resultados de las evaluaciones efectuadas por

los profesionales del Órgano Técnico de Tratamiento.51.10 Resultados de las actividades educativas, labo-

rales, recreativas, religiosas y otras.51.11 Resoluciones de traslado, si las hubiera.51.12 Copia de los oficios de libertad.51.13 Otros documentos que la administración juzgue

necesarios.

El Área de Registro Penitenciario y el responsable delárea de historial penitenciario, serán los encargados demantener actualizada la documentación que correspon-da al expediente. Y debe otorgar copia al interno cuandolo requiera, salvo lo establecido en el inciso 51.9.

CAPÍTULO VPETICIONES, QUEJAS Y DENUNCIAS DEL INTERNO

Artículo 52º.- El interno puede formular peticiones,quejas o denuncias, las mismas que figurarán por escritoo por acta, sobre aspectos que afecten sus derechos, ne-

cesidades o condiciones de detención ante la direccióndel establecimiento penitenciario o si fuera el caso, anteel Ministerio Público, Defensoría del Pueblo, organizacio-nes defensoras de los derechos humanos, así como anteotras autoridades o instituciones que juzgue conveniente.

Artículo 53º.- Las peticiones, quejas o denuncias for-muladas por los internos, serán registradas por la admi-nistración penitenciaria. Las decisiones que sobre las mis-mas se adopten deberán ser notificadas por escrito a losinteresados.

Artículo 54º.- Las peticiones, quejas y denuncias po-drán ser formuladas en forma individual o grupal.

Artículo 55º.- Las peticiones o quejas formuladas porun interno ante la administración penitenciaria que ten-gan naturaleza administrativa, serán reguladas supleto-riamente por la Ley Nº 27444 -Ley de Procedimiento Ad-ministrativo General, en cuanto fuera aplicable.

TÍTULO III

RÉGIMEN PENITENCIARIO

CAPÍTULO IREGIMEN PENITENCIARIO INTERNO

Artículo 56º.- El régimen penitenciario interno es elconjunto de normas o medidas que tienen por finalidad laconvivencia ordenada y pacífica en un establecimientopenitenciario.

Artículo 57º.- Los regímenes penitenciarios aplicablesa los internos varones o mujeres son:

57.1 Régimen cerrado.57.2 Régimen semiabierto.57.3 Régimen abierto.

Artículo 58º.- El Régimen Cerrado tiene un períodode observación y otro de tratamiento. Se clasifica en:

58.1 Régimen Cerrado Ordinario.58.2 Régimen Cerrado Especial.

Artículo 59º.- Los internos que tengan la condición deprocesados estarán sujetos a las reglas del Régimen Ce-rrado Ordinario. Excepcionalmente, el Órgano Técnico deTratamiento, previo informe debidamente fundamentado,podrá ubicarlo en alguna de las etapas del Régimen Ce-rrado Especial.

Artículo 60º.- En el Régimen Cerrado Ordinario, el in-terno permanecerá en su celda, pasadizos o en el patiodesde las 06:00 hasta las 18:00 horas. Entre las 18:00 ylas 21:00 horas se les permitirá utilizar los pasadizos delpabellón. El ingreso a las celdas, y el subsiguiente encie-rro bajo llave, se efectuarán indefectiblemente a las 21:00horas.

El régimen de visita será el previsto en el Artículo 29ºdel presente Reglamento.

La regresión de un interno sujeto a Régimen CerradoOrdinario a una de las etapas del Régimen Cerrado Es-pecial, se efectuará previo informe del Órgano Técnico deTratamiento debidamente fundamentado.

Artículo 61º.- Las direcciones regionales aprobaránanualmente el cronograma de actividades que desarrolla-rán los internos sujetos al Régimen Cerrado Ordinarios,en los establecimientos penitenciarios. Las actividades quese programen serán obligatorias y voluntarias y deberánexhibirse en lugares visibles por los internos.

Artículo 62º.- El Régimen Cerrado Especial se carac-teriza por el énfasis en las medidas de seguridad y disci-plina.

El Régimen Cerrado Especial tiene dos etapas:

62.1 Etapa de Máxima Seguridad.62.2 Etapa de Mediana Seguridad.

Artículo 63º.- Las etapas del Régimen Cerrado Especialse cumplirán en los establecimientos penitenciarios corres-pondientes o en los pabellones habilitados para tal finalidad.

Artículo 64º.- En la Etapa de Máxima Seguridad, elinterno se encuentra sujeto a una estricta disciplina y vigi-lancia. Cada seis meses el Órgano Técnico de Tratamien-to deberá evaluar su comportamiento y progresión en eltratamiento. Si el interno obtiene dos evaluaciones favo-rables consecutivas, será promovido a la siguiente etapa.

Los internos que se encuentren en esta etapa, ten-drán cuatro horas diarias de patio. Las actividades de tra-


bajo y educación se desarrollarán en ambientes adecua-dos.

En esta etapa, los internos tendrán derecho a una visitasemanal de no más de cuatro personas, varones o mujeres.El Consejo Técnico Penitenciario señalará el día y tendrá unaduración máxima de cinco horas. El horario de encierro enceldas será el establecido para el Régimen Ordinario.

Artículo 65º.- En la Etapa de Mediana Seguridad, el inter-no continúa sujeto a una estricta disciplina y vigilancia. Cadaseis meses el Órgano Técnico de Tratamiento deberá evaluarsu comportamiento y progresión en el tratamiento. Si el inter-no obtiene dos evaluaciones favorables consecutivas, serápromovido al Régimen Cerrado Ordinario.

Los internos sujetos a este régimen tendrán seis ho-ras diarias de patio. El régimen de visitas y el encierro enceldas es el establecido para el Régimen Cerrado Ordi-nario.

Las actividades de trabajo y educación se desarrolla-rán en ambientes adecuados.

Artículo 66º.- El Régimen Semiabierto está destinadoa los internos sentenciados que se encuentren en etapasavanzadas del proceso de resocialización. Se caracterizapor una mayor libertad en las actividades cotidianas, asícomo por el fomento de una estrecha relación familiar,social y recreativa.

Artículo 67º.- El Régimen Abierto está exento de vigi-lancia armada. Los internos desarrollan sus actividadessobre la base de la confianza en áreas de trabajo y estu-dio, manteniendo las relaciones familiares, sociales y re-creativas similares a las de la comunidad libre. Para laubicación de un interno en un establecimiento penitencia-rio abierto, será necesario un minucioso estudio de su per-sonalidad, así como la evaluación de su conducta y de suproceso de resocialización.

El interno sentenciado, y que se encuentre bajo esterégimen, podrá asistir a centros educativos de la comuni-dad y trabajar en jornada laboral completa, pudiendo par-ticipar en actividades culturales y recreativas de la comu-nidad.

CAPITULO IIREVISIONES Y REGISTROS DE CELDAS

Y AMBIENTES

Artículo 68º.- La autoridad penitenciaria podrá orde-nar las revisiones de rutina, por lo menos una vez por se-mana, en los ambientes que ocupa el interno, las que serealizarán con presencia del director o subdirector, del jefede seguridad y del personal de tratamiento; éstos partici-parán como observadores.

Se levantará un acta donde consten los objetos prohi-bidos que se hayan encontrado. Un ejemplar de la mismaserá alcanzada al Director Regional.

Artículo 69º.- Los registros o revisiones súbitas o ex-traordinarias, cuando la necesidad o circunstancias así lorequieran, se realizarán con la presencia obligatoria delrepresentante del Ministerio Público y, de ser el caso, conel apoyo de la Policía Nacional del Perú.

Concluidos éstos, se informará inmediatamente al Di-rector General de la Dirección Regional.

Artículo 70º.- En todos los procedimientos de revisiónde los ambientes se permitirá, según el caso, la presenciadel interno o su representante.

TÍTULO IV

RÉGIMEN DISCIPLINARIO

CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Artículo 71º.- El régimen disciplinario es el conjuntode medidas de seguridad, orden y disciplina que sirvenpara mantener la convivencia pacífica de los internos, es-timular su sentido de responsabilidad y capacidad de au-tocontrol del interno, en función de la realización de losfines del tratamiento penitenciario.

Artículo 72º.- El régimen disciplinario se aplicará atodo interno, cualquiera sea su situación jurídica o el régi-men penitenciario en el que se encuentra.

Artículo 73º.- Está prohibida la sanción de conductas noconsideradas como faltas disciplinarias, así como el uso deprocedimientos especiales y la aplicación de sanciones noprevistas en el Código y el presente Reglamento.

Artículo 74º.- La potestad disciplinaria se encuentra acargo de la autoridad penitenciaria que el Reglamento in-

dica. Está prohibida la imposición de sanciones por fun-cionarios o servidores no autorizados.

Artículo 75º.- Si el interno a quien se atribuye una fal-ta disciplinaria, no entiende el idioma castellano, el Con-sejo Técnico Penitenciario deberá garantizarle la presen-cia de un intérprete.

CAPÍTULO IIFALTAS Y SANCIONES DISCIPLINARIAS

Artículo 76º.- Las faltas graves serán sancionadas con:

76.1 Prohibición de participar en actos recreativos or-ganizados o supervisados por la administración peniten-ciaria de dieciséis a treinta días;

76.2 Limitación de comunicaciones con el exterior dedieciséis a treinta días, sin perjuicio del derecho de de-fensa; o,

76.3 Aislamiento hasta por treinta días cuando la faltarevele agresividad o violencia que altere la normal convi-vencia del establecimiento penitenciario.

Las sanciones establecidas en los incisos 76.1 y 76.2se podrán aplicar simultáneamente, en tanto ello esté acor-de con el ordenamiento jurídico.

Artículo 77 º.- Las faltas leves serán sancionadas con:

77.1 Amonestación por escrito;77.2 Prohibición de participar en actos recreativos or-

ganizados o supervisados por la administración peniten-ciaria hasta por un máximo de quince días;

77.3 Limitar las comunicaciones con el exterior hastapor un máximo de quince días, sin perjuicio del derechode defensa; o,

77.4 Privación de permisos de salida hasta un máxi-mo de sesenta días.

Artículo 78º.- Para imponer una sanción se tomará enconsideración la naturaleza de la falta, la gravedad del perjui-cio ocasionado, la responsabilidad del interno, el grado de suparticipación, la confesión sincera y la reparación espontá-nea del perjuicio, así como las demás circunstancias concu-rrentes. En caso que la conducta se haya limitado a la tentati-va de una falta grave, se aplicarán las sanciones previstaspara las leves. La tentativa en faltas leves no será sanciona-ble.

Artículo 79º.- La reparación de los daños originadospor faltas disciplinarias y la indemnización a los perjudi-cados será exigible mediante el proceso civil o penal co-rrespondiente.

Artículo 80º.- No se aplicará la sanción de aislamien-to a las mujeres gestantes, a las madres hasta seis me-ses después del parto, a las que tuvieran consigo a sushijos y a las personas mayores de sesenta años. En estoscasos, el Consejo Técnico Penitenciario deberá optar porotra sanción.

Artículo 81º.- Las faltas disciplinarias leves prescribi-rán a los cuatro meses y las graves a los ocho meses.

Se establecerán las responsabilidades a que hubieralugar por haberse permitido que opere la prescripción delas faltas disciplinarias.

CAPÍTULO IIIPROCEDIMIENTO PARA IMPONER

LAS SANCIONES

Artículo 82º.- La persona privada de libertad a quien se leatribuya la comisión de una falta disciplinaria será sometida aun procedimiento administrativo con las garantías del debidoproceso. El procedimiento se inicia a instancia de la adminis-tración penitenciaria o por denuncia del afectado.

Artículo 83º.- Para la investigación de una falta disci-plinaria, el jefe de seguridad actuará como investigador,quien se encargará de esclarecer las circunstancias ma-teria de indagación. En caso que el establecimiento peni-tenciario no cuente con un jefe de seguridad, el directornombrará a otro funcionario o servidor para el cumplimien-to de dicha función.

En caso que el investigador hubiera sido el afectadopor la falta disciplinaria materia de investigación, el direc-tor del establecimiento penitenciario nombrará a otro fun-cionario o servidor que no haya sido afectado por ella,para el cumplimiento de dicho fin.

La etapa de investigación a cargo del investigador nopodrá durar más de quince días.

Pág. 251127NORMAS LEGALESLima, jueves 11 de setiembre de 2003

Artículo 84º.- El interno comprendido en una investi-gación deberá ser notificado por escrito de la falta que sele atribuye. Al interno analfabeto se le informará ademásverbalmente sobre el contenido de la notificación.

Con la notificación, se citará al interno a formular losdescargos correspondientes, que podrán ser presenta-dos por escrito u oralmente.

El interno, podrá ejercer su defensa personalmente omediante un defensor de su elección, que podrá ser unabogado u otra persona de su confianza.

Artículo 85º.- Si el interno es sorprendido durante lacomisión de una falta disciplinaria grave que afecte laintegridad de las personas o la seguridad del estableci-miento penitenciario, podrá ser aislado provisionalmentepor orden del Consejo Técnico Penitenciario, a solicituddel investigador. Esta medida no podrá exceder de sietedías y se computará para efectos del cumplimiento de lasanción en caso fuera impuesta.

Artículo 86º.- Concluida la investigación el investiga-dor deberá remitir un informe al Consejo Técnico Peni-tenciario que contenga lo siguiente:

86.1 Identificación del interno a quien se atribuye lacomisión de la falta disciplinaria.

86.2 Relación de hechos atribuidos al interno.86.3 Los elementos probatorios que fundamentan la

responsabilidad o inocencia del investigado.86.4 La propuesta de sanción al interno o el archiva-

miento de la investigación.

Artículo 87º.- Recibido el informe del investigador, elConsejo Técnico Penitenciario deberá comunicar de sucontenido al interno investigado, quien dispondrá de cin-co días hábiles para alegar lo pertinente en favor de sudefensa. Vencido el plazo, el Consejo Técnico Peniten-ciario, convocará a una audiencia con la participación delinterno, su defensor y el investigador, en la que se debe-rá evaluar las pruebas aportadas, la versión del afecta-do, de los testigos y los argumentos del investigador.

Para estos efectos, el investigador y el funcionario afec-tado por la falta disciplinaria no integrarán el Consejo Téc-nico Penitenciario.

Artículo 88º.- Concluida la audiencia descrita enel Artículo 87º, el Consejo Técnico Penitenciario, en unplazo no mayor de tres días hábiles, emitirá una resolu-ción en que se determine la responsabilidad o ausenciade ella en el interno. En este último caso, se deberá esta-blecer la sanción que corresponda y el monto del daño operjuicio ocasionado.

La resolución deberá estar debidamente fundamen-tada y suscrita por los miembros del Consejo TécnicoPenitenciario.

La resolución deberá ser leída en una audiencia conpresencia del interno y, en su caso, el defensor, levantán-dose un acta de la misma. En el mismo acto, se notifica-rá por escrito la resolución.

Artículo 89º.- Las resoluciones que imponen una san-ción al interno, pueden ser objeto de un recurso de re-consideración en el término de tres días hábiles de noti-ficada la sanción disciplinaria. La reconsideración se in-terpondrá ante el mismo Consejo Técnico Penitenciario,que resolverá en el plazo de dos días hábiles.

De no optar por la reconsideración, el interno podráinterponer un recurso de apelación ante el Consejo Téc-nico Penitenciario en el término de un día hábil de notifi-cada la sanción disciplinaria. El Consejo Técnico Peni-tenciario tendrá un plazo de cinco días para elevar el ex-pediente. El recurso de apelación será resuelto por elDirector Regional del Instituto Nacional Penitenciario quecorresponda, en un plazo de cinco días hábiles.

CAPÍTULO IVEJECUCIÓN Y CUMPLIMIENTO DE

LAS SANCIONES

Artículo 90º.- Toda sanción debe registrarse en el Li-bro de Medidas Disciplinarias que para este fin habilite eldirector del establecimiento penitenciario. La sanción seanotará en el expediente personal del interno sancionado.

Artículo 91º.- La sanción de aislamiento se cumpliráluego de un reconocimiento médico efectuado por el ser-vicio de salud del establecimiento penitenciario, el quevigilará periódicamente la salud del interno. La medidapodrá suspenderse o modificarse por razones médicas.El informe médico no será exigible en casos de urgencia.

El cumplimiento de la sanción podrá reiniciarse pre-vio informe médico.

En los establecimientos penitenciarios donde no hu-biera personal médico, el informe sobre la salud del inter-no, podrá ser emitido por profesionales del área de saludde la localidad, o en su defecto por un médico de la acti-vidad privada.

Artículo 92º.- El aislamiento deberá cumplirse prefe-rentemente en el ambiente que habitualmente ocupa elinterno o en un ambiente especial habilitado por la admi-nistración que deberá contar con acceso a los serviciosbásicos y con luz natural y ventilación.

Artículo 93º.- El plazo de aislamiento puede exten-derse hasta cuarenta y cinco días, en caso de nueva fal-ta cometida durante el cumplimiento de la sanción de ais-lamiento.

Durante el cumplimiento de la sanción de aislamien-to, el interno, tendrá derecho a salir una hora diaria alpatio, recibir una visita quincenal hasta de una persona,por cuatro horas, así como recibir asistencia religiosa através de sacerdotes o agentes pastorales o la visita deinstituciones humanitarias. El derecho de defensa nosufrirá ninguna restricción.

Artículo 94º.- Durante la ejecución de una sanción, elConsejo Técnico Penitenciario podrá reducir, suspender odar por extinguida la sanción impuesta, a pedido del intere-sado o de oficio. El Consejo debe fundamentar su decisión.

Artículo 95º.- El registro de la sanción disciplinariase anulará de oficio o a petición de parte a los seis me-ses de cumplida la misma, cuando se trate de faltas le-ves; y, a los nueve meses en caso de faltas graves.

Artículo 96º.- El cumplimiento de la sanción discipli-naria en ningún caso impide el ejercicio del derecho dedefensa en su proceso judicial o la excarcelación por or-den de libertad o por pena cumplida.

TÍTULO V

TRATAMIENTO Y SERVICIOS PENITENCIARIOS


Artículo 97º.- El tratamiento penitenciario es el con-junto de actividades encaminadas a lograr la modifica-ción del comportamiento del interno, con el fin de reso-cializarlo y evitar la comisión de nuevos delitos.

El tratamiento penitenciario es progresivo y compren-de el desarrollo de programas de resocialización del in-terno en forma individualizada y grupal según la natura-leza de la atención. Será aplicado en forma multidiscipli-naria por los profesionales y técnicos de tratamiento, pro-moviendo la participación del interno, así como de insti-tuciones públicas o privadas, la familia y la sociedad.

Artículo 98º.- Luego del ingreso a un establecimientopenitenciario, el interno será ubicado en el Centro de Ob-servación y Clasificación, donde el Órgano Técnico deTratamiento -en un término que no exceda de treinta días,bajo responsabilidad- efectuará un estudio integral y for-mulará un diagnóstico, pronóstico y programa de trata-miento.

Artículo 99º.- El Órgano Técnico de Tratamiento, si-guiendo los lineamientos de política y normas de la ad-ministración penitenciaria:

99.1 Desarrollará programas de trabajo y educaciónde acuerdo con las aptitudes y actitudes del interno;

99.2 Brindará servicios asistenciales de índole sani-taria, social, legal y psicológica y otros que coadyuven ala rehabilitación del interno;

99.3 Estimulará la participación activa del interno enla planificación y ejecución de su tratamiento; y,

99.4 Desarrollará otras acciones orientadas a lograrla resocialización del interno.

Artículo 100º.- En los establecimientos penitencia-rios donde no se cuente con los profesionales de trata-miento y servicios penitenciarios, el director podrá solici-tar la participación de profesionales al servicio del Esta-do o del sector privado.

Las Direcciones Regionales del Instituto Nacional Pe-nitenciario podrán implementar órganos técnicos de tra-tamientos itinerantes, para suplir la carencia de profesio-nales en los establecimientos penitenciarios de su juris-dicción.

Pág. 251128 NORMAS LEGALES Lima, jueves 11 de setiembre de 2003

Artículo 101º.- El Órgano Técnico de Tratamiento eva-luará periódicamente el comportamiento del interno enlos plazos estipulados en el presente Reglamento, paradeterminar su progresión o regresión en el tratamientopenitenciario.

Artículo 102º.- La progresión o regresión en el trata-miento penitenciario dependerá de la respuesta positivao negativa del interno al tratamiento y a la observaciónde las normas que regulan el régimen interno. El interno,podrá ser clasificado en las siguientes categorías:

102.1 Fácilmente readaptable. -Cuando el comporta-miento del interno responde favorablemente a las accio-nes de tratamiento penitenciario.

102.2 Difícilmente readaptable. -Cuando el interno pre-senta una involución en su comportamiento.

Artículo 103º.- El interno que tenga la condición deprocesado podrá acogerse a un programa de tratamientocompatible con su situación jurídica.

CAPÍTULO IITRABAJO

Artículo 104º.- El trabajo en los establecimientos pe-nitenciarios es obligatorio para los internos sentenciadoscomo medio terapéutico adecuado a los fines de la reso-cialización. El trabajo:

104.1 No tendrá carácter aflictivo.104.2 No será aplicado como medida disciplinaria.104.3 No atentará contra la dignidad del interno.

Los internos procesados podrán participar voluntaria-mente en la actividad laboral del establecimiento peni-tenciario.

Artículo 105º.- El trabajo es un elemento indispensa-ble para la rehabilitación del interno. Debe propiciar uncarácter creador o conservador de hábitos laborales, pro-ductivos y terapéuticos, con el fin de procurar al internouna opción laboral competitiva en libertad.

El trabajo penitenciario no genera vínculo ni relaciónlaboral algunos.

Artículo 106º.- La administración penitenciaria pro-moverá el desarrollo de la actividad laboral con la partici-pación de los gremios profesionales y empresariales, lasociedad civil y la cooperación técnica internacional.

Artículo 107º.- Las actividades artísticas, intelectua-les y artesanales y otras de carácter laboral efectuadaspor cuenta propia o por la administración penitenciaria,serán supervisadas y controladas por el Área de Trabajodel establecimiento penitenciario.

Las actividades que forman parte del tratamiento, se-rán programadas y controladas por el Órgano Técnico deTratamiento.

Artículo 108º.- El Instituto Nacional Penitenciario através de la Oficina General de Tratamiento, dirige, orga-niza y supervisa la producción y comercialización de bie-nes y prestación de servicios de los internos en los esta-blecimientos penitenciarios a nivel nacional.

Las entidades que organicen las mismas actividadesdeberán contar con la aprobación del INPE.

Artículo 109º.- El trabajo penitenciario puede ser in-dividual o colectivo; en ambos casos, el INPE establece-rá el horario y la producción mínima para efectos de lasevaluaciones periódicas y la redención de la pena.

El interno podrá constituir, cuando reúna los requisi-tos, formas societarias conforme a ley, siempre que noesté inhabilitado para el ejercicio del comercio.

Artículo 110º.- Para el control de la actividad laboralde los internos, el Área de Trabajo del EstablecimientoPenitenciario deberá llevar los libros que se detallan, de-bidamente legalizados por el Secretario del Consejo Téc-nico Penitenciario:

110.1 Libro de Registro de Trabajo. -Donde deberáninscribirse los internos que se van a dedicar a la activi-dad laboral.

110.2 Libro de Planilla de Control Laboral. -Donde seregistrará la asistencia diaria al trabajo y las horas efecti-vamente trabajadas.

Artículo 111º.- El producto del trabajo del interno, pro-cesado o sentenciado, se distribuirá de la siguiente ma-nera:

111.1 10% para costear los gastos que genera la ac-tividad laboral del interno a favor del Instituto NacionalPenitenciario.

111.2 90% para gastos propios del interno y su fami-lia.

Artículo 112º.- Los internos podrán prestar serviciosauxiliares o de mantenimiento. Estos servicios compren-den las actividades de cocina, enfermería, lavandería,panadería, almacén, limpieza, biblioteca, jardinería y otrossimilares.

Los internos que realicen dichas actividades seránconsiderados trabajadores ad honorem, con derecho aredimir su pena por trabajo.

Artículo 113º.- Los directores regionales del InstitutoNacional Penitenciario presentan a sus superiores un in-forme de los gastos que se realicen con estos ingresos yabrirán una cuenta corriente en el Banco de la Nación,para el depósito del 10% destinado a sufragar los gastosque genera la labor del interno. Este monto revertirá a losestablecimientos penitenciarios en actividades de promo-ción de trabajo, adquisición de bienes y materiales e in-sumos de trabajo.

Artículo 114º.- En caso que el interno concluya suactividad laboral al obtener su libertad o ser trasladado aotro establecimiento penitenciario, la administración de-berá liquidar los montos abonados por los conceptos se-ñalados en el inciso 111.1 del Artículo 110º del presenteReglamento.

Artículo 115º.- Los medios para el trabajo podrán serproporcionados por:

115.1 La administración penitenciaria.115.2 Las entidades públicas o privadas a través de

la administración penitenciaria.115.3 Por el interno o sus familiares.

Artículo 116º.- La seguridad e higiene, accidentes yenfermedades producidas a consecuencia del trabajo pe-nitenciario, se regularán por las leyes especiales.

CAPÍTULO IIIEDUCACIÓN

Artículo 117º.- La administración penitenciaria fomen-tará, en caso de ser necesario, el funcionamiento de cen-tros educativos, dentro del establecimiento penitencia-rio.

La administración penitenciaria fomentará la educa-ción a distancia en los niveles técnico y superior.

Artículo 118º.- El director del establecimiento peni-tenciario y el responsable de la educación, promoveránactividades y cursos no escolarizados, destinados a es-timular las aptitudes artísticas y culturales del interno.

Artículo 119º.- En cada establecimiento penitencia-rio, el responsable de educación promoverá el funciona-miento de una o más bibliotecas con el aporte de institu-ciones públicas, privadas y de los mismos internos. Ladistribución de los libros de la biblioteca podrá estar acargo de un interno.

Artículo 120º.- Los internos de los establecimientospenitenciarios podrán acceder a libros, revistas, y diariosde circulación nacional, siempre que no afecten ostensi-blemente la seguridad o el desarrollo de las acciones detratamiento.

Artículo 121º.- Al concluir los ciclos de enseñanza ycapacitación, según el programa curricular, los internosrecibirán el certificado que corresponda, con la sola men-ción de la Unidad de Servicios Educativos de la jurisdic-ción, prescindiéndose de toda referencia al establecimien-to penitenciario.

Artículo 122º.- Para el control de la actividad educati-va de los internos, el Área de Educación del Estableci-miento Penitenciario deberá llevar los libros que se deta-llan, debidamente legalizados por el Secretario del Con-sejo Técnico Penitenciario:

122.1 Libro de Registro de Educación. -Donde debe-rán inscribirse los internos que se van a dedicar a la ac-tividad educativa.

122.2 Libro de Planilla de Control Educativo. -Dondese registrará la asistencia diaria al Centro Educativo ylas horas efectivas de estudio.

122.3 Libro de Control de Evaluaciones. -Donde seregistrarán las notas de las evaluaciones mensuales; sin


perjuicio de los libros y registros que debe llevar el centroeducativo de acuerdo con las disposiciones del Ministe-rio de Educación y las normas educativas.

CAPÍTULO IVSALUD

Artículo 123º.- La asistencia sanitaria penitenciariase orienta a la prevención, tratamiento y rehabilitación.Deberá poner énfasis en la prevención de enfermedadestransmisibles.

Deberá articularse con las autoridades del Ministeriode Salud y el Seguro Social de Salud, los criterios gene-rales de coordinación, programas, planes, procedimien-tos y responsabilidades financieras.

Los servicios de salud en los establecimientos peni-tenciarios se adecuarán a las normas de clasificación,infraestructura y organización dictadas por el Ministeriode Salud.

Artículo 124º.- La administración penitenciaria brin-dará a todos los internos una atención médico-sanitariaequivalente a la dispensada al conjunto de la poblaciónen libertad. Proveerá al interno las medicinas y otras pres-taciones complementarias básicas que requiera la aten-ción de su salud.

Artículo 125º.- El interno podrá afiliarse a un segurode atención médica público o privado y tendrá derecho aser atendido en los centros asistenciales que correspon-dan con las debidas medidas de seguridad.

Artículo 126º.- La administración penitenciaria asig-nará por lo menos un profesional médico en cada esta-blecimiento penitenciario. En los lugares donde no secuente con este servicio, el director del establecimientocoordinará con las instituciones de salud de la localidadpara la colaboración de un facultativo. El servicio de en-fermería será permanente en todo establecimiento peni-tenciario.

Artículo 127º.- El médico y/o personal de salud reali-zará visitas semanales al interior de las instalaciones delestablecimiento penitenciario, para supervisar las condi-ciones de higiene ambiental y alimentaria, así como elsaneamiento, formulando un informe mensual al directorpara la adopción de las medidas que correspondan.

Artículo 128º.- La atención especializada se efectua-rá preferentemente a través del sistema nacional de sa-lud. En los convenios y programas con las autoridadesdel sector salud se establecerán condiciones de accesoa consultas externas, hospitalización y/o emergencia.

Artículo 129º.- Cuando el interno requiera atenciónmédica, consulta, diagnóstico u hospitalización en un cen-tro hospitalario, el personal de salud lo comunicará al di-rector del establecimiento penitenciario quien dispondrálo necesario para efectuar el traslado. Se requerirá opi-nión previa de una junta médica.

En el caso de niños, la administración penitenciariadispondrá todo lo necesario para su atención en un cen-tro especializado correspondiente. Los gastos deberánser asumidos por los padres.

Artículo 130º.- La administración penitenciaria debe-rá contar con sistemas de vigilancia epidemiológica quele permitan conocer las enfermedades prevalentes en lapoblación penitenciaria y los grupos de mayor riesgo, conla finalidad adecuar la asistencia a las necesidades rea-les detectadas. Para estos efectos, la administración pe-nitenciaria deberá cumplir los programas nacionales es-tablecidos por el Ministerio de Salud.

Artículo 131º.- La protección de las condiciones sa-nitarias del establecimiento penitenciario es responsabi-lidad de las autoridades penitenciarias y de los internos.

En cada establecimiento penitenciario se efectuará pe-riódicamente una desinfección, fumigación y desratiza-ción. Corresponderá a los servicios sanitarios peniten-ciarios la evaluación de estas actividades.

Artículo 132º.- El médico tratante deberá comunicaral director del establecimiento penitenciario, la evolucióndel estado de salud y el momento en que el interno hos-pitalizado fuera del establecimiento penitenciario debe re-tornar al mismo. Tratándose de procesados, dicha comu-nicación deberá hacerse además al juez de la causa.

El juez penal, en cualquier momento, podrá disponerque los médicos legistas informen sobre el estado de sa-lud del interno hospitalizado, para determinar según seael caso, su permanencia o retorno al establecimiento pe-nitenciario. Igual procedimiento deberá adoptar la admi-nistración penitenciaria a través de la junta médica.

Artículo 133º.- A solicitud escrita del interno, de susfamiliares, de su abogado defensor o de la persona pre-viamente designada por él, el director del establecimien-to penitenciario podrá autorizar que médicos particula-res traten al interno con conocimiento del médico res-ponsable del establecimiento penitenciario. El costo quegenere esta atención deberá ser asumida por el interno.

Artículo 134º.- El tratamiento médico-sanitario se lle-vará a cabo siempre con el consentimiento informado delinterno. Cuando sea necesario un tratamiento que impli-que grave riesgo para la vida, integridad física o mental,se requerirá previamente el consentimiento escrito delinterno. Si no estuviese en condiciones de dar su con-sentimiento para el tratamiento, la autorización la conce-derá cualquier familiar directo y, en ausencia de éste, eldirector del establecimiento penitenciario.

Artículo 135º.- La administración penitenciaria proporcio-nará alimentación adecuada a los internos. Cuando no estéen posibilidad de suministrar la alimentación preparada, recu-rrirá a otra entidad pública o privada o en su defecto entregaráa los internos e internas, los insumos correspondientes, sien-do esta responsabilidad del director y el administrador.

Artículo 136º.- Se proporcionará ración alimenticiaespecial al interno que se encuentre ubicado en los am-bientes de salud del establecimiento penitenciario, almayor de sesenta y cinco años, a la interna gestante,madre lactante y al niño menor de tres años que vive consu madre en el establecimiento penitenciario, así como alos que a juicio del médico tratante lo requieran.

CAPÍTULO VASISTENCIA SOCIAL

Artículo 137º.- El trabajador social diagnóstica, pla-nifica y ejecuta acciones socioeducativas, asistenciales,recreativas y culturales orientadas a optimizar el trata-miento del interno, la víctima del delito y los familiaresinmediatos de ambos.

Artículo 138º.- Además de las funciones estableci-das en los artículos 83º y siguientes del Código, son fun-ciones del trabajador social:

138.1 Promover la restitución, mantenimiento y refuer-zo del vínculo del interno con su familia a través de pro-cesos individuales, grupales o familiares.

138.2 Promover redes de soporte interinstitucional quecoadyuven en el tratamiento del interno, así como cana-lizar acciones de apoyo al interno de escasos recursos.

138.3 Brindar atención asistencial a los hijos meno-res de tres años de las internas, a fin de garantizar sunormal desarrollo de su personalidad.

138.4 Emitir informe social para el trámite de las soli-citudes de los beneficios penitenciarios, gracias presi-denciales y otros, conteniendo la actual situación sociofamiliar del interno.

138.5 Participar en el equipo multidisciplinario de losprogramas de salud.

138.6 Las demás que se deriven de la naturaleza desu función.

CAPÍTULO VIASISTENCIA LEGAL

Artículo 139º.- Los abogados del servicio legal estánencargados de prestar el servicio legal gratuito al interno.

Artículo 140º.- Además de las funciones previstas enlos artículos 87º y siguientes del Código, los abogadosdel servicio legal deberán:

140.1 Asumir la defensa de los internos que requie-ran asistencia legal y que no cuenten con capacidad eco-nómica para contratar un abogado defensor, hasta queconcluya el proceso.

140.2 Solicitar a los diferentes órganos administrati-vos del Instituto Nacional Penitenciario y otras institucio-nes, la expedición de documentos que sean útiles o ne-cesarios para la defensa del interno.

140.3 Asesorar y apoyar al interno en la tramitaciónde sus beneficios penitenciarios y gracias presidencia-les, así como realizar el seguimiento en su tramitación.Están facultados a interponer los recursos de impugna-ción establecidos por Ley.

140.4 Emitir informes jurídicos para beneficios peni-tenciarios y otros trámites administrativos, cuando seanrequeridos por la administración penitenciaria.


140.5 Asesorar a la administración penitenciaria ab-solviendo consultas y emitiendo opiniones sobre aspec-tos relacionados al tratamiento penitenciario, aplicaciónde normas y otros que le soliciten.

140.6 Difundir los alcances de la normatividad en ma-teria penal, procesal penal y de ejecución penal a travésde charlas, talleres y otros medios.

140.7 Coordinar la prestación del servicio legal gra-tuito con otras entidades públicas o privadas.

140.8 Las demás funciones que le encomiende el jefedel Órgano Técnico de Tratamiento o el director del esta-blecimiento penitenciario.

Artículo 141º.- Los abogados del servicio de asisten-cia legal velarán por el cumplimiento del procedimientopara ejecutar la libertad del interno, así como realizaránlas gestiones necesarias para la celeridad del procesopenal, la obtención del testimonio de condena y otrosdocumentos relacionados.

Artículo 142º.- Las prácticas preprofesionales de losestudiantes de Derecho y las labores que se llevan a caboen el marco del Programa del Servicio Civil del Graduan-do -SECIGRA, se desarrollarán bajo la supervisión del ser-vicio de asistencia legal del establecimiento penitencia-rio, otorgándoseles para tal efecto la credencial que lespermita cumplir eficazmente sus labores ante la autori-dad competente.

La administración penitenciaria y el Ministerio de Jus-ticia promoverán progresivamente la asignación de estí-mulos a los practicantes y secigristas que desarrollen susactividades en los establecimientos penitenciarios.

CAPÍTULO VIIASISTENCIA PSICOLÓGICA

Artículo 143º.- El servicio de asistencia psicológicaen los establecimientos penitenciarios realiza accionesde observación, diagnóstico y tratamiento del interno,cuyos resultados forman parte del informe psicológicorespectivo.

Artículo 144º.- El servicio de asistencia psicológicaemite opinión sobre la progresión o regresión del interno,en el proceso de tratamiento a fin de que el Órgano Téc-nico de Tratamiento determine lo pertinente.

Artículo 145º.- La asistencia psicológica realiza con-sultorías, psicoterapias individuales, familiares o grupa-les, con el fin de alcanzar los objetivos del tratamientopenitenciario.

El servicio de asistencia psicológica también desa-rrolla acciones de investigación sobre la conducta del in-terno a fin de elaborar su perfil psicológico.

Artículo 146º.- La asistencia psicológica coordina coninstituciones públicas y privadas a fin de brindar apoyopsicológico a la comunidad penitenciaria, con conocimien-to del Órgano Técnico de Tratamiento.

CAPÍTULO VIIIASISTENCIA RELIGIOSA

Artículo 147º.- El interno tiene derecho a practicarlibremente la religión que profesa, así como a no partici-par en ella.

Artículo 148º.- El interno podrá ser asistido por unMinistro o representante de su religión. La actividad reli-giosa podrá ser promovida por las organizaciones reli-giosas e Iglesias a través de Ministros, sacerdotes, re-presentantes o agentes pastorales.

Artículo 149º.- Los miembros de las organizacionesreligiosas e Iglesias deberán acreditar su representaciónpara los efectos del otorgamiento del permiso, antes delinicio de su actividad. Las actividades de culto, promo-ción y asistencia a los internos, serán informadas a ladirección del establecimiento penitenciario a través delservicio social.

Artículo 150º.- La administración penitenciaria pro-moverá el ejercicio del culto y demás actividades pasto-rales. Con tal propósito, facilitará el o los ambientes ne-cesarios para su desarrollo. Asimismo, fomentará la con-tinua colaboración e interacción con los grupos religio-sos e iglesias para la consecución de los objetivos pro-pios de la resocialización.

Artículo 151º.- Los grupos religiosos que obtenganpermiso de ingreso al establecimiento penitenciario sesujetarán a las reglas de seguridad y normas internasdel mismo.

TÍTULO VI

CONDUCCIÓN Y TRASLADO DE INTERNOS

CAPÍTULO ICONDUCCIÓN DE INTERNOS

Artículo 152º.- La conducción de internos tiene porfinalidad movilizarlos para la asistencia a diligencias ju-diciales, atención médica fuera del establecimiento peni-tenciario, permiso de salida o cualquier otra situación aná-loga que implique su desplazamiento del establecimien-to penitenciario a otro lugar en forma temporal y con obli-gación de retorno.

La conducción se efectuará respetando la dignidad eintegridad física y mental del interno, así como garanti-zando su seguridad.

Artículo 153º.- Para la conducción de los internos, elpersonal responsable adoptará todas las medidas quepermitan sustraerlos de la curiosidad pública y de posi-bles agravios.

El encargado de la conducción es el responsable dela seguridad, integridad y dignidad de la persona privadade libertad.

Artículo 154º.- La conducción individual o grupal delos internos, estará a cargo del personal de seguridaddel Instituto Nacional Penitenciario o del personal de laPolicía Nacional del Perú.

Artículo 155º.- La conducción de los internos deberáefectuarse en medios de transporte seguros, adecuados,higiénicos y con suficiente ventilación y luz.

Artículo 156º.- Cuando por caso fortuito o fuerza mayorel interno no pudiera ser conducido a su destino, el encar-gado de su conducción solicitará su admisión en el estable-cimiento penitenciario más próximo o dependencia de laPolicía Nacional del Perú, quienes deberán admitirlo.

El interno admitido, será alojado en una celda o am-biente separado del resto de la población penitenciaria.

El encargado de la conducción dará cuenta de dichacircunstancia a la autoridad que dispuso el traslado.

Artículo 157º.- Para la conducción de una interna seránecesaria la presencia de personal femenino de seguri-dad del Instituto Nacional Penitenciario o de la PolicíaNacional del Perú, sin perjuicio del personal masculinoque se requiera.

Artículo 158º.- La custodia de internos hospitaliza-dos fuera del establecimiento penitenciario estará a car-go del personal de la Policía Nacional del Perú. En elcaso de internas estará a cargo de personal femenino dedicha institución.

CAPÍTULO IITRASLADO DE INTERNOS

Artículo 159º.- El traslado de internos de un estable-cimiento penitenciario a otro se ejecutará por los siguien-tes motivos:

159.1 Por orden de la autoridad judicial competentepara su juzgamiento. En caso que el interno requeridotenga un proceso pendiente en la jurisdicción donde seencuentra recluido, la administración penitenciaria, an-tes del traslado, pondrá en conocimiento de la autoridadjudicial de dicha jurisdicción, para los fines pertinentes.

159.2 Por regresión o progresión en el tratamiento pe-nitenciario.

159.3 En el caso de intento de fuga debidamente com-probado.

159.4 Por la puesta en funcionamiento de un nuevoestablecimiento penitenciario, dándose prioridad a los in-ternos, cuyo lugar de origen o residencia de su familia seencuentre cercano al nuevo destino.

159.5 Por hacinamiento, dándose prioridad a los in-ternos que voluntariamente deseen trasladarse o aque-llos cuyo lugar de origen o residencia se encuentre cer-cano al nuevo destino.

159.6 Para el cumplimiento de la sentencia en el lu-gar de procedencia del interno o residencia de su familia.

159.7 Por atención médica especializada. Superadala causa, podrá ser retornado al establecimiento peniten-ciario de origen, a solicitud del interno.

159.8 Por razones de seguridad personal a solicituddel interno.

159.9 Por razones de seguridad penitenciaria con re-solución expedida por el Director General de la corres-


pondiente Dirección Regional del Instituto Nacional Peni-tenciario, que fundamente la urgencia y la necesidad dela medida.

En los casos de los incisos 159.6 y 159.7, el trasladose podrá realizar a solicitud del interno.

Se encuentra prohibido el traslado de internos proce-sados, con excepción de los casos previstos en los inci-sos 159.1, 159.7, 159.8 y 159.9, en cuyos supuestos eltraslado deberá ser puesto en conocimiento de la autori-dad judicial que tiene a su cargo el proceso penal.

Artículo 160º.- Para todo traslado el director del es-tablecimiento penitenciario de origen deberá observar,bajo responsabilidad, las siguientes reglas:

160.1 Informar al interno sobre el establecimiento pe-nitenciario de destino, así como de los motivos del tras-lado. Por razones de seguridad, esta información podráser proporcionada instantes previos al traslado;

160.2 Permitir al interno una comunicación con su fa-milia o abogado para informar sobre su traslado. Por ra-zones de seguridad, esta información se podrá brindarcuando se haya ejecutado el traslado;

160.3 Permitir al interno llevar sus pertenencias per-sonales indispensables o garantizar que las mismas lle-guen a su lugar de destino en un plazo no mayor de cincodías; se debe entregar el resto a sus familiares o a lapersona designada por el interno.

160.4 Garantizar el respeto de la dignidad, de la inte-gridad y de la seguridad del interno;

160.5 Trasladar al interno con su expediente perso-nal, incluida la historia clínica. El director del estableci-miento penitenciario receptor verificará la documentacióndel expediente personal. En caso de omisión informará ala superioridad para la adopción de las medidas correcti-vas correspondientes;

160.6 Cuando el expediente de un beneficio penitencia-rio o una gracia presidencial de un interno, se encuentre enestado avanzado de organización, la dirección del estable-cimiento penitenciario de origen, continuará la tramitacióndel expediente hasta su culminación. En los demás casos,el expediente será remitido al director del establecimientopenitenciario de destino, para la continuación del tramitecorrespondiente. En el caso de los expedientes de gracia,se remitirán directamente al Ministerio de Justicia.

Artículo 161º.- La administración penitenciaria estáobligada a informar a los familiares o al abogado del in-terno, el establecimiento penitenciario de destino. La in-formación se podrá brindar de manera personal, por es-crito o vía telefónica, sin desmedro de publicarse en lu-gares visibles la relación de los internos trasladados.

Artículo 162º.- Toda entrega y recepción de internosse efectuará en grupos ordenados, previa verificación desu estado de salud y revisión personal.

Artículo 163º.- El traslado de internos deberá ser apro-bado mediante una resolución emitida por la autoridadpenitenciaria competente; deben señalarse los fundamen-tos del traslado, el nombre de cada interno y el estableci-miento penitenciario de destino. Todo traslado de inter-nos se efectuará con el informe favorable del ConsejoTécnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario.

Las autoridades penitenciarias facultadas para emitirlas resoluciones de traslado son las siguientes:

163.1 El Director de la Dirección Regional del Institu-to Nacional Penitenciario, cuando se trate de un trasladoentre establecimientos penitenciarios de la misma Direc-ción Regional. Cuando el traslado es solicitado por el in-terno, la administración penitenciaria resolverá en un plazode treinta días.

163.2 El Director General de Tratamiento del InstitutoNacional Penitenciario, cuando se trate de un trasladoentre establecimientos penitenciarios de distintas Direc-ciones Regionales. Cuando el traslado es solicitado porel interno, la administración penitenciaria resolverá en unplazo de treinta días.

Artículo 164º.- Efectuado un traslado sobre la basede los incisos 159.2, 159.3, 159.4, 159.5 y 159.9 del Ar-tículo 159º del Reglamento, el interno, podrá interponerrecurso de reconsideración o apelación ante la autoridadque dictó dicha resolución, resolviendo en este último casola autoridad administrativa jerárquicamente superior. Elplazo para interponer ambos recursos será de quince días

útiles y la autoridad competente deberá resolver en unmáximo de treinta días útiles. En caso de declararse fun-dada la impugnación se deberá ordenar el retorno delinterno al establecimiento penitenciario de origen.

TÍTULO VII

BENEFICIOS PENITENCIARIOS


Artículo 165º.- Los beneficios penitenciarios son es-tímulos que forman parte del tratamiento progresivo y res-ponden a las exigencias de individualización de la pena,considerando la concurrencia de factores positivos en laevolución coadyuvantes a su reeducación y reinserciónsocial. Deben ser tramitados y resueltos en los plazosestablecidos en el Código.

Artículo 166º.- Los internos procesados o sentencia-dos, podrán acceder, según el caso, a los beneficios pe-nitenciarios siempre que reúnan los requisitos correspon-dientes.

Artículo 167º.- Los informes emitidos por los profe-sionales que integran el Órgano Técnico de Tratamientopara efectos de solicitar un beneficio penitenciario, debe-rán expresar criterios que permitan al magistrado sus-tentar el sentido de su resolución.

Los certificados que se expidan sobre cómputo de tra-bajo efectivo y educación con notas aprobatorias, asícomo el de conducta, serán supervisados, verificados yrefrendados por el jefe del área respectiva y el directordel establecimiento penitenciario, bajo responsabilidad,según corresponda.

Artículo 168º.- El interno que cumple dos o más con-denas en forma simultánea, podrá acceder a un benefi-cio penitenciario, cuando en ambas condenas cumpla conlos requisitos establecidos en el Código. La solicitud setramitará ante el juez penal que impuso la pena más alta.

CAPÍTULO IIPERMISO DE SALIDA

Artículo 169º.- El permiso de salida es concedido por eldirector del establecimiento penitenciario hasta por setentay dos horas, cuando concurran las circunstancias conteni-das en el artículo 43º del Código y teniendo a la vista elexpediente personal del interno, previo informe social.

Para su concesión se tomarán en cuenta los antece-dentes y demás circunstancias personales del interno.

Artículo 170º.- El director podrá conceder el permisode salida aun cuando existiera sanción por falta grave, siconcurren las circunstancias mencionadas en el inciso 1)del artículo 43º del Código.

Artículo 171º.- El director del establecimiento peni-tenciario expedirá la autorización de permiso de salida.Dicho documento deberá contener:

171.1 Motivo del permiso;171.2 Tiempo por el que se concede;171.3 Lugar de destino autorizado para el desplaza-

miento del interno; la ruta será comunicada aparte al per-sonal de seguridad, el cual deber mantenerla en reserva;

171.4 La evolución favorable del interno en el procesode tratamiento y rehabilitación;

171.5 Las normas de conducta que debe observar elinterno durante el permiso; y,

171.6 Las medidas de seguridad convenientes y ade-cuadas que deberán adoptarse.

La resolución que concede este beneficio formará par-te del expediente personal del interno.

Artículo 172º.- Si el permiso de salida es denegado,el interno, alternativamente podrá formular reconsidera-ción o apelación en el plazo de un día hábil. La reconsi-deración será resuelta por el director del establecimientopenitenciario en el mismo plazo y la apelación en tresdías hábiles, por la Dirección Regional.

Artículo 173º.- Durante el permiso de salida, el per-sonal de seguridad portará la autorización que justificala permanencia del interno fuera del establecimiento pe-nitenciario.

Artículo 174º.- Cuando no fuera posible el retornodel interno por razones de fuerza mayor o caso fortuitodentro del plazo concedido, el personal de seguridad


deberá dar cuenta inmediata al director del establecimien-to penitenciario de origen, y adoptará las medidas de se-guridad pertinentes.

CAPÍTULO IIIREDENCIÓN DE PENA POR EL TRABAJO

Y LA EDUCACIÓN

Artículo 175º.- La redención de la pena por el trabajose acredita con la planilla de control laboral efectiva queestará a cargo del jefe de trabajo. Para tener derecho adicho beneficio, el interno tiene que haberse inscrito pre-viamente en el Libro de Registro de Trabajo.

Para la redención de la pena por el trabajo, se compu-tará como un día de trabajo la actividad laboral realizadadurante al menos cuatro horas, así sea en días diferen-tes. Para estos efectos no se podrán computar más deocho horas diarias de trabajo.

Artículo 176º.- La redención de pena por la educa-ción se acreditará con la evaluación mensual de los estu-dios con notas aprobatorias y la planilla de control edu-cativo. El informe trimestral será agregado al expedientepersonal del interno. Para tener derecho a dicho benefi-cio, el interno tiene que haberse inscrito previamente enel Libro de Registro de Educación

Para la redención de la pena por la educación, se com-putará como un día de estudio la dedicación a esta acti-vidad durante al menos cuatro horas efectivas mínimas,así sea en días diferentes. Para estos efectos, no se po-drán computar más de ocho horas diarias de estudio.

Artículo 177º.- El cómputo de la redención de la penapor trabajo o educación comprende del primer al último díaque el interno haya realizado una de estas actividades.

El trabajo o estudio no se llevará a cabo domingos yferiados, los cuales tampoco se tendrán en cuenta parala redención de la pena por el trabajo o el estudio. Encasos especiales, debidamente autorizados por el Con-sejo Técnico Penitenciario del Establecimiento Peniten-ciario, con la debida justificación, las horas trabajadas oestudiadas durante dichos días se computarán como or-dinarias.

Artículo 178º.- La redención de la pena por trabajo yeducación servirá para acceder con anticipación a la:

178.1 Libertad bajo vigilancia, otorgada en audienciapública extraordinaria conforme al Decreto Ley Nº 25476;

178.2 La semilibertad;178.3 La liberación condicional; y,178.4 Libertad por cumplimiento de condena.

Artículo 179º.- Para las audiencias públicas extraor-dinarias a que se refiere el inciso 178.1 del Artículo 178ºserá obligatorio que la autoridad judicial solicite a la ad-ministración penitenciaria el certificado de cómputo la-boral o de estudios que corresponda al interno cuya de-tención se evalúa.

Artículo 180º.- El interno sancionado disciplinariamen-te con aislamiento no podrá redimir su pena mientras duredicha medida.

Artículo 181º.- El interno que no observe las reglasestablecidas durante la jornada de trabajo o de educa-ción, perderá el derecho al computo de dicha jornada parala redención de la pena, sin perjuicio de las sancionesdisciplinarias que correspondan, conforme al Código y elReglamento.

Artículo 182º.- El interno en semilibertad seguirá re-dimiendo su pena por el trabajo o estudio, previo informedel centro laboral, escuela, instituto superior o universi-dad, según el caso, bajo la supervisión de la autoridadpenitenciaria que corresponda. El liberado podrá acumu-lar el tiempo de redención de pena para el cumplimientode su condena.

CAPÍTULO IVSEMILIBERTAD Y LIBERACION CONDICIONAL

Artículo 183º.- Para acogerse al beneficio de semi-libertad, además de los requisitos establecidos en el ar-tículo 49º del Código, el interno deberá presentar una de-claración jurada afirmando que solicita la semilibertad conla finalidad de realizar una actividad laboral o educativa.

Dentro del plazo de treinta días de obtenida la semiliber-tad, el interno está obligado a acreditar la actividad laboralo educativa que realiza. En todo caso, deberá demostrarhaber efectuado acciones con tal propósito. En este último

supuesto, la administración penitenciaria prorrogará por elmismo plazo el cumplimiento de este requisito.

Artículo 184º.- Si el interno beneficiado con la semi-libertad optara por una jornada laboral nocturna, deberáponer en conocimiento de dicha situación a la autoridadpenitenciaria correspondiente para el control respectivo.

Artículo 185º.- El beneficiado con la liberación condi-cional queda obligado a fijar un lugar de residencia habi-tual. Cualquier cambio de domicilio dentro de la localidaddeberá ser comunicado a la brevedad a la autoridad pe-nitenciaria correspondiente para efectos del control. Elincumplimiento de esta obligación implica la revocatoriade este beneficio.

Artículo 186º.- Concedido el beneficio de semiliber-tad o liberación condicional, el juez penal remitirá copiade la resolución al Ministerio Público y al Área de Trata-miento en el Medio Libre de la administración penitencia-ria que corresponda, para efectos del control respectivo.En aquellos lugares donde no exista esta última, el direc-tor del establecimiento penitenciario de la localidad de-signará al funcionario que cumpla tales funciones.

Artículo 187º.- El cumplimiento de las reglas de con-ducta impuesta por el juez penal al momento de conce-der la semilibertad o la liberación condicional, será res-ponsabilidad del Área de Tratamiento en el Medio Librede la administración penitenciaria que corresponda. Enaquellos lugares donde no exista este órgano, el directordel establecimiento penitenciario de la localidad desig-nará al funcionario que cumpla tales funciones.

Artículo 188º.- En los lugares donde se haya consti-tuido la Junta de Asistencia Post Penitenciaria, el juezpenal remitirá copia de la resolución que concede el be-neficio de liberación condicional para los fines estableci-dos en el inciso 3) del artículo 127º del Código.

Artículo 189º.- Sin perjuicio de las acciones de con-trol que la autoridad penitenciaria pueda ejercer en el cen-tro laboral, educativo o en el domicilio del beneficiadocon una semilibertad o liberación condicional, el liberadotiene la obligación de informar personalmente cada trein-ta días de sus actividades, al Área de Tratamiento en elMedio Libre que corresponda o al funcionario encargadode realizar dicha labor.

Artículo 190º.- El Ministerio Público efectuará visitasperiódicas al Área de Tratamiento en el Medio Libre delInstituto Nacional Penitenciario de su jurisdicción a efec-tos de constatar el cumplimiento de las reglas de con-ducta impuestas a los beneficiados con la semilibertad yla liberación condicional.

Artículo 191º.- Cuando el beneficiado con una semi-libertad o liberación condicional necesite residir o reali-zar una actividad laboral o educativa fuera de la jurisdic-ción donde se encuentra, deberá solicitar autorización aljuez que le concedió el beneficio. Dicha solicitud seráresuelta en un término de tres días sin dictamen previodel Ministerio Público. En caso de declararse procedenteel recurso, librará exhorto al juez penal competente dellugar de destino, quien actuará conforme al Artículo 186ºdel presente Reglamento.

Cuando en el lugar de destino no exista autoridad pe-nitenciaria que se encargue del control de las reglas deconducta, el juez penal podrá delegar tales funciones aljuez de paz, al alcalde o gobernador de la localidad.

Artículo 192º.- El juez penal revocará la semilibertado liberación condicional, de oficio o a solicitud debida-mente sustentada de la autoridad penitenciaria o del Mi-nisterio Público, cuando se trate de una nueva condenapor delito doloso o incumplimiento de las reglas de con-ducta. En este último supuesto, previamente, se requeri-rá su cumplimiento bajo apercibimiento de revocarse elbeneficio.

Artículo 193º.- La revocatoria de la semilibertad o li-beración condicional por la condena de un delito doloso,obliga a cumplir el tiempo de la pena pendiente al mo-mento de su concesión.

Cuando la revocatoria se sustente en el incumplimientode las reglas de conducta, se computará el tiempo que elinterno estuvo en semilibertad o liberación condicionalpara efectos del cumplimiento de su condena.

Artículo 194º.- El sentenciado a quien se revoca unbeneficio de semilibertad o liberación condicional no po-drá acceder nuevamente a estos beneficios por la mismacondena.

Artículo 195º.- El beneficiado con semilibertad o li-beración condicional podrá solicitar las gracias presiden-ciales del indulto o la conmutación de pena.


Artículo 196º.- Cuando el beneficiado con una semi-libertad o liberación condicional cumpla el tiempo de sucondena, la autoridad penitenciaria sin más trámite, pre-via verificación de tal hecho con la copia de la sentenciacorrespondiente, expedirá la orden de libertad definitivapor cumplimiento de condena, dentro de un plazo de cua-renta y ocho horas.

CAPÍTULO VVISITA ÍNTIMA

Artículo 197º.- La visita íntima constituye un benefi-cio al que pueden acceder las personas privadas de li-bertad procesadas o sentenciadas, que tengan la condi-ción de casados o convivientes. La administración peni-tenciaria calificará la situación de convivencia de los in-ternos que no siendo casados, tienen relaciones afecti-vas permanentes.

Artículo 198º.- La visita íntima la concede el directordel establecimiento penitenciario al interno que cumplalos siguientes requisitos:

198.1 Solicitud al director del establecimiento peni-tenciario indicando los datos de identidad de su pareja;

198.2 Copia simple de la partida del matrimonio civilo religioso o cualquier otro documento que acredite larelación de convivencia;

198.3 Informe médico que certifique que el interno noadolece de enfermedades de transmisión sexual; y,

198.4 Certificado médico de fecha reciente expedidopor el área de salud en el que se indique que él o lacónyuge o conviviente no adolece de enfermedades detransmisión sexual.

Artículo 199º.- El director remitirá la solicitud del in-terno al Órgano Técnico de Tratamiento para su evalua-ción y verificación en un plazo no mayor de diez días.Con su opinión, el director resolverá lo solicitado en unplazo no mayor de tres días hábiles.

Si la solicitud fuera declarada improcedente el internopodrá interponer recurso de apelación que será resueltopor el Consejo Técnico Penitenciario en un plazo no ma-yor de cinco días hábiles.

Artículo 200º.- La administración penitenciaria difun-dirá y promoverá la paternidad y maternidad responsa-bles, así como programas de planificación familiar.

Artículo 201º.- El informe y el certificado médico pre-sentados para la concesión de la visita intima, se renova-rán cada seis meses.

Artículo 202º.- La visita íntima se realizará en un am-biente adecuado y con la privacidad necesaria.

Artículo 203º.- La visita íntima será suspendida tem-poralmente en los siguientes casos:

203.1 Por haber adquirido una enfermedad de trans-misión sexual, hasta que el interno o la interna o su pare-ja se recupere;

203.2 Por seis meses, cuando se compruebe que lapareja ejerce la prostitución dentro del establecimientopenitenciario; del mismo modo, se prohibirá el ingreso dela pareja por treinta días.

203.3 Cuando el interno haya sido objeto de la san-ción de aislamiento, mientras dure esta medida; y,

203.4 Por inobservancia de las disposiciones de dis-ciplina y seguridad que regulan la visita íntima hasta portreinta días.

Artículo 204º.- La periodicidad con que pueda con-cederse la visita íntima, será establecida por el ConsejoTécnico Penitenciario, teniendo en cuenta el número debeneficiarios y la infraestructura disponible.

Artículo 205º.- Cuando la pareja del interno estuvie-ra también recluida en un establecimiento penitenciario,la administración penitenciaria autorizará la visita íntima,previo cumplimiento de los requisitos establecidos en elArtículo 198º del Reglamento.

Cuando la pareja de internos se encuentra recluidaen un mismo establecimiento penitenciario, el director au-torizará la visita íntima cada treinta días. El Consejo Téc-nico Penitenciario podrá establecer una mayor frecuen-cia de visitas, sobre la base de las condiciones del esta-blecimiento. Tratándose de internos recluidos en estable-cimientos penitenciarios adyacentes, el beneficio seráconcedido por el director del establecimiento del internovisitado, con una periodicidad de treinta días.

Cuando los internos se encuentren recluidos en esta-blecimientos penitenciarios de una misma localidad o pro-vincia cercana, el beneficio será concedido por el direc-tor del establecimiento penitenciario del interno visitado,con una periodicidad de sesenta días.

La visita íntima podrá coincidir con la visita familiar,prevista en el Artículo 35º del Reglamento.

CAPÍTULO VIOTROS BENEFICIOS

Artículo 206º.- Además de los beneficios de recom-pensa previstos en el Artículo 59º del Código, se podránotorgar los siguientes:

206.1 Mención honorífica, que será entregada en ce-remonia pública por el director del establecimiento peni-tenciario;

206.2 Obsequio de bienes al interno;206.3 Prioridad en la participación de actividades de

carácter cultural, social y deportiva en el establecimientopenitenciario; y,

206.4 Las demás que determine el Consejo TécnicoPenitenciario.

Artículo 207º.- La recompensa prevista en elinciso 2do del artículo 59º del Código se realizará sin afec-tar las reglas de seguridad.

TITULO VIII

LIBERTAD POR CUMPLIMIENTO DE CONDENA

Artículo 208º.- La libertad por cumplimiento de con-dena permite al sentenciado egresar de manera definiti-va del establecimiento penitenciario.

Artículo 209º.- En la fecha de vencimiento de la con-dena, la Oficina de Registro Penitenciario o quien hagasus veces dispondrá la excarcelación del interno que hayacumplido su condena, siempre que no registre procesopenal con mandato de detención u otra condena pen-diente de cumplimiento.

Artículo 210º.- Para el cumplimiento de la condena,el interno podrá acumular el tiempo de permanencia efec-tiva en el establecimiento penitenciario, con el tiempo depena redimido por trabajo o educación. En este caso, den-tro del término de cuarenta y ocho horas antes de la fe-cha de cumplimiento de la pena, a solicitud del interno, eldirector del establecimiento penitenciario organizará unexpediente de libertad por cumplimiento de condena, quedeberá contener los siguientes documentos:

210.1 Copia certificada de la sentencia con la corres-pondiente constancia de haber quedado consentida o eje-cutoriada;

210.2 Certificado de no tener proceso penal pendien-te de juzgamiento con mandato de detención;

210.3 Certificado de cómputo laboral o estudio; y,210.4 Informe del área legal en el que se compute el

tiempo redimido y el tiempo de la pena efectiva de modoque se acredite el cumplimiento total de la condena.

Concluida la formación del citado expediente, el di-rector del establecimiento penitenciario resolverá tal pe-tición dentro de dos días hábiles. En caso de excarcela-ción, comunicará al director regional del Instituto Nacio-nal Penitenciario de su jurisdicción.

TÍTULO IX

ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS

CAPÍTULO IINSTALACIONES

Artículo 211º.- Las instalaciones penitenciarias de-berán tener áreas destinadas para el trabajo, educación,recreación, deporte y visita íntima.

Artículo 212º.- Los dormitorios y ambientes usadospor el interno deben reunir condiciones de higiene ade-cuadas, contando con el espacio, ventilación, serviciossanitarios y alumbrado necesario.

Artículo 213º.- El Instituto Nacional Penitenciario, encoordinación con los y apoyo de instituciones públicas y/o privadas, promoverán la construcción y funcionamien-


to de las colonias agrícolas, agropecuarias o industria-les.

SECCIÓN IESTABLECIMIENTOS DE MUJERES

Artículo 214º.- Al interior de los establecimientos pe-nitenciarios de mujeres no podrán ingresar varones, conexcepción de los profesionales de tratamiento y de segu-ridad y las visitas autorizadas por la dirección del esta-blecimiento penitenciario, acompañadas por personal fe-menino de la administración penitenciaria.

Artículo 215º.- Los establecimientos penitenciariosde mujeres contarán con una guardería infantil o áreadestinada para la madre con hijos hasta los tres años deedad. La madre tendrá una participación activa y directaen el cuidado de sus hijos, salvo cuando las circunstan-cias no hagan aconsejable dicha participación.

Artículo 216º.- Cuando en el establecimiento peni-tenciario no sea posible contar con una guardería infan-til, se acondicionará un ambiente exclusivo para la ma-dre y el niño, bajo responsabilidad de la dirección

SECCIÓN IIESTABLECIMIENTOS ESPECIALES

Artículo 217º.- Los establecimientos penitenciariosespeciales son aquellos en los que prevalece el carácterasistencial y comprenden:

217.1 Centros hospitalarios.217.2 Centros psiquiátricos.217.3 Centros geriátricos.217.4 Centros para internas que se encuentren en es-

tado de gestación o período de lactancia.217.5 Centros para la ejecución de las medidas de

seguridad establecidas en el Código Penal. Para ello, laadministración penitenciaria deberá:

217.5.1 Coordinar con el Ministerio de Salud la hospi-talización del interno en un establecimiento público es-pecializado, para el correspondiente tratamiento. En estecaso, el médico tratante deberá informar bimestralmentea la autoridad judicial que impuso la medida de seguri-dad, la evolución de la salud del interno; y,

217.5.2 Implementar en las áreas de salud, los anexospsiquiátricos para el tratamiento de los internos e inter-nas sujetos a una medida de seguridad, cuando no seaposible la hospitalización en un centro de salud mental.

Cuando no existan estos establecimientos especia-les, se implementarán secciones especiales para dichofin en las áreas destinadas al servicio de salud del esta-blecimiento penitenciario.

CAPÍTULO IIADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA

Artículo 218º.- Los establecimientos penitenciarioscuentan con un director, subdirector, administrador, Con-sejo Técnico Penitenciario, Órgano Técnico de Tratamientoy un Órgano de Seguridad, así como con el personal ne-cesario conforme al Reglamento de Organización y Fun-ciones del Instituto Nacional Penitenciario.

SECCIÓN IDIRECCIÓN

Artículo 219º.- El director es la máxima autoridad delestablecimiento penitenciario. Es el responsable de la se-guridad y administración, así como del cumplimiento delas disposiciones establecidas en el Código, el presenteReglamento y las demás normas penitenciarias.

Artículo 220º.- El director de un establecimiento pe-nitenciario cumplirá sus funciones a dedicación exclusi-va.

Artículo 221º.- Son funciones del director del esta-blecimiento penitenciario:

221.1 Dirigir, supervisar, controlar y evaluar la aplica-ción de los regímenes penitenciarios y de las accionesde tratamiento;

221.2 Ejercer el control sobre el personal penitencia-rio a su cargo, así como administrar los bienes y servi-cios asignados por la administración central;

221.3 Velar por el debido cumplimiento del mandatode detención judicial, de la pena privativa de libertad y delas medidas seguridad;

221.4 Presidir el Consejo Técnico Penitenciario;221.5 Autorizar el ingreso, en caso de emergencia,

de la Policía Nacional del Perú al interior del estableci-miento penitenciario;

221.6 Evaluar las sugerencias y recomendaciones delpersonal de los órganos técnicos, administrativos y deseguridad del establecimiento penitenciario;

221.7 Resolver en forma oportuna las peticiones y que-jas que formulen los internos e internas, conforme al pre-sente Reglamento;

221.8 Autorizar al personal penitenciario el uso de ar-mas de fuego y de medidas coercitivas, de acuerdo a losdispositivos legales vigentes, cuando las acciones disua-sivas no hayan tenido efecto;

221.9 Informar al interno el fallecimiento o enferme-dad grave de sus familiares, así como a su familia sobrela enfermedad, accidente o defunción del interno;

221.10 Autorizar visitas extraordinarias al interno enlos casos establecidos en el Reglamento;

221.11 Autorizar la revisión, registros de ambientes ypertenencias del interno cuando las circunstancias lo re-quieran;

221.12 Disponer las medidas de seguridad en la con-cesión de permisos de salida o traslados del interno;

221.13 Firmar convenios con entidades nacionales einternacionales vinculadas al quehacer penitenciario, conconocimiento de la Dirección Regional correspondiente;

221.14 Organizar los expedientes sobre indulto, dere-cho de gracia y conmutación de penas; y,

221.15 Cumplir las demás funciones que le señale elCódigo, su Reglamento, el Reglamento de Organizacióny Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y el Con-sejo Nacional Penitenciario.

SECCIÓN IISUBDIRECCIÓN

Artículo 222º.- El subdirector del establecimiento pe-nitenciario contribuirá a la supervisión y control de losórganos administrativos y de seguridad. Además, tendrálas siguientes funciones:

222.1 Reemplazar al Director con los mismos debe-res y atributos en los casos de vacaciones, ausencia,enfermedad, licencia o impedimento temporal.

222.2 Otras funciones que le encargue el director delestablecimiento penitenciario.

SECCIÓN IIIADMINISTRACIÓN

Artículo 223º.- El establecimiento penitenciario con-tará con un órgano de administración a cargo de un ad-ministrador y dispondrá del personal técnico y auxiliarnecesario.

Artículo 224º.- Son funciones del administrador:

224.1 Organizar y llevar la contabilidad del estableci-miento penitenciario;

224.2 Supervisar el cumplimiento de las normas y dis-posiciones sobre recursos humanos, presupuesto, con-tabilidad y abastecimiento;

224.3 Efectuar los pagos y custodiar los fondos asig-nados al establecimiento;

224.4 Integrar el Consejo Técnico Penitenciario;224.5 Tener a su cargo la supervisión y control de los

concesionarios del establecimiento penitenciario;224.6 Supervisar y controlar los servicios generales

del establecimiento;224.7 Velar por la efectiva, equitativa y adecuada pro-

visión de alimentos a la población penal; y,224.8 Las demás funciones que le encomiende el di-

rector del establecimiento penitenciario.

SECCIÓN IVCONSEJO TÉCNICO PENITENCIARIO

Artículo 225º.- El Consejo Técnico Penitenciario estáintegrado por el director, que lo preside, el administrador,el jefe de seguridad penitenciaria, el jefe del Órgano Téc-nico de Tratamiento y los profesionales que determine, con-forme a lo señalado por el artículo 109º del Código. Cuan-


do las circunstancias lo requieran, será convocado el abo-gado, psicólogo, asistente social, educador, el médico, ocualquier otro profesional, interviniendo con voz y voto.

Artículo 226º.- En los establecimientos penitencia-rios donde no existan los miembros para conformar elConsejo Técnico Penitenciario, se integrará con los fun-cionarios designados por el director.

En caso de no contarse con personal de la adminis-tración penitenciaria, se recurrirá a los profesionales dela comunidad al servicio del Estado en las áreas respec-tivas.

Artículo 227º.- Además de las funciones estableci-das en el artículo 110º del Código, el Consejo TécnicoPenitenciario deberá:

227.1 Realizar permanentemente un análisis de si-tuación del establecimiento penitenciario;

227.2 Evaluar periódicamente al personal penitencia-rio del Establecimiento penitenciario, recomendando laubicación en el puesto de trabajo, de acuerdo a su capa-cidad y aptitudes;

227.3 Conceder recompensas a los internos que loameriten;

227.4 Convocar a un profesional para que sustentesu informe; y,

227.5 Las demás funciones que establecen el pre-sente Reglamento, el Reglamento de Organización y Fun-ciones del Instituto Nacional Penitenciario, y las que leasigne el Consejo Nacional Penitenciario.

Artículo 228º.- El Consejo Técnico Penitenciario ten-drá a su cargo la organización de los expedientes de se-milibertad, liberación condicional, condena cumplida porredención de la pena por el trabajo o educación, trasladode un establecimiento penitenciario a otro, cambio de ré-gimen y otros beneficios similares.

Artículo 229º.- El Consejo Técnico Penitenciario ce-lebrará sesiones ordinarias por lo menos una vez a lasemana. Las sesiones extraordinarias serán convocadaspor el director del establecimiento penitenciario o por lamitad más uno de sus integrantes, para tomar acuerdossobre las evaluaciones de expedientes de beneficios pe-nitenciarios y otros. Los acuerdos se adoptarán por ma-yoría simple de sus integrantes. El presidente tendrá votodirimente.

Artículo 230º.- Las sesiones del Consejo Técnico Pe-nitenciario deberán realizarse con la asistencia de por lomenos tres de sus miembros. Se levantará un acta quefirmarán todos los asistentes en la que constarán losacuerdos adoptados y el sentido de los votos emitidos.

Artículo 231º.- El Consejo Técnico Penitenciario de-signará un Secretario entre los funcionarios o servidoresdel establecimiento penitenciario.

Artículo 232º.- El Secretario del Consejo Técnico Pe-nitenciario cumplirá las funciones que le asigne el Presi-dente del Consejo y los miembros integrantes, ademásde llevar al día el libro de actas de las sesiones.

Artículo 233º.- El Consejo Técnico Penitenciario ve-rificará que el expediente personal del interno, la Fichade Identificación y la Hoja Penológica, a que se refierenel Artículo 51º y el Artículo 45º, se mantengan actualiza-dos.

SECCIÓN VÓRGANO TÉCNICO DE TRATAMIENTO

Artículo 234º.- En cada establecimiento penitencia-rio existirá por lo menos un Órgano Técnico de Tratamien-to, el mismo que estará integrado por:

234.1 Un asistente social.234.2 Un psicólogo.234.3 Un abogado.

Los órganos técnicos de tratamiento estarán dirigi-dos por un jefe que será designado por el Director Gene-ral de la Región correspondiente.

Artículo 235º.- El Órgano Técnico de Tratamiento po-drá solicitar el apoyo de otros profesionales para el cum-plimiento de sus funciones.

Artículo 236º.- El Órgano Técnico de Tratamiento tie-ne las funciones de:

236.1 Evaluar al interno y determinar la progresión oregresión de su tratamiento, proponiendo al director del

establecimiento penitenciario a través del Consejo Téc-nico Penitenciario, el cambio de régimen, pabellón o es-tablecimiento penitenciario de un interno; y,

236.2 Solicitar al Consejo Técnico Penitenciario la re-ducción o suspensión de las sanciones disciplinarias.

Artículo 237º.- El Jefe del Órgano Técnico de Trata-miento tiene las siguientes funciones:

237.1 Coordinar y hacer cumplir las acciones de cla-sificación del interno, para el tratamiento individualizadoy grupal;

237.2 Supervisar, controlar y evaluar la calidad en laprestación de los servicios a cargo de los profesionales ytécnicos de las distintas especialidades del tratamientopenitenciario, sugiriendo medidas en la evaluación y or-ganización del expediente sobre beneficios penitencia-rios;

237.3 Mantener permanente coordinación con los je-fes de los servicios legal, psicológico, social y de salud,así como con las áreas de educación, trabajo e identifi-cación penológica, con la finalidad de dar cumplimientoa las acciones de tratamiento a los internos;

237.4 Remitir al director del establecimiento peniten-ciario los informes de evaluación de los internos que so-licitan acogerse a los beneficios penitenciarios; y,

237.5 Cumplir las demás funciones que le asigne elConsejo Técnico Penitenciario y el director del estableci-miento penitenciario.

SECCIÓN VISEGURIDAD

Artículo 238º.- Todo establecimiento penitenciario ten-drá un Órgano de Seguridad a cargo de un Jefe de Segu-ridad. Estará encargado de implementar y desarrollar unsistema integral de seguridad. Es el responsable de lasacciones de seguridad de las personas, instalaciones ycomunicaciones del establecimiento.

Artículo 239º.- Bajo lineamientos y supervisión de laOficina General de Seguridad del Instituto Nacional Pe-nitenciario, las Direcciones de Seguridad de las Direc-ciones Regionales implementarán grupos de operacio-nes especiales debidamente equipados y capacitadospara la conducción y traslados de internos, así como paraprevenir y resolver los riesgos de seguridad interna origi-nados por motines, toma de rehenes, reyertas, incendios,inundaciones y otras situaciones análogas, que ponganen peligro la vida o integridad física de las personas, asícomo la seguridad interna o externa del establecimientopenitenciario.

Artículo 240º.- El personal penitenciario de segu-ridad portará armas y equipos de seguridad de usooficial sólo y exclusivamente para el servicio de se-guridad de los Establecimientos Penitenciarios, de-pendencias conexas, y para los traslados y conduc-ción de internos para los fines previstos en el Artículo152º de este Reglamento. Podrá hacer uso de las mis-mas cuando:

240.1 Exista peligro para la integridad física de laspersonas, instalaciones, comunicaciones, materiales yequipos del establecimiento penitenciario; y,

240.2 Exista riesgo evidente de fuga, motines, sabo-taje, ataque y en defensa propia.

Artículo 241º.- El personal de seguridad penitencia-ria hará uso de las armas y equipos de seguridad obser-vando las siguientes condiciones:

241.1 Cuando su empleo sea inevitable, luego de ha-ber agotado acciones de carácter preventivo y disuasivo;

241.2 Se actúe en proporción a la gravedad de la si-tuación de peligro o emergencia y al objetivo legítimo quese persigue; y

241.3 Se procure reducir al mínimo los daños, respe-tando especialmente la vida humana.

El personal de seguridad penitenciaria deberá infor-mar de estos hechos al Director del Establecimiento Pe-nitenciario, quien, a su vez, comunicará de ello al Direc-tor Regional.

Estos criterios serán igualmente aplicables cuando,por excepción, ingrese personal distinto al penitenciariopara controlar situaciones de emergencia.


TÍTULO X

EJECUCIÓN DE LAS PENAS RESTRICTIVASDE LA LIBERTAD

Artículo 242º.- Para la ejecución de la expatriación oexpulsión del país, el director del establecimiento peni-tenciario pondrá al interno a disposición de la autoridadde extranjería del Ministerio del Interior, previa coordina-ción con el Ministerio de Relaciones Exteriores, una vezcumplida la pena privativa de la libertad.

TÍTULO XI

EJECUCIÓN DE PENAS LIMITATIVASDE DERECHOS


Artículo 243º.-

243.1 La administración, supervisión y control de laejecución de las penas de prestación de servicios a lacomunidad y limitación de días libres, estará a cargo dela Dirección de Tratamiento de las Direcciones Regiona-les del Instituto Nacional Penitenciario.

243.2 El Instituto Nacional Penitenciario, INPE, cele-brará convenios de cooperación institucional con los re-presentantes de las municipalidades y la Policía Nacio-nal, en aquellas provincias, distritos y localidades dondeel INPE no cuente con oficinas de la Dirección de Trata-miento de la correspondiente Dirección Regional.

243.3 En los casos en que se haya celebrado el con-venio a que se refiere este artículo, las alusiones hechas,en este título, a la Dirección de Tratamiento, se entende-rán hechas a la Municipalidad o Unidad Policial Corres-pondiente.

243.4 En la ejecución de las penas a que se refiereeste título, habrá de observarse, además, lo dispuestoen las Leyes Nºs. 27030 y 27935, y su reglamentación.

Artículo 244º.- Las entidades receptoras son aque-llas en las que el sentenciado cumplirá las penas a quese refiere este título. Se clasifican en:

244.1 Entidades Receptoras de Servicios a la Comu-nidad.- Encargadas de recibir al sentenciado para quecumpla la pena de prestación de servicios a la comuni-dad.

244.2 Entidades Receptoras de Limitación de días li-bres.- Encargadas de realizar actividades o brindar orien-taciones con fines educativos o psicológicos para el cum-plimiento de las penas de limitación de días libres.

Artículo 245º.- La organización y administración delRegistro Nacional de Entidades Receptoras, está a car-go del Instituto Nacional Penitenciario a través de la Ofi-cina de Tratamiento en el Medio Libre y Penas Limitativasde Derecho de la Oficina General de Tratamiento.

Artículo 246º.- Además de las obligaciones previstasen la Ley Nº 27030, las Entidades Receptoras de Servi-cios a la Comunidad o de Limitación de días libres, asu-men las funciones de gestión de los servicios u orienta-ciones educativas o psicológicas, asesoramiento, segui-miento y asistencia de los penados, sin perjuicio de lasupervisión y control de la autoridad penitenciaria.

Dichas entidades deberán ofrecer las condiciones ade-cuadas para que el sentenciado cumpla la pena satisfac-toriamente.

Artículo 247º.- Las entidades receptoras no podránsupeditar la asignación y ejecución de la prestación deservicios a la comunidad a la obtención de beneficioseconómicos.

CAPÍTULO IIPENAS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS A LA

COMUNIDAD Y DE LIMITACIÓN DE DÍAS LIBRES

Artículo 248º.- A los efectos de lo establecido en elartículo 34º del Código Penal, se considera prestaciónde servicios a la comunidad todo trabajo voluntario, gra-tuito, personal y de utilidad pública.

Artículo 249º.- Los trabajos comunitarios deberán rea-lizarse sin las características que connoten el cumplimien-

to de una condena y se realizarán respetando la digni-dad de la persona y en idénticas condiciones que las deun trabajador ordinario.

Artículo 250º.- Si en el lugar donde el sentenciadodebe cumplir su pena de prestación de servicios a la co-munidad no existe una Entidad Receptora de Servicios ala Comunidad o las plazas sean insuficientes, la Direc-ción Regional de Tratamiento que corresponda podrá au-torizar al sentenciado el cumplimiento de su pena en unaentidad no registrada que reúna las características seña-ladas en el artículo 34º del Código Penal.

La prestación individual deberá ser ejecutada en lasmismas condiciones a las establecidas en la sentencia yconforme con los requisitos establecidos en el CódigoPenal, Código de Ejecución Penal y las Leyes Nºs. 27030y 27935.

Artículo 251º.- Si atendiendo a las condiciones per-sonales o familiares el sentenciado no puede cumplir supena de prestación de servicios a la comunidad, el Di-rector Regional de Tratamiento que corresponda informaráal Juez que la impuso para los fines pertinentes, expli-cando las razones de la imposibilidad.

Artículo 252º.- La pena de limitación de días libres secumple en un ambiente desprovisto de toda característicao signo distintivo que lo asemeje a un establecimiento pe-nitenciario, en particular a los aspectos relacionados coninfraestructura y la seguridad interna y externa.

Artículo 253º.- Si por las condiciones personales delsentenciado u otras circunstancias objetivas resultara ab-solutamente imposible la ejecución de la pena de limita-ción de días libres, el director de tratamiento de la Direc-ción Regional que corresponda dará cuenta inmediata ybajo responsabilidad de esta situación al juez que la im-puso para los fines pertinentes explicando las razonesde la imposibilidad.

Artículo 254º.- El sentenciado a prestación a servi-cio a la comunidad o limitación de días libres tiene laobligación de concurrir por sus propios medios a la enti-dad receptora correspondiente, a no ser que su costo nolo permita o la distancia que medie entre su domicilio y elcentro dificulte sustancialmente su concurrencia.

En este caso, la administración penitenciaria podráconvenir con las entidades receptoras asuman, en lamedida de lo posible, los gastos de transporte.

CAPÍTULO IIIPROCEDIMIENTO DE ASIGNACIÓN DE SERVICIOS

COMUNITARIOS O DE TAREAS EDUCATIVAS

Artículo 255º.- El juez de origen remitirá copia certifi-cada de la sentencia a la Dirección de Tratamiento de lasdiferentes Direcciones Regionales del Instituto NacionalPenitenciario, indicando el domicilio del sentenciado.

A su vez, el juez notificará y derivará al sentenciado ala referida Dirección, la cual deberá convocarlo para unaentrevista y evaluación dentro de los diez días útiles pos-teriores a la recepción de la copia certificada de la sen-tencia.

Artículo 256º.- El sentenciado será entrevistado porel director de tratamiento y evaluado por los profesiona-les que conforman el equipo multidisciplinario de trata-miento, a fin de determinar el área donde pueda realizarla prestación de servicios a la comunidad o recibir orien-tación psicológica y/o educativa.

En la entrevista se le expondrán las distintas plazasexistentes, con indicación expresa de su función y delhorario en que deberá ejecutar la prestación.

En todo caso, para la asignación de la prestación deservicios o de la labor educativa se deberá tener en cuentalas aptitudes, ocupación u oficio, edad y estado de saluddel sentenciado, así como su lugar de domicilio, de modoque no perjudique su jornada normal de trabajo o estu-dio.

Artículo 257º.- La autoridad penitenciaria deberá te-ner en consideración otros factores que faciliten su eje-cución y garanticen su éxito.

Artículo 258º.- Luego de tomar en cuenta lo estable-cido en el Artículo 256º y en el Artículo 257º, la Direcciónde Tratamiento asignará la unidad receptora, actividadespecífica y horario que deba cumplir el sentenciado; seindicará también la fecha de inicio de la actividad.

Mediante dicha designación, el sentenciado quedaobligado a cumplir la pena impuesta de acuerdo con lascondiciones de modo, tiempo y lugar que haya fijado laautoridad penitenciaria, así como a respetar y acatar las


normas internas del centro laboral o de limitación de díaslibres y las de la Dirección Regional de Tratamiento, en-cargada de la vigilancia y cumplimiento de la sentencia.

Artículo 259º.- La presentación del sentenciado alcentro laboral donde debe cumplirse la sentencia está acargo de la Dirección Regional de Tratamiento.

En el oficio pertinente, se precisará el número de jor-nadas de servicios impuestas en la sentencia, el horariopara la realización de la prestación, el día de inicio y elárea donde el sentenciado deberá cumplirla.

Artículo 260º.- En los casos que el sentenciado resi-da fuera de la sede de la región se constituirá, si lo hu-biere, al establecimiento penitenciario de su jurisdicciónpara que sea entrevistado por el equipo técnico de trata-miento.

Cuando en el domicilio del sentenciado tampoco hayaestablecimiento penitenciario el juez de origen ademásde proceder conforme al Artículo 255º del Reglamento,enviará a la Dirección Regional correspondiente una fi-cha de encuesta que le proporcionará el Instituto Nacio-nal Penitenciario y que será llenada por el sentenciadopara lo cual lo citará la autoridad judicial. La ficha de en-cuesta deberá contener los datos que sirvan para deter-minar la unidad receptora o de limitación de días libres.

Artículo 261º.- En caso que el sentenciado no puedadomiciliar en el lugar donde se expidió la sentencia podrácumplirla previa sustentación, en otra jurisdicción, siguien-do el mismo procedimiento ante la autoridad penitencia-ria y el juez del nuevo lugar.

CAPÍTULO IVCONTROL Y SUPERVISIÓN DE LA EJECUCIÓN

DE LA PENA

Artículo 262º.- La Dirección de Tratamiento de la Di-rección Regional de Penas Limitativas de Derechos in-formará mensualmente al juez de origen, sobre el cum-plimiento de la pena impuesta, adjuntando el reporte, se-gún el caso, de la Entidad Receptora de Servicios a laComunidad o de Limitación de Días Libres.

Artículo 263º.- A efecto del control de la ejecución dela pena de prestación de servicios a la comunidad, laDirección de Tratamiento de la Dirección Regional res-pectiva proporcionará las planillas de control laboral a laEntidad Receptora de Servicios, las cuales, debidamen-te llenadas, deberán ser devueltas mensualmente a lamencionada Dirección de Tratamiento.

Asimismo, la Dirección de Tratamiento de la DirecciónRegional designará al supervisor encargado de realizarvisitas al local donde el sentenciado cumple servicios.

Artículo 264º.- La Entidad Receptora de Limitaciónde Días Libres está a cargo del control de asistencia alos sentenciados a la pena de limitación de días libres,debiendo registrar su concurrencia en el libro de control.

El sentenciado debe firmar y estampar su huella digi-tal en una planilla individual, en la que se dejará constan-cia de la fecha y actividad realizada, así como de la horade entrada y salida. Dicha planilla deberá ser remitidamensualmente a la Dirección de Tratamiento de la Direc-ción Regional.

Un supervisor controlará el cumplimiento de esta penapara lo cual realizará visitas al local donde ésta se ejecu-ta; asimismo podrá recurrir a llamadas telefónicas o acualquier otro medio.

CAPÍTULO VCUMPLIMIENTO E INCUMPLIMIENTO DE LA PENA

Artículo 265º.- Cuando el sentenciado cumpla total-mente con la prestación de servicios a la comunidad o lalimitación de días libres, la Dirección de Tratamiento dela Dirección Regional dará cuenta al juez de origen a efec-to de anular los antecedentes.

La Dirección Regional de Penas Limitativas de Dere-chos adjuntará, según el caso, los siguientes documen-tos:

265.1 Oficio de atención del Director Regional de Tra-tamiento.

265.2 Constancia laboral emitida por la Entidad Re-ceptora de Servicios a la Comunidad.

265.3 Copia de las planillas laborales.265.4 Constancia expedida por la Entidad Receptora

Limitación de Días Libres donde el sentenciado cumplióla pena.

Artículo 266º.- A efecto de lo establecido en el artícu-lo 55º del Código Penal, se considerará, según el caso,incumplimiento injustificado de la prestación de serviciosa la comunidad o de la jornada de limitación de días li-bres:

266.1 La inasistencia o el abandono del trabajo o dela actividad educativa.

266.2 El rendimiento manifiestamente inferior en elcentro laboral a pesar del requerimiento escrito y reitera-do del responsable de la Entidad Receptora de Serviciosa la Comunidad.

266.3 La resistencia o incumplimiento reiterado y ma-nifiesto de las instrucciones dadas por el responsable dela Entidad Receptora de Servicios a la Comunidad o deLimitación de días Libres.

Artículo 267º.- Si el sentenciado no cumple con justi-ficar su inasistencia por dos días consecutivos o tres díasalternados durante un mes, al centro laboral o de ejecu-ción de la limitación de días libres, en las condicionesestablecidas en el artículo 9º, incisos c y f de la LeyNº 27030, la Dirección de Tratamiento dará cuenta al juezpara los fines pertinentes.

Artículo 268º.- Si el sentenciado justifica su falta, éstano se considerará como incumplimiento de la pena.

El servicio no realizado y la orientación no recibida nose computarán en la liquidación de la condena.

Artículo 269º.- La Entidad Receptora de Servicios ala Comunidad o de Limitación de Días Libres informará ala Dirección Regional de Tratamiento del incumplimientode la pena, conforme a los incisos 266.2 y 266.3del Artículo 266º del Reglamento. Igualmente, dará cuentadel abandono del trabajo o de la sesión educativa o psi-cológica.

El supervisor se encargará de hacer las verificacio-nes necesarias y notificará al sentenciado, bajo apercibi-miento de dar cuenta al juez de la causa, para que dé lasexplicaciones necesarias de su conducta, en el plazomáximo de diez días hábiles.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.- Para efectos de este Reglamento será deaplicación supletoria la Ley Nº 27444, en tanto que no secontravengan principios fundamentales del Régimen Pe-nitenciario recogidos en el Código y demás normas per-tinentes.

Segunda.- La administración penitenciaria en un pla-zo no mayor de treinta días a partir de la vigencia del pre-sente Reglamento, invitará a las instituciones que integranla Junta de Asistencia Post Penitenciaria a designar susrepresentantes. Designados que fuesen al menos cuatrorepresentantes, la administración penitenciaria los convo-cará para la instalación y elección correspondiente.

Tercera .- La administración penitenciaria procederáa adecuar progresivamente las instalaciones penitencia-rias conforme con los criterios de accesibilidad previstosen la Ley Nº 27050 -Ley General de la Persona con Dis-capacidad y el Reglamento de la Ley General de la Per-sona con Discapacidad, aprobado mediante el DecretoSupremo Nº 003-2000-PROMUDEH.

Cuarta .- Los regímenes penitenciarios que se rijanpor normativa especial, seguirán reguladas por dichasnormas, en tanto que no haya una derogatoria o modifi-cación expresa.

16781

Aceptan renuncia de directora del Des-pacho Ministerial

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 331-2003-JUS


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Suprema Nº 489-2001-JUS,de fecha 14 de diciembre de 2001, se designó a la señoritaMARISSA CLAUDIA CAMINO BELLIDO, como Directorade Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, del DespachoMinisterial del Ministerio de Justicia;


Que, la referida funcionaria ha formulado renuncia alcargo por lo que debe emitirse la resolución correspon-diente;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Le-gislativo Nº 560, el Decreto Ley Nº 25993 y el artículo 7ºde la Ley Nº 27594;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aceptar, a partir de la fecha, la re-nuncia formulada por la señorita MARISSA CLAUDIACAMINO BELLIDO, al cargo de Directora de Sistema Ad-ministrativo IV, Nivel F-5, del Despacho Ministerial del Mi-nisterio de Justicia, dándosele las gracias por los impor-tantes servicios prestados.


FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODEROMinistro de Justicia

16741

Designan directora del Despacho Minis-terial

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 332-2003-JUS


CONSIDERANDO:

Que, se encuentra vacante el cargo de Directora deSistema Administrativo IV; Nivel F-5, del Despacho Mi-nisterial del Ministerio de Justicia;

Que, es necesario designar a la profesional que ocu-pará dicho cargo público de confianza;

De conformidad con lo establecido en el Decreto Le-gislativo Nº 560, el Decreto Ley Nº 25993 y el artículo 7ºde la Ley Nº 27594;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar, a partir de la fecha, a la se-ñorita abogada ERIKA ELIZABETH PINTO TORRES, en elcargo de Directora de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5,del Despacho Ministerial del Ministerio de Justicia.


FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODEROMinistro de Justicia

16742

MIMDES

Aceptan renuncia de Director Generalde Planeamiento del ministerio

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 524-2003-MIMDES


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 703-2002-MIMDES de fecha 2 de diciembre de 2002, se designó alseñor CARLOS BARRENECHEA LERCARI, en el cargode Director General de la Dirección General de Planea-miento del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -MIMDES;

Que, el citado funcionario ha presentado renuncia alcargo que venía desempeñando;

De conformidad con la Ley Nº 27594, la Ley Nº 27793,el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES, modificadopor Decreto Supremo Nº 013-2002-MIMDES;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aceptar, la renuncia presentada porel señor CARLOS BARRENECHEA LERCARI, al cargo

de Director General de la Dirección General de Planea-miento, del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, dán-dosele las gracias por los servicios prestados.


ANA ELENA TOWNSENDMinistra de la Mujer yDesarrollo Social

16784

Aprueban la Directiva Nº 01-2003-FON-CODES/GPyS/GPI "Procedimiento parala determinación de los beneficiariosdel Proyecto de Vivienda Rural - PVIR"

FONDO NACIONAL DE COMPENSACIÓNY DESARROLLO SOCIAL

- FONCODES -

RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVANº 107-2003-FONCODES/DE

Lima, 19 de agosto de 2003

VISTO:

El Informe Nº 022-2003-FONCODES/GPI de fecha 20de mayo del 2003, Informe Legal Nº 136-2003-FONCO-DES/GAL de fecha 30 de junio del 2003 e Informe Técni-co Nº 181-2003-FONCODES/GPyS de fecha 8 de agos-to del 2003; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 023-2002 pu-blicado con fecha 22 de mayo del 2002 modificado porDecreto de Urgencia Nº 015-2003 publicado con fecha 5de junio del 2003, se amplía en forma excepcional por untérmino no mayor de 2 años, el objeto social de FONCO-DES, con la finalidad de financiar proyectos de inversiónsocial destinados a la construcción y/o rehabilitación deviviendas en el ámbito rural e inclusive en capitales dedistrito que pudieran ser consideradas como ámbito ur-bano, los cuales tendrán como beneficiarios a las perso-nas naturales damnificadas por los sismos ocurridos enel sur del país, en los ámbitos de los departamentos deArequipa, Moquegua, Tacna, Ayacucho (provincias dePáucar de Sara Sara y Parinacochas) y Apurímac (pro-vincia de Antabamba), así como a las personas natura-les damnificadas cuyas viviendas se encuentren ubica-das en las provincias de La Convención y Paruro de laRegión Cusco que han sido declaradas en Estado deEmergencia por efectos de fenómenos naturales;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2002-MIMDESpublicado con fecha 19 de noviembre del 2002, se aprue-ban las Normas Reglamentarias y Complementarias delDecreto de Urgencia Nº 023-2002, referidas a la amplia-ción del Objeto Social de FONCODES, constituyéndoseel Proyecto de Vivienda Rural - PVIR a cargo de FONCO-DES, y estableciéndose en su numeral 1.3 artículo 1º delreferido Decreto Supremo que FONCODES estableceráel procedimiento para determinar a los damnificados queserán beneficiarios del PVIR debiendo publicarse dichoprocedimiento en el Diario Oficial El Peruano;

Que, mediante el Informe Nº 022-2003-FONCODES/GPI del Visto, la Gerencia de Proyectos de Infraestructu-ra propone la aprobación del procedimiento para la de-terminación de los beneficiarios del Proyecto de Vivien-da Rural - PVIR, habiendo emitido la Gerencia de Pla-neamiento y Sistemas, en relación a dicho procedimien-to, el Informe Técnico Nº 181-2003-FONCODES/GPyS;

Que, en consecuencia, es necesario aprobar el pro-cedimiento antes mencionado, de acuerdo a lo estableci-do técnicamente por la Gerencia de Proyectos de Infra-estructura;

Con las visaciones de la Gerencia General, Gerenciade Proyectos de Infraestructura, Gerencia de Planeamien-to y Sistemas, y Gerencia de Asesoría Legal;

De conformidad con lo establecido en el AcuerdoNº 029-2001 adoptado en la Sesión de Directorio Nº 129


de fecha 19 de junio del 2001, y según las facultadesdelegadas en los literales q) y o) del numeral 4.2.2 delManual y el Reglamento de Organización y Funciones deFONCODES, respectivamente, así como el literal n) delArtículo 24º del Estatuto de FONCODES aprobado porDecreto Supremo Nº 057-93-PCM; y con cargo a dar cuen-ta al Directorio;

RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la Directiva Nº 01-2003-FON-CODES/GPyS/GPI “Procedimiento para la determinaciónde los beneficiarios del Proyecto de Vivienda Rural -PVIR”, el mismo que como anexo forma parte integrantede la presente Resolución.

La Directiva que se aprueba en el presente artículo,entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicaciónen el Diario Oficial El Peruano.

Artículo 2 º.- Disponer que la Gerencia de Adminis-tración y Finanzas, a través de la Sub Gerencia de Lo-gística efectúe la publicación de la presente Resolucióny respectivo Anexo en el Diario Oficial El Peruano, con-forme lo establece el numeral 1.3 del artículo 1º del De-creto Supremo Nº 012-2002-MIMDES.

Artículo 3º.- Encargar al Área de Trámite Documen-tario la notificación de la presente Resolución.


ALEJANDRO NARVÁEZ LICERASDirector Ejecutivo

DIRECTIVA Nº 01-2003-FONCODES/GPyS/GPI

"PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓNDE LOS BENEFICIARIOS DEL PROYECTO DE

VIVIENDA RURAL - PVIR"

I. OBJETIVO

El objetivo de la presente Directiva es establecer elprocedimiento para determinar a los damnificados queserán beneficiarios del Proyecto de Vivienda Rural - PVIR.

II. FINALIDAD

La finalidad de esta norma es definir pautas que se de-ben seguir en la elaboración del Listado de PotencialesDamnificados, Potenciales Beneficiarios y regular la partici-pación del Promotor del Proyecto de Vivienda Rural - PVIR.

III. ALCANCE

Será de aplicación y cumplimiento en lo que le com-pete a la Gerencia de Proyectos de Infraestructura, Ofici-nas Zonales involucradas y Agentes que participan en elciclo del Proyecto de Vivienda Rural - PVIR.

IV. BASE LEGAL Y ADMINISTRATIVA

a) Decreto Legislativo Nº 657, que crea el Fondo Na-cional de Compensación y Desarrollo Social del 4 de agos-to de 1991.

b) Decreto Ley Nº 26157, Ley del Fondo Nacional deCompensación y Desarrollo Social del 29 de diciembrede 1992.

c) Decreto Supremo Nº 057-93-PCM, que aprueba elEstatuto del Fondo Nacional de Compensación y Desa-rrollo Social del 18 de agosto de 1993.

d) Acuerdo de Directorio Nº 017-2001, adoptado en laSesión Nº 127 de fecha 19 de abril del 2001, que aprue-ba el Reglamento de Organización y Funciones - ROF deFONCODES, modificado por delegación del Directorio porResolución de la Dirección Ejecutiva Nº 164-2001-FON-CODES/DE.

e) Resolución de la Dirección Ejecutiva Nº 073-2001-FONCODES, que aprueba el Manual de Organización yFunciones - MOF del FONCODES, del 25 de abril del2001.

f) Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento AdministrativoGeneral, del 11 de abril del 2002.

g) Decreto de Urgencia Nº 023-2002, que amplía elobjeto social del FONCODES y modifican el PESP RU-RAL, del 22 de mayo del 2002.

h) Decreto Supremo Nº 012-2002, que aprueba nor-mas reglamentarias y complementarias del D.U. Nº 023-2002, referidas a la ampliación del objeto social del FON-CODES, del 19 de noviembre del 2002.

i) Decreto de Urgencia Nº 015-2003 del 4.6.2003 quemodifica el D.U. Nº 023-2002, ampliando el ámbito deintervención del PVIR a las provincias de La Convencióny Paruro declaradas en Estado de Emergencia por fenó-menos naturales.

j) Resolución de la Dirección Ejecutiva Nº 002-2003-FONCODES/DE, que aprueba la Directiva Nº 01-2003-FONCODES/GPyS, “Disposiciones para la Formulación,Trámite, Aprobación, Difusión y Actualización de las Nor-mas Institucionales”, del 13 de enero del 2003.

V. DISPOSICIONES GENERALES

La presente Directiva es concordante a lo dispuesto enel Decreto Supremo Nº 012-2002-MIMDES, artículo 1º,numeral 1.3, que dispone que el “FONCODES” establece-rá el procedimiento para determinar directamente o a tra-vés de terceros, a los damnificados que serán beneficia-rios del Proyecto de Vivienda Rural - PVIR, para lo cualpodrá sustentarse en estudios realizados por terceros.

VI. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

6.1. Los damnificados, deberán acreditar su condiciónde tal, con las constancias y/o certificaciones que sin cos-to alguno deberán expedir las Municipalidades Distrita-les en el ámbito de su jurisdicción.

6.2. Las Oficinas Zonales elaborarán el Listado dePotenciales Damnificados en base a la información pro-porcionada por las Municipalidades Distritales, así comopor el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI y elBanco de Materiales respectivamente.

6.3. Los Promotores, ejecutarán acciones de su com-petencia y en función a los criterios definidos y aproba-dos por el FONCODES.

6.4. La selección de los Promotores del PVIR, asícomo la elaboración del Listado de Potenciales Damnifi-cados y Potenciales Beneficiarios deberá realizarse enforma transparente.

VII. PROCEDIMIENTO

7.1. El FONCODES a través de sus Oficinas Zonalesinvolucradas y de acuerdo a la normatividad aplicable,convocará y seleccionará a los Promotores del PVIR.

7.2. El FONCODES, a través de sus Oficinas Zona-les, involucradas, coordinará con el Instituto Nacional deDefensa Civil - INDECI, Municipalidades Distritales y elBanco de Materiales, con el objeto de solicitar informa-ción sobre los damnificados, formulando el Listado dePotenciales Damnificados

7.3. Los Promotores efectuarán coordinaciones conlas Municipalidades Distritales, Instancias de Concerta-ción y Autoridades Locales para la realización de la asam-blea informativa, en la que entre otras actividades, infor-marán sobre las condiciones y requisitos que deben cum-plir los damnificados para acceder al financiamiento delPVIR, asimismo se recopilará información socio econó-mica de los damnificados mediante la Solicitud de Ins-cripción.

7.4. En la asamblea informativa, en el momento quelos Promotores recaben las Solicitudes de Inscripción,los damnificados que no fueron considerados en el Lista-do de Potenciales Damnificados, tendrán la oportunidadde inscribirse con la simple presentación de la Solicitudde Inscripción respectiva.

7.5. El Promotor, con la información socio económicarecabada en la asamblea realizará un análisis y evalua-ción de la situación de las familias damnificadas.

7.6. Posteriormente, el Promotor utilizará los criteriosde selección de beneficiarios para formular el Listado dePotenciales Beneficiarios.

7.7. En el Taller de Priorización, donde el Promotorparticipa como facilitador, los representantes de la Muni-cipalidad Distrital, de las Instancias de Concertación, lasautoridades locales y los propios potenciales beneficia-rios priorizarán las localidades dentro del distrito, a seratendidas por el PVIR.

7.8. Finalizado el Taller de Priorización, el Promotorverificará el contenido del Acta respectiva, cuyo formato


es aprobado por el FONCODES, la cual deberá ser sus-crita por los participantes en el Taller. A dicha Acta seanexará el documento que acredite como tal al represen-tante del Municipio Distrital y de ser factible el documen-to que acredite como tales a los representantes de lasInstancias de Concertación u otras autoridades locales.

7.9. El Listado de Potenciales Beneficiarios será pues-to a consideración en el Taller de Priorización medianteel cual los participantes, teniendo en cuenta los criteriospara establecer el listado de beneficiarios, definirán enúltimo lugar la propuesta definitiva de beneficiarios. Di-cha relación deberá constar también en el Acta a que serefiere el numeral anterior.

7.10. Los tres representantes del órgano representa-tivo del Núcleo Ejecutor (Presidente, Tesorero y Secreta-rio), serán elegidos, durante la Asamblea General, de lalista definitiva de beneficiarios. El Fiscal será elegido dela terna propuesta por la Municipalidad Distrital.

7.11. El Promotor del PVIR entregará a la Oficina Zo-nal del FONCODES una copia del Listado de Beneficia-rios.

VIII. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

La Oficina Zonal del FONCODES, hasta antes de laaprobación en cada del expediente técnico correspon-diente verificará lo siguiente:

8.1. Que, los beneficiarios seleccionados cumplan conlos requisitos previstos en la normatividad aplicable vi-gente, incluida la Constancia y/o Certificación de Damni-ficado previsto en el numeral 1.2. del artículo 1º, del De-creto Supremo Nº 012-2002-MIMDES.

8.2. Que, las localidades materia de intervención ha-yan sido definidas en el Taller de Priorización respectivo.

8.3. Que, las personas que hubieren participado delTaller a que se refiere el numeral 7.8 de la presente Di-rectiva, cuenten con las facultades suficientes al efecto.

IX. DISPOSICIONES FINALES

9.1. Los aspectos no contemplados en la presenteDirectiva serán canalizados por la Gerencia de Proyec-tos de Infraestructura ante las unidades orgánicas delFONCODES según corresponda.

9.2. La presente Directiva entrará en vigencia, a partirde la fecha de su publicación en el Diario Oficial El Pe-ruano.

X. RESPONSABILIDAD

La Gerencia de Proyectos de Infraestructura y las Ofi-cinas Zonales involucradas son los responsables de cau-telar la aplicación de la presente norma.

16729

PRODUCE

Declaran infundadas reconsideracionesinterpuestas contra resolucionesreferentes a sanciones de multa impues-tas a empresa y a persona natural

RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 128-2003-PRODUCE/DINSECOVI


Vistos los escritos con registros Nºs. 08586001 y14156002 de fechas 25 de julio y 15 de agosto del 2003presentados por PESQUERA HAYDUK S.A., y el InformeLegal Nº 448-2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs del 22de agosto del 2003.

CONSIDERANDO:

Que, a través de los escritos del visto, la empresarecurrente interpone Recurso de Reconsideración contrala Resolución Directoral Nº 106-2003-PRODUCE/DIN-SECOVI de fecha 19 de junio del 2003, mediante la cualse le sancionó con multa ascendente a 50 Unidades Im-

positivas Tributarias (UIT), al haber arrojado al mar aguade bombeo sin haber sido tratada previamente en las cel-das de flotación, segundo tratamiento de recuperaciónpara este efluente pesquero, infringiendo el numeral 6.del artículo 76º de la Ley General de Pesca;

Que, en el recurso administrativo presentado PES-QUERA HAYDUK S.A., sostiene que es falso que en elmomento de la inspección los equipos de recuperacióndel agua de bombeo correspondientes a la segunda faseno se encontraban funcionando, remarcando textualmentelo registrado por los inspectores en el rubro de obser-vaciones del reporte de ocurrencias: "Es necesario indi-car que tanto la malla vibratoria como el trommel se en-cuentran operativos y funcionando" que asimismo, refie-re que este hecho fue confirmado en el acápite de lasobservaciones del intervenido por el representante de laempresa dejando constancia que los equipos se encontra-ban funcionando y que toda el agua de bombeo era trata-da, alegando que en ningún momento se ha transgredidoel artículo 4º de la Resolución Ministerial Nº 003-2002-PE, por cuanto su planta de harina cuenta con todos losequipos necesarios para el tratamiento del agua de bom-beo, y que funcionaban en su total capacidad operativa;

Que, asimismo aduce que los efluentes evacuados noeran contaminantes para el medio marino, acompañandoun informe sobre los rendimientos de recuperación de acei-te, el cual indica que la recuperación de aceite presentaun 22,68% de acuerdo a los resultados del laboratorio,argumentando que toda la materia prima ha sido apro-vechada al 100%; que si bien es cierto se produjo unapequeña evacuación de agua de bombeo totalmente tra-tada que no pudo ser evacuada por el emisor submarinopor la paralización momentánea del mismo, dicho efluenteno contenía sólidos ni grasas que pudieran haber conta-minado y dañado el medio marino. Adjunta como nuevaprueba copia del reporte de ocurrencias, de la ResoluciónMinisterial Nº 003-2002-PE y del resumen de producciónde harina y aceite de pescado del mes de abril;

Que, los fundamentos esgrimidos por la empresa en suRecurso de Reconsideración no desvirtúan su responsabi-lidad en la comisión de la infracción que motivó la sanciónimpuesta a través de la Resolución Directoral Nº 106-2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs, toda vez que conforme seencuentra acreditado en el Reporte de Ocurrencias Nº 064-01-2003-PRODUCE/DINSECOVI, los inspectores consta-taron durante la acción de control y fiscalización que la plantade harina recuperaba el agua de bombeo sólo en su prime-ra etapa utilizando los equipos conformantes de la primeraetapa de recuperación del agua de bombeo (malla vibrato-ria y trommel) que no se aplicaba el segundo tratamiento,no obstante, verificar la instalación de un banco con celdasde flotación para tal efecto que en dicho momento no seencontraba funcionando, hecho que prueba el incumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 4º de la ResoluciónMinisterial Nº 003-2002-PE; que dicho incumplimiento esrelevante, toda vez que determinó que el efluente generadopor la recepción de 50,925 t. de materia prima procedentede la embarcación "BAMAR I" haya sido vertido directa-mente a la playa sin la recuperación adecuada de los sóli-dos mayores a 01 mm., de aceites y grasas;

Que, sobre los resultados de los rendimientos derecuperación de aceite anexados en calidad de nuevaprueba, debe señalarse que contiene una informaciónsesgada que además no proporciona un balance de ma-teria apropiado en tanto dichos cálculos no se basan enel índice de rendimiento del día, constituyendo un medioprobatorio insuficiente para desvirtuar el reporte de ocu-rrencias que acredita una constatación "in situ" por partedel personal inspector, razones por las cuales el presen-te recurso debe ser declarado infundado;

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 208ºde la Ley del Procedimiento Administrativo General, LeyNº 27444;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar INFUNDADO el Recurso deReconsideración interpuesto por PESQUERA HAYDUKS.A. contra la Resolución Directoral Nº 106-2003-PRO-DUCE/DINSECOVI por los fundamentos expuestos en laparte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 2º.- El importe de la multa impuesta deberáser abonado en el Banco de la Nación, Cuenta CorrienteNº 0000-296252 MINISTERIO DE LA PRODUCCION, de-biendo acreditar el correspondiente depósito ante la Di-


rección Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la fe-cha de publicada o notificada la presente Resolución, casocontrario de no existir impugnación en trámite, se proce-derá a iniciar el cobro coactivo de la deuda.

Artículo 3º.- Transcríbase la presente ResoluciónDirectoral a la Oficina General de Administración paralos fines correspondientes.


ALFREDO URRUTIA ALTAMIRANODirector Nacional de Seguimiento,Control y Vigilancia

16737



Visto el escrito con registro Nº 14460002 de fecha 22de agosto del 2003 presentado por el señor JUAN TE-QUE FIESTAS y el Informe Legal Nº 461-2003-PRODU-CE/DINSECOVI-Dsvs del 26 de agosto del 2003.

CONSIDERANDO:

Que, a través del escrito del visto, el señor JUAN TE-QUE FIESTAS interpone Recurso de Reconsideracióncontra la Resolución Directoral Nº 126-2003-PRODUCE/DINSECOVI de fecha 12 de agosto del 2003, mediante lacual se le sancionó con una multa ascendente a 5 Unida-des Impositivas Tributarias (UIT), al haberse acreditadoresponsabilidad en la construcción de una embarcaciónpesquera sin contar con la autorización de incrementode flota, en el astillero "Señor de los Milagros", ubicadoen la localidad de Santa Rosa, departamento de Lamba-yeque, infringiendo lo dispuesto en el numeral 7. del artí-culo 134º del Reglamento de la Ley General de Pesca;

Que, en el recurso administrativo presentado, el señorJUAN TEQUE FIESTAS, sostiene que si bien el artículo24º de la Ley General de Pesca -Ley Nº 25977, estableceque para la construcción de embarcaciones pesqueras sedeberá contar con autorización previa de incremento deflota otorgada por el Ministerio de Pesquería, dicha dispo-sición recién se reglamenta en el numeral 7. del artículo134º del Reglamento de la Ley General de Pesca aproba-do por D.S. Nº 012-2001-PE, tipificándola como infracciónadministrativa; que en la fecha de la infracción contabacon licencia de construcción Nº 179-97-M de fecha 12 denoviembre de 1997, expedida por la Dirección de Capita-nías y Guardacostas y renovada por la Capitanía del Puertode Pimentel. También manifestó que la infracción adminis-trativa no puede ser retroactiva, argumentando que en lafecha que se tipificó la misma, ya había obtenido la autori-zación respectiva para la construcción de la embarcación;que además refiere haber cancelado los derechos detramitación de su autorización con anterioridad al reportede ocurrencias Inventario de Astilleros Nº 01-01-2002-PE/DINSECOVI, levantado en su contra;

Que, de otra parte, aduce que la Dirección de Extrac-ción no resolvió su solicitud de incremento de flota en elplazo máximo de 30 días que establece el artículo 51ºdel T.U.O. de la Ley de Normas Generales delProcedimiento Administrativo, aprobado por D.S. Nº 02-94-JUS, siendo que luego de 9 meses, se expidió la Re-solución Directoral Nº 338-2001-PE/DNEPP declarandoimprocedente su pedido; que ante ello ha solicitado larevisión de su solicitud sobre la autorización de incre-mento de flota seguido con el expediente Nº 074417001de fecha 2 de julio del 2003. Acompaña a su recurso ad-ministrativo copia del certificado de avance de cons-trucción del 50%, de la solicitud sobre autorización deincremento de flota presentada el 8 de marzo del 2001,el recibo por concepto de la autorización Nº 0650, el cer-tificado de matrícula de la embarcación pesquera "DonJuan" y la solicitud de revisión del expediente sobre laautorización y nulidad planteada contra la ResoluciónDirectoral Nº 338-2001-PE/DNEPP;

Que, los fundamentos planteados por el señor JUANTEQUE FIESTAS no desvirtúan su responsabilidad en lacomisión de la infracción que motivó la sanción impuesta a

través de la Resolución Directoral Nº 126-2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs, por cuanto los hechos verificados fue-ron producto de una constatación "in situ" por personal ins-pector acreditado para tal efecto; que con relación a la co-pia del Certificado de Avance de Construcción del 50% NºDI-0079-02-04 del 16 de setiembre del 2002, debe señalar-se que constituye un medio probatorio que lo desfavorece,en tanto prueba que la embarcación cuya construcción de-bió paralizarse el día de la inspección, continuó en procesode construcción; que la solicitud de incremento de flota defecha 8 de marzo del 2001, fue evaluada y tramitada, sien-do que por la naturaleza del procedimiento administrativosujeto al silencio administrativo negativo, el administradodebía esperar un pronunciamiento expreso por parte de laAdministración; que en cuanto al certificado de matrículapresentado debe indicarse que del mismo fluyen datos queno se condicen con lo expresado en sus descargos, en es-pecial respecto de las fechas de inicio y término de la cons-trucción de la embarcación, que según dicho certificadopresentado tanto la puesta en quilla como el término de laconstrucción habrían ocurrido en el año 1996, no obstanteen sus descargos refirió que el inició de la construcción fueen el año 1997; que respecto de la solicitud de revisión delexpediente sobre autorización de incremento de flota y lanulidad planteada contra la Resolución Directoral, corres-ponden a un trámite administrativo independiente del pro-cedimiento sancionador, sin embargo se debe acotar que elprocedimiento de incremento de flota concluyó con la expe-dición de la Resolución Directoral Nº 338-2001-PE/DNEPPal haber adquirido la calidad de acto administrativo firmepor no haber sido impugnado dentro de los plazos que laley le otorga, razones suficientes que sustentan que elpresente recurso deviene en infundado;

Que, en el cuarto y sétimo párrafos de la parte consi-derativa de la Resolución Directoral Nº 126-2003-PRO-DUCE/DINSECOVI del 12 de agosto del 2003, se ha con-signado erróneamente como fecha de la infracción el día12 de diciembre del 2002, debiendo indicar el día 12 defebrero del 2002, tal y como se desprende del InformeInventario de Astilleros Nº 01-01-2002-PE/DINSECOVI-Dif de fecha 22 de febrero del 2002;

Que, de acuerdo al numeral 201.1 del artículo 201ºde la Ley del Procedimiento Administrativo General -LeyNº 27444, los errores materiales o aritméticos en los ac-tos administrativos pueden ser rectificados con efecto re-troactivo, en cualquier momento, de oficio o a instanciade parte de los administrados, siempre que no alteren losustancial de su contenido ni el sentido de la decisión,por lo que es el caso de rectificar el error material en elque se ha incurrido;

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 201ºnumeral 201.1 y 208º de la Ley del Procedimiento Admi-nistrativo General, Ley Nº 27444.

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- RECTIFICAR en el cuarto y sétimo párra-fos de la parte considerativa de la Resolución DirectoralNº 126-2003-PRODUCE/DINSECOVI, en los que se ha in-currido en error material al consignar el día 12 de diciembredel 2002, debiendo consignarse 12 de febrero del 2002.

Artículo 2º.- Declarar INFUNDADO el Recurso de Re-consideración interpuesto por el señor JUAN TEQUE FIES-TAS, contra la Resolución Directoral Nº 126-2003-PRO-DUCE/DINSECOVI-Dsvs, por los fundamentos expuestosen la parte considerativa de la presente Resolución.

Artículo 3º.- El importe de la multa impuesta deberáser abonado en el Banco de la Nación, Cuenta CorrienteNº 0000-296252 MINISTERIO DE LA PRODUCCION, de-biendo acreditar el correspondiente depósito ante la Di-rección Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la fe-cha de publicada o notificada la presente Resolución, casocontrario de no existir impugnación en trámite, se proce-derá a iniciar el cobro coactivo de la deuda.

Artículo 4º.- Transcríbase la presente Resolución Di-rectoral a la Oficina General de Administración para losfines correspondientes.


ALFREDO URRUTIA ALTAMIRANODirector Nacional de Seguimiento,Control y Vigilancia

16739


Declaran infundada reconsideracióninterpuesta contra resolución que sus-pendió licencia de operación a Produc-tos Marinos del Pacífico Sur S.A.C.



Visto el escrito con registro Nº 10361001 del 12 dediciembre del 2002 presentado por la empresa PRO-DUCTOS MARINOS DEL PACÍFICO SUR S.A.C. y el In-forme Legal Nº 134-2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvsde fecha 3 de marzo del 2003.

CONSIDERANDO:

Que, mediante el escrito del visto, la empresa PRO-DUCTOS MARINOS DEL PACÍFICO SUR S.A.C., inter-pone Recurso de Reconsideración contra la ResoluciónDirectoral Nº 160-2002-PRODUCE/DINSECOVI de fecha27 de noviembre del 2002, a través de la cual se dispusola suspensión de la licencia de operación, por un plazode tres días efectivos de procesamiento, como medidacautelar, en aplicación del artículo 30º del Decreto Su-premo Nº 008-2002-PE;

Que, a través del Oficio Nº 864-2002-PRODUCE/SGde fecha 26 de noviembre del 2002 se notificó a la em-presa PRODUCTOS MARINOS DEL PACÍFICO SURS.A.C., con la Resolución Directoral Nº 160-2002-PRO-DUCE/DINSECOVI, la cual fue recepcionada por la cita-da empresa el día 10 de diciembre del 2002, según cons-ta en el cargo de recepción;

Que, en el recurso administrativo presentado, el se-ñor MAXIMILIANO CUBILLAS ACOSTA, gerente generalde la empresa PRODUCTOS MARINOS DEL PACÍFICOSUR S.A.C., sostiene que el oficio notificado lleva unafecha anterior a la resolución, lo que considera irregular;que asimismo, solicita el levantamiento de la medida cau-telar impuesta de tres días de suspensión de labores deprocesamiento a la planta de harina ubicada en Parachi-que, distrito y provincia de Sechura, departamento dePiura, argumentando que en el reporte de ocurrencias sereconoce que la deficiencia en el vertimiento de efluen-tes se debió a razones de fuerza mayor a partir de unhecho fortuito, alegando que el problema que lo genera-ba se corrigió, reiniciándose las labores de descarga sincontratiempos;

Que, asimismo aduce que la resolución recurrida,omite esta circunstancia y que por el contrario interpretaerróneamente que el problema continuó en la descargade la embarcación "Manuel Eduardo", hecho que aduceno ser cierto; que en el acta de inspección levantada enforma previa al reporte de ocurrencias, se dejó constan-cia de la descarga sin contratiempos y de forma regularde las embarcaciones pesqueras "Ana Tomasa", "JesúsMaría" y "Narcisa" ratificándose en la versión expresadaen el reporte de ocurrencias que el desperfecto se pro-dujo con la descarga de la embarcación "Manuel Eduar-do" y que fue corregido;

Que, también alega que el daño ecológico producidoes mínimo, toda vez que la embarcación pesquera "Pe-dro Manuel" descargó 20,715 t. de materia prima, de lascuales sólo las últimas toneladas se efectuaron con elsistema de tratamiento de agua de bombeo defectuoso;que tratándose el hecho sancionado de una supuesta in-fracción contra las normas que regulan el manejo am-biental, solicita que se recabe antes de resolver, la opi-nión de la Dirección Nacional de Medio Ambiente, a finque esta dependencia precise los alcances negativos dela ocurrencia producida en la planta industrial; finalmenteaduce que su planta cuenta con todos los equipos reque-ridos por las normas ambientales para el tratamiento deefluentes;

Que, mediante el escrito con registro Nº 10361001del 18 de diciembre del 2002 PRODUCTOS MARINOSDEL PACÍFICO SUR S.A.C. alcanzó copias de las Actasde Inspección levantadas los días 10, 11 y 12 de diciem-bre del 2002, en las cuales se verificó el cumplimiento dela medida cautelar de suspensión de 3 días efectivos deprocesamiento dispuesta por la Resolución Directoral Nº160-2002-PRODUCE/DINSECOVI del 27 de noviembredel 2002;

Que, a través del Oficio Nº 085-2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs del 22 de enero del 2003, se solicitaopinión técnica a la Dirección Nacional de Medio Am-biente sobre el impacto ambiental que ocasionaron loshechos verificados en la acción de control el día 9 dediciembre del 2002, en la planta de harina y aceite depescado de la empresa PRODUCTOS MARINOS DELPACÍFICO SUR S.A.C., ubicada en la localidad de Cons-tante, Piura;

Que, la Dirección Nacional de Medio Ambiente, emiteel informe técnico Nº 018-2003-PRODUCE/DINAMA-Daepde fecha 26 de febrero del 2003, señalando que la plantade harina de propiedad de la empresa PRODUCTOS MA-RINOS DEL PACÍFICO SUR S.A.C., emplea un sistemade transvase que opera con una capacidad de bombeocon una relación de 2:1, por cada tonelada de materia pri-ma, requiriéndose 2 t. de agua de mar; que asimismo,considerando que las cantidades de materia prima des-cargadas por las embarcaciones pesqueras "Pedro Ma-nuel" (20,715 t.) y "Manuel Eduardo" (21,240 t.) suman untotal de 41,955 t., de pescado, se estima que la plantautilizó 83,91 t. de agua de bombeo; que por otro lado, paracalcular el área afectada hace referencia al estudio basede la zona, la cual registra una velocidad promedio de lacorriente superficial de 0,135 m/seg, siendo que al rela-cionarlo con el volumen de descarga de agua de bombeo(83,91 t.) se estima en 592,5 m2 el área de mar afectada;

Que, el informe técnico también precisa que la presen-cia de material orgánico al descomponerse habría afec-tado temporalmente las características físicas, químicasy biológicas del mar, originando una reducción de la con-centración de oxígeno disuelto y que la grasa de pesca-do al esparcirse en el agua de mar habría formado unfilm delgado, dificultando el intercambio de gases del sis-tema agua/aire, aglomerando y destruyendo el planctony organismos flotantes al afectar la flotabilidad; finalmen-te, que en la zona de Constante de la bahía de Sechuraexiste actividad pesquera artesanal, principalmente orien-tada a la extracción de los recursos hidrobiológicos delas especies de jurel, caballa, cachema, bonito y langos-tino entre otras especies, en la que laboran aproximada-mente 155, pescadores, los que cuentan con 38 embar-caciones artesanales con capacidades de bodega desde0,5 t a 5 t, de materia prima, concluyendo que dicha acti-vidad se habría visto afectada por las descargas de aguade bombeo, por lo que ratifica las causales del levanta-miento del reporte de ocurrencias contra la referida em-presa pesquera incursa en la infracción grave tipificadaen el inciso f. del artículo 29º del Reglamento de Inspec-ciones y del Procedimiento Sancionador en las Activida-des Pesqueras y Acuícolas, aprobado por Decreto Su-premo Nº 008-2002-PE, recomendando la aplicación dela multa establecida en el código Nº 52 del anexo delreferido cuerpo normativo;

Que, de la valoración de los medios probatorios ofre-cidos y recopilados de oficio, se desprende que los argu-mentos expuestos por la empresa PRODUCTOS MARI-NOS DEL PACÍFICO SUR S.A.C., no desvirtúan su res-ponsabilidad sobre las acciones verificadas, toda vez quela irregularidad alegada relacionada a la fecha del oficiode notificación, consiste en un error material subsanableque no vicia la medida cautelar dictada, por cuanto es unerror numérico; que el medio probatorio ofrecido por laempresa recurrente relacionada al requerimiento de unaopinión técnica previa por parte de la Dirección Nacionalde Medio Ambiente, confirma técnicamente el impactoambiental negativo generado en la bahía de Sechura a laaltura de la caleta Constante, Piura, como consecuenciadel vertimiento de agua de bombeo sin tratamiento pre-vio, toda vez que los equipos de recuperación del citadoresidual no estaban funcionando, lo que acarreó que sehaya arrojado al mar 83,91 t. de agua de bombeo, gene-rados del transvase de la materia prima de las embarca-ciones "Pedro Manuel" y "Manuel Eduardo" a las pozasde recepción de la planta de harina, afectando un áreaaproximada de 592,5 m2. Asimismo, dicho vertimientohabría afectado temporalmente las características físi-cas, químicas y biológicas del mar, originando una re-ducción de la concentración de oxígeno disuelto y que lagrasa de pescado al esparcirse en el agua de mar habríaformado un film delgado dificultando el intercambio degases del sistema agua/aire, aglomerando y destruyen-do el plancton y organismos flotantes;

Que, lo alegado a que sólo en la descarga de la embar-cación "Pedro Manuel" se presentaron deficiencias en los


equipos de tratamiento del agua de bombeo, debe seña-larse que según se aprecia en el Acta de Inspección sus-crita por el representante de la planta, los inspectoresconstataron "in situ" el vertimiento de agua de bombeo almar sin tratamiento previo durante la descarga de lasembarcaciones pesqueras "Pedro Manuel" con matrículaTA-2173-CM y "Manuel Eduardo" con matrícula TA-18036-CM, desvirtuando con ello la versión alegada en los des-cargos presentados; que con relación al argumento deque la descarga de agua de bombeo sin tratamiento sedebió a un hecho de carácter fortuito, es necesario preci-sar que el industrial tiene la obligación de supervisar elproceso de transvase de la materia prima de la chata a laplanta, controlando que los equipos de mitigación am-biental estén en funcionamiento durante la descarga, sien-do que en caso de comprobarse la paralización de algu-no de los equipos de adecuación y manejo ambiental,aún por causas imprevistas, ello conlleva la responsabili-dad de paralizar la recepción de materia prima, circuns-tancia no observada en el presente caso, lo cual revelacierto grado de negligencia por parte de los responsa-bles de la planta industrial, razones suficientes que sus-tentan que el recurso de reconsideración se declare in-fundado;

Que, conforme obra en las Actas de Inspección levan-tadas los días 10, 11 y 12 de diciembre del 2002, la plan-ta de harina ubicada en la localidad de Sechura ejecutóla medida cautelar, suspendiendo sus actividades de re-cepción y procesamiento por tres días efectivos de pro-cesamiento, por lo que la medida cautelar habría cadu-cado de pleno derecho, según lo establecido en el nume-ral 146.3 del artículo 146º de la Ley del ProcedimientoAdministrativo General, Ley Nº 27444;

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 208ºde la Ley del Procedimiento Administrativo General - LeyNº 27444 y en uso de las atribuciones conferidas en elliteral a. del artículo 147º del Decreto Supremo Nº 012-2001-PE;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar INFUNDADO el Recurso deReconsideración interpuesto por la empresa PRODUC-TOS MARINOS DEL PACÍFICO SUR S.A.C. contra la Re-solución Directoral Nº 160-2002-PRODUCE/DINSECOVIpor los fundamentos expuestos en la parte considerativade la presente Resolución.

Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución a lasDirecciones Nacionales de Extracción y ProcesamientoPesquero y Medio Ambiente, así como a la Dirección Re-gional de Pesquería de Piura, para las acciones corres-pondientes.


ALFREDO URRUTIA ALTAMIRANODirector Nacional de SeguimientoControl y Vigilancia

16738

RELACIONES EXTERIORES

Incorporan principios y normas de laCarta Democrática Interamericana enel currículo de Educación Inicial, Pri-maria, Secundaria y Superior Tecnoló-gica y Pedagógica del Sistema Educati-vo Peruano

DECRETO SUPREMONº 097-2003-RE


CONSIDERANDO:

Que la Asamblea General de la Organización de losEstados Americanos, reunida en su vigésimo octavo pe-ríodo extraordinario de sesiones en Lima, Perú, el 11 desetiembre de 2001 adoptó, por iniciativa del Perú, la Car-ta Democrática Interamericana, instrumento fundamen-

tal para la promoción, defensa y consolidación de la de-mocracia en el Hemisferio;

Que el Perú ha jugado un papel preponderante en laconcepción, negociación y aprobación de la Carta De-mocrática Interamericana, como parte sustantiva de lapolítica exterior democrática;

Que la Primera Política de Estado definida por elAcuerdo Nacional, para el Fortalecimiento del RégimenDemocrático y del Estado de Derecho, dispone, entreotras medidas, que el Estado “fomentará la afirmación deuna cultura democrática que promueva una ciudadaníaconsciente de sus derechos y obligaciones”;

Que la Resolución 1907 (XXXII-0/02) de la AsambleaGeneral de la Organización de los Estados Americanosinsta a los Estados Miembros de la Organización a “pro-mover la más amplia difusión de la Carta DemocráticaInteramericana”;

Que la Resolución 1869 (XXXII-0/02) de la AsambleaGeneral de la Organización de los Estados Americanos re-suelve “alentar a los Estados Miembros a adoptar estrate-gias de promoción de los principios y prácticas democráti-cas y de fortalecimiento de la cultura democrática en elHemisferio, incluyendo campañas públicas de difusión delos elementos esenciales y de los componentes fundamen-tales de la democracia representativa, así como la relaciónentre la democracia y el desarrollo económico y social”;

Que la Resolución 1957 (XXXIII-0/03) de la Asam-blea General de la Organización de los Estados Ameri-canos encomienda a los Estados Miembros “que promue-van y difundan la Carta Democrática Interamericana ycontinúen aplicándola”;

Que el Informe del Secretario General de la OEA so-bre la Estrategia de Difusión de la Carta DemocráticaInteramericana, presentada al Consejo Permanente dela OEA (CP/doc.3550/02), señala: “Entendiendo la im-portancia de vincular los principios de la Carta con losvalores cívicos de los ciudadanos se propone incorporarel estudio de este instrumento en los currículos educati-vos a nivel de educación secundaria y superior. Esta esla mejor forma de consolidar los valores democráticosque rigen la Carta en las futuras generaciones”;

Que la III Reunión de Ministros de Educación en elámbito del Consejo Interamericano para el Desarrollo In-tegral (CIDI), realizada en México entre el 11 y el 13 deagosto de 2003, aprobó la “Declaración desde México”,uno de cuyos párrafos indica: “Reconocemos la impor-tancia de formar conciencia, cultura y valores democráti-cos en las presentes y futuras generaciones, así como lade los principios de la Carta Democrática Interamerica-na, especialmente los referidos a la educación como unmedio clave para fortalecer las instituciones democráti-cas, promover el desarrollo del potencial humano, aliviarla pobreza y fomentar un mayor entendimiento entre lospueblos, e instamos a que se impulse la incorporaciónde dichos principios en los programas educativos deacuerdo al ordenamiento de cada país”;

Que uno de los principios establecidos en la Ley Ge-neral de Educación es la democracia, la misma que pro-mueve el respeto irrestricto a los derechos humanos yque contribuye a la tolerancia mutua en las relacionesentre las personas y entre mayorías y minorías; por loque es necesario incluir dentro del Sistema EducativoPeruano los principales objetivos de la Carta Democráti-ca Interamericana;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-lativo Nº 560 y la Ley Nº 28044, Ley General de Educa-ción;

DECRETA:

Artículo 1º.- Desarrollar una estrategia nacional depromoción y difusión de la Carta Democrática Interame-ricana, cuya elaboración y ejecución estará a cargo delMinisterio de Relaciones Exteriores y del Ministerio deEducación.

Artículo 2º.- Incorporar en el currículo de EducaciónInicial, Primaria, Secundaria y Superior Tecnológica y Pe-dagógica del Sistema Educativo Peruano los principios ynormas de la Carta Democrática Interamericana.

Artículo 3º.- Promover en el Sistema Educativo Pe-ruano, de conformidad con los objetivos de la Carta De-mocrática Interamericana:

1. La participación activa de las Direcciones Regio-nales de Educación, las Unidades de Gestión Educativa


y otros Órganos Intermedios del Sector, en la ejecuciónde estrategias de difusión de los principios y prácticasdemocráticas y de fortalecimiento de la cultura democrá-tica en el Hemisferio, relacionando la democracia y eldesarrollo económico y social.

2. La participación activa de las organizaciones estu-diantiles en los Centros Educativos, afirmando una cultu-ra democrática que promueva la vivencia de sus dere-chos y obligaciones.

3. La publicación de la Carta Democrática Interameri-cana en textos y libros escolares, a partir del año 2004.

4. Actividades y concursos para el fortalecimiento delos valores democráticos de los estudiantes al interior delos Centros Educativos.

5. Preparación de Cartillas con gráficos pedagógicosen los cuales se difunda la Carta Democrática Interame-ricana.

Artículo 4º.- Encargar al Ministerio de Relaciones Ex-teriores y al Ministerio de Educación la edición y distribu-ción de ediciones populares, en castellano y en lenguasvernáculas, del texto de la Carta Democrática Interame-ricana

Artículo 5º.- El presente Decreto Supremo será re-frendado por el Ministro de Relaciones Exteriores y elMinistro de Educación.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diezdías del mes de setiembre del año dos mil tres.



CARLOS MALPICA FAUSTORMinistro de Educación

16874

Designan delegación que participará ensesiones del Grupo de Trabajo encarga-do de Proyecto de Declaración de lasNaciones Unidas sobre los Derechos delos Pueblos Indígenas

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 0778-2003-RE


CONSIDERANDO:

Que, la Organización de las Naciones Unidas ha de-nominado al presente decenio como "El Decenio Inter-nacional de los Pueblos Indígenas del Mundo";

Que, para el Perú, los asuntos y los derechos de lospueblos indígenas constituyen un tema prioritario dentrode la política de respeto, protección y promoción de losDerechos Humanos;

Que, del 15 al 26 de setiembre de 2003, se llevará acabo en la ciudad de Ginebra, Confederación Suiza, el IXPeríodo de Sesiones del Grupo de Trabajo de la Comi-sión de Derechos Humanos encargado de la elaboraciónde un Proyecto de Declaración de las Naciones Unidassobre los Derechos de los Pueblos Indígenas;

Que, desde su creación, el citado Grupo de Trabajoes presidido por un representante del Perú;

Que, en ese contexto, el Presidente-Relator del Gru-po de Trabajo, el Ministro Consejero en el ServicioDiplomático Luis Enrique Chávez Basagoitia, sostendráuna reunión de consulta en la ciudad de Ginebra, el día12 de setiembre, a fin de organizar el desarrollo del IXPeríodo de Sesiones del Grupo de Trabajo;

De conformidad con el inciso b) del artículo 12º delDecreto Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomáticode la República, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m)del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánicadel Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciem-bre de 1992; la Ley Nº 27619, de 21 de diciembre de2001; y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, de 6 de

junio de 2002, que regula la autorización de viajes al ex-terior de servidores y funcionarios públicos;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Designar a la delegación peruanaque participará en el IX Período de Sesiones del Grupode Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encar-gado de la elaboración de un Proyecto de Declaración delas Naciones Unidas sobre los Derechos de los PueblosIndígenas, a realizarse en la ciudad de Ginebra, Confe-deración Suiza, del 15 al 26 de setiembre de 2003, y enla reunión de consulta previa, el 12 de setiembre de 2003,la que estará conformada por los siguientes funciona-rios:

- Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de laRepública, Luis Enrique Chávez Basagoitia, quien la pre-sidirá; y

- Consejero en el Servicio Diplomático de la Repú-blica, Juan Pablo Vegas Torres, funcionario de la Repre-sentación Permanente del Perú ante los Organismos In-ternacionales con sede en Ginebra, Confederación Sui-za.

Artículo Segundo.- Los gastos que irrogue la partici-pación del Ministro Consejero Luis Enrique Chávez Ba-sagoitia por concepto de viáticos US$ 2,600.00 y tarifapor uso de aeropuerto US$ 28.00, serán cubiertos por elPliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-riores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazono mayor de quince (15) días al término de la referidacomisión.

Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días ca-lendario siguientes al término de las citadas reuniones,el Ministro Consejero Luis Enrique Chávez Basagoitia de-berá presentar ante el señor Ministro de Relaciones Ex-teriores un informe de las acciones realizadas durante elviaje autorizado.

Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da de-recho a exoneración ni liberación de impuestos aduane-ros de ninguna clase o denominación.



16802

TRABAJO Y PROMOCIÓN

DEL EMPLEO

Designan representantes ante ComisiónIntersectorial para elaboración del VIInforme sobre cumplimiento de la "Con-vención sobre la Eliminación de todaslas Formas de Discriminación contra lamujer"

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 226-2003-TR


VISTO: El Oficio Nº 1086-2002-TR/DVMT, enviado ala Ministra de la Mujer y Desarrollo Social y el Oficio Nº025-2003-MIMDES/DGPM, mediante el cual se solicitala ratificación de la representante oficial del Sector Tra-bajo ante la Comisión Intersectorial para la elaboracióndel VI Informe sobre el cumplimiento de la "Convenciónsobre la Eliminación de todas las Formas de Discrimina-ción contra la Mujer"; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Oficio Nº 1086-2002-TR/DVMT, se de-signó a la doctora Diana Ángeles Santander Directora deAsuntos Internacionales de la Oficina de Asesoría Jurídi-


ca, como representante titular, y a la doctora Mónica Fran-cia Tadeo, Inspectora de Trabajo de la Dirección de Pre-vención-Inspecciones, como representante alterna, antela Comisión Intersectorial para la elaboración del VI In-forme sobre el cumplimiento de la "Convención sobre laEliminación de todas las Formas de Discriminación con-tra la Mujer";

Que, con Oficio Nº 025-2003-MIMDES/DGPM, se hasolicitado la ratificación de la representante oficial denuestro Sector, ante la mencionada Comisión Intersecto-rial;

Que, el Despacho Ministerial ha decido ratificar a ladoctora Diana Ángeles Santander, Directora de AsuntosInternacionales de la Oficina de Asesoría Jurídica, comorepresentante titular, y a la doctora Mónica Francia Ta-deo, Inspectora de Trabajo de la Dirección de Preven-ción-Inspecciones, como representante alterna, ante lamencionada Comisión Intersectorial;

Que, de conformidad con los documentos de vistos ylos considerandos expuestos, es necesario emitir el actoadministrativo que formalice dichas designaciones;

Con la visación del Director General de la Oficina deAsesoría Jurídica; y,

De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 4º dela Ley Nº 27594, Ley que regula la participación del Po-der Ejecutivo en el nombramiento y designación de fun-cionarios públicos; y el literal d) del Artículo 12º del Re-glamento de Organización y Funciones del Ministerio deTrabajo y Promoción del Empleo aprobado por Resolu-ción Ministerial Nº 173-2002-TR;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Designar a la doctora DIANA ÁNGE-LES SANTANDER, Directora de Asuntos Internaciona-les de la Oficina de Asesoría Jurídica, como representan-te titular, y a la doctora MÓNICA FRANCIA TADEO, Ins-pectora de Trabajo de la Dirección de Prevención-Ins-pecciones como representante alterna, ante la Comi-sión Intersectorial para la elaboración del VI Informesobre el cumplimiento de la "Convención sobre la Elimi-nación de todas las Formas de Discriminación contra laMujer".

Artículo 2º.- Remitir copia de la presente ResoluciónMinisterial a la Directora General de Promoción de la Mujerdel Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.


JESÚS ALVARADO HIDALGOMinistro de Trabajo y Promoción del Empleo

16744

TRANSPORTES Y

COMUNICACIONES

Autorizan viaje de funcionario a losEstados Unidos Mexicanos para partici-par en la Tercera Reunión de la Comi-sión Interamericana de Puertos - CIP

RESOLUCIÓN SUPREMANº 029-2003-MTC


CONSIDERANDO:

Que, el Decreto de Urgencia Nº 017-2003 ha estableci-do que los viajes al exterior que irroguen gasto al TesoroPúblico, de funcionarios, servidores públicos o represen-tantes del Poder Ejecutivo, referidos en el primer y se-gundo párrafo del artículo 1º de la Ley Nº 27619, quedanprohibidos por el resto del ejercicio fiscal 2003;

Que, el artículo 2º del mencionado Decreto de Urgen-cia dispone que mediante Resolución Suprema refrenda-da por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Minis-tro del Sector correspondiente, podrá autorizarse aque-llos viajes que resulten indispensables para asegurar el

cumplimiento de los objetivos y metas fijados para el Ejer-cicio del año 2003;

Que, el Coordinador General de Puertos y MarinaMercante de la Secretaría de Comunicaciones y Trans-portes de los Estados Unidos Mexicanos ha comunicadoque entre los días 9 y 13 de setiembre del 2003, se lleva-rá a cabo la Tercera Reunión de la Comisión Interameri-cana de Puertos - CIP, en la ciudad de Mérida, México;

Que, en dicha reunión se tratarán temas considera-dos en el Plan de Acción de la Comisión Interamericanade Puertos - CIP para el período 2004-2007, tales comola reforma y modernización de los sistemas portuarios,el control y participación del Estado, la seguridad portua-ria integral, la facilitación portuaria, los puertos lacustresy fluviales, el desarrollo de los recursos humanos, la co-operación internacional, entre otros;

Que, asimismo, se llevará a cabo la elección de lospaíses Miembros del Comité Ejecutivo de la ComisiónInteramericana de Puertos - CIP para el período 2003-2007, se formularán los programas especiales de capaci-tación sobre seguridad portuaria y se desarrollarán re-uniones de los Comités Técnicos de Operaciones Por-tuarias y de Seguridad Portuaria;

Que, la asistencia a la referida reunión reviste parti-cular importancia para el Perú, toda vez que proveerá loscriterios internacionalmente exigidos respecto a seguri-dad portuaria, lo que permitirá revisar la legislación inter-na sobre dicha materia y desarrollar mecanismos para laverificación y el control del cumplimiento de las normasde seguridad en los puertos del país, a fin de hacerlosmás competitivos y atractivos para el comercio interna-cional, lo que se ha considerado indispensable para ase-gurar el cumplimiento de los objetivos y metas del Minis-terio de Transportes y Comunicaciones establecidos parael año 2003;

Que, mediante Informe Nº 058-2003-MTC/13, la Di-rección General de Transporte Acuático del Ministerio deTransportes y Comunicaciones considera necesario au-torizar el viaje del señor Lauro Márquez de Oliveira, Ase-sor de la Dirección General de Transporte Acuático delMinisterio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudadde Mérida, México, del 10 al 13 de setiembre del 2003,para que participe en la referida reunión;

Que, el mencionado funcionario participará asimismo,en la Reunión sobre Cooperación sobre Seguridad Marí-tima, que se realizará en Manila, Filipinas, los días 8 y 9de setiembre del 2003, concluida la cual podrá asistir ala Tercera Reunión de la Comisión Interamericana dePuertos - CIP, en Mérida, México, viajando directamentea dicho país desde el aeropuerto en tránsito de Los Án-geles;

De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley Nº 27791,Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y Decreto de Urgen-cia Nº 017-2003;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Lauro Már-quez de Oliveira, Asesor de la Dirección General de Trans-porte Acuático del Ministerio de Transportes y Comuni-caciones, a la ciudad de Mérida, Estados Unidos Mexi-canos, del 10 al 13 de setiembre del 2003, para los finesa que se refiere la parte considerativa de la presente Re-solución.

Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimien-to de la presente Resolución serán cubiertos por el Plie-go Presupuestal del Ministerio de Transpor tes yComunicaciones, de acuerdo al siguiente detalle:

Pasaje aéreo : US$ 420.00Viáticos : US$ 880.00

Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el funciona-rio mencionado en el artículo 1º de la presente Resolu-ción Suprema, dentro de los quince (15) días calendariosiguientes de efectuado el viaje, deberá presentar un in-forme detallado al Despacho Ministerial y a la OficinaGeneral de Administración del Ministerio de Transportesy Comunicaciones, describiendo las acciones realizadasy los resultados obtenidos durante el viaje autorizado,así como la correspondiente rendición de cuentas. La pre-sente Resolución no dará derecho a exoneración o libe-


ración de impuestos o de derechos aduaneros de ningu-na clase o denominación.

Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema serárefrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros yel Ministro de Transportes y Comunicaciones.


Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDOPresidente Constitucional de la República

ALLAN WAGNER TIZÓNMinistro de Relaciones Exterioresencargado de la Presidencia delConsejo de Ministros

EDUARDO IRIARTE JIMÉNEZMinistro de Transportes y Comunicaciones

16875

Declaran nula Adjudicación Directa Se-lectiva sobre adquisición de casa móvilpara Peaje de Sicuyani

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 725-2003-MTC/02


VISTOS:

El recurso de apelación interpuesto por EmpresaMaderera Sullana S.A. - EMSA, mediante el cual solicitala nulidad de la Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII;

CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo al Acta Nº 06-2003-MTC/20.ZPUNODE ADJUDICACIÓN DEL COMITÉ ESPECIAL PER-MANENTE, de fecha 12 de agosto de 2003, el ComitéEspecial Permanente, amplió el calendario de presenta-ción y evaluación de propuestas técnicas y económicasy otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicación Direc-ta Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII, convocada parala adquisición de 1 casa móvil para el Peaje de Sicuyani,previsto según el Anexo 2 de las Bases para el día 12 deagosto de 2003, debido a que los postores en su propues-ta técnica no habían considerado el aspecto climatológi-co de la zona (precipitaciones pluviales), como es el di-seño del techo a dos aguas con aleros, según estabaestablecido en las Bases;

Que, según los términos del Acta Nº 07-2003-MTC/20.ZPUNO DE ADJUDICACIÓN DEL COMITÉ ESPECIALPERMANENTE, de fecha 14 de agosto de 2003, se llevóa cabo el acto privado de apertura de propuestas técni-cas y económicas y otorgamiento de la Buena Pro de laAdjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZX-VII, otorgándose la Buena Pro a la empresa Construc-ciones Prefabricadas S.A. - BUSA, con un puntaje totalobtenido de 113.92 puntos;

Que, de acuerdo al Memorándum Nº 1083-2003-MTC/20, con fecha 20 de agosto de 2003, el postor EmpresaMaderera Sullana S.A. - EMSA, interpone recurso de ape-lación y solicita se declare nula la Adjudicación DirectaSelectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII, argumentando queel Comité Especial Permanente, con fecha 12 de agostode 2003, día previsto en el calendario del referido proce-so de selección para la presentación, apertura de sobres,evaluación y otorgamiento de la Buena Pro, a las diecio-cho horas con treinta ocho minutos, de acuerdo al conte-nido del Acta Nº 06-2003-MTC/20.ZPUNO DE ADJUDI-CACIÓN DEL COMITÉ ESPECIAL PERMANENTE, pro-cedió a ampliar el calendario de presentación de propues-tas, hasta las dieciocho horas del 14 de agosto de 2003;no obstante haber sido la recepción de éstas hasta lastrece horas del día 12 de agosto de 2003, demostrándo-se así que el Comité Especial abrió los sobres y procedióa su lectura, acto que le quitó su condición de sobrescerrados, por lo que no considera procedente haberse

señalado como nueva fecha de recepción de propuestas,el 14 de agosto de 2003, debiendo el contenido del ActaNº 06-2003-MTC/20.ZPUNO DE ADJUDICACIÓN DELCOMITÉ ESPECIAL PERMANENTE conllevado a decla-rar desierto el referido proceso de selección. Asimismo,señala que estando abiertos los sobres, el Comité Espe-cial Permanente consideró como error subsanable y queno alteraría el resultado de la evaluación, el requerimien-to a los postores de documentos técnicos y económicos,siendo los aleros requeridos, un adicional a lo considera-do por los postores y por ende implicaba un incrementodel precio. Señala asimismo que, al efectuarse el día 14de agosto la evaluación de propuestas y otorgamiento dela Buena Pro, el Comité Especial consideró las propues-tas económicas como la suma del monto presentado enel sobre cerrado presentado el 12 de agosto y el comple-mento requerido mediante el Acta Nº 06-2003-MTC/20.ZPUNO DE ADJUDICACIÓN DEL COMITÉ ESPECIALPERMANENTE;

Que, mediante Oficio Nº 005-2003-MTC/20-ZPUNº-CEP, recibido por el postor Empresa Maderera SullanaS.A. - EMSA, con fecha 21 de agosto de 2003, se le so-licita subsanar su recurso de apelación en un plazo nomayor de dos días hábiles contados a partir de la recep-ción de dicho oficio, a fin de que presente copia del DNIdel representante legal y documento que acrediterepresentación;

Que, con fecha 25 de agosto, Empresa Maderera Su-llana S.A. - EMSA cumple con subsanar el recurso deapelación;

Que, mediante Oficio Nº 006-2003-MTC/20-ZPUNO.-CEP, recibido con fecha 22 de agosto de 2003, se corriótraslado del recurso de apelación al postor Construccio-nes Prefabricadas S.A. - BUSA, ganador de la Buena Pro;

Que, con Carta s/n recibida por el Ministerio de Trans-portes y Comunicaciones con fecha 25 de agosto, el pos-tor ganador Construcciones Prefabricadas S.A. - BUSAabsuelve el traslado del recurso de apelación;

Que, el cuarto párrafo del Artículo 59º del Reglamen-to de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-do, aprobado por Decreto Supremo Nº 13-2001-PCM ymodificado por Decreto Supremo Nº 079-2001-PCM, se-ñala que es obligatoria la presentación de todos los do-cumentos requeridos y el Comité Especial comprobaráque los documentos presentados por cada postor seanlos solicitados por las Bases, la Ley y el Reglamento. Deno ser así, el Comité Especial los devolverá al postor,teniéndolos por no presentados;

Que, el literal a) del referido Artículo 59º señala que siexistieran defectos de forma tales como omisiones o erro-res subsanables en los documentos presentados que nomodifiquen el alcance de la propuesta técnica, el ComitéEspecial otorgará un plazo máximo de dos (2) días, des-de la presentación de la misma, para que el postor lossubsane, en cuyo caso la propuesta continuará vigentepara todo efecto, a condición de la efectiva enmienda deldefecto encontrado dentro de plazo previsto, salvo que eldefecto pueda corregirse en el mismo acto;

Que, el Tribunal de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado según Acuerdo Nº 016-010 de fecha 4 desetiembre de 2002, ha acordado que de conformidad conel cuarto párrafo y el inciso a) del Artículo 59º del Regla-mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, únicamente son subsanables los defectos de for-ma, consistentes en omisiones o errores sobre aspectosaccidentales, accesorios o formales en los documentospresentados en las propuestas técnicas, en cuyo caso elComité Especial otorgará el plazo para la respectiva sub-sanación;

Que, asimismo, en dicho Acuerdo señala el Tribunalde Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que nocorresponde otorgar dicho plazo cuando el postor hayaomitido la presentación de algún documento en la pro-puesta técnica o cuando el defecto del documento pre-sentado sea de naturaleza sustantiva o de fondo, quemodifique el alcance de la propuesta, debiéndose, en ta-les casos, tener por no presentada la propuesta y devol-verla al postor;

Que, de acuerdo al numeral 4.2 de las Bases de laAdjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZX-VII, las casas ofertadas deben cumplir como mínimo conlas Especificaciones Técnicas solicitadas en el Anexo 4de las Bases;


Que, asimismo, de conformidad con el segundo pá-rrafo del referido numeral, las Especificaciones Técnicasson condiciones o características básicas de cumplimien-to obligatorio las cuales se encuentran en los Anexos delas referidas Bases;

Que, el numeral 5.6 de las Bases establece que elpostor deberá examinar cuidadosamente las condicionesy requisitos de las Bases y que la información solicitadase debe presentar de la forma establecida. en folios nume-rados y visados, identificados con los mismos títulos, yen la misma secuencia; no debiendo contener borroneso corrección alguna y que no se aceptará rectificacioneso complementaciones sustanciales a los documentos pre-sentados en la forma y plazos establecidos en las Ba-ses;

Que, el numeral 5.7 establece que se consideran erro-res u omisiones subsanables: a) la falta de visación osello del representante legal autorizado, en alguna de laspáginas, b) error de compaginación siempre y cuandoesté completa, c) la no presentación del número solicita-do de copias, y d) otros no predecibles que no alteren elresultado de la evaluación y que con justificación y a cri-terio del Comité Especial sean procedentes;

Que, de conformidad con el literal A del Anexo 15:Factores de Evaluación de Propuestas de las Bases, severificará si la propuesta cumple con los requerimientosmínimos del Anexo 4: Especificaciones Técnicas Bási-cas de las Bases, de lo contrario será desestimada;

Que, de acuerdo al numeral 6.1 de las Bases, lospostores presentarán su propuesta en sobres cerradosen el lugar, fecha y hora señalados en el calendario delproceso de selección, siendo la Jefatura de la UnidadZonal responsable de la inviolabilidad y confidencialidadde los sobres conteniendo las cotizaciones o propues-tas;

Que, el numeral 7.1 de las Bases establece que laevaluación de las propuestas se realiza en acto privado,según lo establecido en el Anexo 15;

Que, el último párrafo del Artículo 25º del TUO de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dis-pone que lo establecido en las Bases, en el TUO de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y suReglamento obliga a todos los postores y a la Entidadconvocante;

Que, de acuerdo al Informe Nº 56-2003-MTC/20.ZX-VII-CEP del Comité Especial Permanente, encargado dellevar a cabo el referido proceso de selección, el día 12de agosto de 2003, se recibieron 2 propuestas técnicas yeconómicas de los postores: Empresa Maderera SullanaS.A. -EMSA y de la Empresa Construcciones Prefabri-cadas S.A. - BUSA y que al momento de la apertura yevaluación de las propuestas técnicas se verificó queambas empresas habían modificado el diseño del techodel módulo administrativo con respecto al indicado en lasBases, ya que la Empresa Maderera Sullana S.A. - EMSAproponía techo a una sola agua y la Empresa Construc-ciones Prefabricadas S.A. - BUSA no consideraba ale-ros, además ambas propuestas no eran lo suficientementeclaras en lo referente al transporte e instalación de lacasa móvil y que al existir estos inconvenientes para pro-ceder a la correcta evaluación de acuerdo a las Bases,coordinó con ambas empresas sobre los referidos pun-tos, determinándose que se realizarían cambios en supropuestas en lo referente al diseño del techo de acuer-do a lo establecido en las Bases;

Que, asimismo se señala que, la Empresa MadereraSullana S.A. - EMSA dilató el tiempo, ya que en un pri-mer momento sólo propuso modificar aleros en las zo-nas de la puerta y ventanas y posteriormente propusoincluir aleros a todo el techo, lo que incrementaba su pro-puesta económica y que no se hacía responsable deltransporte ni de su instalación y que la empresa Cons-trucciones Prefabricadas S.A. - BUSA si asumía el trans-porte e instalación de la Casa Móvil en el lugar estableci-do de acuerdo a las Bases, además que su propuestaeconómica se encontraba dentro del valor referencial;

Que, según se advierte de los antecedentes, el Comi-té Especial Permanente, en el acto de apertura, evalua-ción de propuestas y otorgamiento de la Buena Pro, pre-visto para el 12 de agosto de 2003, a partir de las 16horas, según el Anexo 2 de las Bases, que contiene elcalendario del proceso de selección, constató al abrir lossobres que contienen la propuestas técnicas, que las pro-puestas técnicas presentadas por los dos únicos posto-res: Empresa Construcciones Prefabricadas S.A. - BUSA

y Empresa Maderera Sullana S.A. - EMSA, no cumplíancon las especificaciones técnicas requeridas en el Anexo4 de las Bases, por lo que en aplicación de lo establecidoen el numeral 4.2 y en el literal A del Anexo 15 de lasBases debió dar por desestimadas ambas propuestas;

Que, sin embargo, el Comité Especial Permanenteprocedió a ampliar el calendario de presentación depropuestas, no obstante haber sido éstas ya abier-tas, para que las mismas sean modificadas y adecua-das de acuerdo a las especificaciones técnicas re-queridas por las Bases, modificaciones sustancialesque de acuerdo al Artículo 59º y lo interpretado por elTribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-do según Acuerdo Nº 016-010 no podía ser conside-rado como error subsanable;

Que, de conformidad con el Artículo 26º del Reglamen-to, el Titular del Pliego o la máxima autoridad adminis-trativa de la Entidad, según corresponda podrá declararde oficio la nulidad del proceso de selección por contra-vención de las normas legales, debiendo expresar en laresolución que expida la etapa a la que se retrotraerá elproceso;

Que, por otro lado de conformidad con el Artículo 32ºdel TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, el Comité Especial declarará desierta una Adju-dicación Directa cuando quede válida una única oferta;

Que, no habiendo quedado ninguna propuesta válidaen la Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII, ya que ninguna de las propuestas presentadaspor los dos únicos postores cumplía con las especifica-ciones técnicas requeridas por las Bases, correspondecon mayor razón al Comité Especial Permanente decla-rar desierta la Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII;

Que, en tal sentido, y habiéndose verificado la infrac-ción del Artículo 25º del TUO de la Ley de Contratacio-nes y Adquisiciones del Estado, cuarto párrafo y literal a)del Artículo 59º del Reglamento del TUO de la Ley deContrataciones y Adquisiciones del Estado, Acuerdo Nº016-010 del Tribunal de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado, numerales 4.2, 5.6, 5.7, 6.1, literal A del Anexo15 de las Bases, corresponde declarar fundado el recur-so de apelación interpuesto por Empresa Maderera Su-llana S.A. - EMSA y en consecuencia nulo el otorgamientode la Buena Pro de la Adjudicación Directa Selectiva Nº005-2003-MTC/20.ZXVII, debiendo retrotraerse el proce-so hasta la etapa de apertura y evaluación de propues-tas técnicas y económicas y otorgamiento de la BuenaPro, debiendo el Comité Especial declarar desierto el pro-ceso de selección;

De conformidad con el Texto Único Ordenado de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y suReglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM y sus modificatorias, Acuerdo Nº 016-010 delTribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado ylas Bases de Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar Fundado el recurso de apela-ción interpuesto por Empresa Maderera Sullana S.A. -EMSA y en consecuencia Nula la Adjudicación DirectaSelectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII, debiendo retro-traerse el proceso hasta la etapa de apertura y evalua-ción de propuestas técnicas y económicas y otorgamien-to de la Buena Pro, debiendo el Comité Especial declarardesierta la Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII, de acuerdo con lo señalado en la parteconsiderativa de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución a losmiembros del Comité Especial Permanente encargadode llevar a cabo la Adjudicación Directa Selectiva Nº 005-2003-MTC/20.ZXVII.

Artículo 3º.- La presente Resolución deberá serpublicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de loscinco (5) días de su expedición.



16740


Precisan derecho de vía de subtramoChancay-Huacho y de la variantePasamayo, correspondientes a la Carre-tera Panamericana Norte

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 726-2003 MTC/02


CONSIDERANDO:

Que, el artículo 3º del Decreto Ley Nº 20081 estable-ce que la faja de dominio o derecho de vía, comprende elárea de terreno en que se encuentra la carretera y susobras complementarias, los servicios y zonas de seguri-dad para los usuarios y las previsiones para futuras obrasde ensanche y mejoramiento;

Que, de conformidad con el artículo 4° del DecretoLey N° 20081 corresponde al Ministerio de Transportes,Comunicaciones, Vivienda y Construcción, hoy Ministe-rio de Transportes y Comunicaciones, fijar el derecho devía, en atención a la categoría y clasificación de las ca-rreteras, así como a las características topográficas delas regiones en las que se ejecuten los proyectos viales;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 082-68-FO y Re-solución Ministerial Nº 177-2000-MTC/15.02, se fijó el De-recho de Vía de la Carretera Panamericana Norte, Tra-mo: Ancón – Chancay (Variante Pasamayo) en 52 me-tros de ancho total y del Tramo: Huacho – Pativilca, en 40metros, respectivamente;

Que, mediante Informe Nº 021-2003-MTC/14.04.01,Memorándums Nos. 162 y 243-2003-MTC/14.04, Infor-mes Nos. 042 y 044-2003-MTC/14.05.FUPV.yma., Me-morándums Nos. 182-2003-MTC/14.05, 056-2003-MTC/14.03.SDIV y 193-2003-MTC/14.03, de las Direccionesde Normatividad Vial, Fiscalización Vial y Desarrollo Vialde la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles delMinisterio de Transportes y Comunicaciones, respectiva-mente, se solicita precisar el Derecho de Vía de la Carre-tera Panamericana Norte, Tramo: Chancay – Huacho (Au-topista) entre el Km. 75+000 al Km. 95+000, en 30 me-tros de ancho total, y entre el Km. 95+000 al Km. 147+000en 52 metros y la Propiedad Restringida en 15 metros acada lado del Derecho de Vía;

Que, asimismo se solicita precisar el Derecho de Vía enel tramo de la Variante de Pasamayo de la Ruta 1N, con inicioen el Km. 43+650 y final en el Km. 75+000, con una longitudde 31.350 Km. en 52 metros y la Propiedad Restringida en15 metros a cada lado del Derecho de Vía;

Que, en consecuencia, considerando el marco legalantes señalado resulta necesario precisar el derecho devía de los mencionados tramos;

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto LeyNº 20081, Ley Nº 27791, Decreto Supremo Nº 041-2002-MTC y su modificatoria aprobada por Decreto SupremoNº 017-2003-MTC;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Precisar el Derecho de Vía de la Ca-rretera Panamericana Norte, Subtramo: Chancay – Hua-cho (Autopista), y de la Variante Pasamayo, conforme alsiguiente detalle:

TRAMO CHANCAY – HUACHO

Desde Hasta Derecho de Vía Prop. Restringida

Km. 75+000 Km.95+000 30 m. -

Km. 95+000 Km. 147+000 52 m. 15m. a cada lado

VARIANTE PASAMAYO

Desde Hasta Derecho de Vía Prop. Restringida

Km. 43+650 Km. 75+000 52 m. 15m. a cada lado



16743

Modifican Plan Anual de Adquisicionesy Contrataciones del Programa Nacio-nal de Mantenimiento y ConservaciónVial y de PROVÍAS NACIONAL



CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 033-2002-MTCse creó el Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-porte Nacional - PROVIAS NACIONAL, con autonomíatécnica, administrativa y financiera, encargado de lasactividades de preparación, gestión, administración y eje-cución de proyectos de infraestructura de transporte re-lacionada a la Red Vial Nacional;

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 084-2003-MTC/01, se aprobó el Plan Anual de Adquisiciones y Con-trataciones de las Unidades Ejecutoras 006-ProgramaNacional de Mantenimiento y Conservación Vial y 007-Pro Vías Nacional del Ministerio de Transportes y Comu-nicaciones, correspondiente al ejercicio presupuestal delaño 2003;

Que, dicho Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-nes fue modificado mediante las Resoluciones Ministe-riales Nºs. 353, 359, 450 y 577-2003-MTC/02;

Que, mediante Nota de Elevación Nº 588-2003-MTC/20, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL solicitase modifique el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-ciones de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacio-nal de Mantenimiento y Conservación Vial y 007-Pro VíasNacional;

Que, mediante Informe Nº 641-2003-MTC/20-GPP, elGerente de Planificación y Presupuesto de PROVIASNACIONAL manifiesta que las modificaciones propues-tas cuentan con el marco presupuestal correspondiente;

Que, el artículo 7º del Reglamento de la Ley de Contra-taciones y Adquisiciones del Estado señala que el Plan Anualde Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificadode conformidad con la asignación presupuestal o en casode reprogramación de metas propuestas;

Que, el numeral 6 de la Directiva Nº 022-2001-CON-SUCODE/PRE, aprobado por Resolución Nº 200-2001-CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual deAdquisiciones y Contrataciones podrá ser modificado encualquier momento, durante el decurso del ejercicio presu-puestal o en caso de reprogramación de las metas pro-puestas. Toda modificación del Plan Anual de Adqui-siciones y Contrataciones, sea por inclusión o exclusiónde procesos de selección, deberá ser aprobada por elTitular del Pliego;

Que, en consecuencia es necesario modificar el PlanAnual de Adquisiciones y Contrataciones para el año 2003de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional deMantenimiento y Conservación Vial y 007-Pro Vías Na-cional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,aprobado por Resolución Ministerial Nº 084-2003-MTC/01 y modificado por Resoluciones Ministeriales Nºs. 353,359, 450 y 577-2003-MTC/02;

De conformidad con el Texto Único Ordenado de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-bado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y suReglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, y sus modificatorias;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Modificar el Plan Anual de Adquisicio-nes y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional de Mantenimiento y ConservaciónVial y 007-Pro Vías Nacional del Ministerio de Trans-portes y Comunicaciones, de acuerdo al Anexo queforma parte integrante de la presente Resolución.

Artículo 2º.- Disponer que el Jefe de las UnidadesEjecutoras 006-Programa Nacional de Mantenimiento yConservación Vial y 007-Pro Vías Nacional ponga en co-nocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y Ad-quisiciones del Estado - CONSUCODE y de la Comisiónde Promoción de la Pequeña y Micro Empresa -PROM-PYME, la modificatoria efectuada a través de la presenteresolución.


Artículo 3º.- La modificatoria del Plan Anual de Adqui-siciones y Contrataciones para el año 2003 de las Unida-des Ejecutoras 006 - Programa Nacional de Mantenimien-to y Conservación Vial y 007 - Pro Vías Nacional, se en-cuentra a disposición del público en la página web http://www.proviasnac.gob.pe y en la Gerencia de Administra-ción del Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-porte Nacional - PROVIAS NACIONAL, ubicado en la Av.Bolivia Nº 120, (2do. piso) Centro Cívico y Comercial deLima.



16750

Declaran en situación de urgenciaadquisición de petróleo y contrataciónde remolcador para transporte fluvialen la rehabilitación y mejoramiento decarretera



VISTOS:

La Nota de Elevación Nº 573-2003-MTC/20, de la Di-rección Ejecutiva, Informe Nº 040-2003-MTC/20-GAL/MBR, de la Gerencia de Asuntos Legales, Informe Técni-co Nº 187-2003-MTC-20-GMR de la Gerencia de Mante-nimiento de la Red Vial Nacional, Memorándum Nº 685-2003-MTC/20-GPP de la Gerencia de Planificación y Pre-supuesto del Proyecto Especial de Infraestructura deTransporte Nacional - PROVÍAS NACIONAL e InformeNº 1174-2003-MTC/08 de la Oficina General de AsesoríaJurídica, relacionados con la solicitud de adquisición de50,000 (cincuenta mil) galones de Petróleo Diesel 2 y lacontratación del servicio de arrendamiento de 3 (tres)Chatas y Remolcador para transporte fluvial por sesenta(60) días calendario, para la ejecución de la obra: Reha-bilitación y Mejoramiento de la Carretera Tarapoto - Yuri-maguas: Km. 114+000 - Km. 125+592;

CONSIDERANDO:

Que, de acuerdo al Informe Técnico Nº 187-2003-MTC/20-GMR de la Gerencia de Mantenimiento de la Red VialNacional del Proyecto Especial de Infraestructura deTransporte Nacional - PROVÍAS NACIONAL, con fecha23 de setiembre de 2002, el Proyecto Especial de Infra-estructura de Transporte Nacional - PROVÍAS NACIONAL,convocó la Licitación LPN Nº 0002-2002-MTC/15.02.PROVÍAS_N, para la ejecución de la obra: Rehabi-litación y Mejoramiento de la Carretera: Tarapoto - Yuri-maguas, Km. 114+000 - Km. 125+592, adjudicándose laBuena Pro al postor Consorcio Málaga, por la suma deS/. 14 383 281,80, para la ejecución de la mencionadaobra en un plazo de 162 días calendario;

Que, con fecha 6 de diciembre de 2002, se suscribióel Contrato de Ejecución de Obra Nº 1813-2002-MTC/20entre el Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-porte Nacional - PROVÍAS NACIONAL y el ConsorcioMálaga, entregándose el terreno e iniciándose las obrasel 10 de abril de 2003;

Que, de acuerdo al Informe Nº 040-2003-MTC/20-GAL/MBR de la Gerencia de Asuntos Legales del ProyectoEspecial de Infraestructura de Transporte Nacional - PRO-VÍAS NACIONAL, durante la ejecución del contrato, sesuscitaron discrepancias con el contratista que motiva-ron su resolución, encontrándose pendiente de dirimir lascausales que motivaron dicha resolución, y como conse-cuencia de la resolución del contrato se paralizaron lostrabajos, por lo que los órganos técnicos recomendaroncontinuar con su ejecución, a fin de evitar el deteriorosobre el avance de la obra;

Que, asimismo, se señala en el citado Informe Legalque con fecha 7 de agosto de 2003, se llevó a cabo la

constatación física e inventario de la obra, por lo que deconformidad con el segundo párrafo del Artículo 162º delReglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-nes del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM corresponde a la Entidad asumir el control dela obra, razón por la cual, mediante Resolución Directo-ral Nº 434-2003-MTC/20, de fecha 27 de agosto de 2003,se aprobó el Expediente Técnico de la obra: Rehabilita-ción y Mejoramiento de la Carretera Tarapoto - Yurima-guas Km. 114+000 - Km. 125+592, a ser ejecutado poradministración directa (Ejecución Presupuestaria Direc-ta) y por un presupuesto de S/. 8 522 299,02 (ocho millo-nes quinientos veintidós mil doscientos noventinueve y02/100 nuevos soles);

Que, de acuerdo al Informe Técnico Nº 187-2003-MTC/20-GMR, de no iniciarse los trabajos antes de la tempo-rada de lluvias (diciembre a marzo), se afectaría la inver-sión realizada en la ejecución de algunas Partidas comoson el Movimiento de Tierras, Obras de Arte y Transportede Material Granular, corriéndose el riesgo de perder lainversión efectuada y que, asimismo, la paralización im-prevista generaría adicionalmente un problema social en-tre los pobladores de Yurimaguas y localidades vecinasque esperan con mucha expectativa el asfaltado de laúnica vía de acceso terrestre;

Que, según refiere el citado Informe Técnico, con lafinalidad de proteger la inversión efectuada se ha progra-mado, en los meses de setiembre a diciembre, realizartrabajos en movimiento de tierras, pavimentación y obrasde arte, para lo cual es necesaria la extracción de agre-gados que se encuentran en el lecho del río Huallaga ysiendo esta partida conjuntamente con la de transportefluvial determinantes para asegurar la inmediata conti-nuación de los trabajos, mientras se llevan a cabo losprocesos de selección correspondientes, es necesarioadquirir 50,000 (cincuenta mil) galones de Petróleo Die-sel 2 por un valor de S/. 215 000,00 (doscientos quincemil y 00/100 nuevos soles), a un precio unitario de S/.4,30 (cuatro y 30/100 nuevos soles) y contratar los servi-cios de arrendamiento de tres chatas y remolcador paratransporte fluvial por sesenta (60) días calendario, el mis-mo que asciende a la suma de S/. 4 400,00 (cuatro milcuatrocientos y 00/100 nuevos soles) diarios, lo que daun total de S/. 264,000.00 (doscientos sesenticuatro mily 00/100 nuevos soles);

Que, de conformidad con el Anexo 1 del Memorán-dum Nº 685-2003-MTC/20-GPP de la Gerencia dePlanificación y Presupuesto del Proyecto Especial deInfraestructura de Transporte Nacional - PROVÍAS NA-CIONAL, que contiene la estructura presupuestal, la ad-quisición y contratación de los referidos bienes y servi-cios se efectuará con cargo a Recursos DirectamenteRecaudados de la Unidad Ejecutora 007-Pro Vías Nacio-nal;

Que, el inciso c) del Artículo 19º del Texto Único Orde-nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM señala que están exonerados de los procesos deLicitación Pública, Concurso Público o Adjudicación Di-recta, según sea el caso, las adquisiciones y contratacio-nes que se realicen en situación de urgencia, declaradasde conformidad con la referida ley;

Que, el Artículo 21º del citado texto legal señala quese considera situación de urgencia cuando la ausenciaextraordinaria e imprevisible de determinado bien o ser-vicio compromete en forma directa e inminente la conti-nuidad de los servicios esenciales o de las operacionesproductivas que la Entidad tiene a su cargo, facultandodicha situación a la entidad a la adquisición o contrata-ción de los bienes o servicios u obras por el tiempo ocantidad, según el caso, necesario para llevar a cabo elproceso de selección que corresponda;

Que, el Artículo 20º del Texto Único Ordenado dela Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,establece que las adquisiciones o contratacionesexoneradas del proceso de Licitación Pública, Con-curso Público o Adjudicación Directa, se realizaránmediante el proceso de Adjudicación de Menor Cuan-tía, y se aprobarán mediante Resolución del Titulardel Pliego, requiriendo de un Informe técnico-legalprevio; dicha Resolución será publicada en el DiarioOficial El Peruano, debiendo remitirse copia de la mis-ma y de los informes que la sustentan a la Contralo-ría General de la República, dentro de los 10 días si-guientes a la fecha de su aprobación;


Que, el Artículo 108º del Reglamento del Texto ÚnicoOrdenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM y modificado mediante Decreto Supremo Nº079-2001-PCM, señala que la situación de urgencia debeentenderse como una medida temporal, ante un hechode excepción que determina una acción rápida a fin deadquirir o contratar lo indispensable para paliar la urgen-cia, sin perjuicio de que se realice el proceso de selec-ción correspondiente para las adquisiciones y contrata-ciones definitivas;

Que, según se desprende de los Informes citados,como consecuencia de la resolución del contrato con elConsorcio Málaga se han dejado inconclusos los traba-jos de Rehabilitación y Mejoramiento de la Carretera Ta-rapoto - Yurimaguas: Km. 114+000 - Km. 125+592,determinándose que la obra sea ejecutada bajo la moda-lidad de administración directa;

Que, la resolución del mencionado contrato ha deter-minado la ausencia extraordinaria e imprevisible de losbienes y servicios necesarios para la continuidad de laobra, lo que compromete en forma directa e inminente lacontinuidad de las operaciones esenciales que tiene a sucargo la Entidad, por lo que de no adoptarse las medidasapropiadas, se producirían pérdidas económicas y se per-judicaría a la población que será beneficiada con dichaobra;

Que, en tal sentido, es necesario contar de maneraoportuna con determinados bienes y servicios que resul-tan indispensables para el reinicio de los trabajos de lareferida obra, mientras se llevan a cabo los procesos deselección correspondientes para la finalización de la obra,considerando que la ausencia de Petróleo Diesel 2 y delservicio de arrendamiento de 3 chatas y remolcador detransporte fluvial comprometería seriamente las opera-ciones del Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-porte Nacional - PROVÍAS NACIONAL, al imposibilitar laejecución de la obra: Rehabilitación y Mejoramiento de laCarretera Tarapoto - Yurimaguas Km. 114+000 - Km.125+592;

Que, con el fin de que el Proyecto Especial de Infra-estructura de Transporte Nacional -PROVÍAS NACIONAL-continúe con la prestación de sus servicios esenciales ycumpla con las actividades que le son propias, es im-prescindible adquirir 50 000 (cincuenta mil) galones dePetróleo Diesel 2 y contratar los servicios de arrenda-miento de tres chatas y remolcador para transporte flu-vial , por lo que configurándose la causal prevista en elinciso c) del Artículo 19º del Texto Único Ordenado de laLey de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, esviable declarar en situación de urgencia la adquisición ycontratación de los mencionados bienes y servicios yautorizar la contratación mediante el proceso de Adjudi-cación de Menor Cuantía;

Con el Informe favorable de la Oficina General de Ase-soría Jurídica y de conformidad con lo establecido en elTexto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-quisiciones del Estado, aprobado por Decreto SupremoNº 012-2001-PCM, su Reglamento, aprobado por Decre-to Supremo Nº 013-2001-PCM y sus modificatorias;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar en Situación de Urgencia la ad-quisición de 50,000 (cincuenta mil) galones de PetróleoDiesel 2 y la contratación del servicio de arrendamientode 3 (tres) chatas y remolcador para transporte fluvialpor 60 (sesenta) días calendario, para la realización porEjecución Presupuestaria Directa de la obra: Rehabilita-ción y Mejoramiento de la Carretera Tarapoto - Yurima-guas Km. 114+000 - Km. 125+592.

Artículo 2º.- Exonerar al Ministerio de Transportes yComunicaciones del proceso de Adjudicación Directa Pú-blica para la adquisición de 50,000 (cincuenta mil) galo-nes de Petróleo Diesel 2, hasta por un monto de S/. 215000,00 (doscientos quince mil y 00/100 nuevos soles) ydel proceso de Concurso Público para la contratación delservicio de arrendamiento de 3 (tres) chatas y remolca-dor para transporte fluvial, hasta por un monto de S/. 264000,00 (doscientos sesenticuatro mil y 00/100 nuevos so-les), para la ejecución de la obra a que se refiere el Artí-culo 1º de la presente Resolución.

Artículo 3º.- Autorizar al Proyecto Especial de Infra-estructura Nacional - PROVÍAS NACIONAL, para que pro-ceda a la adquisición y contratación a que se refiere el

Artículo 1º de la presente Resolución, mediante el proce-so de Adquisición de Menor Cuantía, y encargar a la Di-rección Ejecutiva del Proyecto Especial de Infraestructurade Transporte Nacional -PROVÍAS NACIONAL- determi-nar la dependencia u órgano que se encargará de efec-tuar la referida adquisición y contratación.

Artículo 4º.- La adquisición del bien y la contratacióndel servicio a que se refieren los artículos precedentesse efectuará con cargo a los Recursos DirectamenteRecaudados de la Unidad Ejecutora 007-Pro Vías Nacio-nal.

Artículo 5º.- La presente Resolución Ministerial; asícomo el Informe Técnico Nº 187-2003-MTC-20-GMR eInforme Legal Nº 1174-2003-MTC/08 serán puestos enconocimiento de la Contraloría General de la República,a la que se remitirán los antecedentes del caso, dentrode los diez (10) días naturales siguientes a la fecha deaprobación de la presente Resolución.



16751

Otorgan a Aero Pantanal E.I.R.L. per-miso de operación de aviación comer-cial - transporte aéreo no regular na-cional de pasajeros, carga y correo

RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 211-2003-MTC/12


Vista la solicitud de la empresa AERO PANTANALE.I.R.L., sobre Permiso de Operación de Aviación Co-mercial: Transporte Aéreo No Regular Nacional de pasa-jeros, carga y correo;

CONSIDERANDO:

Que, según los términos del Memorándum Nº 0328-2003-MTC/12.OAL, emitido por la Oficina de AsesoríaLegal; Memorando Nº 1356-2003-MTC/12.04, emitido porla Dirección de Seguridad Aérea; se considera pertinen-te atender lo solicitado, al haber cumplido la recurrentecon los requisitos establecidos en la Ley Nº 27261 - Leyde Aeronáutica Civil; su Reglamento; y demás disposi-ciones legales vigentes;

Que, la Administración, en aplicación del principio depresunción de veracidad, acepta las declaraciones jura-das y la presentación de documentos por parte del inte-resado, tomándolos por ciertos, verificando posteriormen-te la validez de los mismos, conforme lo dispone la LeyNº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Gene-ral;

Que, en aplicación de los principios de celeridad ysimplificación administrativa, se considera pertinente pre-cisar que las instalaciones de los aeropuertos y/o aeró-dromos privados podrán ser utilizadas previa autoriza-ción de sus respectivos propietarios;

Que, en aplicación del Artículo 9º, Literal g) de la LeyNº 27261, "la Dirección General de Aeronáutica Civil escompetente para otorgar, modificar, suspender o revocarlos Permisos de Operación y Permisos de Vuelo", resol-viendo el presente procedimiento mediante la expediciónde la Resolución Directoral respectiva;

Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27261 - Ley deAeronáutica Civil; el Reglamento vigente; demás dispo-siciones legales vigentes; y con la opinión favorable delas áreas competentes;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Otorgar a la empresa AERO PANTANALE.I.R.L., Permiso de Operación de Aviación Comercial -Transporte Aéreo No Regular Nacional de pasajeros, car-ga y correo, por el plazo de cuatro (4) años contados apartir del día siguiente de la publicación de la presenteResolución en el Diario Oficial El Peruano, sujeto a lassiguientes características:


NATURALEZA DEL SERVICIO:

- Aviación Comercial - Transporte Aéreo No Regularde pasajeros, carga y correo.

ÁMBITO DEL SERVICIO:

- Nacional.

MATERIAL AERONÁUTICO:

- Cessna U206G.- Cessna 402B.- Beechcraft King Air B-90.

ZONAS DE OPERACIÓN: DEPARTAMENTOS, AE-ROPUERTOS Y/O AERÓDROMOS

DEPARTAMENTOS: CAJAMARCA, AMAZONAS YLAMBAYEQUE

- Cajamarca/May. Gral. FAP Armando Revoredo, Jaén(Shumba), Cajabamba, Santa Cruz, Ciro Alegría, Cha-chapoyas, Galilea, Rodríguez de Mendoza, Nuevo El Va-lor, Chiclayo/Cap.Fap. José Abelardo.

DEPARTAMENTOS: TUMBES Y PIURA

- Tumbes, Bayóbar, Huancabamba, Piura, Talara.

DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD

- Cartavio, Casa Grande, Chagual (Don Lucho), Chao,Huamachuco, Pacasmayo, Trujillo, Tulpo, Urpay, Gocha-pita.

DEPARTAMENTO: ANCASH

- Chimbote, Helipuerto Yanacancha, Huarmey/Cule-bras, Huascarán/Anta.

DEPARTAMENTO: LIMA

- Internacional Jorge Chávez, Paramonga, Lib MandyMetropolitano.

DEPARTAMENTOS: ICA, AYACUCHO Y HUANCAVE-LICA

- Las Dunas, Las Palmeras, Nasca, Ocucaje, Pisco,Santa Margarita, Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamán,Churropampa.

DEPARTAMENTO: UCAYALI

- Atalaya, Balta, Breu, Bufeo Pozo, Culina, Chicosa,Paititi, Pucallpa Nuevo, Puerto Esperanza, San Marcos,Sepahua, Unine, Yarinacocha.

DEPARTAMENTO: LORETO

- Andoas, Bellavista, Buncuyo, Caballococha, Colo-nia Angamos, Contamana, Corrientes (Trompeteros),Gueppi, Intuto, Iquitos, Pampa Hermosa, El Estrecho, Pa-ranapura, Requena, San Lorenzo, Tierra Blanca, Yurima-guas, Orellana.

DEPARTAMENTO: AREQUIPA

- Arequipa, Atico, Ayo, Caravelli, Chala, Chivay, Huam-bo, Mejía, Orcopampa/Minas Buenaventura, Sta. Rita Si-guas, Vítor/San Isidro.

DEPARTAMENTOS: MOQUEGUA, TACNA Y PUNO

- Cuajone (Botiflaca), Campamento Ilo, Ilo, Moquegua,Tacna, Toquepala/Campamento, Juliaca, San Rafael.

DEPARTAMENTOS: APURÍMAC, CUSCO Y MADREDE DIOS

- Andahuaylas, Cusco, Kiteni, Kirigueti, Helipuerto deSuperficie El Rocotal, Las Malvinas, Miaria, Nuevo Mun-do, Pacria/Nueva Luz, Patria, Quincemil, Taini, Teresita(San Francisco), Timpia, Tangoshiari, Yauri, Choque,

Huaypetúe, Iberia, Iñapari, Manú, Mazuco, Puerto Mal-donado/Padre Aldamiz.

DEPARTAMENTOS: JUNÍN, HUÁNUCO Y PASCO

- Alto Pichanaqui, Cutivereni, Chichireni, Jauja, LosMisioneros, Mazamari/Manuel Prado, Potsateni, Poyeni,Puerto Ocopa, Uchubamba, Codo del Pozuzo, HuánucoNuevo, Llulla Pichis, Pueblo Libre de Codo, Santa Marta,Tingo María, Tournavista, Delfín de Pozuzo, Esperanza/Amuesha, Iscozasin, Vicco, Villa América, Ciudad Cons-titución.

DEPARTAMENTO: SAN MARTÍN

- Juanjuí, Moyobamba, Palmas del Espino, Rioja, SanJuan de Biavo, Saposoa (Pona), Tananta, Tarapoto, Toca-che, Uchiza, Yumbatos, Pto. Yarina.

BASE DE OPERACIONES:

- Aeropuerto de Pucallpa.- Aeropuerto de Tarapoto.- Aeropuerto Internacional “Jorge Chávez”.- Aeropuerto de Trujillo.

SUB-BASE DE OPERACIONES:

- Aeropuerto de Iquitos.- Aeropuerto de Puerto Maldonado.- Aeropuerto de Juanjuí.- Aeropuerto de Yurimaguas.- Aeropuerto de Chiclayo.- Aeropuerto de Contamana.- Aeropuerto de Atalaya.

Artículo 2º.- Las aeronaves autorizadas a la empre-sa AERO PANTANAL E.I.R.L. deben estar provistas desus correspondientes Certificados de Matrícula vigentes,expedidos - de ser el caso - por el Registro Público deAeronaves de la Oficina Registral de Lima y Callao; desus Certificados de Aeronavegabilidad vigentes, expedi-dos o convalidados por la Dirección General de Aeronáu-tica Civil; y, de la Póliza o Certificado de Seguros quecubran los riesgos derivados de su actividad aérea.

Artículo 3º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.está obligada a presentar a la Dirección General de Ae-ronáutica Civil, los datos estadísticos e informes que co-rrespondan a su actividad aérea, de acuerdo a los proce-dimientos que establece la Dirección General de Aero-náutica Civil.

Artículo 4º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.está obligada a establecer un Sistema de Radiocomuni-cación entre los puntos a operar, a fin de mantener per-manente información del tráfico aéreo que realizan susaeronaves.

Artículo 5º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.empleará en su servicio, personal aeronáutico que cuen-te con su respectiva licencia y certificación de aptitud,expedidos o convalidados por la Dirección General deAeronáutica Civil.

Artículo 6º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.podrá hacer uso de las instalaciones de aeropuertos y/oaeródromos privados, previa autorización de sus propie-tarios.

Artículo 7º.- Las aeronaves de la empresa AERO PAN-TANAL E.I.R.L. podrán operar en las rutas, aeropuertosy/o aeródromos cuyas alturas y longitudes de pista esténcomprendidas dentro de sus tablas de performance apro-badas por el fabricante y la autoridad correspondiente.

Artículo 8º.- El presente Permiso de Operación serárevocado de inmediato en forma automática, cuando elpeticionario incumpla las obligaciones contenidas en lapresente Resolución; o pierda alguna de las capacida-des legal, técnica o económico- financiera, exigidas porla Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil, su Reglamen-to; o renuncie, se suspenda o se revoque su respectivoCertificado de Explotador y Especificaciones Técnicas deOperación.

Artículo 9º.- Si la Administración verificase la exis-tencia de fraude o falsedad en la documentación presen-tada o en las declaraciones hechas por el interesado, laDirección General de Aeronáutica Civil, procederá con-forme a lo señalado en el Artículo 32.3 de la Ley del Pro-cedimiento Administrativo General.


Artículo 10º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.requiere para realizar sus actividades aéreas el corres-pondiente Certificado de Explotador, así como las Espe-cificaciones Técnicas de Operación, con arreglo a lo dis-puesto en la Ley y su Reglamentación, y de acuerdo alos procedimientos que establece la Dirección Generalde Aeronáutica Civil.

Artículo 11º.- La vigencia del presente Permiso deOperación queda condicionada al cumplimiento de la obli-gación por parte de AERO PANTANAL E.I.R.L., de otor-gar la garantía global que señala el Artículo 93º de la LeyNº 27261, en los términos y condiciones que establecesu Reglamento. El incumplimiento de esta obligación de-terminará la automática revocación del presente Permi-so de Operación.

Artículo 12º.- La empresa AERO PANTANAL E.I.R.L.deberá presentar cada año el Balance de Situación, elEstado de Ganancias y Pérdidas al 30 de junio y 31 dediciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el año si-guiente.

Artículo 13º.- El presente Permiso de Operaciónqueda sujeto a la Ley de Aeronáutica Civil, Ley Nº27261, el Reglamento; y demás disposiciones lega-les vigentes; así como a las Directivas que dicte estaDirección General.


WILSON BENZAQUÉN R.Director General de Aeronáutica Civil

15539

Otorgan permiso de operación a empre-sa para prestar servicio regular de trans-porte fluvial comercial mixto en tráficonacional o cabotaje

DIRECCIÓN GENERAL DETRANSPORTE ACUÁTICO


Lima, 31 de julio de 2003

Vista la solicitud, expediente Nº 015251-2003, presen-tada por la empresa naviera EMPRESA DE TRANS-PORTES NAVARRITO E.I.R.L., mediante la cual solicitaPermiso de Operación para prestar servicio regular detransporte fluvial comercial mixto (de carga y pasajeros)en tráfico nacional o cabotaje;

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2001-MTCse aprobó el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-cial, en el cual se establecen las normas técnicas y lega-les a las cuales deberán sujetarse las personas natura-les y jurídicas que prestan este servicio, a fin de alcanzarel ordenamiento empresarial, administrativo, operativo yde seguridad del transporte fluvial;

Que, de acuerdo a la legislación vigente, corres-ponde a la Dirección General de Transporte Acuáticoexpedir los Permisos de Operación a las personasnaturales o empresas navieras nacionales, que lo so-liciten;

Que, la empresa naviera EMPRESA DE TRANSPOR-TES NAVARRITO E.I.R.L., ha cumplido con las condicio-nes y requisitos establecidos en el Reglamento de Trans-porte Fluvial vigente, para prestar servicio regular detransporte fluvial comercial mixto (de carga y pasajeros)en tráfico nacional o cabotaje;

Que, la empresa naviera EMPRESA DE TRANSPOR-TES NAVARRITO E.I.R.L., se encuentra debidamente ins-crita en el Registro Único de Contribuyentes (RUC) conel Nº 20280144496;

Que, mediante Informe Nº 186 -2003-MTC/13.02 dela Dirección de Marina Mercante y Transporte Multimo-dal, así como del Informe Nº 203-2003-MTC/13.al delAsesor Legal, se opina favorablemente sobre la solicitudde permiso de operación presentada, por lo que resultaprocedente autorizar lo solicitado;

De conformidad con la Ley Nº 27791, Decreto Legisla-tivo Nº 560, Decretos Supremos Nº 005-2001-MTC, Nº041-2002-MTC y Nº 008-2002-MTC;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- OTORGAR Permiso de Operación a fa-vor de la empresa naviera EMPRESA DE TRANSPOR-TES NAVARRITO E.I.R.L., para prestar servicio regularde transporte fluvial comercial mixto (de carga y pasaje-ros) en tráfico nacional o cabotaje, en la forma siguiente:

TRÁFICO : Nacional o cabotajeSERVICIO : Regular; ruta: Pucallpa-Contamaná

y viceversa..TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)

Artículo 2º.- El servicio de transporte a que se refiereel artículo precedente será atendido con las embarcacio-nes de su propiedad denominadas: M/F "Guadalupe", conmatrícula PA-15778-MF y AF-"María Luisa", con matrícu-la PA-13774-AF.

Artículo 3º.- El permiso de operación que se otorgapor el Artículo 1º, tendrá una vigencia de cinco (5) años,computados a partir de la fecha de la publicación en elDiario Oficial El Peruano; la renovación deberá ser solici-tada por la empresa recurrente a la Dirección General deTransporte Acuático del Ministerio de Transportes y Co-municaciones con anticipación de sesenta (60) días ca-lendario antes de su vencimiento.

Artículo 4º.- El permiso de operación otorgado, im-plica la obligación por parte de la empresa naviera,de someterse al Decreto Supremo Nº 005-2001-MTCy demás disposiciones legales y reglamentarias queregulan el transporte fluvial, debiendo adecuarse alas normas modificatorias y complementarias que seexpidan sobre la materia, así como a las disposicio-nes y directivas que dicte la Dirección General deTransporte Acuático.

Artículo 5º.- Disponer su inscripción en el RegistroAdministrativo de Personas Naturales o Jurídicas queprestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-cial.

Artículo 6º.- Remitir copia de la presente ResoluciónDirectoral a la Dirección General de Capitanías y Guar-dacostas, a las Capitanías de Puerto de Pucallpa y a laDirección Regional de Transportes y Comunicaciones dellos Gobierno Regional de Loreto, para su conocimiento yfines.

Artículo 7º.- La presente Resolución Directoral en-trará en vigencia al día siguiente de su publicación en elDiario Oficial El Peruano.


EFRAÍN COLL CALDERÓNDirector General

15041

Aprueban Reglamentos Internos de TI-SUR referentes a operaciones, preven-ción de accidentes y prácticas de seguri-dad y de seguridad, control y vigilancia

DIRECCIÓN GENERAL DETRANSPORTE ACUÁTICO



Vista las solicitudes (Expedientes Nºs. P/D Nº 053799,005178 y 032506) presentadas por la empresa "TERMI-NAL INTERNACIONAL DEL SUR S.A." (TISUR), solici-tando la aprobación de los Proyectos de ReglamentosInternos siguientes: Reglamento de Operaciones, Regla-mento de Prevención de Accidentes y Prácticas de Se-guridad - REPAPS y Reglamento de Seguridad, Controly Vigilancia;


CONSIDERANDO:

Que, el Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 049-EF-2000 (18.MAY.2000), dispuso que el Ministerio de Trans-portes y Comunicaciones, asuma la responsabilidad deemitir el Reglamento Técnico para la Elaboración de losReglamentos antes mencionados, para las EntidadesPrestadoras que explotan infraestructura Portuaria de UsoPúblico en el País;

Que, por Resolución Ministerial Nº 162-MTC/15.15(19.ABR.2001) se aprobó el Reglamento Técnico parala Elaboración de los Reglamentos Internos de lasEntidades Prestadoras que explotan InfraestructuraPortuaria de Uso Público en el País, los que deberánser aprobados por la Dirección General de TransporteAcuático;

Que, la empresa TISUR, ha presentado para suaprobación, los Proyectos de Reglamento Técnicos Mar-cos siguientes: Reglamento de Operaciones, Reglamentode Operaciones, Reglamento de Prevención de Acciden-tes y Prácticas de Seguridad - REPAPS y Reglamento deSeguridad, Control y Vigilancia;

Que, los referidos Proyectos de Reglamentos Inter-nos han sido analizados y evaluados por la DependenciaTécnica de esta Dirección General, habiendo encontra-do observaciones, las cuales han sido levantadas en sutotalidad por la Empresa solicitante;

Que de otra parte, el Reglamento de Operacionesaprobado por Resolución Ministerial Nº 162-2001-MTC/15.15, establece, entre otras, el rango de navesmayores a aquellas que tienen más de 500 de ArqueoBruto (AB), aspecto que resulta discordante con lodispuesto por el Reglamento de Capitanías y de lasActividades Marítimas, Fluviales y Lacustres, apro-bado por Decreto Supremo Nº 028-DE/MGP (02.JUN.2001), que fija tal rango a las naves mayores de 372.17AB. En este sentido, siendo esta última norma demayor jerarquía, tiene prioridad sobre la otra, por loque ha sido adoptada en los referidos Proyectos deReglamentos Internos;

Que, establece el contenido de los ReglamentosOperativos; de Prevención de Accidentes y Prácticas deSeguridad, Control y Vigilancia;

Estando a lo opinado favorablemente por el Directorde Empresas y Actividades Portuarias, según consta delInforme Nº 247-2003-MTC/13 (21.08.03) y por el AsesorLegal con Informe Nº 252-A-2003-MTC/13.al, resulta ne-cesario expedir el acto administrativo correspondiente,mediante el cual se aprueben los Reglamentos anterior-mente citados;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27791,Decreto Supremo Nº 041-2003-MTC (22.AGO.2002), De-creto Supremo Nº 049-2000-EF y Resolución MinisterialNº 162-2001-MTC/15.15;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- APROBAR los Reglamentos Internos pre-sentados por la empresa "TERMINAL INTERNACIONALDEL SUR S.A.C. (TISUR), los cuales debidamente visa-dos en todas sus páginas por el Director de Empresas yActividades Portuarias, forman parte de la presente Re-solución, los cuales corresponden a:

1.- REGLAMENTO DE OPERACIONES, el cual cons-ta de catorce (14) Capítulos, un Anexo de Formatos yFlujogramas y un Glosario de Términos.

2.- REGLAMENTO PARA LA PREVENCIÓN DE AC-CIDENTES Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD - REPAPS,el cual consta de veinte (20) Capítulos y un Anexo conte-niendo las Zonas de Seguridad y Planos de Evacuación.

3.- REGLAMENTO DE SEGURIDAD, CONTROL Y VI-GILANCIA, el cual consta de catorce (14) Capítulos.

Artículo 2º.- Por razones de estricta seguridad yconforme se detalla en la parte Considerativa de lapresente Resolución, para efectos de la aplicaciónpráctica de los Reglamentos Internos presentados porTISUR, en la parte que corresponde a los Serviciosde Practicaje y Remolcaje obligatoriamente sólo se-rán prestados a naves de Arqueo Bruto igual o supe-rior a 372.17.

Artículo 3º.- Cualquier cambio que requiera realizarTISUR en los Reglamentos que se aprueban por el Artí-culo 1º de la presente Resolución, deberá cumplir con

solicitar previamente su aprobación por esta DirecciónGeneral.


EFRAÍN COLL CALDERÓNDirector General

16462

VIVIENDA

Encargan funciones del Despacho Vice-ministerial de Vivienda y Urbanismo alViceministro de Construcción y Sanea-miento

RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 184-2003-VIVIENDA


Vista, la Nota de Elevación Nº 074-2003-VIVIENDA/VMVU, de fecha 25 de agosto de 2003, del Viceministrode Vivienda y Urbanismo; y,

CONSIDERANDO:

Que el Arquitecto Miguel Romero Sotelo, Viceministrode Vivienda y Urbanismo, debido a razones de índole per-sonal debe ausentarse del país en el período compren-dido entre el 1 al 15 de setiembre del año en curso;

Que los gastos que demande el viaje y la estadía se-rán asumidos íntegramente por el citado funcionario, nogenerando gasto alguno al Tesoro Público;

Que en tanto dure la ausencia de dicho funcionario,es necesario designar a la persona que se encargará dedesempeñar las funciones correspondientes al Despa-cho Viceministerial de Vivienda y Urbanismo;

De conformidad con la Ley Nº 27792 y el Decreto Su-premo Nº 002-2002-VIVIENDA; la Ley Nº 27619 y delDecreto Supremo Nº 047-2002-PCM:

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Autorizar al señor Arquitecto Miguel Ro-mero Sotelo, Viceministro de Vivienda y Urbanismo, lasalida del país por el período comprendido entre el 1 al15 de setiembre de 2003, en mérito a las razones ex-puestas en la parte considerativa de la presente Resolu-ción.

Artículo 2º.- Encargar al señor Economista Jorge Vi-llacorta Carranza, Viceministro de Construcción y Sanea-miento, con retención de su cargo, las funciones corres-pondientes al Despacho Viceministerial de Vivienda y Ur-banismo, a partir del 1 de setiembre de 2003 y en tantodure la ausencia del Titular.


CARLOS BRUCEMinistro de Vivienda, Construccióny Saneamiento

16828

Aprueban donación de máquinas a fa-vor de la Municipalidad Provincial deLa Mar, departamento de Ayacucho



VISTOS:

El Oficio Nº 501-2003-MPLM-SM/A del Alcalde de laMunicipalidad Provincial de La Mar, departamento de Aya-cucho, el Memorándum Nº 241-2003-VIVIENDA-VMCS-


PREBAM del Jefe del Programa de Equipamiento BásicoMunicipal y el Memorándum Nº 011-2003-VIVIENDA/CGPdel Comité de Gestión Patrimonial; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 111-96 se asig-nó, en vías de regularización, al Ministerio de la Presi-dencia, el monto de US$ 6 299 868,00 (SEIS MILLONESDOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOSSESENTA Y OCHO Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS)de los recursos de Línea de Crédito de la República Po-pular China, a que se refieren las Resoluciones Supre-mas Nºs 042-91-EF, 054-94-EF, 157-94-EF y 036-96-EF,para que sea destinada a la adquisición directa de má-quinas para la industria del calzado, de confección y detejido, para equipar a pequeños microempresarios, se-gún contrato celebrado con la Corporación de Importa-ción y Exportación de los productos de la industria ligerade Shangai;

Que, mediante Ley Nº 27779, se aprobó la Ley Orgá-nica que modifica la organización y funciones de los Mi-nisterios, regulados por el Decreto Legislativo Nº 560,Ley del Poder Ejecutivo, determinándose el número deMinisterios, entre los cuales se constituyó el Ministeriode Vivienda, Construcción y Saneamiento;

Que, en virtud de lo establecido en la Cuarta Disposi-ción Transitoria de la Ley Nº 27783, se desactivó el Mi-nisterio de la Presidencia, quedando extinguido para to-dos sus efectos, el 31 de julio del 2002;

Que, por Decreto Supremo Nº 017-2002-PRES, se es-tableció que el Ministerio de Vivienda, Construcción y Sa-neamiento, según corresponda, asuma las competencias,funciones, atribuciones, los derechos y obligaciones, delViceministerio de Infraestructura, del Programa de Equi-pamiento Básico Municipal y los órganos de apoyo, con-trol, defensa judicial y asesoría del Ministerio de la Presi-dencia que se desactivaba;

Que, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Sanea-miento es un organismo público integrante del Poder Eje-cutivo, que se rige por su Ley de Organización y Funcio-nes - Ley Nº 27792 y su Reglamento de Organización yFunciones aprobado por D.S. Nº 002-2002-VIVIENDA, yque tiene como misión mejorar las condiciones de vidade la población facilitando su acceso a una vivienda ade-cuada y a los servicios básicos, proporcionando el orde-namiento, crecimiento, conservación, mantenimiento y

protección de los centros de población y sus áreas deinfluencia, fomentando la participación de las organiza-ciones de la sociedad civil y de la iniciativa e inversiónprivadas;

Que, las máquinas a entregar se encuentran registra-das en la Cuenta 336 Bienes por Distribuir, no encon-trándose sujetas a ajustes por inflación ni depreciaciónde acuerdo a la normatividad vigente sobre la materia;

Que, de acuerdo a lo dispuesto por Resolución deSecretaría General Nº 016-2003-VIVIENDA/SG, los bie-nes muebles no patrimoniales, asumidos por el Ministe-rio de Vivienda, Construcción y Saneamiento a través dela asunción de los activos del Ministerio de la Presiden-cia o mediante normas especiales podrán ser transferi-dos a entidades públicas o privadas, en aplicación de lasnormas que dispusieron su adquisición en concordanciacon los objetivos de este Ministerio;

Que, de acuerdo a los considerandos precedentes re-sulta pertinente aprobar la donación de las máquinas quese detallan en los Anexos que forman parte integrante dela presente Resolución a favor de la Municipalidad Pro-vincial de La Mar, departamento de Ayacucho, a fin deimplementar el Centro de Capacitación de Alta Tecnolo-gía de San Miguel;

De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Nºs.27779, 27792 y el Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIEN-DA;

SE RESUELVE:

Artículo 1º .- Aprobar la donación de las máquinasdescritas en el Anexo que forma parte integrante de lapresente Resolución, valorizadas en S/. 408 440,34 (CUA-TROCIENTOS OCHO MIL CUATROCIENTOS CUAREN-TA Y 34/100 Nuevos Soles), a favor de la MunicipalidadProvincial de la Mar, departamento de Ayacucho, paralos fines indicados en la presente Resolución.

Artículo 2º .- Transcribir la presente Resolución Mi-nisterial a la Superintendencia de Bienes Nacionales y ala Contraloría General de la República dentro de los tér-minos establecidos por Ley.



ANEXO 1

MAQUINARIA PARA LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE LA MAR - San Miguel - Ayacucho

MÓDULO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ

Descripción de Maquinarias Modelo Cantidad N/Soles TotalRectificadora de Bocina de bielas T8210 1 13.756,03 13.756,03Accesorios T8210 1 - -Alineador Pórtatil de Bielas LCX-20 1 1.631,40 1.631,40Rectificadora de cigüeñal MQ8260 1 98.604,54 98.604,54Accesorios MQ8260 1 - -Pulidora de Prec. P/culata monoblok M7232B/1 1 79.067,42 79.067,42Rectificadora de asiento y válvula 3M9460 1 1.355,01 1.355,01Rectificadora de válvula 3M9390A 1 2.344,54 2.344,54Pulidora de cilindros 3M9814 1 13.649,60 13.649,60- Rectificadora Vertical de Prec. P/cilindro de motor T716B 1 41.508,34 41.508,34Accesorios T716B 1 - -- Barrenadora de metales de Bancada T8115-1 1 21.224,02 21.224,02Accesorios T8115-1 1 - -- Banco de Pruebas para Bombas de inyección 12PSD100 1 42.875,90 42.875,90Probador de Inyectores PJ-40 1 451,81 451,81Rectificadora Portátil de cilindros T808A 1 4.744,26 4.744,26Accesorios T808A 1 - -Rectificadora Portátil de cilindros T8014A 1 3.696,11 3.696,11- Set de Herramientas Manuales p / Mecánica Automotriz 3 1.589,21 4.767,63Portadora de motores ES1250 2 211,90 423,80Grúa para motores EHO75 2 619,74 1.239,48


Aceptan renuncia de Director Ejecuti-vo del Proyecto Especial CHINECAS delINADE



CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 034-2003-VIVIENDA, de fecha 31 de enero del 2003, se designó alIng. Jesús Alberto De Montreuil Morales en el cargo deDirector Ejecutivo del Proyecto Especial CHINECAS, delInstituto Nacional de Desarrollo - INADE;

Que, el citado funcionario ha formulado renuncia adicho cargo, la cual es procedente aceptar;

De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Nºs.27594, 27779, 27792;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Aceptar a partir de la fecha, la re-nuncia del Ing. Jesús Alberto De Montreuil Morales en elcargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial CHI-NECAS, del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE,dándosele las gracias por los servicios prestados.



16830

Designan representante del INADEcomo parte del Gobierno Nacional anteel Consejo Directivo del Proyecto Es-pecial CHAVIMOCHIC



CONSIDERANDO:

Que, por Decreto Supremo Nº 017-2003-VIVIENDA,se constituyó un Consejo Directivo en el Proyecto Espe-

cial CHAVIMOCHIC, como máximo órgano de la entidad,encargado de establecer las políticas, planes, activida-des, metas y estrategias de la Institución, estando el mis-mo integrado, entre otros, por un representante del Insti-tuto Nacional de Desarrollo como parte del Gobierno Na-cional;

Que, en cumplimiento de la norma citada en elconsiderando precedente, resulta necesario designar almencionado representante;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594- Ley sobre Nombramiento y Designación de Funciona-rios Públicos y la Ley Nº 27792 - Ley de Organización yFunciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Sa-neamiento y su Reglamento, aprobado por el Decreto Su-premo Nº 002-2002-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- Designar, representante del Institu-to Nacional de Desarrollo - INADE, como parte del Gobier-no Nacional, al Ing. José Raguberto León Rivera, ante elConsejo Directivo del Proyecto Especial CHAVIMOCHICdel Gobierno Regional La Libertad.



16831

ORGANISMOS AUTÓNOMOS

S B S

Autorizan a Mapfre Perú Compañía deSeguros y Reaseguros la apertura deoficina en la provincia de Cusco

RESOLUCIÓN SBS Nº 1294-2003

San Isidro, 2 de setiembre de 2003

EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS

VISTA:

La solicitud presentada por MAPFRE PERÚ COM-PAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, para que se le

Descripción de Maquinarias Modelo Cantidad N/Soles Total- Medidor de Compresión para Motor Diesel YT-601 1 116,48 116,48- Medidor de compresión para Motor a gasolina YT-6 1 62,13 62,13TOTAL 27 331.518,50

MAQUINARIA DE MECÁNICA DE PRODUCCIÓN:

Descripción de Maquinarias Modelo Cantidad N/Soles TotalTorno Fresadora Multiuso JN280T 3 2.791,02 8.373,06Set de Herramientas mecánicas 3 213,14 639,42Fresadora Universal c/acces. X6232B 1 57.474,04 57.474,04TOTAL 7 66.486,52

MAQUINARIA PARA INDUSTRIA DE CUERO

Descripción de Maquinarias Modelo Cantidad N/Soles TotalAparadora ( Cabezal, Tablero y motor) GC-0301 4 1.211,31 4.845,24Desbastadora ( Cabezal, Tablero y motor) YXP-2 4 1.397,52 5.590,08TOTAL 8 10.435,32

TOTAL GENERAL 42 408.440,34

16829


autorice la apertura de una Oficina Compartida con Ma-pfre Perú Vida Compañía de Seguros, ubicada en Av. ElSol Nº 988 - A, provincia de Cusco, departamento de Cus-co; y,

CONSIDERANDO:

Que, en aplicación del numeral 2.1 de la Circular NºS-569-97 la empresa solicitante ha cumplido con comuni-car previamente a esta Superintendencia la apertura dela Oficina Compartida con Mapfre Perú Vida Compañíade Seguros;

Estando a lo informado por el Departamento de Aná-lisis y Supervisión del Sistema de Seguros "B", medianteInforme Nº 094-2003-ISB; y,

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30º dela Ley Nº 26702, Ley General del Sistema Financiero ydel Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-cia de Banca y Seguros y sus modificatorias, la CircularNº S-569-97; y, en virtud de la facultad delegada medianteResolución SBS Nº 003-98 del 7 de enero de 1998;

RESUELVE:

Artículo Único.- Autorizar a MAPFRE PERÚ COM-PAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, la apertura deuna Oficina Compartida con Mapfre Perú Vida Compañíade Seguros, ubicada en Av. El Sol Nº 988 - A, provinciade Cusco, departamento de Cusco.


ARMANDO CÁCERES VALDERRAMASuperintendente Adjunto de Seguros

16746

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

CONASEV

Aprueban trámite anticipado, registro deprospecto marco e inscripción del ter-cer programa de bonos de arrendamien-to financiero de Crédito Leasing S.A.

COMISIÓN NACIONAL SUPERVISORA DEEMPRESAS Y VALORES

RESOLUCIÓN GERENCIALNº 066-2003-EF/94.45


VISTOS:

El Expediente Nº 2003017995 de CRÉDITO LEASINGS.A., y el Informe Interno Nº 098-2003-EF/94.45.2 de fe-cha 5 de setiembre de 2003;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el numeral 14 del artículo221º de la Ley General del Sistema Financiero y del Sis-tema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia deBanca y Seguros, Ley Nº 26702, las empresas del siste-ma financiero pueden emitir y colocar bonos, en monedanacional o extranjera, incluidos los de arrendamiento fi-nanciero, siempre que sean de su propia emisión;

Que, mediante Junta General de Accionistas de fe-cha 8 de julio de 2003, CRÉDITO LEASING S.A. aprobóla emisión de bonos de arrendamiento financiero hastapor la suma de ciento millones y 00/100 Dólares de losEstados Unidos de América (US$ 150,000,000.00) o suequivalente en Nuevos Soles y delegó en el Directoriolas facultades necesarias para determinar si los referi-dos bonos serán emitidos en el marco de uno o variosprogramas de emisiones y/o emisiones individuales;

Que, el Directorio de CRÉDITO LEASING S.A., en elmarco de las facultades conferidas por la Junta Generalde Accionistas mencionada en el considerando anterior,mediante sesión efectuada con fecha 8 de julio de 2003

definió los términos y condiciones del "Tercer Programade Bonos de Arrendamiento Financiero CREDILEASING"hasta por la suma de cien millones y 00/100 Dólares delos Estados Unidos de América (US$ 100 000 000,00) osu equivalente en Nuevos Soles, delegándose en los Di-rectores y en el Gerente General amplias facultades paraque en forma individual, uno cualesquiera de ellos puedadeterminar todos los términos, características, monto, pla-zo y demás condiciones de las emisiones a ser realiza-das en el marco del referido Tercer Programa; y para queen general aprueben y/o suscriban según sea el caso,todos los documentos necesarios para tal fin;

Que, mediante Resolución SBS Nº 1134-2003 de fe-cha 4 de agosto de 2003, la Superintendencia de Bancay Seguros emitió opinión favorable respecto de la emi-sión de bonos de arrendamiento financiero de CRÉDITOLEASING S.A. denominado "Tercer Programa de Bonosde Arrendamiento Financiero CREDILEASING";

Que, con fecha 7 de agosto de 2003, el señor AndrésFerrand Del Busto, en su condición de Gerente Generalde CRÉDITO LEASING S.A., solicita la aprobación deltrámite anticipado, el registro del Prospecto Marco co-rrespondiente e inscribir el tercer programa de bonos dearrendamiento financiero denominado "Tercer Programade Bonos de Arrendamiento Financiero CREDILEASING";asimismo, solicitan el registro de la Primera Emisión dedicho Tercer Programa, para lo cual acompaña a su soli-citud la documentación sustentatoria del caso;

Que, la solicitud mencionada en el considerando pre-cedente ha cumplido con presentar la información reque-rida por el Reglamento de Oferta Pública Primaria y deVenta de Valores Mobiliarios, aprobado por ResoluciónCONASEV Nº 141-98-EF/94.10, y modificado por Reso-lución CONASEV Nº 059-2001-EF/94.10, así como lasdisposiciones aprobadas mediante Resolución GerenciaGeneral Nº 211-98-EF/94.11; y,

Estando a lo dispuesto por los artículos 53º y siguien-tes del Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado deValores, aprobado por Decreto Supremo Nº 093-2002-EF, el artículo 14º del Reglamento de Oferta PúblicaPrimaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado porResolución CONASEV Nº 141-98-EF/94.10, así como loestablecido en sesión del Directorio de CONASEV defecha 18 de diciembre de 2000, de acuerdo a lo cual elGerente de Mercados y Emisores, se encuentra faculta-do para aprobar el trámite anticipado de inscripción devalores y/o registro de prospectos de bonos de arrenda-miento financiero, bonos subordinados y otros que seemitan por oferta pública y tengan opinión favorable de laSuperintendencia de Banca y Seguros;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar el trámite anticipado, disponerel registro del Prospecto Marco correspondiente e inscri-bir el tercer programa de bonos de arrendamiento finan-ciero de CRÉDITO LEASING S.A. denominado "TercerPrograma de Bonos de Arrendamiento Financiero CRE-DILEASING", hasta por la suma de cien millones y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América (US$ 100000 000,00), o su equivalente en Nuevos Soles.

Artículo 2º.- En tanto CRÉDITO LEASING S.A. man-tenga su condición de Entidad Calificada y en tanto losvalores a emitirse sean valores típicos, la inscripción delos instrumentos representativos de deuda y el registrode los prospectos a utilizar en las ofertas públicas co-rrespondientes se entenderán efectuados en la fecha deentrada en vigencia de la presente Resolución. En sudefecto, la inscripción de los instrumentos representati-vos de deuda y el registro de dichos prospectos se suje-tarán a lo dispuesto en el artículo 14º, inciso b), numeral2 del Reglamento de Oferta Pública Primaria y de Ventade Valores Mobiliarios, aprobado mediante ResoluciónCONASEV Nº 141-98-EF/94.10.

Artículo 3º.- La oferta pública de los bonos a que serefiere el artículo 1º de la presente Resolución deberáefectuarse con sujeción a lo dispuesto en el artículo 25ºy, de ser el caso, en el artículo 29º del Reglamento deOferta Pública Primaria y de Venta de Valores Mobilia-rios, aprobado por Resolución CONASEV Nº 141-98-EF/94.10.

La colocación de los instrumentos representativos dedeuda deberá efectuarse en un plazo que no excederáde nueve (9) meses contados a partir de la fecha de suinscripción en el Registro Público del Mercado de Valo-


res, y siempre y cuando el plazo del programa y del trá-mite anticipado no hayan culminado. El plazo de coloca-ción es prorrogable hasta por un período igual, a peticiónde parte. Para tales efectos, la solicitud de prórroga, enningún caso, podrá ser presentada después de vencidoel referido plazo de colocación.

Asimismo, se deberá cumplir con presentar a CONA-SEV la documentación e información a que se refierenlos artículos 23º y 24º del Reglamento de Oferta PúblicaPrimaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado porResolución CONASEV Nº 141-98-EF/94.10.

Artículo 4º.- La aprobación, la inscripción y el regis-tro a que se refiere el artículo 1º de la presente Resolu-ción no implican que CONASEV recomiende la inversiónen los valores u opine favorablemente sobre las perspec-tivas del negocio. Los documentos e información parauna evaluación complementaria están a disposición delos interesados en el Registro Público del Mercado deValores.

Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución a CRÉ-DITO LEASING S.A.; al Banco de Crédito del Perú en sucalidad de Entidad Estructuradora; al Banco Sudameri-cano en su calidad de Representante de los Obligacio-nistas; a CAVALI ICLV S.A. y a la Bolsa de Valores deLima.


FRANCISCO CRUZADO COCAGerente de Mercados y Emisores

16832

INSTITUTO NACIONAL

DE CULTURA

Rectifican artículo 1º de la R.D.Nº 1097/INC que declaró monumentointegrante del Patrimonio Cultural dela Nación a Iglesia ubicada en la provin-cia de Huaytará

RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONALNº 603/INC


Visto el Expediente Nº 04655/2001 y documentaciónadjunta; y,

CONSIDERANDO:

Que, de la evaluación del expediente administrativo laComisión Nacional Técnica Calificadora de Proyectos Ar-quitectónicos emitió el Acuerdo Nº 07 de fecha 11 de ju-lio de 2003, cuyo tenor es cono sigue: VISTOS: 1. Fichade Información Básica. 2. La Resolución Directoral Na-cional Nº 1097/INC del 15.11.02 que declaró Monumentointegrante del Patrimonio de la Nación la Iglesia Virgende la Inmaculada. 3. El Oficio Nº 017-URL-2003 median-te el cual el señor Sergio M. Huanca Crispín, Secretariode Actas del Consejo Directivo de la Unión Representati-vo Laramarca, notifica el error material consignado en laResolución Directoral Nacional Nº Nº 1097/INC del15.11.02. 4. Informe Nº 39-2003-INC-DREPH-EAB ela-borado por el Arq. Elvira Agois Barbier, profesional de laDirección de Conservación y Restauración de Monumen-tos. CONSIDERANDO: Que, en la Resolución DirectoralNacional Nº 1097/INC del 15.11.2002 existe error mate-rial en la denominación del templo, diciendo: ...."IglesiaVirgen de la Inmaculada", debiendo decir: Declarar Mo-numento integrante del Patrimonio Cultural de la Nacióna la Iglesia Virgen Purísima Concepción;

Que, el inciso 201.1 del artículo 201º de la Ley Nº 27444,Ley de Procedimientos Administrativos Generales estable-ce que los "los errores materiales o aritmético en los actosadministrativos pueden ser rectificados con efecto retroac-tivo, en cualquier momento, de oficio o a la instancia de losadministrados, siempre que no se altere lo sustancial de sucontenido ni el sentido de la decisión";

Con las visaciones de la Dirección de Registro y Es-tudio del Patrimonio Histórico, de la Dirección deConservación y Restauración de Monumentos y de laOficina de Asuntos Jurídicos; y,

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 24047,Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Ley Nº27444, Ley de Procedimiento Administrativo General;Decreto Supremo Nº 017-2003-ED que aprueba el Re-glamento de Organización y Funciones del Instituto Na-cional de Cultura;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- RECTIFICAR el Artículo 1º de la Re-solución Directoral Nacional Nº 1097/INC de fecha 15 denoviembre de 2002, el cual quedará redactado de la si-guiente manera:

"Artículo 1º.- DECLARAR MONUMENTO integrantedel PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN a la Igle-sia Purísima Concepción, ubicada en la Plaza Principaldel distrito de Laramarca, provincia de Huaytará, departa-mento de Huancavelica, por las razones expuestas en laparte considerativa de la presente resolución.

Comuníquese, regístrese y publíquese.

LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDODirector Nacional

16731

Declaran Patrimonio Cultural de la Na-ción a zona arqueológica ubicada en laprovincia de Calca



VISTO, el Acuerdo Nº 262 tomado por la ComisiónNacional Técnica de Arqueología en su Sesión Nº 16 defecha 14 de mayo de 2003; y,

CONSIDERANDO:

Que el Instituto Nacional de Cultura es un OrganismoPúblico Descentralizado dependiente del Ministerio deEducación, con personería jurídica de derecho públicointerno, responsable de la promoción y desarrollo de lasmanifestaciones culturales del país y de la conservacióndel Patrimonio Cultural de la Nación;

Que, el artículo 6º de la Ley Nº 24047, "Ley Generalde Amparo al Patrimonio Cultural de la Nación", encargaal Instituto Nacional de Cultura la función de proteger ydeclarar el Patrimonio Cultural arqueológico, histórico yartístico, así como las manifestaciones culturales, oralesy tradicionales del país;

Que mediante Acuerdo Nº 059, de fecha 29 de enerode 2003, de la Comisión Nacional Técnica de Arqueolo-gía se recomienda declarar Patrimonio Cultural de la Na-ción a la Zona Arqueológica de "Huchuy Qosqo", ubica-da en el distrito de Lamay, provincia de Calca, departa-mento de Cusco;

Que, mediante Informe Nº 390-2003-INC/DGPA-LAMS, se manifiesta que la Dirección Regional de Cultu-ra - Cusco del Instituto Nacional de Cultura ha realizadolas correcciones respectivas al Expediente Técnico de laDelimitación de la Zona Arqueológica de "Huchuy Qos-qo";

Que, mediante Acuerdo Nº 262, de fecha 14 de mayode 2003, la Comisión Nacional Técnica de Arqueologíarecomienda a la Dirección Nacional del Instituto Nacio-nal de Cultura ratificar la Declaratoria de Patrimonio Cul-tural de la Nación de la Zona Arqueológica "Huchuy Qos-qo", ubicada en el distrito de Lamay, provincia de Calca,departamento de Cusco;

Con las visaciones de la Dirección de Gestión, Direc-ción de Registro y Estudio del Patrimonio Histórico y laOficina de Asuntos Jurídicos;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 24047,Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Na-


ción; Decreto Supremo Nº 017-2003-ED, que aprueba elReglamento de Organización y Funciones del InstitutoNacional de Cultura;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Declarar Patrimonio Cultural de la Na-ción a la Zona Arqueológica "Huchuy Qosqo", ubicadaen el distrito de Lamay, provincia de Calca, departamen-to de Cusco.

Artículo 2º.- Aprobar el Plano de Ubicación y Topo-gráfico de la Delimitación de la Zona Arqueológica a querefiere el artículo precedente, la misma que posee unárea de 399.323.58 hectáreas y un perímetro de 9,677.80metros lineales (Lámina Nº CA-249 de fecha enero de2002).

Artículo 3º.- Disponer, la inscripción en RegistrosPúblicos y en el Sistema de Información Nacional de losBienes de Propiedad Estatal (SINABIP) la condición dePatrimonio Cultural de la Nación de la Zona Arqueológi-ca mencionada en el artículo 1º de la presente resolu-ción.

Artículo 4º.- Cualquier proyecto de proyecto deobra nueva, caminos, carreteras, canales, denunciosmineros o agropecuarios, obras habitacionales y otrosque pudiese afectar o alterar el paisaje de la ZonaArqueológica declarada "Patrimonio Cultural de laNación", deberá contar con la aprobación del Institu-to Nacional de Cultura.

Artículo 5º.- Transcríbase la presente Resolucióna COFOPRI, Municipalidad Distr ital de Lamay yProvincial de Calca, autoridades políticas y civilescorrespondientes.



16732

Declaran Patrimonio Cultural de la Na-ción al "Caballito de Totora"



VISTO, el Oficio Nº 1409-03-INC-DRC/LL-D de la Di-rección Regional de Cultura La Libertad; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 21º de la Constitución Política del Perú,señala que es función del Estado la protección del Patri-monio Cultural de la Nación;

Que, el artículo 6º de la Ley Nº 24047, "Ley Gene-ral de Amparo al Patrimonio Cultural de la Nación"establece que el Instituto Nacional de Cultura estáencargado de proteger y declarar el Patrimonio Cul-tural Arqueológico, histórico y artístico, así como tam-bién las manifestaciones culturales orales y tradicio-nales del país;

Que, el Instituto Nacional de Cultura en cumplimientode la función que le asigna la ley, y con la participaciónactiva de la comunidad, viene realizando una permanenteidentificación de las manifestaciones tradicionales del paísque deben ser declaradas Patrimonio Cultural de la Na-ción;

Que, mediante Expediente Nº 00621-2003/INC-LL, laAsociación Nacional de Rescate Ecológico y Cultural (AN-REC), ha solicitado la Declaración de Patrimonio Cultu-ral de la Nación para el "Caballito de Totora";

Que, mediante Informe Técnico Nº 165-20043-DDC-LL/DCPCM-DMA, la Dirección Regional de Cultura La Li-bertad, opina por la necesidad de la Declaración del Pa-trimonio Cultural de la Nación del "Caballito de Totora",en razón de que dicha embarcación es expresión de laCultura viva que caracteriza a las comunidades asenta-das en el litoral del norte peruano y su reconocimientosignifica la continuidad de la sabiduría y tecnología an-cestral, contribuyendo a la formación de la identidad re-gional y nacional;

Estando a lo visado por la Dirección de Registro yEstudio de la Cultura en el Perú Contemporáneo, laOficina de Asuntos Jurídicos y la Dirección de Ges-tión;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 24047,"Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Na-ción", Decreto Supremo Nº 017-2003-ED que aprueba elReglamento de Organización y Funciones del InstitutoNacional de Cultura;

SE RESUELVE:

Artículo Único.- DECLARAR Patrimonio Cultural dela Nación al "CABALLITO DE TOTORA", embarcaciónconsiderada como expresión de las manifestaciones tra-dicionales de la Cultura viva que caracteriza a las comu-nidades asentadas en el litoral del norte peruano y quecontribuye a la identidad regional y nacional.



16734

SUNAT

Exoneran de proceso de selección laprórroga de contrato de arrendamientode inmueble ubicado en Iquitos

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DEADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIANº 165-2003/SUNAT


CONSIDERANDO:

Que el inciso g) del Artículo 19º del Texto Único Orde-nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones delEstado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, establece que se encuentran exoneradas de losprocesos de Licitación, Concurso Público o Adjudicacio-nes Directas las prórrogas del plazo de los contratos dearrendamiento de inmuebles siempre que la renta no seincremente en una tasa mayor al crecimiento del índicegeneral de precios al por mayor;

Que una vez aprobada la exoneración correspon-diente, la contratación debe efectuarse a través de unproceso de adjudicación de menor cuantía, conformea lo establecido por el Artículo 20º de dicho Texto Le-gal;

Que en los Artículos 105º y 116º del Reglamento delTexto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-quisiciones del Estado, aprobado por Decreto SupremoNº 013-2001-PCM, se establecen los procedimientos aque deben someterse tales contrataciones, precisándo-se que deberá indicarse en la resolución exoneratoria elórgano que se encargará de llevar a cabo la contrata-ción;

Que el Informe Técnico Legal Nº 010-2003-SUNAT/2Q0100, de la Oficina de Administración y Almacén de laIntendencia Regional Loreto, indica que se requiere pro-rrogar por el período comprendido entre el 9 de setiem-bre y el 8 de diciembre de 2003, el plazo del contrato dearrendamiento del inmueble ubicado en la Calle Brasil Nº150 - Iquitos, con un área de 304 m2, en virtud a quereúne las características mínimas necesarias y se en-cuentra acondicionado para el almacenaje de los bienesembargados y comisados producto de los operativos rea-lizados por la mencionada Intendencia;

Que el mencionado informe también indica que por laprórroga solicitada la renta mensual se mantendrá inva-riable;

Que lo expuesto en dicho Informe justifica técnica ylegalmente la exoneración del proceso de selección parala prórroga del contrato de arrendamiento, cumpliéndoseasí con lo establecido en el Artículo 113º del menciona-do Reglamento;


De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 19ºy 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrata-ciones y Adquisiciones del Estado y en los Artículos 105º,113º y 116º de su Reglamento; y en uso de las faculta-des conferidas en el inciso u) del Artículo 19º del Regla-mento de Organización y Funciones de la SUNAT, apro-bado por Decreto Supremo Nº 115-2002-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Exonerar del proceso de selección co-rrespondiente, a la prórroga del contrato de arrendamientodel inmueble ubicado en la Calle Brasil Nº 150 - Iquitos,con un área de 304 m2, por el período comprendido en-tre el 9 de setiembre y el 8 de diciembre de 2003, por losfundamentos expuestos en la parte considerativa de lapresente Resolución.

Artículo 2º.- Autorizar al Intendente Regional de Lo-reto a suscribir el Contrato respectivo con el señor LuisEnrique Bravo Reátegui, mediante Adjudicación de Me-nor Cuantía y por una renta mensual de S/. 2,485.00 (Dosmil cuatrocientos ochenta y cinco y 00/100 Nuevos So-les), incluido impuestos, importe que será financiado conrecursos propios.

Artículo 3º.- Disponer que la Intendencia Nacionalde Administración remita copias de la presente Resolu-ción y del informe que sustenta esta exoneración a laContraloría General de la República, dentro de los diez(10) días calendario siguientes a la fecha de su aproba-ción.


NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLOSuperintendente Nacional

16839

Encargan funciones de IntendentesNacionales de Administración y Recur-sos Humanos y del Intendente Regio-nal Lima

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DEADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIANº 166-2003/SUNAT


CONSIDERANDO:

Que mediante Resoluciones de Superintendencia Nºs.194-2002/SUNAT y 137-2003/SUNAT, se designaron, en-cargaron y mantuvieron en diversos cargos a funciona-rios de la SUNAT;

Que por necesidad institucional resulta necesario efec-tuar cambios en los encargos de algunas unidades orga-nizacionales;

En uso de las facultades conferidas en el inciso u) delArtículo 19º del Reglamento de Organización y Funcio-nes de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo Nº 115-2002-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Dejar sin efecto las encargaturas efec-tuadas a las siguientes personas en los cargos que seindican:

- INTENDENTE NACIONAL DE ADMINISTRACIÓNSr. Jorge Luis Napurí Torres.

- INTENDENTE NACIONAL DE RECURSOS HUMA-NOS

Sr. Hugo Franklin Romero Arrunátegui.

- INTENDENTE REGIONAL LIMASr. Luis Enrique Narro Forno.

Artículo 2º.- Encargar en los siguientes cargos a laspersonas que a continuación se señalan:

- INTENDENTE NACIONAL DE ADMINISTRACIÓNSr. Nasser Benjamín Saca Aguilar, actual Director

de Manifiestos, Regímenes y Operaciones Aduane-ras de la Intendencia de Aduana Marítima del Callao.

- INTENDENTE NACIONAL DE RECURSOS HUMA-NOS

Sr. Enrique Fernández Paniagua, actual Gerente deProgramación y Gestión de Deuda (e) de la IntendenciaNacional de Cumplimiento Tributario.

- INTENDENTE REGIONAL LIMASra. Lucy Trinidad Vallejos Medina, actual encargada

de la coordinación de Intendencias Regionales.


NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLOSuperintendente Nacional

16840

GOBIERNOS REGIONALES

GOBIERNO REGIONAL

DEL CALLAO

Autorizan viaje del Presidente Regionalpara asistir a la Segunda Feria Interna-cional de Pesquería que se realiza en laFederación Rusa

ACUERDO Nº 0011-2003

Callao, 5 de septiembre del 2003

EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIÓN CALLAO,en sesión extraordinaria celebrada el día 5 de septiem-bre del 2003, con el voto unánime del Consejo Regionaly en uso de las facultades conferidas por el inciso s) delArtículo 15º de la Ley Orgánica de Gobiernos Regiona-les y el Reglamento Interno del Consejo Regional, apro-bado mediante Ordenanza Regional Nº 0001-2003-CR/RC.

ACUERDA:

Primero.- AUTORIZAR el viaje oficial del PresidenteRegional, señor Rogelio Canches Guzmán a la Ciudadde Moscú del 8 al 14 de septiembre del 2003 para quepueda asistir a la Segunda Feria Internacional de Pes-quería evento a realizarse en la mencionada ciudad, porinvitación del Comité Estatal de Pesca de la FederaciónRusa.

Segundo.- El viaje autorizado por el presente Acuer-do Regional no irrogará gasto alguno al Gobierno Regio-nal del Callao.

Tercero.- ENCARGAR el Despacho Presidencial alseñor Vicepresidente, doctor Fernando García Huby,mientras dure la ausencia del titular.

Cuarto.- DISPENSAR el presente Acuerdo del trámi-te de aprobación del Acta.

Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia de Administra-ción la publicación del presente Acuerdo en el Diario Ofi-cial El Peruano y en el Diario "El Callao".

POR TANTO:

Mando se registre, cúmplase y publíquese.

FERNANDO A. GARCÍA HUBYVicepresidenteEncargado del Despacho de la Presidencia

16768


GOBIERNO REGIONAL

DE UCAYALI

Precisan que funcionarios y servidoresdel Gobierno Regional se encuentranbajo el régimen laboral de la administra-ción pública a que se refiere el D.Leg.Nº 276

ORDENANZA REGIONALNº 005-2003-GRU/CR

Pucallpa, 1 de setiembre del 2003

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONALDE UCAYALI

POR CUANTO:

El Consejo Regional de Ucayali, de conformidad conlas facultades conferidas en el artículo 38º de la Ley Or-gánica de Gobiernos Regionales, y demás normas com-plementarias, en Sesión Ordinaria de Consejo de fecha28 de agosto del 2003;

HA APROBADO LA SIGUIENTE ORDENANZA RE-GIONAL

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 44º de la Ley Orgánica de Gobier-nos Regionales Ley Nº 27867 establece que losfuncionarios y servidores a cargo de Gobiernos Re-gionales se sujetan al régimen laboral general aplica-ble a la administración pública regidos por el DecretoLegislativo Nº 276 y su Reglamento aprobado por D.S.Nº 005-90-PCM;

Que, mediante Ordenanza Regional Nº 002-2003-GRU se ha aprobado la nueva Estructura Orgánica ysu respectivo Reglamento de Organización y Funcio-nes del Gobierno Regional de Ucayali integrando lasede central con las Direcciones Regionales Secto-riales, los Órganos Desconcentrados y las UnidadesEjecutoras como el Proyecto Carretera Federico Ba-sadre respectivamente;

Que es necesario uniformar el Régimen Laboral delos Funcionarios y Servidores del Gobierno Regional deUcayali evitando que existan diversos regímenes labora-les contrarios a la legislación vigente, procurando la ra-cionalización de los recursos económicos a fin de orien-tarlos a proyectos de inversión tan necesarios en nuestraregión;

En uso de las facultades conferidas por ley;

ORDENA:

Primero.- Que los Funcionarios y Servidores delGobierno Regional de Ucayali, incluido los trabajado-res de la Unidad Ejecutora Carretera Federico Basa-dre sin excepción, se encuentran bajo el RégimenLaboral de la Administración Pública regido por elDecreto Legislativo Nº 276 y su reglamento aprobadopor D.S. Nº 005-90-PCM, salvo disposición legal dis-tinta sobre la materia.

Segundo.- Publicar la presente Ordenanza Regionalen el Diario Oficial El Peruano y en un diario local de laRegión de Ucayali.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

CAYO VILLACORTA RENGIFOPresidente (e)

16838

GOBIERNO REGIONAL

DE SAN MARTÍN

Aprueban Convocatoria de proceso deselección para cargos y plazas de Direc-tores Regionales Sectoriales de Salud,Transportes y Comunicaciones y deEnergía y Minas

RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONALNº 411-2003-GRSM/PGR

Moyobamba, 9 de setiembre de 2003

CONSIDERANDO:

Que, el segundo párrafo de la Duodécima Disposi-ción Transitoria, Complementaria y Final de la Ley Nº27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, mo-dificada mediante Ley Nº 27902, establece que laSelección de Directores Regionales se realizará pre-vio Concurso Convocado por los Gobiernos Regio-nales;

Que, en aras de ordenar adecuadamente la Orga-nización Administrativa del Gobierno Regional en elcontexto del marco normativo emitido para la Selec-ción de Directores Regionales Sectoriales, la Presi-dencia Regional considera conveniente convocar aconcurso público para la selección de los DirectoresRegionales Sectoriales de San Martín, que no acce-dieron al cargo mediante la modalidad de ConcursoPúblico;

Que, estando a lo previsto en el cuarto numeral de laDirectiva Nº 001-CND-P-2003; aprobado mediante Re-solución Presidencial Nº 012-CND-P-2003; y su modifi-catoria de numerales mediante Resolución PresidencialNº 025-CND-P-2003; así como en uso de las atribucio-nes conferidas por Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de Go-biernos Regionales y su modificatoria Ley Nº 27902; ycon las visaciones de las Gerencias Regionales de Ase-soría Jurídica y Gerencia General del Gobierno Regionalde San Martín;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Aprobar la Convocatoria para elproceso de selección de personal a fin de proveer loscargos y las plazas de Directores Regionales Sectoria-les de Salud, Transportes y Comunicaciones y Energía yMinas, en el Gobierno Regional de San Martín, documentoque forma parte de la presente resolución.

Artículo Segundo.- Disponer la publicación de la ci-tada convocatoria en el Diario Oficial El Peruano, y enotro de circulación regional, así como su inclusión en elportal electrónico del Gobierno Regional de San Martín.

Regístrese, comuníquese y archívese.

MAX HENRRY RAMÍREZ GARCÍAPresidente Regional

16766

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD

METROPOLITANA DE LIMA

FE DE ERRATAS

ORDENANZA Nº 539

Mediante Oficio Nº 2000-2003-SGC/MML la Munici-palidad Metropolitana de Lima solicita se publique Fe deErratas de la Ordenanza Nº 539, publicada en la edicióndel 29 de agosto de 2003, en la página 250544.


DICE:

PARÁMETROS URBANÍSTICOS, EDIFICATORIOSY AMBIENTALES

Definición: ...

DEBE DECIR:

PARÁMETROS URBANÍSTICOS, EDIFICATORIOSY AMBIENTALES

INFORMACIÓN TÉCNICA

Área de Estructuración Urbana : NO TIENEZonificación Actual : Industria Liviana- ILZonificación Equivalente según RGZLM : Industria Liviana-I2

Definición: ...

16762

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Actualizan el Cuadro de Asignación dePersonal y aprueban el Manual deOrganización y Funciones de la muni-cipalidad

DECRETO DE ALCALDÍANº 008-2003-ALC/MSI


EL ALCALDE DE SAN ISIDRO

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Estado en su artícu-lo 194º, cuyo texto vigente es el contenido en la Ley deReforma Constitucional Nº 27680, reconoce a las munici-palidades distritales en su calidad de órganos de gobier-no local, autonomía política, económica y administrativaen los asuntos de su competencia;

Que, el inciso 1) del artículo 195º de la ConstituciónPolítica del Estado, cuyo texto vigente es el contenido enla Ley de Reforma Constitucional Nº 27680, estableceque los gobiernos locales son competentes para aprobarsu organización interna y su presupuesto;

Que, mediante Acuerdo de Concejo Nº 006-2003-MSIel Concejo Municipal de la Municipalidad de San Isidro,declaró en reorganización y reestructuración orgánica,administrativa, financiera, técnica y funcional a la Muni-cipalidad, por cuanto era necesario un reordenamientode las diversas áreas, buscando una adecuada distribu-ción y homologación con pleno sentido, así como unacapacitación de los estamentos que la dirigen;

Que, mediante Ordenanza Nº 049-MSI, modificada porOrdenanza Nº 052-MSI, el Concejo Municipal de la Muni-cipalidad de San Isidro, aprobó el Reglamento de Orga-nización y Funciones, su estructura orgánica y los car-gos correspondientes hasta el tercer nivel organizacional,disponiéndose su implementación;

Que, mediante Informe s/n de fecha 24 de julio delaño en curso la Oficina de Planeamiento y Presupuestoy la Oficina de Sistemas y Procesos, alcanzan un pro-yecto de actualización del Cuadro de Asignación de Per-sonal - CAP, su correspondiente Manual de Organizacióny Funciones - MOF y la respectiva Exposición de Moti-vos, mediante el cual se propone la integración del Cua-dro de Asignación de Personal - CAP aprobado medianteEdicto Nº 01-2001-MSI con las Resoluciones de Alcaldíaanteriormente emitidas y que guardan relación con el ci-tado documento de gestión y los cargos correspondien-tes hasta el tercer nivel organizacional contenidos en elReglamento de Organización y Funciones aprobado me-diante Ordenanza Nº 049-MSI, modificada por Ordenan-za Nº 052-MSI; trabajo que ha sido elaborado de maneraconjunta con la Oficina de Recursos Humanos;

Que, mediante Informe Nº 168-13-OPP/MSI de fecha7 de agosto del año en curso la Oficina de Planeamientoy Presupuesto complementa la información contenida enel Informe s/n de fecha 24 de julio de 2003;

Que, como primera etapa del proceso de racionaliza-ción de cargos en la Municipalidad de San Isidro, resultanecesario integrar y actualizar el Cuadro de Asignaciónde Personal - CAP, así como aprobar un nuevo Manualde Organización y Funciones - MOF, considerando lo ex-puesto en la Ordenanza Nº 049-MSI, modificada por Or-denanza Nº 052-MSI;

Estando a lo expuesto, con el visto de las áreas compe-tentes y en uso de las facultades conferidas por los artí-culos 20º y 42º de la Ley Orgánica de Municipalidades -Ley Nº 27972;

DECRETA:

Artículo 1º.- Integrar y actualizar el Cuadro de Asig-nación de Personal - CAP aprobado mediante "Edicto Nº01-2001-MSI", con las Resoluciones de Alcaldía cuyo de-talle se indica en los respectivos CAP adjuntos y los car-gos correspondientes hasta el tercer nivel organizacionalcontenidos en el Reglamento de Organización y Funcio-nes aprobado mediante Ordenanza Nº 049-MSI, modifi-cada por Ordenanza Nº 052-MSI; conforme aparece deldocumento denominado "Cuadro de Asignación de Per-sonal (CAP) y Manual de Organización y Funciones (MOF)2003", que forma parte integrante del presente Decreto.

Artículo 2º.- Aprobar el Manual de Organización yFunciones (MOF), conforme aparece del documento de-nominado "Cuadro de Asignación de Personal (CAP) yManual de Organización y Funciones (MOF) 2003", queforma parte integrante del presente Decreto.

Artículo 3º.- Poner en conocimiento del Concejo Mu-nicipal de la Municipalidad de San Isidro el presente De-creto de Alcaldía.

Artículo 4º.- Encomendar al Gerente Municipal se sir-va disponer que, todas las áreas de la Municipalidad brin-den las facilidades necesarias a efectos del cumplimien-to del presente Decreto.

Mando se registre, comunique y cumpla.

JORGE SALMÓN JORDÁNAlcalde

16749

Exoneran de proceso de selección lacontratación de servicios de migracióntelefónica

ACUERDO DE CONCEJONº 073-2003-MSI


EL CONCEJO DE SAN ISIDRO

VISTOS, los Dictámenes Nº 008-ECO-ADM, de la Co-misión de Economía y Administración, Nº 027-2003-CAJ-MSI, de la Comisión de Asuntos Jurídicos y los InformesNº 001-2003-CE/MSI, de la Comisión Especial Problemade Comunicaciones Telefónicas de la Municipalidad, Nº666-2003-OAJ/MSI, de la Oficina de Asesoría Jurídica yNº 185-2003-14-OPP/MSI, sobre exoneración del proce-so de selección para la contratación de los servicios demigración telefónica de la empresa Alcatel a través de suproveedor único E - Business Distribution Perú S.A.; y,

CONSIDERANDO:

Que, el Informe de la Comisión Especial Problema deComunicaciones Telefónicas de la Municipalidad señala, quela Municipalidad de San Isidro cuenta con una central tele-fónica marca Alcatel modelo 4300, actualmente instaladaen el local del Palacio Municipal. Solamente comunica adicho local con el Teatrín y la Biblioteca Municipal;

Que, los demás locales como Petit Thouars, Catastro,Paul Harris, Seguridad Ciudadana, Servicios y ObrasMunicipales y Deportes, carecen de central telefónica;

Que, a la fecha se están usando 80 (ochenta) líneasde telefonía fija, lo que significa un costo promedio de S/. 50, 000 (cincuenta mil con 00/100 nuevos soles) mensua-les. Este gasto incluye la comunicación vía telefonía en-tre todos los locales de la Municipalidad;


Que, el equipo Alcatel actual cuenta con seis tarjetasde cuatro puertos de conexión cada una para 24 (veinti-cuatro) líneas fijas o troncales a la red pública. Otro as-pecto que se debe mencionar es que esta central no seencuentra vigente comercialmente y hay escasez de re-puestos, puesto que su fabricación se ha descontinuado,así como tampoco soporta telefonía remota. En conse-cuencia es un modelo obsoleto que además, tiene limita-ción en su crecimiento;

Que, se ha recibido a solicitud de la Comisión Proble-ma de Comunicaciones Telefónicas de la Municipalidad,ofertas de Telefónica y de Alcatel;

Que, la oferta de Telefónica se refiere a equipamientoalquilado nuevo y tiene un costo de USD $ 2,489.32 (dosmil cuatrocientos ochenta y nueve con 32/100 DólaresAmericanos) mensuales, más un pago por única vez deUSD $ 3580.85 (tres mil quinientos ochenta con 85/100Dólares Americanos);

Que, el análisis de la Comisión Especial se ha centra-do en la marca Alcatel, quien ofrece repotenciar la cen-tral y que tiene proveedor único;

Que, en el caso de la migración o de repotenciación, elcosto aproximado es de USD $ 27,300.00 (veintisiete mil tres-cientos con 00/100 Dólares Americanos), incluido el IGV;

Que, Alcatel ha estudiado la situación actual de la cen-tral telefónica y considera que puede ser repotenciada yconvertida en una central 4,400 con tecnología de puntay con proyección asegurada a futuro;

Que, los beneficios inmediatos de la migración son lossiguientes: selección automática de rutas de menor costo.Permite que el servidor elija de manera dinámica el provee-dor de servicio de llamadas, en base al horario y calendario;de manera adicional a las troncales o líneas telefónicas ana-lógicas, soporta circuitos digitales con mayor velocidad deconexión, identificación de llamadas en pantalla, mejor cali-dad de comunicación y servicio de marcación directa al anexo;incluye una tarjeta para 32 anexos digitales que facilita em-plear la marcación por nombre, evitando distribuir directoriosy facilita el envió de mensajes de texto entre teléfonos simi-lares; la consola contará con facilidad de marcación por nom-bre, envío de mensajes de texto, función de manos libres,teclas dinámicas y 80 (ochenta) teclas de visualización deanexos; operadora automática con capacidad para atender 6llamadas en simultáneo, de manera que el llamante puedemarcar el anexo directamente sin necesidad de ser atendidopor la operadora;

Que, las posibilidades adicionales de uso son: aplicaciónde un "Call Center" o centro de contactos para cinco recep-cionistas y un supervisor; configuración total del sistema,anexos, troncales, facilidades, restricciones, etc.; estadísticapara generación de reportes, control de llamadas y asigna-ción de gastos telefónicos a centros de costos y personas;reporte de alarmas ante cualquier anomalía de funciona-miento;

Que, los beneficios de la propuesta de Alcatel son: subajo costo, debido a que se reutilizan los teléfonos y tarjetasde la central telefónica actual; el mantenimiento porque elsistema es de última generación, lo cual asegura su vigenciacomercial y disponibilidad de soporte y repuestos; conectivi-dad a través de anexos y líneas de todos los locales de laMunicipalidad, de manera independiente a su ubicación geo-gráfica;

Que, el informe de la Oficina de Asesoría Jurídica,señala que al respecto el artículo 19º del Texto ÚnicoOrdenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, dispone en el literal f) que están exoneradosde los procesos de Licitación Pública, Concurso Público,Adjudicación Directa, según sea el caso, las adquisicio-nes y contrataciones que se realicen cuando los bieneso servicios no admitan sustitutos, consecuentemente, pre-via la adquisición de estos bienes debe exonerarse delproceso de adquisición mediante un Acuerdo de Conce-jo en aplicación de lo previsto en el literal c) del artículo20º del citado texto Único Ordenado;

Que, el Acuerdo de Concejo requiere obligatoriamenteun Informe técnico - legal previo, que será publicado en elDiario Oficial El Peruano, cuyas copias que lo sustenten de-berán ser remitidas a la Contraloría General de la Repúblicabajo responsabilidad del titular del pliego dentro de los 10días calendario siguientes a la fecha de su aprobación;

Que, la Oficina de Asesoría Jurídica con el criterio coadyu-vante de la Comisión Especial para solucionar el problemade las comunicaciones telefónicas de ésta Municipalidad,debe exonerar de los procesos de adquisición antes señala-

dos a la empresa E - Business Distribution Perú S.A., repre-sentantes en el Perú de Alcatel, para que en aplicación de loprevisto en el literal f) del artículo 19º del Texto Único Ordena-do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,proceda de acuerdo con las propuestas técnicas y económi-cas de la Municipalidad a la migración telefónica marca Alca-tel, que en nuestro medio los bienes que provee ésta empre-sa no admiten sustitutos por parte de otras marcas o empre-sas que lo distribuyan;

Que, el Informe de la Oficina de Planeamiento y Presu-puesto señala que existe disponibilidad presupuestal previs-ta en la Meta 85 - A.E.G. 6.7.11.51 Equipamiento y BienesDuraderos de la Oficina de Desarrollo de Sistemas, lo queasciende a un monto total de S/. 2’536,505.00 (dos millonesquinientos treinta y seis mil quinientos cinco con 00/100 Nue-vos Soles), en la que a su vez está incluido los equipos decómputo;

De conformidad con lo dispuesto en el inciso 35) Artí-culo 9º y 41º de la Ley Orgánica de Municipalides, Ley Nº27972; por unanimidad y con dispensa del trámite de apro-bación del Acta;

ACORDÓ:

Artículo Primero.- Exonerar del Proceso de selección lacontratación de lo servicios de migración de la actual centraltelefónica de la empresa Alcatel a través de su proveedorúnico, la empresa E - Business Distribution Perú S.A.

Artículo Segundo.- Encargar a la Oficina de Logística yServicios Generales para que lleve a cabo, a la máxima bre-vedad, la Adjudicación de Menor Cuantía para la contrata-ción de los servicios mencionados en el artículo anterior.

Artículo Tercero.- Disponer la publicación del presenteAcuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano y la remi-sión del mismo y de los Informes que lo sustentan a laContraloría General de la República de acuerdo a lo estableci-do por el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley deContrataciones y Adquisiciones del Estado, Ley Nº 26850,aprobado mediante Decreto Supremo Nº 12-2001-PCM.

Regístrese, comuníquese y cúmplase.

JORGE SALMÓN JORDANAlcalde

16848

MUNICIPALIDAD DE

SAN MARTÍN DE PORRES

Aprueban Reglamento para la Autoriza-ción de Construcción Temporal sobreRetiro y Autorización Temporal de Usode Retiro con Fines Comerciales

ORDENANZA Nº 062-MDSMP

San Martín de Porres, 8 de setiembre del 2003

EL ALCALDE DISTRITAL DESAN MARTÍN DE PORRES;

POR CUANTO:

Visto, en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha8 de setiembre del 2003, el Informe Nº 107-2003-OAT/MDSMP, de la Oficina de Administración Tributaria, y elInforme Nº 855-03-OAJ/MDSMP de la Oficina de Aseso-ría Jurídica; respecto al proyecto de Ordenanza munici-pal para la autorización de construcción temporal sobreretiro y autorización temporal de uso de retiro con finescomerciales;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad al Artículo 79º de la Ley Nº 27972Orgánica de Municipalidades, son funciones específicasexclusivas de las municipalidades distritales en materiade organización del espacio físico y uso del suelo entreotras, "normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos


y licencias y realizar la fiscalización de: Construcción,remodelación o demolición de inmuebles; Apertura deestablecimientos comerciales, industriales y de activida-des profesionales de acuerdo con la zonificación";

Que, igualmente las municipalidades son competentesen materia de abastecimiento y comercialización, Artícu-lo 83º de la referida Ley Orgánica para otorgar licenciaspara la apertura de establecimientos comerciales, indus-triales y profesionales;

Que, es política de la actual administración municipal,otorgar facilidades para que los vecinos del San Martín dePorres puedan desarrollar sus actividades productivas conseguridad y dentro de un marco legal apropiado;

Que, en tal sentido es necesario dictar las normasque permitirán el uso de retiro frontal con fines comer-ciales, en los establecimientos ubicados en el distrito;

Estando a lo expuesto y de conformidad con lo previstoen la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y condispensa del trámite de lectura y aprobación del Acta,por Mayoría, se aprobó la siguiente;

ORDENANZA MUNICIPAL PARA LAAUTORIZACIÓN DE CONSTRUCCIÓN

TEMPORAL SOBRE RETIRO Y AUTORIZACIÓNTEMPORAL DE USO DE RETIRO

CON FINES COMERCIALES

Artículo Primero.- APROBAR el Reglamento para laAutorización de Construcción Temporal sobre Retiro yAutorización Temporal de Uso de Retiro con fines co-merciales, el mismo que consta de 15 Artículos y 5 Dis-posiciones Transitorias y Finales.

Artículo Segundo.- DISPONER la publicación delReglamento aprobado por la presente Ordenanza en elportal electrónico de la Municipalidad Distrital de SanMartín de Porres: www.munidsmp.gob.pe; para su debi-da difusión.

Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Munici-pal y las Gerencias de Desarrollo Urbano, de Promocióndel Desarrollo Local, de Administración Tributaria y Ren-tas, de Seguridad Ciudadana y la Unidad de Imagen Ins-titucional, el cumplimiento y difusión de la presente Or-denanza.

POR TANTO:

Mando se registre, comunique, publique y cumpla.

LUCIO CAMPOS HUAYTAAlcalde

16849

Aprueban Reglamento de Fraccionamien-to de Deudas Tributarias y No Tributa-rias

ORDENANZA Nº 063-MDSMP

San Martín de Porres, 8 de setiembre del 2003

EL ALCALDE DISTRITAL DESAN MARTÍN DE PORRES

POR CUANTO:

Visto, en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha8 de setiembre del 2003, el Memorándum Nº 180-2003-OAT/MDSMP, de la Oficina de Administración Tributaria,respecto al proyecto de Ordenanza municipal que aprue-ba el Reglamento de Fraccionamiento de Deudas Tribu-tarias y No Tributarias de la Municipalidad de San Martínde Porres;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el Artículo 194º al 199º dela Constitución Política del Perú y la Ley Orgánica de Mu-nicipalidades Nº 27972, las Municipalidades tienen auto-nomía política, económica y administrativa en los asun-tos de su competencia;

Que, en concordancia con la autonomía política quegozan las municipalidades, el mismo precepto constitu-cional ha otorgado expresamente al Concejo Municipal

las funciones normativas en los asuntos de su competen-cia;

Que, el Artículo 36º del Texto Único Ordenado del Códi-go Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 135-99-EF, establece que la Administración está facultada paraotorgar fraccionamiento a aquellos contribuyentes que de-seen regularizar sus deudas tributarias, siempre que cum-plan con los requisitos o garantías que se establezca;

Que, siendo una de las principales preocupaciones dela Municipalidad de San Martín de Porres otorgar facilida-des de pago a los contribuyentes del distrito, es necesarioaprobar el "Reglamento de Fraccionamiento de Deudas Tri-butarias y no Tributarias", el cual constituye un mecanismosimplificado y adecuado para la regularización de las deu-das tributarias y no tributarias de los administrados;

De conformidad con lo dispuesto por los Artículos 9ºinciso 1 y 20º inciso 1 y 20º inciso 5 de la Ley Orgánicade Municipalidades Nº 27972; el Concejo Municipal condispensa del trámite de lectura y aprobación del Acta,por Mayoría, aprobó la siguiente;

ORDENANZA

Artículo Primero.- APROBAR el REGLAMENTO DEFRACCIONAMIENTO DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y NOTRIBUTARIAS de la Municipalidad de San Martín de Po-rres, el mismo que consta de dieciocho (18) artículos ydos (2) disposiciones transitorias y finales.

Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento delReglamento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias yNo Tributarias, a la Unidad de Recaudación y Control,dependiente de la Gerencia de Administración Tributariay Rentas.

Artículo Tercero.- DISPONER la publicación del Re-glamento aprobado por la presente Ordenanza, en el por-tal electrónico de la Municipalidad Distrital de San Martínde Porres: www.munidsmp.gob.pe; para su debida difu-sión.

Artículo Cuarto.- DERÓGUESE todas las disposicio-nes municipales que se opongan a lo dispuesto en la pre-sente Ordenanza.

POR TANTO:

Mando se registre, comunique, publique y cumpla.

LUCIO CAMPOS HUAYTAAlcalde

16851

MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

Autorizan subdivisión sin cambio deuso y sin obras complementarias deterreno ubicado en el distrito

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍANº 068-2003/MDSR

Exp. : Nº 0995-03Asunto : Subdivisión de Lotes de Terreno

Empresa SEALAND S.A.C.Informe Nº 093-2003-MDSR/DDU

Santa Rosa, 5 de agosto de 2003

Visto, el Expediente Nº 0995-03, seguidos por la Em-presa SEALAND S.A.C., por el que solicita se le autoricela Subdivisión sin Cambio de Uso y sin Obras Comple-mentarias del terreno de 375.00 m2 (Trescientos Setenti-cinco metros cuadrados), calificado con Zonificación paraUso Residencial de Baja Densidad "R-2", constituido porel donominado Lote Nº 09 de la Manzana Nº 67, de laurbanización Country Club, Balneario de Santa Rosa,ubicado en el distrito de Santa Rosa, provincia y depar-tamento de Lima; y,

CONSIDERANDO:

Que, el recurrente ha cumplido con presentar ladocumentación requerida para el trámite correspondien-te y abonado los derechos administrativos señalados en


el TUPA - 2003, y en el Reglamento Nacional de Cons-trucciones, conforme se desprende del Informe de la Di-visión de Desarrollo Urbano;

Estando al Informe Nº 093-2003-MDSR/DDU de fe-cha 10 de julio de 2003;

De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica deMunicipalidades Nº 27972;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- AUTORIZAR la Subdivisión sinCambio de Uso y sin Obras Complementarias del te-rreno de 375.00 m2 (Trescientos Setenticinco MetrosCuadrados), calificado con Zonificación para Uso Re-sidencial de Baja Densidad "R-2", constituido por eldenominado Lote Nº 9 de la Manzana Nº 67, de la ur-banización Country Club, ubicado en el distrito de SantaRosa, provincia y departamento de Lima; de la siguientemanera:

Sublote 9A con un área de 187.50 m2.Sublote 9B con un área de 187.50 m2.

Las características de los Sublotes resaltantes figu-ran en el Plano signado con el Nº 022-MDSR/DDU y laMemoria Descriptiva que forma parte de la presente Re-solución.

Artículo Segundo.- AUTORIZAR la inscripción antela Oficina Registral de Lima y Callao de los Sublotes: 9Ay 9B, así como autorizar la libre venta de los mismos;señalando que la presente Resolución sólo aprueba laSubdivisión de Lote, no convalidando la falta de Licenciade Construcción que a la fecha podrían existir, ni regula-rizando construcción alguna.

Artículo Tercero.- DISPONER, que los propietariosestán obligados a insertar en los Contratos de Venta quecelebra, una cláusula en la que se establezca la indivisi-bilidad de los mismos.

Artículo Cuarto.- DISPONER, la publicación de la pre-sente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, la cualestará a cargo de los interesados, debiendo efectuarseen un plazo máximo de treinta días calendario, contadosa partir de la fecha de notificación de la presente y previoa la inscripción ante la Oficina Registral de Lima y Ca-llao.

Regístrese, comuníquese, cúmplase, archívese y

publíquese.

LUIS GARCÍA VILLACORTAAlcalde

16526

MUNICIPALIDAD DE VILLA

MARÍA DEL TRIUNFO

Autorizan sorteo como medio deincentivo a la puntualidad en el pagode obligaciones tributarias

ORDENANZA Nº 108

Villa María del Triunfo, 16 de agosto del 2003

EL ALCALDE DEL DISTRITO DEVILLA MARÍA DEL TRIUNFO

POR CUANTO:

En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 16 deagosto del 2003, bajo la presidencia del señor Alcalde,Dr. Washington Ipenza Pacheco, y con la asistencia delos señores Regidores: Sr. Emiliano Yrribarren Chamo-rro, Srta. Raquel Barriga Velazco, Sra. Gina CasafrancaDelgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Sa-las Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Rome-ro Ríos, Sr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moisés Félix Ola-zábal, Sr. Elías Vara Franco, Sr. José Guerra Velásquez,Sr. Wilfredo Bazán Ramírez y Sr. Carlos Mejía Escajadi-

llo; se trató sobre incentivo a la puntualidad de pago deobligaciones tributarias; y,

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el Artículo Segundo de laLey Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades, éstas go-zan de autonomía política, económica y administrativa,ejerciendo actos administrativos y de administración, consujeción al ordenamiento jurídico;

Que, en materia tributaria se viene concediendo benefi-cios a los contribuyentes, siendo necesario se reconozca aquienes responsablemente cumplen con sus obligaciones;

Que, Pleno del Concejo considera justo se establez-ca un premio estímulo a los señores contribuyentes quecumplen con sus obligaciones tributarias;

De conformidad con los Arts. 9º, Inc. 8) y 40º de laLey Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades; con el votoUnánime de los señores Regidores; y con la dispensa dela lectura y aprobación del acta, se ha aprobado la si-guiente:

ORDENANZA

Artículo Primero.- AUTORIZAR EL SORTEO comomedio de incentivo por la puntualidad de pago de las obli-gaciones tributarias denominado: “HAZ TU AGOSTO,PAGA TUS TRIBUTOS Y GANA ARTEFACTOS”.

Artículo Segundo.- EL CONTRIBUYENTE para serconsiderado apto y conformar el Padrón para el Sorteode Premios deberá cumplir con los siguientes requisitos:

a) Haber cancelado la totalidad de sus tributos corres-pondientes al presente Ejercicio hasta el 31.MARZO.2003;en cuyo caso se le otorgará tres (3) trickets para el sor-teo;

b) Cancelar sus deudas tributarias 2003 hasta el 29.A-GOSTO.2003; en cuyo caso se le otorgará dos (2) ticketspara el Sorteo;

c) Además ingresarán los contribuyentes, persona na-tural y/o jurídica, que no estando en los ítems a) y b), enel presente mes de agosto paguen sus obligacionestributarias con un mínimo de S/. 100.00 (Cien nuevossoles); en cuyo caso se le otorgará un (1) ticket para elSorteo.

Los contribuyentes acreditarán, haber cumplido conlos requisitos establecidos en los ítems que antecedenpresentando sus recibos de Pago.

Artículo Tercero.- ESTABLECER como fecha para elSorteo el día 29.AGOSTO.2003, a horas 5 p.m., en elfrontis del Palacio Municipal (Plaza Mayor del distrito).

Artículo Cuarto.- AUTORIZAR a la Oficina de Admi-nistración, a través de sus Unidades Orgánicas, a recep-cionar con carácter de donación y/o comprar los bienesque constituyan los premios a sortear, debiéndose darcuenta al Concejo de los egresos económicos que segeneren en este aspecto.

Artículo Quinto.- La Oficina de Rentas, en coordi-nación con la Unidad de Imagen Institucional y Comuni-caciones, se encargará de implementar la entrega de tic-kets para el Sorteo.

Artículo Sexto.- FACULTAR al señor Alcalde para que,mediante Resolución de Alcaldía, designe la Comisiónque llevará a cabo el Sorteo que deberá hacerse con pre-sencia de un Notario Público de la ciudad y un represen-tante del Ministerio del Interior.

Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.

WASHINGTON IPENZA PACHECOAlcalde

16767

Modifican la Ordenanza Nº 108 queautorizó sorteo como incentivo a lapuntualidad en el pago de obligacionestributarias

ORDENANZA Nº 109




POR CUANTO:

En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 27 de agos-to del 2003, bajo la presidencia del señor Alcalde, Dr. Was-hington Ipenza Pacheco, y con la asistencia de los señoresRegidores, Sr. Emiliano Yrribarren Chamorro, Srta. RaquelBarriga Velazco, Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. CarlosPalomino Maldonado, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. EudaldoViches Silva, Sr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moisés FélixOlazábal, Sr. Elías Vara Franco, Sr. José Guerra Velásquez,Sr. Wilfredo Bazán Ramírez y Sr. Carlos Mejía Escajadillo;se trató sobre prórroga de incentivo a la puntualidad de pagode obligaciones tributarias; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Ordenanza Nº 108 de fecha 16.AGOS-TO.2003 se autoriza el sorteo como medio de incentivopor la puntualidad de pago de las obligaciones tributariasdenominado: "HAZ TU AGOSTO, PAGA TUS TRIBUTOSY GANA ARTEFACTOS", programado para el 29.AGOS-TO.2003, según el Artículo Cuarto de dicho dispositivo;

Que, el Pleno considera atendible se prorrogue la fe-cha del sorteo a fin de que participe el mayor número decontribuyentes;

De conformidad con los Arts. 9º, Inc. 8) y 40º de laLey Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades; con el votoUnánime de los señores Regidores; y con la dispensa dela lectura y aprobación del acta, se ha aprobado la si-guiente:

ORDENANZA

Artículo Primero.- MODIFICAR el Artículo Cuarto dela Ordenanza Nº 108 de fecha 16.AGOSTO.2003, en cuan-to a la fecha del sorteo como medio de incentivo a loscontribuyentes por la puntualidad de pago de las obliga-ciones tributarias denominado: "HAZ TU AGOSTO, PAGATUS TRIBUTOS Y GANA ARTEFACTOS", fijándose comonueva fecha el 20.SETIEMBRE.2003, manteniendo ple-na vigencia lo demás que contiene dicho dispositivo.

Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Oficina de Ren-tas y Unidad de Imagen Institucional y Comunicacionesel cumplimiento de la presente Ordenanza.



16769

Reglamentan ejecución de obras enáreas de dominio público

ORDENANZA Nº 110



POR CUANTO:

En Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha 28 deagosto del 2003, bajo la presidencia del señor Alcalde,Dr. Washington Ipenza Pacheco, y con la asistencia delos señores Regidores: Sr. Emiliano Yrribarren Chamo-rro, Srta. Raquel Barriga Velazco, Sra. Gina CasafrancaDelgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Sa-las Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Rome-ro Ríos, Sr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moisés Félix Ola-zábal, Sr. Elías Vara Franco, Sr. José Guerra Velásquez,Sr. Wilfredo Bazán Ramírez y Sr. Carlos Mejía Escajadi-llo; se trató sobre reglamento para Ejecución de Obrasen Áreas de Dominio Público; y,

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad a lo establecido en el artículo79º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, nu-

merales 3 y 4, se establecen como funciones específicasde las municipalidades aprobar las normas sobre ornato;reglamentar, otorgar licencias y controlar las construc-ciones, remodelaciones de las áreas urbanas; ejecutar,mantener y administrar en su caso proyectos de inver-sión en beneficio de la comunidad, así como los bienesde dominio público como caminos, puentes, plazas, ave-nidas;

Que, mediante Ordenanza Nº 127 de fecha 2.OCTU-BRE.97, aprobado por el Concejo Metropolitano de Lima,se establece el Plano del Sistema Vial Metropolitano deLima, que clasifica las vías de Lima Metropolitana en Ex-presas, Arteriales, Colectoras y Locales, teniendo la Mu-nicipalidad Metropolitana a su cargo las tres primeras encuanto a su rehabilitación, remodelación, señalizaciónhorizontal y vertical, semaforización, ornato, publicidad ymobiliario urbano; y las Municipalidades Distritales tie-nen a su cargo la cuarta clase de vía con las mismasfunciones;

Que, mediante Ordenanza Nº 203 de fecha 21.DI-CIEMBRE.98, aprobada por el Concejo Metropolitano deLima, se establece el Reglamento para la Ejecución deObras en Áreas de Dominio Público, que tiene alcanceMetropolitano, regulando los aspectos técnicos y admi-nistrativos de la ejecución de obras en áreas de dominiopúblico bajo la administración municipal, y en donde lasMunicipalidades Distritales tienen competencia para au-torizar la ejecución de obras y otorgar la conformidad y/ofinalización de obra ejecutada en áreas de dominio públi-co en la jurisdicción de su distrito y en las áreas de susvías locales;

Que, mediante Ordenanza Nº 296 de fecha 30.NO-VIEMBRE.2000, aprobado por el Concejo Metropolitanode Lima, se regula el régimen de constitución y adminis-tración de bienes de uso público en la provincia de Lima,cuyo artículo tercero prescribe que los bienes destina-dos al uso público y a los servicios públicos locales ubi-cados dentro de la jurisdicción de la provincia de Limaconstituyen patrimonio municipal; por tanto correspondea las municipalidades su titularidad, conservación y ad-ministración;

Que, es necesario adecuar algunos aspectos ad-ministrativos según nuestra realidad, sin que se des-conozca la vigencia y aplicabilidad de la OrdenanzaNº 203, con la finalidad de preservar y proteger el or-nato de la ciudad, el adecuado uso de los bienes dedominio público, así como el de garantizar la adecua-da reposición de las áreas afectadas, tipificándose yestableciéndose las infracciones y sanciones respec-tivas;

De conformidad con los Arts. 9º, Inc. 8) y 40º de laLey Nº 27972 - Orgánica de Municipalidades; con el Dic-tamen favorable de la Comisión de Desarrollo Urbano;con el Voto Unánime de los señores Regidores; y con ladispensa de la lectura y aprobación del acta, se ha apro-bado la siguiente:

ORDENANZA QUE REGLAMENTA LA EJECUCIÓNDE OBRAS EN ÁREAS DE DOMINIO PÚBLICO

TÍTULO I: ASPECTOS GENERALES

Artículo Primero.- Finalidad.-La presente Ordenanza tiene como finalidad adecuar

algunos aspectos administrativos y técnicos en la ejecu-ción de obras en áreas de dominio público que se reali-zan en el distrito de Villa María del Triunfo, que comple-mente la aplicabilidad de la Ordenanza Nº 203, de fecha21.DICIEMBRE.98, aprobado por el Concejo Metropoli-tano de Lima.

Artículo Segundo.- Ámbito de Aplicación.-La presente Ordenanza es de estricto y obligatorio

cumplimiento para cualquier persona natural o jurídicaincluyendo las Empresas concesionarias que prestan ser-vicios públicos, que pretendan ejecutar obras en áreasde dominio público.

Las obras a ejecutarse en áreas de dominio públicopodrán ser:

a) Colocación y traslado de postes de alumbrado, detelefonía, de televisión por cable.

b) Instalación de cámaras y registros, subestacionesaéreas, terrestres o subterráneas, buzones de telefonía,desagüe, de desviación, de inspección, pozos a tierra.


c) Canalización de ductos para tendido de tuberías yredes - canalizaciones en general.

d) Instalación de cableados, redes aéreas, ampliaciónde redes o mantenimiento de las mismas.

e) Instalación de cabinas telefónicas.f) Ejecución y/o refacción de veredas, pasos peatona-

les, rampas, zonas de estacionamiento, pistas y jardines.g) Conexiones domiciliarias de luz, agua, desagüe,

teléfono, cable.h) Reservorio, antenas de transmisión, radios de alta

tensión, redes troncales de agua y desagüe.i) Trabajos de mantenimiento y/o ampliación de redes.j) Cualquier otra clase de obras menores ejecutadas

en áreas de dominio público; mejora de instalación demobiliario, infraestructura urbana (cámaras de registros,subestaciones, buzones, teléfonos públicos, traslados depostes y otros).

Artículo Tercero.- Órgano de Control y Supervi-sión.-

La Municipalidad efectuará el control y supervisión delas obras a ejecutarse en áreas de dominio público a tra-vés de la Dirección de Desarrollo Urbano, la que podráimponer las sanciones y medidas complementarias res-pectivas cuando detecte la comisión de una infracción.

TÍTULO II: DE LAS AUTORIZACIONES

Artículo Cuarto.- Concepto y Obligatoriedad.-La autorización de ejecución de obras en áreas de

dominio público es el acto administrativo que expide laentidad a las personas naturales y jurídicas que lo solici-ten para intervenir y construir en áreas de dominio públi-co.

La obtención de la mencionada autorización es decarácter obligatorio para quienes ejecuten obras enáreas de dominio público; el no acatamiento de estadisposición generará la imposición de las sancionesadministrativas que se señalan en la presente Orde-nanza.

Artículo Quinto.- De los Requisitos Generales.-Son requisitos generales para la obtención de una au-

torización para la ejecución de obras en áreas de domi-nio público, los siguientes:

a) Solicitud dirigida al Alcalde.b) Recibo de pago por los derechos de trámite o co-

pia fedateada.c) Croquis o plano de ubicación de la obra a ejecutar.d) Plano de planta, indicando recorrido de detalle de

zanja u otros.e) Memoria Descriptiva y especificaciones técnicas.f) Metrado y presupuesto de obra.g) Cronograma de avance de obra.h) Plano de desviación de tránsito de peatones o de

vehículos y descripción de la señalización y seguridadde las vías a intervenir.

i) Declaración Jurada del representante legal de la em-presa concesionaria del servicio público, aprobando elproyecto de obra y señalando la persona natural o jurídi-ca responsable de la ejecución de la obra.

j) Declaración Jurada del solicitante o de su represen-tante legal, comprometiéndose a reparar todos los dañosy perjuicios que se ocasionen tanto a la propiedad priva-da, propiedad pública e integridad física de terceros.

k) Boleta de Habilitación Profesional, sólo en los ca-sos que las obras a realizar no correspondan a empre-sas concesionarias de servicios públicos.

l) Otros requisitos específicos que indique el TUPA oel órgano competente según el caso.

Artículo Sexto.- Requerimiento de Carta Fianza.-Con la finalidad de garantizar que las reposiciones de

las áreas a ser intervenidas van a efectuarse adecuada ytécnicamente, el solicitante deberá adjuntar además delos requisitos mencionados anteriormente una Carta Fian-za, cuando el monto de la obra en áreas de dominio pú-blico exceda de QUINCE (15) UIT, o cuando la naturale-za o complejidad de la misma así lo amerite (metros cua-drados de rotura de pistas, veredas, áreas verdes o cual-quier otra área a ser utilizada; cantidad de postes, buzo-nes, etc., a ser instalados).

La Carta Fianza o Póliza de Caución será expedida afavor de la Municipalidad por un monto equivalente al cien

por ciento (100%) del estimado que se necesitará para lareposición de las áreas que serán intervenidas.

La Carta Fianza debe ser expedida por una entidadbancaria o financiera sujeta y autorizada por la Superin-tendencia de Banca y Seguros, y debe tener como ca-racterísticas la de ser incondicional, solidaria, irrevoca-ble y de realización automática, ejecutable al solo reque-rimiento de la Municipalidad. Asimismo deberá tener comofecha de vencimiento treinta (30) días calendario poste-riores a la fecha que se tiene prevista como término de laobra según el calendario y cronograma adjuntado a lasolicitud. En el caso de ampliaciones de obras se dará elmismo tratamiento.

Artículo Sétimo.- Autorización para la ejecuciónde obras en áreas de dominio público en caso deemergencias.-

Las empresas concesionarias de la prestación de ser-vicios públicos podrán ejecutar obras en áreas de domi-nio público sin la autorización correspondiente, en formaexcepcional, sólo en caso de emergencias debidamentecomprobadas.

En este caso, la empresa deberá cumplir con los re-quisitos establecidos en la presente Ordenanza en el plazode dos (2) días hábiles después de iniciada la obra, a finde regularizar la intervención.

Artículo Octavo.- Plazo para otorgar Autorización.-El plazo para otorgar la autorización de ejecución de

obras en áreas de dominio público es de treinta (30) díascalendario, contados desde el día siguiente de presenta-da la solicitud que ha cumplido con todos los requeri-mientos señalados en la presente Ordenanza.

Artículo Noveno.- Órgano encargado de otorgar laAutorización de ejecución de obras en áreas de do-minio público.-

El órgano encargado de otorgar la autorización parala ejecución de obras en áreas de dominio público es laDirección de Desarrollo Urbano.

Artículo Décimo.- Calificación del Procedimiento.-Vencido el plazo mencionado en el artículo anterior

sin que la Municipalidad haya expedido la autorizaciónsolicitada, se tendrá por denegada la autorización ope-rando el silencio administrativo negativo. En este caso, elsolicitante deberá esperar el pronunciamiento de la enti-dad.

El transcurso del plazo descrito en el artículo 8° sesuspenderá si es que previamente la Dirección de Desa-rrollo Urbano ha efectuado una observación a los docu-mentos presentados. Subsanada la observación, se re-anudará el plazo indicado anteriormente. Por el contrariosi no se subsana la observación, se denegará la solicitudde autorización y se procederá al archivo definitivo.

Artículo Décimo Primero.- Vigencia de la Autoriza-ción y Ampliación.-

La Autorización para la ejecución de obras en áreasde dominio público será hasta la culminación de la obra aejecutarse según el cronograma de obra presentada porel solicitante, pudiendo ser ampliada, siempre y cuandosea solicitada con una anticipación de tres (3) días antesde la fecha de vencimiento.

TÍTULO III: CONFORMIDAD DE OBRA Y/OFINALIZACIÓN DE OBRA

Artículo Décimo Segundo.- Concepto y obligato-riedad.-

Es el acto administrativo emitido por la Municipalidad através del cual se certifica la culminación de la obra autoriza-da, luego de verificar el cumplimiento del proyecto y de lasespecificaciones técnicas, así como la eliminación del des-monte o material excedente y la reposición igual o mejor dela infraestructura y/o mobiliario urbano intervenido.

Toda persona natural o jurídica que haya obtenido au-torización para la ejecución de obras en áreas de domi-nio público deberá tramitar obligatoriamente el correspon-diente Certificado de Conformidad de Obra y/o Finaliza-ción de Obra.

Artículo Décimo Tercero.- Requisitos para obtenerCertificado de Conformidad de Obra y/o Finalizaciónde Obra.-


Los requisitos para obtener Certificado de Conformi-dad de Obra y/o finalización de obra son los siguientes:

a) Solicitud de Conformidad de Obra y/o finalizaciónde obra dirigida al Alcalde.

b) Pruebas de compactación de terreno y de resisten-cia de materiales de ser el caso.

c) Declaración Jurada de Garantía de Obra, en dondeel solicitante o su representante legal garantiza que du-rante siete (7) años posteriores al término de la ejecu-ción de obra ésta no sufrirá algún tipo de deterioro porhechos propios de la reparación, comprometiéndose aefectuar las reparaciones del caso, que de no ejecutarseestará sujeto a las acciones administrativas y/o legales aque dieran lugar.

d) Recibo de pago por derecho de liquidación o copiafedateada.

e) Información Técnica del órgano competente queamerite según el caso.

Artículo Décimo Cuarto.- Plazo para otorgar el Cer-tificado de Conformidad de Obra y/ o Finalización deObra.-

El plazo para otorgar el certificado de conformidad deobras en áreas de dominio público es de diez (10) díashábiles, contados desde el día siguiente de presentadala solicitud y que haya cumplido con todos los requeri-mientos señalados en la presente Ordenanza.

Artículo Décimo Quinto.- Órgano encargado deotorgar el Certificado de Conformidad de Obra y/o Fi-nalización de Obra en áreas de dominio público.-

El órgano encargado de otorgar el Certificado de Con-formidad de obras en áreas de dominio público es la Di-rección de Desarrollo Urbano.

Artículo Décimo Sexto.- Calificación del Procedi-miento.-

Vencido el plazo mencionado en el artículo décimocuarto sin que la Municipalidad haya expedido el docu-mento solicitado, se tendrá por No otorgado el Certifica-do de Conformidad de Obra y/o Finalización de Obra ope-rando el silencio administrativo Negativo.

TÍTULO IV: CONTROL DE OBRA

Artículo Décimo Sétimo.- Control de ejecución deobras en áreas de dominio público.-

La Dirección de Desarrollo Urbano queda facultada arealizar los controles de obra y fiscalizaciones necesa-rias en la ejecución de obras en áreas de dominio públicocon la finalidad de que éstas se efectúen cumpliéndosecon las especificaciones técnicas correspondientes, deacuerdo al cronograma de obra aprobado.

Artículo Décimo Octavo.- Obligación de contar enla obra con la copia de la Licencia de Obra y/o Auto-rización de Obra en áreas de dominio público.-

La persona natural o jurídica que obtuviera la autori-zación de obra en áreas de dominio público, deberá te-ner en forma permanente una copia de dicho documentoen el lugar de la obra, para que ésta pueda ser presenta-da al personal autorizado de la entidad al efectuar el con-trol de obra y/o fiscalización; de lo contrario se procederáa la aplicación de las sanciones administrativas.

TÍTULO V: DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONESCOMPLEMENTARIAS

Artículo Vigésimo.- De las Infracciones y Sancio-nes.-

Las personas naturales o jurídicas que no cumplancon lo establecido y prescrito en la presente Ordenanzay demás normas, cometerán las infracciones tipificadasen el Anexo Nº 002. Asimismo, las sanciones a imponer-se por la infracción cometida, están igualmente estable-cidas en el Anexo Nº 002.

El Anexo Nº 002 es parte integrante de la presenteOrdenanza.

Artículo Vigésimo Primero.- Sanciones Solidarias.-La responsabilidad por el cumplimiento de pago de

una sanción pecuniaria y de la obligación de ser genera-da por una sanción no pecuniaria será solidaria entre lapersona natural o jurídica que ejecuta directamente la

obra con la persona natural o jurídica que encarga o con-trata la ejecución de la obra.

TÍTULO VI: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Primera Disposición Complementaria.- Incorpóre-se en el TUPA vigente los procedimientos consideradosen el Anexo Nº 001 de esta Ordenanza.

Segunda Disposición Complementaria.- AplicaciónSupletoria.-

En todo lo no normado y previsto en la presente Or-denanza se aplicará supletoriamente la Ordenanza Nº203 de fecha 21.DICIEMBRE.98, publicada en el DiarioOficial El Peruano el día 28.ENERO.99, emitida por elConcejo Metropolitano de Lima, especialmente en las re-ferencias técnicas concerniente a Plazos de ejecuciónde la obra, Rotura del Pavimento y Veredas, Excavaciónde Zanjas, Relleno de Zanja y Compactación, Reposi-ción del Pavimento y de las Veredas, así como Seguri-dad y Señalización de Obra.

TÍTULO VII: DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera Disposición Transitoria.- Regularización deObras en Áreas de Dominio Público.-

Con la finalidad de preservar y conservar el orna-to de la ciudad y en salvaguarda de la integridad delos bienes de uso y dominio público del distrito deVilla María del Triunfo, las personas naturales o jurí-dicas que hayan ejecutado obras en áreas de domi-nio público sin la debida autorización así como nohayan reparado o no hayan efectuado las reparacio-nes respectivas sin cumplir con los requisitos técni-cos correspondientes a la obra, deberán tramitar suautorización y conformidad de obra y/o finalizaciónde obra en vías de regularización, en el término dediez (10) días hábiles contados desde el día siguien-te de la publicación de esta norma, el mismo que ten-drá un beneficio del 30% de descuento de la multaque se señala en el Anexo Nº 002 de la presente Or-denanza.

Transcurrido este plazo se aplicará el 100% de la multaindicada. La presente disposición no está comprendidaen los alcances de la Ordenanza Nº 103 publicada en elDiario Oficial El Peruano con fecha 6.JUNIO.2003.

Segunda Disposición Transitoria.- Vencido el plazomencionado en el párrafo anterior se aplicarán a los in-fractores las sanciones previstas en el Anexo Nº 002 dela presente norma.

Tercera Disposición Transitoria.- Programaciónanual de ejecución de obras en áreas de dominio pú-blico.-

En cumplimiento a lo establecido en el artículo 23ºde la Ordenanza Nº 203 de Lima Metropolitana, lasEmpresas concesionarias de la prestación de servi-cios públicos, deberán remitir a la Municipalidad deVilla María del Triunfo, hasta el día treinta y uno (31)de octubre de cada año, la Programación Anual deEjecución de Obras en Áreas de Dominio Público parael año siguiente.

La no remisión de la Programación Anual de Ejecu-ción de Obras en Áreas de Dominio Público, por parte delas empresas concesionarias de la prestación de servi-cios públicos, generará responsabilidad civil y/o penalcontra los representantes legales de dichas entidades, alincumplirse con una disposición municipal.

TÍTULO VIII: DISPOSICIONES FINALES

Primera Disposición Final.- Derogación.-Deróguese y/o modifíquese toda disposición que con-

travenga los alcances de la presente Ordenanza.

Segunda Disposición Final.- Decreto de Alcaldía.-Facúltese al Alcalde para que pueda dictar mediante

Decreto de Alcaldía las disposiciones reglamentarias dela presente Ordenanza.




Anexo Nº 001

Nº DENOMINACIÓN REQUISITOS DERECHOS CALIFICACIÓN DEPENDENCIA AUTORIDAD AUTORIDADDE DEL DE AUTO POSI- NEGA- DONDE SE QUE APRUEBA QUE RESUELVEOR- PROCEDIMIENTO PAGOS MÁTI- TIVO TIVO INICIA EL O RESUELVE EL RECURSODEN CO TRÁMITE EL TRÁMITE 1.- RECONSIDE-

RACIÓNS/. 2.- APELACIÓN

UNIDAD ORGÁNICA : DIRECCIÓN DE DESARROLLO URBANO - DIVISION DE OBRAS PÚBLICAS Y PRIVADAS1 Autorización para 1 Carpeta, Solicitud. 5.00 15 Unidad de Director

el mantenimiento Trámite de D:D:Ude redes aéreas 2 Plano de Ubicación y Proyec. firmado y sellado Documentarioy/o Instalación de por el Ing. responsable y entidad respectiva.redes aéreas pago por derecho

3 Con fines Sociales 0.05 % Valor de Obra Otros 0.20 % de Valor de Obra

4 Memoria descriptiva,especificaciones técnicas,metrado y ppto. de obra

5 Boleta de habilitación profesional, si las obras nocorresponden a Empresas concesionarias de servicio.Cronograma de Obra, fecha de inicio y culmina-ción de la obra, nombre del responsable de la obra.

7 Pago por verificación técnica con fines sociales 50.00Otros 210.00

8 pago por control de obra 120.00

2 Autorización para 1 Carpeta - solicitud 5.00 15 Unidad de Directorabrir zanja para 2 Resolución de Documento de aprobacion por la Trámite de D:D:Utendido de tuberías entidad respectiva Documentariode agua y desagüe, 3 Planos de ubicación y proyecto firmado y selladocanalización de por el Ing.responsable y endidad respectivaductos 4 Pagos por derechosa) Con roturas de 4.1 Verificación Técnicapavimento a). Fines Sociales 50.00b) Sin rotura de b). Otros 210.00pavimento 4.2 Control de Obra 120.00

4.3 Derecho de Trámite a). Fines Sociales 0.05 % Valor de Obra b). Otros 0.20 % Valor de Obra

5 Memoria descriptiva, especificaciones técnicas,metrados, presupuesto.

6 Boleta de Habilitación Profesional, cuando lasobras a realizar no corresponde a empresasconcesionarias de servicio

7 Cronograma de obra (Fecha de inicio yculminación de obra)

8 Nombre del responsable de la obra, de laEmpresa Contratista

3 Permiso para 1 Formato Valorado 5.00depositar material 2 Copia de autorización de la licencia de Obra o copiaen la vía pública. del expediente en trámite

3 Derechos de pagosa). Si la obra tendrá una ejecución de 1 a 3 meses 75.00b). Si la obra tendrá una ejecución de 3 a 6 meses 150.00c). Si la obra tendrá una ejecución de 6 a 9 meses 225.00 10 Direccion ded). Si la obra tendrá una ejecución de 9 meses a 1 año. 300.00 Desarrollo

4 Verificación Técnica Urbanoa). Empresa prestadora de servicios 100.00b). Otros 30.00

4 Autorización para 1 Carpeta solicitud 5.00instalación cabinas 2 Planos de ubicación y proyecto firmado y sellado porpara teléfonos ingeniero responsable de la obra y la entidadpúblicos respectiva

3 Verificacion Técnica por cada cabina 50.00 15 Unidad de Dirección4 Pago por derechos por cada cabina 225.00 Trámite de5 Control de obra por cada cabina 120.00 Documentario Desarrollo6 Memoria descriptiva, especificaciones técnicas, Urbano

metrados y presupuestos7 Boleta de Habilitación profesional cuando las obras no

corresponden a empresas concesionarias de servicio8 Cronograma de obra (fecha de inicio y culminación),

nombre del resposable de la obra, nombre de laempresa contratista

9 Pago Único anual por cada cabina 400.00

CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS Anexo 002

SANCIONES EN PROPORCIÓN DEL VALOR DE LA OBRA O UIT VIGENTE

CÓDIGO INFRACCIÓN INFRACTORES EN GENERAL

TIPO DE PORCENTAJE DESCRIPCIÓN MEDIDAS COMPLE-SANCIÓN MENTARIAS

2.- DESARROLLO URBANO OBRAS DE AMPLIACIÓN Y/O REPARACIÓN EN LA VÍA PÚBLICA

0201 Por no cumplir con las especificaciones y/o proyecto aprobado Multa 2% Del valor de la obraMínimo 2UIT

0202 Por omitir o comprobarse deficiencias en la señalización o dispositivos Multa 2% Del valor de la obrade seguridad de obra en la vía pública o por no retirarlos una vez Mínimo 1UITconcluida la obra


0203 Por reparar deficientemente las pistas, veredas y/o sardineles que Ejecución de obrahayan sido rotos por empresas de servicios en:a) conexiones domiciliarias, Multa 150% Del valor de la UIT

por cada unab) Obras de envergadura Multa 2% Del valor de la obra

Mínimo 3 UIT0204 Por colocar postes en forma deficiente que ocasione riesgos para el Multa 100% Del valor de la UIT

peatón, por cada uno Reparación0205 Por ejecutar las empresas de servicios obras en la vía pública Multa 2% Del valor total de la obra Regularización

sin autorización municipal0206 Por carecer las empresas de servicios el cuaderno de control de obra Multa 100% Del valor de la UIT

al momento del control urbano0207 Por efectuar la persona natural o las empresas de servicios, trabajos Ejecución de obra

que modifiquen la vía pública sin autorización municipala) en canalizaciones Multa 2% Del valor de la obra

Mínimo 3UIT

b) en veredas, bermas u otros Multa 2% Del valor de la obra0208 Por reparar con autorización municipal sin adecuarse a las normas, Mínimo 3 UIT Ejecución de obra

especificaciones técnicas y procedimientos constructivos vigentesa) en canalizaciones Multa 2% Del valor de la obra Reparación inmediata

Mínimo 3 UIT

b) en veredas, bermas u otros Multa 2% Del valor de la obra Reparación inmediataMínimo 4 UIT

0209 Por demorar el trabajo de reparación de la vía pública, por día de Multa 10% Del Valor de la UIT Por díaretraso del cronograma aprobado

0210 Por no presentar en la obra ejecutada en la vía pública, la autorización Multa 30% Del valor de la UITmunicipal respectiva

0211 Por modificación o eliminación de la señalización vial y/o mobiliario Multa 100% Del valor de la UIT Ejecución de obraurbano sin autorización municipal o deterioro de los mismos regularización

0212 Por almacenar maquinaria en la vía pública o áreas libres sin contar Multa 50% Del valor de la UIT Por díacon autorización municipal

0213 Por dejar desmonte o materiales excedentes de la obra en las áreas Multa 100% Del valor de la UIT Por díalibres y vía pública sin autorización municipal

0214 Por ocacionar la persona natural o las empresas de servicios, aniegos Multa 50% Del valor de la UIT Ejecución de obraen la vía pública que puedan provocar su deterioro Por día

0215 Por acumular o verter materiales, fluidos y/o desechos orgánicos Multa 20% Del valor de la UIT Retiroe inorgánicos no tóxicos en área pública

0216 Por acumular o verter materiales, fluidos y/o desechos orgánicos Multa 20% Del valor de la UIT Retiroe inorgánicos tóxicos en área pública

0217 Por instalación de torres de control de telecomunicaciones y telefonía Multa 300% Del valor de la UIT Por torre, regulariza-sin autorización municipal ción de denegarse

demolición0218 Por construir las empresas de servicios cámaras subterráneas, Multa 200% Del valor de la UIT Por cada una

registros, subestaciones aéreas o subterráneas, aterramientos y Regularizaciónsimilares sin autorización municipal

0219 Realizar mantenimiento de redes aéreas y/o instalación de redes Multa 2% Del valor de la obraaéreas sin autorización municipal Mínimo 3 UIT

0220 Instalar cabinas y/o casetas de telefonía en la vía pública sin Multa 200% Del valor de la UIT Regularizaciónautorización municipal, por cada cabina y/o caseta.

0221 Por realizar las empresas de servicios tendido de tuberías, Multa 2% Del valor de la obra Regularizaciónexcavaciones de zanjas y otros sin autorización municipal Mínimo 3UIT

0222 Por colocar postes para instalación de redes de empresas de servicios Multa 150% Del valor de la UIT Por postesin autorización municipal Regularización

0223 Por traslado de postes de las empresas de servicios sin la autorización Multa 150% Del valor de la UIT Por postemunicipal Regularización

0224 Por no contar con conformidad de obra en las instalaciones, traslado Regularizaciónde postes y otros trabajos que realizan las empresas de serviciosa) por poste Multa 150% Del valor de la UITb) por buzón Multa Del valor de la UITc) por cámaras, subestaciones y otros Multa 200% Del valor de la UIT

0225 Por prolongar el plazo de ejecución de la obra en área de uso público Multa 50% Del valor de la UIT Regularizaciónsin la respectiva autorización municipal

0226 Por carecer de pruebas de compactación de terreno o de resistencia Multa 100% Del valor de la UIT Regularizaciónde los materiales empleados para obras en áreas de uso público

0227 Por deterioro de letreros de señalización vehicular o peatonal y/o Multa 100% Del valor de la UIT Ejecución de obranomenclatura de calles.

0228 Por no reponer las señales de tránsito existentes en la pista después Multa 100% Del valor de la UIT Ejecución de obrade la ejecución de trabajos en áreas de uso público.

0229 Por hacer uso de la vía pública para preparar mezcla de concreto Multa 100% Del valor de la UIT Retiro y limpieza0230 Por no comunicar a la Municipalidad con 5 días de anticipación el inicio Multa 100% Del valor de la UIT

de los trabajos de acondicionamiento o refacción0232

0233 Por cerrar la vía pública sin autorización municipala) empresas de prestadoras de servicios Multa 100% Del valor de la UIT Regularizaciónb) otros Multa 10% Del valor de la UIT Regularización

0234 Por cerrar y/o apropiarse de la vía publica con construcción conven- Multa 200% Del valor de la UIT Demolicióncional afectando el acceso peatonal y vehicular

0235 Por construir redes áereas en forma caótica y desordenada sin Multa 60% Del valor de la UIT Retiroadecuarse a las normas

0236 Por no permitir el tránsito peatonal y vehicular, no mantener los espa- Multa 50% Del valor de la UITcios libres, exponer a los transeúntes a peligros derivados de lasacciones propias de la obra en el frente de la construcción.

0237 Por modificación del proyecto aprobado y/o cambios, alteraciones, ma- Multa 300% Del valor de la UIT Regularizaciónyor al área de construcción que afecten la obra sin autorizaciónmunicipal

0239 Por dar a los postes uso diferente a lo autorizado, por poste Multa 100% Del valor de la UIT Regularización0240 Por no regularizar autorizaciones de obra y/o conformidad y/o

finalización de obra, en la vía publica o de dominio público encumplimiento a la pte. Ordenanzaa) por poste Multa 300% Del valor de la UITb)por todo tipo de cámaras o subestaciones c/u Multa 200% Del valor de la UIT





PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DE LA PERLA

Constituyen Comisión de Transferenciapara la Recepción de Fondos y ProyectosSociales de Lucha contra la Pobreza

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍANº 241-2003-MDLP-ALC

La Perla, 14 de agosto del 2003

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DELDISTRITO DE LA PERLA

Visto el INFORME Nº 002-2003-MDLP/CE-CEO defecha 25.7.2003 por el cual solicita la conformación dela Comisión de Transferencia de Recepción querecepcionará los Fondos y Proyectos Sociales y Pro-gramas Sociales de Lucha contra la Pobreza a que serefiere el Decreto Supremo Nº 036-2003-PCM con Re-gistro Nº 2747; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Constitución Política del Perú modificada porla Ley de Reforma Constitucional Nº 27680, publicada el7.3.2002, establece en el Artículo 194º "las Munici-palidades Provinciales y Distritales son los Órganos deGobierno Local tienen autonomía política, económica yadministrativa en los asuntos de su competencia";

Que, el Artículo 84º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica deMunicipalidades establece como función exclusiva de lasMunicipalidades Distritales "organizar, administrar y ejecutarlos programas locales de lucha contra la pobreza y de desa-rrollo social del estado propios y transferidos asegurando lacalidad y focalización de los servicios la igualdad de oportuni-dades y el fortalecimiento de la economía regional y local";

Que, el Consejo Nacional de Descentralización me-diante Resolución Presidencial Nº 070-CND-P-2003 pu-blicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 24.5.2003aprobó la Directiva Nº 002-CND-P-2003, se aprueba laDirectiva sobre Procedimientos para la Ejecución de laTransferencia a los Gobiernos Regionales y Locales dediversos Fondos, Proyectos y Programas a que se refiere

el Decreto Supremo Nº 036-2003-PCM y su modificatoriapor Resolución Presidencial Nº 082-CND-P-2003;

Que, el numeral 6.1.3.1 del inciso b) de la antes citadanorma legal establece que los Gobiernos Locales confor-marán Comisiones de Transferencia de Recepción en cadauna de las Provincias y Distritos que recibirán los Fondos,Proyectos y Programas, en los Gobiernos Locales Distri-tales estarán presididos por los Directores Municipales oquien haga sus veces e integradas por un máximo de tres(3) funcionarios y servidores públicos y/o personal cual-quiera sea su modalidad de contratación, vinculados alobjeto de la transferencia, la designación se hará medianteResolución de Alcaldía la que será notificada segúncorresponda al Gobierno Nacional, Gobierno Regional yel Gobierno Local Provincial, copia fedateada será remiti-da al Consejo Nacional de Descentralización;

En uso de las facultades conferidas en el inciso 6) Ar-tículo 20º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Munici-palidades;

SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Constituir la Comisión de Trans-ferencia para la Recepción de Fondos y Proyectos Socia-les de Lucha contra la Pobreza, la misma que estará inte-grada por los siguientes funcionarios;

Sr. Luis Humberto Ocaña Malca PresidenteDirector Municipal

Sr. Adolfo Verástegui Jhonson MiembroDirector de la Dirección de Servicios Socialesy Culturales

Ing. Aníbal Jara Aguirre MiembroDirector de la Dirección de Desarrollo Urbano

Artículo Segundo.- La Comisión de Transferencia de Re-cepción gestionará y recepcionará los Fondos y Programas aque hace referencia el Decreto Supremo Nº 036-2003-PCM.

Artículo Tercero.- Encargar a la Secretaría General lanotificación de la presente resolución al Gobierno Regio-nal del Callao, la Municipalidad Provincial del Callao y alConsejo Nacional de Descentralización.

Artículo Cuarto.- Publicar la presente Resolución Di-rectoral en el Diario Oficial El Peruano.


PEDRO JORGE LÓPEZ BARRIOSAlcalde

16800




16771

c) por todo tipo de canalizaciones Multa 2% Del valor de la ObraMínimo 1.5 de la UIT

de la obrad) por buzón, de todo tipo c/u Multa 150% Del valor de la UITe) por cada cabina y/o caseta telefónicas Multa 200% Del valor de la UITf) por reparaciones deficientes en la vía pública Multa 100% Del valor de la UITf-1) por cada conexión domiciliaria Multa 100% Del valor de la UITf-2) obras de envergadura Multa 2% Del valor de la Obra

Mínimo 3 de UIT0241 Por no acatar las sanciones de la Dirección de Desarrollo Urbano Multa 100% Del valor de la UIT0242 Por interrumpir las acciones de fiscalización y/o control de la Dirección Multa 100% Del valor de la UIT

de Desarrollo Urbano0243 Por uso de área en dominio publico sin autorización municipal

a). Empresa prestadora de servicio Multa 2% del Valor de la Obramínimo 3 UIT

b).Otros Multa 100% del valor de la UIT0244 Por ejecutar las empresas de servicios sustitución de redes de Multa 2% del Valor de la Obra

distribución subterránea por redes de distribuciones aéreas. mínimo 2 UIT0245 Por ejecutar instalación de energía eléctrica, de comunicaciones o Multa 2% del valor de la obra

sanitarias, adosada a la fachada del inmueble o cruzando vías aéreas mínimo 2 UITno permitidas

0246 Oor construir en áreas del dominio públicoa). Empresa prestadora de servicio público Multa 300% Del valor de la UIT Demoliciónb).Otros Multa 100% Del valor de la UIT Demolición

0247 Por omitir o comprobarse diferencias en la señalizacióno dispositores de seguridad de obra Multa 50% Del valor de la UIT Reparación

0248 Por reincidir en la infracción transcurrido seis meses de Multa Duplicar el montoimpuesta la sanción de la multa ant.

249 Por no solicitar en el plazo establecido (3 días) hábiles la ampliación Multa 50% Del valor de la UIT Regularizaciónde autorización de obras de áreas de dominio público Muta

250 Por no contar con ampliación de la autorización de obras en área Multa 100% Del valor de la UIT Paralización dede dominio público Obra, hasta que

regularice suautorización

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR …€¦ · "Programa de Modernización y...

Documents

Transcript of FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR …€¦ · "Programa de Modernización y...