funtsezko bisita. essential visit.Tradizioa, historia eta Belle Époque.Bertako gida profesional baten laguntzarekin, ezagutu oinez Parte Zaharreko nahiz Area Erromantikoko txokorik interesgarrienak, horien sekretuak eta hiriko gertakaririk bitxienak.

Découvrez à pied le centre historique et le quartier romantique de Saint-Sébastien, ses secrets les mieux gardés et les anecdotes les plus curieuses de la ville par un guide officiel et local.

Tradition, histoire et Belle Époque.

Donostia Turimok bertako enpresekin egiten du lan turismo jasangarria sustatzeko asmoz.Donostia San Sebastián Turismoa travaille avec des entreprises locales pour le tourisme

Boulevard- Bretxa

PlaceKonstituzio

Plaza

IglesiaSan Vicente

Church

MuséeSan Telmo

Museoa

BasíliqueSanta María

Basilika

KaiaPort

AyuntamientoTown Hall

PlaceGipuzkoa

Plaza

HôtelMaría Cristina

Hotela

KontxakoBadia

Baie de La Concha Le jardin d’

Alderdi EderLorategia

3

4

5

6

7

89

10

21

1 Boulevard

2 Bretxa Merkatua / Marché

3 Constitución Plaza / Place

4 San Vicente Eliza / Église

5 San Telmo Museoa Musée San Telmo

6 Santa María Basilika Basilique de Santa Maria

7 Kaia - Kontxako badia Port - Baie de la Concha

8 Udaletxea eta Alderdi Eder lorategia La Mairie et le jardin d’Alderdi Eder

9 Gipuzkoa Plaza / Place

10 Okendo Plaza / Place

ThéâtreVictoria Eugenia

Antzokia

ibilbidearoute

txartel turistikoaren

erosketarekin

50

50% DE RABAIS

à l’achat d’ lacarte

touristique

deskontua

eko

% 120’ gutxi gorabehera / environ

12.5€ BEZa barne / TVA incluse

12 urtetik beherakoentzat dohainik. Moins de 12 ans gratuit.Erreserbak / Les réservations:- Turismo Bulegoan / Office de Tourisme Boulevard, 8 / Frantzia pasalekua, 23- Online / En ligne: www.sansebastianturismoa.eus

Turismo Bulegoan / Office de Tourisme Boulevard, 8

bisita gidatua gazteleraz

visite guidée en espagnol

bisita gidatua ingelesez

visite guidée en anglais

- Maiatzetik urrira egunero / 11:15

- Maiatza eta ekaineko larunbatak / 16:30

- Uztaila-abuztua: astearte, ostegun, larunbat eta igande / 16:30

- Azaro nahiz abenduko zubiak eta Aste Santua / 11:00

- Aste Santua / 16:30

- De mai à octobre tous les jours / 11:15

- Les samedis de mai et juin / 16:30

- Juillet et août: mardi, jeudi, samedi et dimanche / 16:30

- Ponts de novembre, décembre et Pâques / 11:00

- Semaine Sainte / 16:30

- Maiatzetik irailera egunero 11:00

- Urria: Ostiral, Larunbat eta Igandeak 11:00

- Ekaina: ostiralak 16:30- Uztaila eta abuztua:

astelehen, asteazken eta ostegunak 16:30

- De mai à septembre, tous les jours à 11:00

- Octobre: vendredi, samedi et dimanche à 11:00

- Juin: vendredi à 16:30- Juillet et août: lundi,

mercredi et jeudi à 16:30

- Urtarriletik apirilera eta azarotik abendura: larunbat eta igandeak Janvier-avril et novembre-décembre, samedi et dimanche / 11:00

- Urtarriletik martxora arteko larunbatak Les samedis de janvier à mars / 16:30

- Azaro nahiz abenduko zubiak eta Aste Santua Ponts de novembre, décembre et semaine sainte / 11:15

bisita gidatua elebitan (Gaztelera - ingelesa)visite guidée bilingue (Espagnol - anglais)

Online erreserbak Réservations en lignesansebastianturismoa.eus

100

% r

ecy

cled

Ekai

na /

Jui

n 2

019

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN TURISMOABoulevard, 8 • Frantzia Pasealekua, 23 Donostia / San Sebastián T.: (+34) 943 48 11 66 / +34 607 187 462sansebastianturismoa.eus

erreserbak / réservations

bisita gidatuakvisite guidées