Gaceta - Diario Oficial de Nicaragua - # 216 de 5 … 216...LA GACETA DIARIO OFICIAL Teléfonos:...

LA GACETA DIARIO OFICIAL

Teléfonos: 228-3791/222·7344 Tirlje: 1000 Ejemplares 32 Pá¡laas lIec:ho el Depósito Legll No. MIIi-OOOl, 2004

AÑO CVIII Managua, viernes S de noviembre de 2004 No 216

SUMARIO PRESIDENCIA DE LA

RlPUBLICADE NICARAGUA

Dea~No.llS-2004 ...................................................... 6431 Conv~oria Licitación Restringida No. 004-11-2004 .... 6432 Servicio y Mantenimie.nto de Jardines, Parqueos y Andenes de la Presidencia dt Rep6blica.

MINISTElUODE GOBERNACION

Constancia de Inscripción Fundación Inter Eclesiástica para Cooperación al Desarrollo (leCO ) ........................... 6432 Constancia de lnscripción 1¡lellja Cuerpo de Cristo ....... 643 3 Constancia de Inscripción Fundación Familias Unidas ... 6433

MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA V COMERCIO

Marcas de FAbrica, Comercio y Servicio ......................... 6433

MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA y DEPORTES

Convocatoria de PrecalifiC8l;ión No. O 1-2004 .................. 6442 Contratación de Pautación d~ Mediol Televisivos y Radiales de Campafta Publicitaria de Transformación Educativa.

MINISTERIO DE SAWD

Convocatoria a Licitadón POblica 61-1 1-2004 ................. 6443 Adquisición de Medicamentos, Material de Reposición Periódica, ~.ctivos 'J Material de laboratorio Clínico 'J PatoJo!la.

INSTITUTONICARAGUBNSEDE TELECOMUNICACIONES Y a>RRIOS

Acuerdo Administrativo No. 060-2004 ............................ 6444 Reglamento de Transmisión Telefónica.

CORPORACION DI ZONAS FRANCAS

ConvocalOria a lJcitacioncs ................................................ (;457 Proyecto. de Inversión - 2004. ResoluciÓll Ejecutiva SE-O 1-0 l -ll-2004 .............................. 6458 Adjudicación Licación Restringida No. 14-04. Obras Menores en Zona Franca Industrial Las Mercedes.

nNANClERANICARAGVENSIDE INvERSIONES, s.A.

Convocatoria Licitación Restringida No. FNI-OA-04-11-2004 ....................................................... 6458 Cambio de Techo en el Edificio B de fNI.

UNIVERSIDADES

Titados Profesionales .......... ...... .......................................... 6459

SECCION JUDICIAL

T!lulos Supletorios ............................................................. 646\ Declaratoria de Heredero ..................................................... 6461

FE DE EIlRATA

Marca de Fábrica yComercio ............................................... 6461

6430

5-11-04 lA GACETA - DIARIO OFICIAL 216

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICADENICARAGUA

DECRETO No.I 15-2004

El Presidente de la República de Nicaragua

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Polftica,

HA DICTADO El siguiente

DECRETO DE REFORMA AL DECRETO No.99-2002 CREACIÓN

DELCOMITÉ NICARAGÜENSE DELCODEX

Arto.l Se reforma el Decreto NO.99·2002 Creación del Comité NicaragUense del CODEX, publicado en La Oaceta. Diario Oficial Número 212 del 7 de noviembre del 2002 del. siguiente manera:

El articulo 4 se leerá as!:

"Arto.4 La Junta Directiva del CONICODEX e.laré formada de la siguiente maaera:

1. Un Presidente; 2. Un Primer Vicepresidente, Un Segundo Vicepresidente y Un Tercer Vicepresidente, quienes sustituir'D en este mismo orden al Presidente en caso de ausencia del mismo. 3. Un Secretario Ejecutivo que estaré a eargo de la Dirección de TetROlogfa Normalización y Metroloa'a del M IFIC (pUBtO de contacto del CODEX). 4. Un Secretario Relator y Tres Vocales.

Todos cargos antes mencionados exceptuando el Secretario Ejecutivoserén electos cada ano entre y por los miembros de CONlCODEX."

El Arto.5 se leerá asl:

"Arto.5 El CONICODEX e.laré cODformado por u. representante y UD suplente de lal siguientes institueioaes:

l. Por el Seclor P6blico:

1.1 El Ministro de Fomento IIId..stria y Comercio quien lo presidirá; 1.2 Mini.terio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR); 1.3 Mini.terio de Salud(MINSA); 1.4 Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX); 1.5 Corporación Municipal de Mercados de Managua (COMMEMA).

2. Por el Sector Privado: 2.1 Cémara delnd •• tri .. de Nicaragu. (CADIN); 2.2 U.ló. de Productores Agropecuarios de Nicaragua (UPANIC); 2.3 Con.eJo Superior de la Empre •• Privada (COSEP); 2.4 Aloe.aeiones de Pequenas y Medianas Industrias Alimenticia. (PYMES).

3. Per el Sector Autónomo:

3.1 Centro de Exportaciones e IAversiones (CE 1).

4. Por el Sector Académico:

4.1 Universidad Nacional de Ingenierla(UNI); 4.2 Universidad Centroamericana (UCA); 4.3 Unl ..... id.d Autónoma de NI.aragua (UNAN) n60leo Le6R; 4.4 Universidad Naclo.al Agraria (UNA).

5. Por el Sector de los COD.sumidores Organizados:

5.1 Liga de Defensa de los Consumidores (LIDECONIC); 5.1 Centro NicaralDense para la Defensa de los Consumidores y Usuario. (C.D.C).

La Organización de las Naciones Unidas p81"ala Agricultur. y la AHmenlaclón (F AO), elln,tituto de Nutrición de Centro AtMrka y Panama (lNCAp) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) eDtre otros organismos, integrarán el CONICODEX como entes observadores de las actividades de •• te Comité.

El CONICODEX lo presidirá el Ministro de Fomento, lndu,trla y Comercio (MIFIC); un Vicepreside.te elegido entre y por los miembros del Comité, y un Secretario Ejecutivo elllcargado de la Dirección de Tecnologfa, Normalización y Metrologla del MIFIC punto de contacto del CODEX a quien le corresponde enviar a la Comisión del CODEX ALIMENT ARIVS o a sus 61'1ao05 audliares los comentarios. propuestas y sugerencias de cada sector que esté interesado en UD tema especifico."

El artIculo 6 se leerá .,1:

• Arto.6 El CONICODEX e.ta" abierto ala Incorporación de otras instituciones u organismos de apoyo en calidad de observadores con el fin de fortalecer el desarrollo del Comité."

Él artIculo 7 se leerá .,1:

"Arto.7 El CONICODEXse reuniré ordinariamente una vez por mes y extraordinariamente, cada vez que sea convocado por el Presidente del Comité o a Ia-Iciatlva de dos o más de sus miembros. Dicha convocatoria debe efectuarse con 48 boras de antelación."

6431

5-11-04 LA GACETA . DIARIO OFICIAL 216

El articulo 9 se leerá asi:

"Arto.9 PodriR tomar partieipación como invitados observadores en la reuniones del CONICODEX, miembros de otras eatidades del Gobie-ro.o o de los Sedo res relacionados con el tema,. previa comunicación y cOfII. aprobación de al menos dos miembros del Comité."

Arto.2 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veintisiete de octubre del afl{l dos mil cuatro. ENRIQUE BOLARos GEYER, Presidente de la República de Nicaragua.

Reg. No. 13467 -M. 1325288- ValorCS 170.00

Dir~ción Genusl Administrativa Financier-s Unidad Cenfralde Adquisiciones

CONVOCATORIA

L1cn AnÓN RESTRINGIDA No 004-11-1004

SERVICIO Y MANTENIMIENTO DEJARDINES,PARQUEOSY ANDENES

DE LA PRESIDENCIA DE REPUBLlCA

La Presidencia de la República, de conformidad a Resolución No. 005·2004 del29 de Oct.bredel afto2004, emitida porta máx ima autoridad de la Secretaria de la Presidencia, a través de la Dirección General Administrativa Financiera y en cumplimiento a la Ley de Contrataciones del Estado, sus reformas y Reglamento, Decreto No. 21-2000. invita alas personas naturales y jurídicas autorizadas en nuestro pals e inscritas en el Registro Central de Proveedores del Estado del Ministerio de Hacienda y Cr-édito Público, que ofertan los" Servicios y Mantenimiento de Jardines. parqueos y andenes", a participar en esta licitación y presentar oferta para el:

"SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE JARDINES, PARQUEOS1' ANDENESDELAPRESIDENCIADELA REPtlBLlCA".

Esta adquisición será financiada con fondos del tesoro~ as! consta en el Programa de Adquisiciones 2004.

El Pliego de Bases y Co_ndiciones, podrá adquirirse a través del pago no reembolsable de la suma de CS 30'0.00 (TRESCIENTOS CORDOBAS NETOS) en caja general en el Edificio de Casa Presidencial. ubicada costado norte de la Antigua Catedral Managua, los días miércoles 3, jueves 4 -y viernes 5 de noviembre de 8:00 amo a 4:00 pm.

El Pliego de Bases y Condiciones (PBC), se pr.esenta en idioma espaflol y será entregado previa presentación del recibo original de caja general a nombre del oferente interesado, en la Unidad Centr-al de Adquisiciones, en el sótano del Edificio de Casa Presidencial, costado norte de la Antigua Catedral.

La Homologación se llevará a cabo el dla miércoles 18 de Doviembre a las 9:00 amo en la sala de Conferencias de la Administración en el antiguo edificio de Casa Presidencial, (Sótano a mano izquierda).

Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la Lidtación tienen su base legal en el arto. 27 de la Ley No. 323.

La oferta deberá estar en idioma español, en moneda nacional (córdobas), el acto de recepción y apertura de ofertas, será en la sala de Conferencias de la Administración, ubicada en el Antiguo edificio del Banco Central, costado sur de la Asamblea Nacional (ascensor del sótano mano izquierda), el di. 29 de noviembre de 2004 a las 10:00 amo

La oferta deberé estar acampanada de una -Garantia de Mantenimiento de Oferta, por el valor correspondiente al 3% del precio total de la oferta. LIC. RENE ANTONIO RIVERA LOPEZ, Director General Administrativo Financiero.

2·2

MINISTERIO DE GOBERNACION

Rog. No. 13394-M.1325202- ValorCU5.00

CONSTANCIA DE INSCRIPCION

El suscrito Director del Departamento de Registro y ContrDl de Asociaciones del Ministerio de Gobernación, de la República de Nicaragua.

HACE CONSTAR.

Que bajo el número perpetuo dos mil ochocientos sesenta y ocho (2868), del folio número.un mil noventa y seis, al folio número un mil ciento treinta y ocho7 Tomo J, Libro Octavo, del Registro de Asociaciones que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la entidad extranj-era originaria de Holanda denominada:

"FUNDACION INTER ECLESIASTICA PARA COOPERACION AL DESARROLLO" (ICCOl.

Conforme autorización de Resolución del día veinte de octubre del año dos mil cuatro.

Dado en la ciudad de Managua. el dia veinte de octubre del ano dos mi1 cuatro. Este documento es exclusivo para su publicación en La Gaceta. Diario Oficial. Melvin Estrada Canizales, Director.

6432

5-11-04 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 216

Reg. No. 13395 -M. 1325197 - ValorCS 85.00


El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de Asociaciones del Ministerio de Gobernación, de la República de Nicaragua.

HACECONST AR.

Que bajoel número perpetuo dos mil cuatrocientos cuarenta y uno (2441), del folio número tres mil seiscientos treinta y nueve, al folio número tres mil seiscientos cincuenta y tres (3639-3653), Tomo 1II, Libro Séptimo (7'), de Registro de Asociaciones que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la entidad extranjera originaria de Espafta denominada:

"IGLESIA CUERPO DE CRISTO".

Conforme autorización de Resolución del dia dieciocho de marzo del afto dos mil tres.

Dado en la ciudad de Managua, a los diecinueve del mes de actu brc de I afto dos mil cuatro. Este documento es exclusivo para publicarse en La Gaceta, Diario Oficial. Melvin Estrada Canizales. Director.

Reg. No. 13565 - M.1325320 - ValorCS 85.00


El Suscrito Director del Departamento de Registro y Control de Asociaciones del Ministerio de Gobernación de la República de Nicaragua.

HACE CONSTAR

Que bajo el número perpetuo novecientos treinta y ocho (938), del folio número cuatrocientos sesenta y tres, al folio número cuatrocientos ochenta y seis (463-486), Tomo IV, Libro Cuarto (4°), de Registro de Asociaciones que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la entidad extranjera originaria de Espada denominada:

"FUNDACIONFAMILIASUNIDAS"

Conforme autorización de Resolución del diaseisde febrero de mil novecientos noventa y ocho.

Dado en la ciudad de Managua, a los treinta dias del mes de marzo del afto dos mil cuatro. Este documento es exclusivo para publicarse en La Gaceta, Diario Oficial. Melvin Estrada Canizales, Director.

MINlSTERIODEFOMENTO, INDUSTRIA YCOMERCIO

MARCAS DE FABRICA, COMERCIOYSERVICIO

Reg.No.13479-M.0737405- ValorCS 85.00

DR. RUDDY A. LEMUS SALMAN, Apoderado de LABORATORIOS STEIN SOCIEDAD ANÓNIMA. de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

STEIN V ALSAPRES

Para proteger: Cl ... :5

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ESPECIALMENTE ANTIHIPERTENSIVO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004·003384, veinte de Octubre. del afio dos mil cuatro. Managua veintiuno de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Rui. Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13480-M. 0737404-ValorCS 85.00

DR. RUDDY A. LEMUS SALMAN, Apoderado de LABORATORIOS STEIN SOCIEDAD ANÓNIMA, de Costa Rica, solicita Registro de Marca de FAbrica y Comercio:

PALOMAX

Para proteger: Clase: 5

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ESPECIALMENTE PARA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003383, veinte de Octubre, delan. dos mil cuatro. Managua veintiuno de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1

Reg. NO.13481-M. 830827-ValorCS 85.00

DRA. VIDALUZ ICAZA MENESES, Apoderado de Protein, S.A. de C.V., de Estados Unidos Mexicanos, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

6433

5-11-ú4 lA GACETA - DIARIO OFICIAL 216

APOMETGLU


PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE INDICADO PARA EL TRATAMIENTO DE lA DIABETES MELLlT AS TIPO 11.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-03453, veintiséis de <X:tubre, del a!'io dos mil cuatro. Managua veintisiete de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13482- M. 826229- ValorCS 85.00

DRA. VIDALUZ ICAZA MENESES, Apoderado de Panzyma Laboratories, Sociedad Anónima, de Repúblicade Nicaragua., solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Para proteger: Oase:5

PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE INDlCADOCOMO!NHIBIDORDELCOLESTEROL

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003399. veintiuno de Octubre, del año dos mil cuatro. Managua veintidós de Octubre, del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No.13483-M. 1325248-ValorCS425.00

DRA. ERlKA VALLE RODRIGUEZ, Gestor Oficioso de EL SAL V ADORNETWORK, S.A, deEI Salvador, solicita Registro de Marca de Servicios:

Speednet

• ñWlj

Clasificación de Viena: 2611 06, 261108 Y 270502 Para proteger: Clase: 38

SERVIOOSDETELECOMUN1CAOONESE!NTERNET.

Opóngase.

Presentada: Exp. No. 2oo4'()(}3038, veintisiete de Septiembre, del afio dos mil cuatro. Managua veintiocho de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13484-M. 722206-ValorCS8S.oo

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado de PROCAPS, SOCIEDAD ANONJMA, de Colombia, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

osrEODUR


PRODUCTO FARMACÉUTICO COADYUVANTE EN EL MANEJO DE LA OSTEOPOROSIS POSTMENOPAUSICA (AClDOALENDRONlCO).

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-00 1275, dieciséis de Abril, del alIodos mil cuatro. Managua die<:inueve de Abril, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13485 - M. 722207 - ValoreS 85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de RICHTERGEDEONVEGYESZETI GY ARR. T,de Hungrfa,solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Para proteger: Oase:5 UN PRODUCTO FARMACÉUTICO, ESPECIALMENTE UNA PREPARACiÓN FARMACEUTlCA UTILIZADA COMO ANTICONCEPTIVO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002922, veintiuno de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Managua veinticuatro de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente .

1.

Reg. No. 13486- M. 722205 - ValorCS 85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de RICHTERGEDEONVEGYESZETI GY ARR. T ,deHungrfa,solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

AZAUA

6434

5-11-04 LA GACETA • DIARIO OFICIAL 216


UN PRODUCTO FARMACÉUTlCO, ESPECIALMENTE UNA PREPARACIÓN FARMACEUTlCA UTILIZADA COMO ANTICONCEPTIVO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004·002924, veintiuno de Septiembre, del afta dos mil cuatro. Manag~a veinticuatro de Septiembre~ del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13487 -M. 836362-ValorCS 85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de EMPRESAFARMACEUTlCACENTROAMERICANA,S.A., de Guatemala, ,olicita Regi'trode Marcade FabricayComertio:


PRODUCTOSDECUIDADOPERSONAl.,ESPECIALMENTE CREMAS, LOCIONES,ACElTES, SHAMPOO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004.Q02920, veintiuno de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Managua veinticuatro de Septiembre. del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz C8sti 110, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13488 -M. 836363 - ValorCS 85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de EMPRESAFARMACEUTlCACENTROAMERICANA,S.A., de República de Guatemala, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

CROSSPOVID Para proteger: Clase: 5

UN PRODUCTO FARMACÉUTICO, UTILIZADO PARA LA MEJORlADESÍNTOMAS CAUSADOSPORAL TERACIONES GÁSTRICAS y GASTROINTESTINALES.

Opóngase.

Presentada: Exp. No. 2004-002921, veintiuno de Septiembre, del afto dos mil cuatro, Managua veinticuatro de Septiembre, del afto dos mil cuatro, Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13489-M. 836364-ValorCH25.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Gestor Oficioso de CHONGQINGUFANINDUSTRY(GROUp)CO.LTD.,deChina, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

UFAN

Clasificación de Viena: 260116 Y 27050 1 Para proteger: Clase: 7

LAVADORAS, DINAMOS, BOMBAS (MAQUINAS), PODADORAS DECÉSPED,EXCAVADORAS,PISTONES PARA CILINDROS,MAQUINASCENTRIFUGAS, MOTORES(OTROS QUE NO SEAN PARA VEHlcULOS TERRESTRE), HERRAMIENTASMANUALES(OTRASDIFERENTESALAS OPERADAS MANUALMENTE), MAQUINASSOLDADORES ELECTRICAS, MEZCLADORAS ELECTRICAS PARA USO DOMESTlCO,ARTlCULOSDEIGNICIÓNPARACOMBUSTIÓN INTERNADEMOTORES.

~óngase. Presentada: Exp. No. 2004'()02396, tres deAgosto, del aftodos mil cuatro. Managua cuatro de Agosto, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg.No.13490-M.836361- VaIorCS85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de EMPRESAFARMACEUTlCACENTROAMERICANA, S.A.,de Repúblicade Guatemala, solicita Registro de Marca de Fabrica y Comercio:

SKINERGYE


PRODUCTOS DE CUIDADOPERSONALESPECIALMENTE CREMAS,LOClONES,ACEITES,SHAMPOO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002919, veintiuno de Septiembre, del aftodos mil cuatro. Managua veinticuatro de Septiembre. del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente,

1.

1. 6435


Reg. No. 13491-M. 836360-ValorCS 85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de EMPRESAFARMACEUTICACENTROAMERICANA, S.A., de República de Guatemala, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

MIOOOL


PRODUCTO FARMACÉUTICO, ESPECIALMENTE UN ANALGESICO ANTIINFLAMATORIO.

Opóngase. Presentada: EX]). No. 2004~002918, veintiuno de Septiembre, del ano dos mil cuatro. Managua veinticuatro de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. NO.13492-M.836359- ValorCS85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado Especial de EMPRESA FARMACEUTlCACENTROAMERICANA, S.A., de República de Guatemala, solicita Registro de Marca de FábricayComercio:

CALVITAL


PRODUCTO F ARMACÉUTlCO, ESPECIALMENTE SUPLEMENTO DE CALCIO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002917, veintiuno de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Managua veinticuatro de Septiembre, del ano dos 'mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13493 -M. 836357 - ValorCS 85.00

DR. WILMER UBEDAMCLEAN,Apoderadode EMPRESA FARMACEUTICA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA, de Guatemala, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

UBERAD


PRODUCTO F ARMACÉUTlCO, TERAPEUT1CA SEDANTE, H!PNOTICOY ANSIOUTlCO.

Opóngase. Presentada: E.p. No. 2004-002609, veinte de Agosto, del ano dos mil cuatro. Managua veintitrés de Agosto, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13494-M. 836358- ValorCS 120.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado de EMPRESA FARMACEUTlCACENTROÁMERICANA,S.A.,deGuatemala, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

NUTRIDRANT


SUBSTANCIAS SÓLIDAS Y BEBIDAS DlETETlCAS PARA USO MEDICO Y SUPLEMENTO VITAMINICO.

Clase: 30 ARROZ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS ABASE DE ARROZYCEREAlES.

Clase: 32 BEBlDASNO ALCOHOLICAS; UNABEBlDAPREPARADAA BASE DE ARROZ Y UNASUSTANClA A BASE DE ARROZ PARAHACERBEBlDAS.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002395, tre.de Agosto, del ano dos mil cuatro. Managua cuatro de Agosto, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. NO.13495-M. 836356- ValorCS85.00

DR. WILMER UBEDA MCLEAN, Apoderado de EMPRESA FARMACEUTlCA CENTROAMERICANA, S.A., de Guatemala, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

EVOLUDON


PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA COWR; PREPARACIONES PARA UMPlAR,PUUR,DESENGRASAR YPUUMENTAR;JABONES; PERFUMERÍA; ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOC10NESCAPILARES; DENTÍFRICOS.

6436


Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002397, tres de Agosto, del olio dos mil cuatro. Managua cuatro de Agosto, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo,. Registrador Suplente.

l.

Reg. No. 13496 - M. 822361- ValorCS 95.00

DR. WILMER UBEDAMCLEAN,Apoderadode RICHTER GEDEON VEGYESZETl GY AR R.T., de Hungrla, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

PLAN B


UN PRODUCTO fARMACÉUTlCO,ESPECIALMENTEUNA PREPARACiÓN fARMACEUTICA UTILIZADA COMO ANTICONCEPTIVO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002324, veintitr's de Julio, del olio dos mil cuatro. Managua veintisiete de Julio, del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg. No.13529-M. 0775681-ValorCS85.oo

DR. YALI MOLINA PALACIOS, Apoderado de IVAX PHARMACEUTICALS MÉXICO, S.A. DE C.V., de México, solicita Registro de Marca de Fá.brica y Comercio:

VOLARE EASI-BREATHE


APARATOSEINSTRUMENTOSQUIRÚRGICDS,MEDICDS, DENTALESYVEffiRlNARIDS,MIEMBRDS,OJOSYDIENTES ARTlfICJALES;ARTlCULOSORTOPÉDICOS; y MATERIAL DE SUTURA

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003072, veintinueve de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Managua, treinta de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg. No. 13530 - M. 1325252 - Valor CS 85.00

RAMON BARREDA RODRlGUEZ, de Repúblicade Nicaragua, en su Carácter Personal, solicita Registrode NombreComercial:

INrERWEB

Para proteger:

CYBERCAFÉYVENTADEACCESORlOSDECOMPUTACIÓN.

fechade Primer Uso: veinte de Septiembre, del olio dos mil clUliro

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-002880, veinte de Septiembre, del afto dos mil cuatro. Managua, veintitrés de Septiembre, del olio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg. NO.13531-M. 801394-ValorCS85.oo

DRA. MARIA JOSE BENDAJ<'A GUERRERO, Apoderado de GRUPOP.I.MABE,S.A.DEC.V.,deMéxico,solicitaRegistrode Marca de Ftbrica y Comercio:

JUEGUD'OS

Para proleger: Clase: 16

PA1ilALES, DESECHABLES PARA BEBE.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-03438, veintiséis de Octubre, del afto dos mil cuatro. Managua, veintisiete de Octubre, del 8110 dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador-Suplente.

L

Reg.No.13532-M.1325256-ValorCS425.00

RAUL CASTRO CENTENO, de República de Nicaragua, en su Carácter Personal, solicita Registro de Marca de fábrica y Comercio:

Ambrosla Cafó 100% Gourmet Nlcaralua. Corree

Clasificación de Viena: 260 116 Y 260 118 Pa .. proteger: CIase: 30

CAFE.

Opóngase.

6437


Presentada: Exp. No. 2004-002560, trece de Agosto, del afio dos mil cuatro. Managua, dieciséis de Agosto, detallo dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, ,Registrador Suplente.

1.

Reg. No. \3533-M. 827836- ValorC$85.oo

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES. Apoderado deLOPEZDAVIDSONINTERNATIONALDENICARAGUA, SOCIEDAD ANONIMA, de República de Nicaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

OOMINAL-H


UN PRODUCTOANTI-HEMORROIDAL.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003240, siete de Octubre, del afio dos mil cuatro. Managua. ocho de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. \3534 - M. 827837 - ValorCS 85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LOPEZDAYIDSONINTERNATIONALDENICARAGUA, SOCIEDAD ANONIMA, de República de Nicaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

OPTIPRESS


UNMEDICAMENTOPARAELCONTROLDELAPRESION OCULAR.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003241, siete de Octubre, del afio dos mil cuatro. Managua, ocho de Octubre, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg. No. 13535 - M. 827830- ValorCS 85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado deLOPEZDAYIDSONINTERNATIONALDENlCARAGUA, SOCIEDAD ANONIMA, de República de Nicaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

IlOMINAL-FLEX

Para proteger: CJase:5

UN PRODUCTOANTIARTRITlCO-ANALGES1CO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003242, siete de Octubre, del afto dos mil cuatro. Managua, ocho de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. NO.13S36-M. 792811- ValorC$85.oo

DRA. ROSAARGENTlNA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LABORATORIOS LOPEZ, S.A. DE C. V.,de El Salvador, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

VIRUBAN

Para proteger: Clase: S

UNPRODUCTO ANTIVIRAL.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003199, seis de Octubre, del afto dos mil cuatro. Managua, siete de Octubre, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

l.

Reg. No. 13537 -M. 827825 - ValorCS 85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LOPEZ DAVIDSON lNTERNATlONAL DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de República de Nicaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

OCUPRESS


UN MEDlCAMENTO PARA EL CONTROLDELAPRESION OCULAR.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003244, siete de Octubre, del afto dos mil cuatro. Managua.. ocho de Octubre, del ano dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

l.

6438


Reg. No.13538-M. 827826-ValorCS 85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado deWPEZDAVIDSONINTERNATlONALDENlCARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de Repáblloa de Nioaragua, solicita Registro de Marca de Fábri<:a y Comercio:

DOMINAL-RUB


UN ANALGESICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004~03243, siete de Ootubre, del afta dos mil ouatro. Managua, ooho de OOlubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg. No. 13539-M. 827832- ValorCS85.00

DRA. ROSAARGENTINAORTEGACÉSPEDES,Apoderado deWPEZDAVIDSONINTERNATlONALDENICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de Repúblioa de Nioaragua, solioita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

DOMlNAL-AR


UNANALGESICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004~0324S, siete de Ootubre, delafto dos mil ouatro. Managua, oého de Ootubre, del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg.No.I3S40-M.827827-ValorCS85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado deWPEZDAVIDSONINTERNATlONALDENlCARAGUA, SOC I EDAD ANÓNIMA, de Repúblioa de Nioaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

DOMINAL-OTICO


UN PRODUCTO CONTRA PROBLEMAS OTICOS.

Opóngase.

Preseotada: Exp. No. 2004-003246, siete de Ootubre, del afto dos mil cuatro. Managua, ocho de Octubre, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg.No.1354I -M. 827824- ValorCS85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de WPEZ DA VIDSON INTERNATIONAL DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de Repúblioa de Nioaragua, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

ESPASMO-DOMINAL

Para proteger: Clsse:S

UNANALGESICO.

Op60gase. Presentada: Exp. No. 2004-003247, .ietede Dotubre, del a/Io dos mil cuatro. Managua, ocho de <ktubre. del afto dos mil cHatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. I3542-M. 827835 - VaIorCS8S.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderadode LOPEZ DAVIDSON INTERNATIONAL DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de Repúblioa de Nioaragua, solicita Registro de Maroa de Fábrioa y Comeroio:

NEURO-DOMINAL


UNPRODUCTOINDICADOPARACOMBATIRTRASTORNOS NEUROLOGICOS.

Opóngase. Preseotada: Exp. No. 2004-003249, siete de Dolubre, del afto dos mil cuatro. Menagua, ocho de Dotubre, del afto dos mil ouatro. Mario RUlz Castil1o. Registrador Suplente.

L

Reg. No. 13543 -M. 827823 - ValorCS 85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LOPEZ DAVIDSON INTERNATIONAL DE NICARAGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de Repúblioa de Nioaragua, solicita Registro de Maroa de Fll.brioa y Comercio:

6439


DOMINAL-MES


UN ANALGESICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003248, siete de Octubre, del ano dos mil Cl13tro. Managua, ocho de Octubre, del ano dos mn cuatro. Mario Ruiz Casti1lo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. I3544-M. 792805- ValorC$85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LABORATORIOS LOPEZ, S.A. DE C.V., de El Salvador, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

LEUKAST


UN PRODUCTO ANTI-ASMATICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003276, do<:ede Octubre, del afta dos mil cuatro. Managua, trece de Octubre, del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

L

Reg.No. I3545-M. 79281O-ValorC$85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LABORATORIOS LOPEZ, S.A. DE C.V., de El Salvador, solicita Registra de Marca de Fábrica y Comercio:

VERMEX


UN PRODUCTO ANTIPARASITARIO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003198, seis de Octubre, del afta dos mil cuatro. Managua, siete de Octubre, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No. 13S46-M. 792806- ValorC$85.00

MODI1EN


UNPRODUCTOANTI-HlPERTENSIVO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003277, doce deOctubre, del afta dos mil cuatro. Managua, trece de Octubre, del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo. Registrador Suplente.

L

Reg. No. I3547-M. 792809- ValorCS85.00

DRA. ROSA ARGENTINA ORTEGA CÉSPEDES, Apoderado de LABORATORIOSLOPEZ,S.A. DEC.V.,deEISalvador, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

GLITAWNA


UNPRODUCTOANTI-DIABETICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003278, do<:. de Octubre, del afta dos mil cuatro. Managua, trece de Octubre. del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

1.

Reg. No.13468-M.0737415- Valor CS85.00

Dr. Ruddy A. lomus Salman, Apoderado de LABORATORIOS STEIN SOCIEDAD ANONIMA., de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fébrica y Comercio:

Para proteger CI ... :5

GLUCOBETA

PRODUCTOS FARMACEUTlCOS ESPECIALMENTE ANTIDIABETICOS.

Opóngase. Presentada: Exp. No.2004-003435, veinticinco de Octubre del afto dos mil cuatro. Managua, veintiséis de Octubre del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. I3469-M. 0737416- Valor CS85.00

DRA. ROSAARGENTINAORTEGACÉSPEDES,Apoderado Dr. Ruddy A. lomus Salman, Apoderado de LABORATORIOS de LABORATORIOS LOPEZ, S.A. DE C.V., de El Salvador, ANDROMACO, S.A., de Chile, solicita Registro de Marca de solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio: Fábrica y Comercio:

6440


Para proteger Clase: 5

FORTIUS

PRODUcrOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE PRODUcrOS MULTIVITAMINICO COMO SUPLEMENTO ALlMENTIOO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004 -00341 O, veintidós de Octubre del afto dos mil cuatro. Managua, veinticinco de Octubre del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg.No. 13471-M.07374l3-Valor Csa5.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de FLORIDA ICE & F ARM COMP ANY, S.A., de Coata Rica, solicita Registro de Marca de FábricayComercio:

Para proteger Clase: 32

RESTART

BEDIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHOUCAS, CERVEZA, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES; BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARAHECERBEBIDAS.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003433, veinticineo deOcrubre del afto dos mil cuatro. Managua, veintiséis de Octubre del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13470 - M. 0737414 - Valor CS 85.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de GYNOPHARM SOCIEDAD ANONIMA. de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Para proteger Oase:5

CWBEDERM

PRODUcrOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE CORTlCOSTEROIDE.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003434, veinticineodeOctubre del ailo dos mil cuatro. Managua, veintiséis de Octubre del alto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13472 -M.07374l2- Valor CS85.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de FLORIDA ICE & FARM COMPANY, S.A., de Costa Rica, solicita Registro de Marca de FAbrica y Comercio:

Para proteger aase:32

RECHARGE

BEBIDAS DETODOTIPO,INCLUYENDOAGUASMINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHOUCAS, CERVEZA, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES; BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARAOONESPARA HACER BEBIDAS

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-00343 1, veinticinco de Octubre del aIlo dos mil cuatro. Managua, veintiséis de Octubre del ano dos mü cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13473 -M.07374Il- Valor CS8S.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de FLORIDA ICE & FARM COMPANY,S.A., Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:


HIDRABLAST

BEBIDAS DETODOTlPO,INCLUYENDOAGUASMINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHOLlCAS, CERVEZA, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES; BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACERBEBIDAS

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004 -003432, veinticinco de Octubre del do dos mil cuatro. Managua, veintiséis de Octubre del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13474 -M.0737410-Valor CS8S.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de GYNOPHARM SOCIEDAD ANONIMA, de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:


AIICDERM

1 6441


PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE PRODUCTO DERMATOLOGICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004 -003389, veinte de Octubre delafto dos mil cuatro. Managua, veintiuno de Octubre del afio dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13475 -M.0737409-Valor CS85.00

Dr. Ruddy A. Lemus Salman, Apoderado de GYNOPHARM SOCIEDADANONIMA,de Costa Rica, solicita Registrode Marca de FábricayComercio:

Para proteger Oase:5

CAPRIMIDA

PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE CALaO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003388, veinte de Octubre delafto dos mil cuatro. Managua, veintiuno de Octubre del afto dos mil cuatro. Mario Ruiz Castilto, Registrador Suplente.

Reg. No. 13476 -M. 0737408-Valor CS 85.00

Dr. Ruddy A Lemus Salman, Apoderado de GYNOPHARM SOCIEDAD ANONlMA, de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Para protegeJ Cla5O:5

PROGENDO

PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE PROGESTERONA

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003387, veintedeOctubre delafto dos mil cuatro. Managua, veintiuno de Octubre del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13477 -M.0737407-Valor CS85.00

Dr. Ruddy A Lemus Salman,Apoderado de LABORATORIOS STEIN SOCIEDAD ANONIMA, de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Para proteger 00 .. :5

ELISTIN

PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE PRODUCTODERMATOLOGlCO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003386, veinte de Octubre del afta dos mil cuatro. Managua, veintiuno de Octubre del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

Reg. No. 13478 -M. 0737406- Valor CS 85.00

Dr. Ruddy A. LemusSalman, Apoderado de LABORATORIOS STEIN SOCIEDAD ANONlMA, de Costa Rica, solicita Registro de Marca de Fé.brica y Comercio:

Para proteger 0use:5

ASONORO

PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIALMENTE PRODUCTODERMATOLOGICO.

Opóngase. Presentada: Exp. No. 2004-003385, veinte de Octubre delaftodg. mí! cuatro. Managua, veintiuno de Octubre del afta dos mil cuatro. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

MINISTERIODEWUCACION, CULTURA Y DEPORTES

Reg.No.13464 • M.1010776 - ValorCS170.00

CONVOCATORlADEPRECALIFICACION

J. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, requerirá la contratación de los servicios contenidos en el numeral 4 de eata convocatoria de precalificación.

l. Dirección de Entidad Precalificadora I Unidad Central de Adquisiciones Centro Cfvico "Camilo Ortega" I Modulo "r. planta Alta.

J.DATOS. CONVOCATORIA DEPRECALIFICACIONNo.OI-11J1J4 PROYECTO: "Contratación dePautación de Medios Televisivos y Radiale. de CampaDa Publicitaria de Transformación Educ:ativa"

4. INVITACIÓN. La UnidadCenlraJ deAdquisicioneJ del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, entidad Convocante a cargo de realizar el

6442


procedimiento de Licitación Restringida, de acuerdo a la Ley N° 323 Y su Reglamento, invita a las personas naturales o juddicas, legalmente autorizadas para ejercer la actividad comercial, e inscritos en el Registro Central de Proveedores del Estado, interesadas en presentar Propuestas para la Precalifica(;Íón de programas de mayor audiencia radiales y televisivos conforme al siguiente detalle:

Pautación de Medios Televisivos y Radiales de Campafta Publicitaria de Transformación Educativa.

NOTA: La propuesta de pautación deberá incluir los nombres de los programas de mayor audiencia, la duración y su respectivo horario.

5. Toda empresa de Televisión o radio que desee que sus programas de mayor audiencia sean precalificados como potenciales oferentes del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes deberá remitir dentro del periodo comprendido entre el 09 y el 19 de Noviembre sus programas catalogados de mayor audiencia adjuntándole las tarifas publicitarias correspondientes y vigentes al corriente afto. Los programas precalificados podrán ser objeto de contratación para transmitir los Spots publicitarios que dicho Ministerio demande en la Campaflade Transfonnación de la Educacióno en lo. programas de ensenanza radiofónica. La duración y contenido del Spots será suministrado por el MECD.

6. FINANCIAMIENTO. fondos del Tesoro Nacional de la República de Nicaragua, manejado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (MECD).

7. DOCUMENTO DE PRECAUFlCACION. Los interesados podrán retirar sin ,costo alguno el documento de precalificación completo en idioma espaftol del presente procedimiento los di .. 09 Y 10 del me. de Noviembre del afio 2004 desde las 8:00A.M. a 12:00M. y I:OOP.M. a5:00P.M. en las Oficinas de la Unidad Central de Adquisiciones.

8.PRESENTACIONDElAPROPUESTA: La Propuesta deberá entregarse, en idioma espafto~ con fecha límite 0119 de Noviembre del afto 2004, desde las 10:00 basta las 10:30 horas, en la Sala de Conferenciade l. Unidad Cenlral de Adquisiciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Módulo "r" planta alta.

Managua, 08 Noviembre de 2004.- HEBERTO GUILLERMO COREA GUERRERO, Direclor Unidad Central de Adquisiciones.

2-2 MINISTERIO DE SALUD

Reg. No. 13460 - M. 1325284 - Valor C$170.00

UNIDAD DE ADQUISICIONES CONVOCATORIA A LICITACiÓN PÚBLICA 61-11-1004 "ADQUISICIÓNDEMEDICAMENTOS,MATERIALDE

REPOSICIÓNPERlÓDICA,REACfIVOSYMATERlALDE lABORATORIOCL!NICOY PATOLOGIA"

El Ministerio de Salud, ubicado en el Complejo Nacional de Salud Dra. Concepción Palacios, en el costado oeste Colonia Primero de Mayo, seglm Resolución Ministerial No. 101-1004, invita a las personas naturales o juridicas autorizadas en nuestro pals para ejercer la actividad comercial e inscritos en el Registro Central de Proveedores del Estado del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. a presentar ofertas en sobre sellados para la "ADQUISICIÓN DE MEDICAMENTOS, MATERIAL DE REPOSICiÓN PERIÓDICA, REACfIVOS y MATERIAL DE LABORATORlOCLINICOY PATOLOGIA"; está adquisición será financiada con fondos del Tesoro Nacional. El lugar de entrega de los bienes está indicado de conformidad a los Anexos de presentación de oferta, a un plazo de sesenta dias calendario, las cantidades a ofertar se especifican en los Anexos IU.IV y V del Pliego de Bases y Condiciones.

Los oferentes elegibles podrán obtener el Pliego de Bases y Condiciones en Idioma Espaftol, en las oficinas de la Unidad de Adquisiciones del Ministerio de Salud, ubicadas en el Complejo Concepción Palacios; los dfas: 03,04,05,08 y09 de Noviembre del afto 2004, de Ias9:00am alas 3:30 pm.

El precio del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitación, tendrá un valor de CS 300.00 (trescientos Córdobas Netos) no reembolsables y pagaderos en efectivo en la caja del Ministerio de Salud.

Las ofertas deberán entregarse en idioma espaft.ol y con sus precios en dólares o córdobas según proceda, en el Auditorio CeDtral del Ministerio de salud, de fas8:30 am a las 9:30 am del dfa Viernes 17 de Diciembre del afio dos mil cuatro.

Las Ofertas deberán incluir una Garantia de mantenimiento de Oferta por un monto del 3% del total de la oferta. Las ofertas se podrán presentar por Código, salvo indicación de ofertas por bloque detalladas en las especificaciones técnicas del Pliego de Bases y Condiciones.

Las ofertas serán abiertas a las 9:35 am dla Viernes 17 de Diciembre del afto dos mil cuatro, en presencia del Comité de licitación y de los representantes de los licitantes que deseen asistir, en el Auditorio Central del Ministerio de Salud.

Maria Martha Solórzano Carrión, Presidente del Comité de Licitación. Managua, 03 de Noviembre de 2004.

DISCUSIÓN DEL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES: Jueves 11 de Noviembre de 2004 (Auditorio Central, Ministerio de Salud), a las 10:00 AM (Auditorio Central del Ministerio de Salud)

APERTURA: Viernes 17 d. Diciembre de 2004 (Auditorio Central del Ministerio de Salud).

2-2

6443


INSTITUTONICARAGUENSEDE TELECOMUNICACIONESYCORREOS

Reg. NO.13501-M. 817722-ValorC$ 7,990.00

ACUERDO ADMINISTRATIVO No. 060-1004

El Director General del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR) Ente Regulador, en uso de las atribuciones y facultades que le confieren la Ley Orgáni •• de TELCOR; el Reglamento General de la Ley Orgénica; la LeyGeneral deTeluomunicaeiones y Servidos Postales (Ley No. 200) y el Reglamento del. Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales.

CONSIDERANDO

1.- Que la representación. dirección y administración de TELCOR está a cargo del Di~tor General, quien es el funcionario ejecutivo superior de la instituclon, ostentando la representación legal y la responsabilidad de dirigir. coordinar. controlar y vigilar la actividad del Instituto NicaragQense de Telecomunicaciones y Correos de conformidad con la Ley y sus Reglamenlos. (Ley Orgánie., arto. S).

11.- Que el Director Geoeral de TELCOR dentro de sus facultades tiene la de Cormular y aprobar los Reglamentos y Normas que sean necesarias para el cumplimiento de Jos objetivos y fines institucionales de TELCOR. (Reglamento Orgánico, arto. 7 inciso S).

111.- Que la Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales se encuentra orientada dentro de sus tareas principales a garantizar un desarrollo planificado, sostenido, ordenado y eficiente de las telecomunicaciones y servicios postales, lo cual es congruente y consecuente con la función propia de TE LCOR de administrar los planes técnicos fundamentales parael desarrollo de las redes de telecomunicaciones, as( como la definición de las bases y criterios en cuanto a procedimientos y conceptos para su establecimiento. (Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales, arto. 2 inciso 1; Reglamento del mismo cuerpo de Ley, arto. 84).

IV.- Que el Presideote de la República en el uso de sus atribuciones y facultades Constitucionales estando en tiempo y forma Reglamentó la Ley General de Tel"omunicaciooes y Servidos Postales (Ley No. 200), disponiendoqu. TELCOR tendrá dentro de sus facultades la de emitir los Reglamentos Es~(fi~os y normas complementarias que resulten necesarias para el mejor cumplimiento de las funciones y responsabilidades asignadas. (Constitu~lón Polltica arto. 250 ¡otiso 10; Decreto Ejecutivo No.19 -96 Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales Ley No. 200, arlo. 165).

V.- Que de acuerdo con los principios que deben orientar la reglamentación del régimen de servicios contenidos en la Ley No. 200 (Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales), y el Decreto 19-96 (Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones y Seryicios Postales) y teniendo en cuenta los desarrollos tecnológicos en materia de telecomunicaciones, la interacción de redes especializadas. la tendencia a la convergencia de servicios, la multiplicidad de operadores y les compromisos suscritos por el Estado NicaragOense en el marco de las distintas organizaciones internacionales del sector de las telecomunicaciones y el comercio de bienes y servicios, se hace necesario adoptar los Planes Técnicos Fundamentales básicos conforme a estas directrices.

VI.- La necesidad de establecer las normas que aseguren una calidad de funcionamiento satisfactoria de las redes telefónicas nacionales de tipo digital.

VII.- La necesidad de establecer las caracterfsticas y especificaciones que se deben cumplir para el caso de interconexiones de redes, circuitos y eqalpos de distintos operadores.

VIII.- La conveniencia de establecer los objetivos de calidad de la transmisión de las redes telefónicas nacionales_o

IX.-Las implicaciones que tiene en la planificación de la transmisión el proceso de liberalización experimentado por los mercados de telecomunicaciones 'Y la próxima apertura a la competencia del Servicio de Telefonta Básica en nuestro pafs, en particular la división de responsabilidades entre los diversos operadores de redes que pueden intervenir en una conexión.

Por tanto acuerda emitir el:

REGLAMENTODETRANSMISIONTELEFONICA T1TVWI

DISPOSICIONES GENERALES CAPITUWI

OBJETIVos,ALCANCE y PRINCIPIOS

Arto.l.-Reglame.tod.Tr ..... isIÓD Impleméntese y fijese el siguiente Reglamento de Transmisión Telefónica, que son las disposiciones a aplicar en las redes nacionales de telefonfa básica automática y semiautomática.

Arto. 1.- Obj.to Las presentes disposiciones tienen por objeto asegurar una

calidad mfnima aceptable para el servicio de telefonfa básica automática, desde el punto de vista de la transmisión de las comunicaciones y, asimismo, establecer las especificaciones técnicas que correspondan para la interconexión de lfneas y equipos de distintos operadores dedicados a la explotación del servicio de telefonía básica.

Arto. 3.- AJeance Las disposiciones y especificaciones descritas se refieren al servicio público de telefonia básica automática y se aplican a

6444

5·11·04 LA GACETA • DIARIO OFICIAL 216

todas las redes dedicadas a la explotación de dicho servicio en el disefto de nuevas instalaciones o reinstalaciones.

Arto.4.-. Disposiciones Cuando un mismo elemento realiza simultáneamente más de una función en la estructura de la red. se aplicarán las disposiciones correspondientes acada UDa de estas funciones, siempre y cuando se puedan separar las partes correspondientes acada función. En general,las Disposiciones contenidas en este Reglamento de Transmisión se aplicarán teniendo en cuenta la función que realiza cada elemento determinado.

Arto. 5.· Prlndpio. que rige. la apU<adón del pr .. ente Reglamento Las unidades administrativas del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR Ente Regulador), que gestionen y fiscalicen el cumplimiento del presente Reglamento, deberán hacerlo siguiendo los principios de neutralidad, transparencia, igualdad, eficacia, publicidad, moralidadypromociónde lacompetenciaconel fin de garantizar el adecuado uso y observancia del presente Reglamento de Transmisión Telefónica.

TITULO n DELA TERMlNOLOGIA

Arto. 6.- DefinleionesdeTérmlnOl Usuales Las definiciones, términos y expresiones técnicas utilizadas en el presente Reglamento tendrán el significado que se les atribuye en los siguientes documentos: a) Ley N° 200. Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales y su Reglamento. b) Vlll Asamblea Plenaria del ComitéCon.ultivo Internacional Telegráficoy Telefónico (Ahora UlT· T) (Málaga· Torremolinos 1984). c) Los establecidos en el Glosario de términos emitido por TELCOR Ente Regulador.

Los Términos que no estén contenidos deberán entenderse conforme estén definidos en el Convenio Internacional de Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones '(UIT) o sus Reglamentos y Recomendaciones vigentes y por las definiciones que en su caso emitan sus órganos calificados.

1.-) Bucle de temporización: Se trata de una condición de red en la que un reloj subordinado que proporciona sincronización pasa a estar enganchado a su propia sen.al de temporización. Por lo genera1 se creatuando la información de temporización del reloj subordinado se pone en bucle con su propia entrada. ya sea direttamente o a través de otro equipo de la red. Los bucles de temporización deberán evitarse en las redes mediante un disefto minucioso de las mismas.

2 •• ) Calidad RTPC: Calidsd media de las conexiones de larga distancia en la red telefónica píiblita conmutada, es decir, buena inteligibilidad, buena identificación del hablante, naturalidad, sólo pequeftas degradaciones perturbadoras.

3.-) Eoo para el hablante: Es el ecoprooucido por la reflexión cerca del extremo del oyente de una conexión y que afecta al hablante.

".-) Factor de expectativa: Una cantidad normalmente positiva que refleja la ventaja que, desde el punto de vista del acceso, presentan unos ciertos sistemas en comparación con la utilizac ión de microteléfonos alambricos en telefonfa.

5.-) Factor de degradBci6n de elemento: Un número asignado a un elemento de red, en unidades de «eim. que indita el aumento previsto del nivel de degradación que se produciría tuando se insertase este elemento en una conexión.

6.-) Grupo de unidades aOuentes-2: Estructura de 9 mas por 12 columnas (108 octetos) que transporta una o más TU del mismo tamafto, tal como se define en la Recomendación G. 707.

7.·) l.terfazsSTM·2.: Interfazde transmisión SDH quetransporta uno o más grupos TU-2, tal como se define en la Recomendación G.707, con taro de sección (9 octetos por trama). Las interfaces sSTM-2n pueden definirse para tecnologfa de transporte óptica, eléctrica o de radio.

El número (n) de TUG en interfaces sSTM·2n que proporciona ostaRecomendación .stálimitado a n = l, 2 y4.

8..) Interfaz.STM·lk: InterfazdetransmisiÓD SDH que transporta una o más TU-12, tal como se defmeen la Recomendación G. 707, con tara de sección (9 octetos por trama). Las interfaces sSTM-1 k se definen para tecnologlas de transporte de radio (en el anexo A se definen interfaces sSTM·1 k), pudiendo también utilizarse la interfaz sSTM~ 11 en conexiones realizadas en estaciones o centros de transmisión de funcionalidad reducida, tal como se define en el anexo B.

El número (k) de TU-12 en interfaces sSTM-Ik que proporciona e.taRecom .. dación está limitado a k = 1.2,4,8 Y 16.

9 •• )Jerarqala digital.I ... ona (SDH): La SDH es un conjunto jerárquico de estructuras de transporte normalizadas para el transporte de cargas útiles correctamente adaptadas sobre redes de transmisión flsicas de cabidas útiles.

10.·) Módulo de transporte .Inorono (STM): Un STM es la estructura de información utilizada para soportar conexiones de capa de sección en la SDH. Consta de campos de informac ión de cabida útil de información y de taro de sección (SOH) organizados en una estructura de trama de bloque que se repite cada 125 s. La información está adaptada para su transmisión por el medio elegido a una velocidad que se sincroniza con la red. El STM básico se define a 155 520 kbit/s. Se denomina STM·I. Los STM de mayor capacidad se constituyen a velocidades equivalentes a N voces la velocidad básica. Se han definido capacidades de STM para N=4, N= 16 Y N=64; están en estudio valores superiores.

El STM-1 incluye un solo grupo de unidades administrativas (AUG) asl como la tara de sección (SOH). El STM·N contiene

6445


N AUG asicomo la SOH. Las velocidades binarias jerárquicas del STM-N figuran en 6.3.

11.-) Nivel de calidad minlmo: El nivel decalidadmínimoes un parámetro configurable utilizado en el silenciamiento de seflales de salida de reloj. Si el QLde la sella! utilizada para obtener la salidacabe por debajo del QL mlnimo, la salida será silenciada (interrumpida o fijada en AIS).

12.-) aivel de ealldad de la fuente de reloj: El nivel de calidad de la fuente de reloj de UD SEC o SASE se define como el grado de precisión del reloj al que está fmalmente asociado, es decir, el grado de precisión del reloj al que está sincronizado directa o indirectamente por medio de una cadena de relojes de equipos de SDH (SEC) y equipos de sincronización autónomos (SASE) con independencia de la longitud de dicha cadena. Por ej emplo, el nivel de calidad de la fuente de reloj puede ser el de un reloj de referencia primario que cumpla la Recomendación 0.811 o puede ser el de un reloj subordinado en régimen libre que cumplalaRecomendeción G.812, o el de un reloj en régimen libre o funcionamiento libre de la Recomendación G.8 t 3.

El nivel de calidad de la fuente de reloj es fundamentalmente. por tanto. una mera indicación de la exactitud a largo plazo del elemento de red (NE) del reloj.

13.-) Red digital integrada (RDI): Una red en la que la interfaz de acceso es analógica mientras que el resto de los elementos de red son digitales.

14.-) Red digItal de servIcios Integrados (RDSl): Una red en la que la interfaz de acceso y los elementos de red son todos digitales.

lS.-) Red analógica/digital: Una red en que la interfaz de acceso es analógica y algunos componentes de red son analógicos mientras que el resto son digitales.

16.-) Reloj de estaci6n: Se trata de un reloj de nodo definido en la Recomendación G.810.

Las definiciones funcionales se dan en la Recomendación G.783. Los sfmbolos y los convenios en materia de diagramas figuran en la Recomendación G.783.

17.-) Trayeetos dlgltal.s: Un trayecto digital puede ser unidireccional o bidireccional y puede abarcar tanto el tramo de propiedad del cliente como el tramo de propiedad del operador de la red.

18.-) Trayectosdigitales de lajerarqula digital plesiócrona: Con respecto a los trayectos digitales PDH. se aplica la Recomendación M.60 [20].

19.-) Trayecto. digital .. delajerarqula digital slncroD.: Un

útil SDH y la tara asoclada a través de la red de transporte estratificada entre el equipo de terminación.

20.-) Unidad de distorsi6a de cu.almeaclón (qdu. quanlization dlslortion unil): Una unidad de distorsión de cuantificación fue definida en 1982 como aquella distorsión que equivale a la introducida por una única codificación y decodificación que responde a un códec 0.711 medio. Tal dispositivo tiene una relación seflallruido de 3S dB cuando se mide conforme a lo establecido en la Recomendación 0.132.

21.-) Unidad adminislnot1va-n (AU-n): Una unidad edministrativa es la estructura de información que proporciona la adaptación entre la capa de trayecto de orden superior y la capa sección de multiplexación. Consta de una cabida útil de información (el contenedor virtual de orden superior) y un puntero de unidad administrativa que senala el desplazamiento del comienzo de la trama de cabida útil con relación al comienzo de la trama de la sección de multiplexación.

Se definen dos unidades administrativas: la AU~4 y la AU-3. La primera consta de un VC-4 más un punlerode unidad administrativa que indica el alineamiento de fase del VC-4con respecto a la trama del módulo de transporte slncrono N (STM-N). La segunda consta de un VC~3 más un puntero de unidad administrativa que indica el alineamiento de fase del VC~3 con respecto a la trama STM-N. En cada caso, la ubicaci6n del puntero de unidad administrativa es fija con respecto a la trama STM-N.

Se denomina grupo de unidades administrativas (AUO) a una o más unidades administrativas que ocupan posiciones fijas y definidas en una cabida útil de STM. Un AUG consta de un conjunto homogéneo de varias AU-3 o de una AU-4.

22.-) uaidad afluente-a (TU-a): Una unidad afluente es una estructura de información que proporciona la adaptación entre la capa de trayecto de orden inferior y la capa de trayecto de orden superior. Constade una cabida útil de información (el contenedor virt~ de orden inferior) y un puntero de unidad afluente que seliala el desplazamiento del comienzo de la trama de cabida útil con relación al comienzo de hrtrama del contenedor virtual de orden superior.

La TU-o (n=l. 2. 3) consta de un VC~njunto con un puntero de unidad afluente.

Se denomina grupo d. unidades afluentes (TUG) a una o más unidades afluentes que ocupan posiciones fijas y definidas en una cabida útil de VC-n de orden superior. Las TUG se definen de manera que pueden construirse cabidas útiles de capacidad mixta formadas por unidades afluentes de tamaftos diferentes para aumentar la flexibilidad de la red de transporte. Un TUG-2 consta de un conjunto homogéneo de TU-l idénticas o de una TU-2.

trayecto digital SDH es un camino que transporta la cabida Un TUG-3 consta de un conjunto homogéneo de TUG-2 o de una TU-3.

6446


23.-) unidad del ractordedegradaclóndeelemento( eif, e/emenl impairment factor): La unidad de «eif» se uti liza para especificar la degradación asociada a un elemento de red detenninado, por ejemplo, un circuito de transmisión o una unidad de procesamiento de seftal digital.

24.-) valor de degradación total: Un valor numérico, obtenido mediante la suma de todos los factores de degradación de los elementos de la conexión de extremo a extremo y que proporciona UDa indicación de la calidad prevista de la comunicación vocal de la conexión telefónica de que se trate. El valor de degradación total está constituido por la suma de varios factores de degradación y se expresa en unidades de «eif».

muwill CAUDADDE TRANSMISIÓN

CAPITULO I DE LOSPARAMETROS FUNDAMENTALES DE LA

CAUDADDE TRANSMISION

Arto. 7.- Parámetros de CaUdad Los parámetros que se regularán en el presente Reglamento para la transmisión en las redes digitales son los siguientes:

Red Digital:

Los parámetros especiales de la red digital serán los siguientes:

a) Retardo de transmisión (factor más grave de degradación d. la seftal digital de la red digital). b) Degradación de dlgitos. c) Pérdida o repetición de seflal de caracteres. d) Distorsión de cuantificación. (En el caso de conversión de seftales analógicas a digitales o viceversa, la amplitud de la senal entrante se limita y se aproxima según nivel de referencia.)

En el caso que en la presente normativa, no se especifiquen parámetros técnicos puntuales para algunos criterios de calidad a cumplir por elementos de red para asegurar una calidad satisfactoria, las redes nacionales constituidas por sistemas de transmisión digitales, y sus diferentes partes que intervienen en una conexión internacional deben responder a las recomendaciones generales siguientes:

A. Los sistemas nacionales emisor y receptor deben ajustarse a los Ifmites recomendados:

- En la Recomendación 0.113 para las degradaciones de transmisión. - En la R~omendación G.114 para el retardo de grupo. - En la Recomendación O .121 para ellndice de sonoridad (LR, loudness rating). - En la Recomendación G.122 para la atenuación de equilibrado y la atenuación de trayecto. - En la Recomendación G.131 para control de eco -En la RecomendaciÓnG.120.

• Cltusula 5 para la distorsión de la atenuación • Cláusula 6 para el ruido de circuito • Cláusula 7 para el error en la frecuencia reconstituida • Cláusula 8 para la distorsión por retardo de grupo • Cláusula 9 para la diafonia lineal de circuitos • Cláusula 10 para la variación de la atenuación en función del tiempo.

B. Los circuitos interurbanos de larga distancia nacional que formen parte de las arterias principales de la red nacional deben ser circuitos de gran velocidad de propagación confonnes con los limites de la Recomendación 0.114.

C. Los circuitos interurbanos nacionales deben tener caracterfsticas que pennitan confonnarse a la Recomendación 0.131.

D. Los centros internacionales [jerarquta digital plesiócrona (PDH, plesiochronous digital hierarchy)/jerarquia digital stncrona(SDH, synchronous digital hierarchy)] deben ajustarse a las Recomendaciones 0.551, Q.552, 0.553 y0.554.

Los centros nacionales de conmutación digital deben ajustarse alas Recomendaciones Q.551, Q.552, Q.553 yQ.554.

Los centros internacionales y nacionales de conm utaci6n (en modo de transferencia asincrono) deben en general aj ustarse a las Recomendaciones de la serie Q.500.

TITULO IV DELEQIJIVALENTEDEREFERENClACORREGIDO

GLOBAL NACIONAL

CAPITULO I CONCEPJOGENERAL

Arto. 8.- Equivalentede referencia Corregido Global El equivalente de Referencia Corregido Nominal Nacional es la suma de:

~ El Equivalente de Referencia Corregido nominal (en la transmisión o en recepción) del sistema local (constituido por el aparatotelefónico,lallneadeabonadoyelpuentedealimentación). - El Equivalente de Referencia Corregido nominal de los circuitos locales. - La suma de las atenuaciones nominales (a 8000 1.000 Hz) de los circuitos nacionales de prolongación, de los centros de conmutación y del dispositivo de terminación a dos/cuatro hiJos. - Margen por e1 número de fUtros en la cadena de circuitos nacionales de prolongación.

" El equivalente de referencia corregido de un sistema local se determina por la expresión seflalada en el anexo "A" de la Recomendación 0.11 1 de la U1T -T" .

El método de cálculo del equivalente de referencia corregido de una Unea de abonado de un circuito de enlace y de un circuito

6447


local se indica en el anexo "C" de la Recomendación G .121 de UIT-T_

CAPITUWII OBJETIVOGWBAL

Arto. 9.- ObjellvoGlobal Elvalornominal máximo del equivalente de referencia corregido "y" (expresado en d.B) del 100% de las comunicaciones realmente establecidas, debe cumplir con los siguientes limites:

(1) Para comunicaciones nacionales: y .-;;; 39

(2) Para comunicaciones internacionales:

Transmisión: 7 ,.;¡; Y ,.;¡; 25

Recepción : y,.;¡; 14

Los equivalentes de referencia corregidos máximos nominales que se pueden usar en zonas de bajo desarrollo telefónico o en zonas telefónicas rurales, son:

(1) Paracomunicaciones nacionales: Transmisión y lIIIIIIii 42 (IOO%»

Recepcióny,.;¡;39( 97%)

(2) Para comunicaciones internacionales:

Transmisión: 7,.;¡;y,.;¡;26,5(IOO%)

7 ,.;¡;y ~25 (97%)

Recepción: y,.;¡;15,5(IOO%)

y,.;¡;14 (97%)

CAPITUWDI DISl'RlllUCJÓNDELEQUIV ALENTEDEREFERENCIA

CORREGIDO

Arto. 10.- Distribución de ERC El Equivalente de Referencia Corregido Global Nominal Nacional se distribuirá como se muestra en anexo 0 .. 2.

El Equivalente de Referencia Corregido Nominal de una Comunicación Internacional se distribuirá según lo sel\alado enanexoG~3

En anexos se indican los Equivalentes de Referencia Corregidos (o pérdidas) que se deben aplicar cuando se utilicen sistemas o equipos digitales en la red, los cuales no son idénticos en ambos sentidos de transmisión. La citada gráfica muestra el equivalente de referencia corregido a nivel de elementos de la red telefónica. El equivalente de referencia corregido de un sistema completo se obtiene agrupando los distintos elementos constitutivos de dicho sistema.

TITUWV DE LA DISTRlBUCION DE PÉRDIDAS

CAPITUWI OBJETIVOGWBAL

Arto. 11.-Distribución de Pérdldl Global Para ladistribución de las pérdidas en los diferentes componentes de la red, se deberá tener en consideración lo siguiente:

a)La utilización de equipos y sistemas electrónicos que penniten reducir las pérdidas. b) Los avances tecnológicos en el área de las telecomunicaciones Y. la posible introducción de nuevos servicios en la red conmutada. e) El establecimiento de una pérdida mfnima que asegure la estabilidad y el de una máxima, que cumpla los objetivos de eco sin exceder los limites del Equivalente de Referencia. Ver anexo 0 .. 5-6 y 7 que muestran la distribución nominal de las pérdidas en la red nacional.

CAPITUWII CENTROSDECONMUTACION

Arto. 11.-Centros de Coamataeión Los centros de conmutación nacional (interurbanos) e internacional conmutarán a cuatro hilos. Los centros de conmutación local y tándem conmutarán a dos o cuatro hilos.

Las pérdidas nominales de cadacentro automático de conmutación serán las que se indican a continuación:

Clteaoria Red de delCeolro conmutación Pérdida Centro Local Dos hilos IdB

~Cuatro hilos OdB Centro Interurbano Cuatro hilos OdB Centro Tándem Dos bilos IdB

Centro Cuatro hilos OdB Internacional Cuatro hilos OdB

El valor medio de la pérdida nominal de conmutación en centros digitales senl O dB.

CAPITUWIII C1RCU1TOSNACJONALES

Arto. 13.-Clr.ultos Nacionales (Interurbaaos) Los circuitos nacionales (interurbanos) operarán a cuatro hilos con una pérdida nominal de O dB.

CAPITUWIV C1RCUlTOSWCALES

Arto. 14.-Circuito. Loeale. Los circuitos locales automáticos operarán ados o acuatro hilos. Las pérdidas "z" (expresadas en dB) asociadas a las distintas

6448

5-11-04 lA GACETA • DIARIO OFICIAL 216

combinaciones de centros, tendrán un valor comprendido en los rangos que se indican 8 continuación:

Centro Local Pérdida de Circuito Local

Dos hilos

Cuatro hilos z=O

CAPITUWV CIRCUlTOSDENTRODEUNAZONAPRIMARIA

Arto.IS.- Circuitos dentro dezoDa Primaria Los circuitos local-tándem, los circuitos intertándem, y los circuitos de enlace que se encuentran en una zona primaria operarán a dos hilos o a cuatro hilos.

En anexo (qué figura, qué página) se muestra la distribución de las pérdidas de transmisión en una zona primaria.

CAPITULO VI LINEADE ABONADO Y APARATO DE ABONADO

Arto. t 6.- Linea de Abo.ado y AparatodeAbonado La linea de abonado y el aparato de abonado deberán cumplir con los siguientes valores máximos del Equivalente de Referencia Corregido:

Transmisión : y .;; 17,5

Recepeión : Y';; 6,5

Estos valores también se aplicarán al Terminal más remoto de cualquier centro Private Automatic Branch Exchange, en adelante PABX. La pérdida en las troncales del centro PABX no deberá exceder de 6,5 dB.

En el caso de zonas telef-ónicas rurales., el equivalente de referencia corregido de la linea de abonado y el aparato de abonado podrá aumentar hasta 1,5 dB, pero -el 97% de las comunicaciones deberá cumplir con los lfmites especificados anteriormente.

TITUWVI DE WS NIVELES DE TRANSMlSION

CAPITUWI PUNTODENlVELRELATIVOCERO

Arto. 17.- Nlvelelde TraB ... lslón NRC Se eslablece que el punto de nivel relativo cero. (en la transmisión), coincide con el centro local, lo que significa que éste es el extremo de cualquier canal de un circuito con conmutación.

CAPlTUWU VAWRABSOLUTODELPUNTODE

NIVELRELATIVOCERO

Arto. 18.- Valor Absoluto del Punto de Nivel Relativo Cero El nivel absoluto de potencia media nominal del punto de nivel relativoceroes-15dBm,(osea·15 dBmO) (32 V.WO), con un valor absoluto de potencia media de 31,6 microvatios, incluyendo las corrientes vocales y de seftalización. Este valor representa una media en el curso de tiempo y para un grupo importante de circuitos.

(Verlarecomendaeión UIT·TG.223)

El significado de las abreviaturas es el siguiente:

dBm : Decibelesreferidoal miliwatt dBmO : Decibelesreferidoa l mi1iwattrelativoO

CAPITUW 111 NIVELES RELATIVOS

Arto. 19.- Niveles relativo. Los equipos terminales de 12 canales MOF o de canales MIC a frecuencia vocal deberán teneruo nivel nominal en recepción de +7dBr y Wl nivel nominal en transmisión de -16 d.8r, en los terminales de frecuencias vocales.

Los niveles relativos de potencia en los repartidores de grupos primarios, secundarios, terciarios y cuaternarios MDF son los siguientes:

Grupo Transmisión Recepción Primario ·36dBr -23dBr Secundario ·36dBr -23dBr Terciario '36dBr ·23dBr Cuaternario ·36dBr ·25dBr

El significado de dBr es decibeles relativos.

CAPITUWIV SEJQALIZACIÓN

Arto. 20.· Selaliza<ló. Por razones de diafonía, el nivel absoluto de potencia tle cada componente de senal de corta duración, no deberé exceder de los niveles indicados en el siguiente cuadro:

Frecuencia Potencia máxima Nivel absoluto de Seflalización admisible de la sellal en de potencia

el punto de nivel correspondiente relativo cero

800Hz 750 microvatios -ldBmO 1200Hz 500 microvatios -3dBmO 1600Hz 400 microvatios -4dBmO 2000Hz 300 microvatios ·5dBmO 2400Hz 250 microvatios ·6dBmO 2800Hz 150microvatios -adBmO 3200Hz 150 microvatios ·8dBmO

6449


Si las seDales están constituidas por dos componentes de distintas frecuencias transmitidas simultáneamente, los valores máximos admisibles de los niveles absolutos de potencia serán 3dB inferiores a los seftalados en el cuadro anterior.

Arto.21.-To ...

CAPlTUWV TONOS

Los niveles de potencia de los tonos de llamada, ocupado, congestión, especial de infonnación y de aviso, se definirán con relación al punto de nivel relativo cero, situado en el extremo de llegada del circuito nacional (Interurbano) o internacional (en el sentido del tráfico).

En el establecimiento y ajuste de los circuitos telefónicos, las se!lales de medidos. aplicarán con un nivel de -lO dBmO.

11TULOVII DELRUIDO

CAPlTUWI OBJETIVOSGWBALES

Arto. 22.- Ruido Global Para las comunicaciones nacionales (Interurbana),)a potencia media de ruido durante un minuto deberán ser inferior a 43 dBmOp(50,OOOpWOp).

Para las comunicaciones internacionales, la planificación de la red nacional debe serta) que la potencia sofométrica de ruido aplicada por el transmisor naciona4 en un punto de nivel relativo cero del primer circuito internacional. deberá ser inferior a los siguientes valores:

(4.000 + 4L) pWOp (para distancias menores a 1,500 km.) (7.000+ 2L)pWOp (Paradistanciassuperioresa 1,5ookm.)

El significado de las abreviaturas es el siguiente:

dBmOp: Decibeles referidoa 1 miliwattdepotenciasofométrica ponderada, relativo cero.

pWOp: Nivel de ruido sofométrico en pico watts.

CAPITUWU CENTROSDECONMUTACION

Arto. 23.- Conmutad'. Digital:

a) El ruido sofométrico ponderado a la salida de un centro digital no deberá superar los siguientes valores:

- Centros interurbanos o tándem: -63 dBmOp (500 p WOp). - Centros locales (con un nivel relativo de salida de -7 dBr): -66dBmp(2S0pWp).

b) El nivel de ruido a una sola frecuencia (en particular. la frecuencia de muestreo y sus m':'ltiplos) medido selectivamente. no debe ser superiora ·50 dBmO (1O.000pWO).

Arto. 14.- Circult ..

CAPITUWm CIRCUITOS

El circuito entre un centro local y el centro primario al que se conecta deberá tener un ruido menor que 2.000 pWOp (100 a 250 km.) o SoopWOp (menos de 100 km.).

Los circuitos establecidos por satélite (entre las estaciones terrenas) aportan unos 10.000 pWOp (-SO dBmOp) al ruido global del circuito. Por eso, la longitud de ruido efectiva del circuito será 2-S00 km más la longitud total de 1 .. medios de transmisión terminal.

El ruido de una IIneade abonado no deberá exceder de 500 p WOp, y el de una Unea de abonado de una zona telefónica rural, no deberá exceder de 2.000 pWOp.

Los circuitos establecidos en el sistema Modulación por Impulsos eodificado. (MIC) deberán cumplir ias condiciones siguientes acerca del ruido de un canal en reposo:

a) Con los terminales de entrada y salida del canal terminado en la impedancia nominal, el ruido del canal en reposo no deberá exceder de -65 dBmOp. b) El nivel de una frecuencia cualquiera, medido selectivamente, no deberá exceder de -50dBmO. c) El ruido debido al equipo receptor únicamente, deberá ser inferior a-75dBmOp cuando se aplique a s"entrada unasellal MIC correspondiente al valor 1 de salida del decodificador para la ley A

CAPITUWIV OBJETIVOSDEMANTENIMlEIfll)

Artn. 25.- Objetivos de Mantenimiento Con el fin de facilitar la interconexión operativa entre distintos operadores, se establece que los objetivos de ruido de los circuitos del servicio básico telefónico automático serán los que se muestran en el siguiente cuadro:

Distancia O 321 641 1.601 25015.001 (km) a a a a a a

320 640 UOO 2500 5.00010.000

Ruido -55 -53 -51 -49 -46 -43 (dBmOp)

El objetivo de ruido correspondiente para la linea de abonado es de 500 pWOp y para la linea de abonado de una zona telefónica rural,esde 2.000pWOp.

6450


CAPlTUWV RUIDOIMPUUiIVO

Arto. 26.- Ruido Imp.lsivo Los ruidos de carácter impulsivo en el curso de la hora cargada no deberán aparecer más de cinco veces en cinco minutos en un nivel de umbral de ·35 dBmO para los centros nacionales (interurbanos) e internacionales.

Con el fin de asegurar una buena calidad de la transmisión de información a alta velocidad en la red conmutada, se establecerán provisionalmente los siguientes objetivos de ruido impulsivo para los otros elementos de la red:

Los circuitos nacionales (interurbanos) deberán tener no menos de 5 impulsos de Rl durante S minutos en por lo menos, e150% de los circuitos de cada ruta para los siguientes valores de umbral:

-Frecuencia vocal. ...................................................... o •• :

-35dBmO

- Conientes portadoras con compresor/expansor .......... : ·21dBmO

-Corrientes portadora sin compresor/expansor .............. : ·31dBmO

Centros locales: Deberán tener no más de 5 impulsos de Rl durante 5 minutos en, por lo menos, el 50% de las comunicaciones de prueba para un umbral de -31 dBmO.

RI: Ruido Impulsivo.

CAPITIJW VI RUIDOSINDUClOOS

Articulo 27.- Ruidoo loducidos Lafuerzaelectromotrizsofométricadelruidoproducidoporla inducción de la totalidad de las lineas eléctricas que influyan en una o varias partes de la cadena de lineas telefónicas que une el aparato de abonado al centro internacional del que dependa, no deberá ser superior a 1 milivoltio en los terminales de "linea" del aparato de abonado (en recepción).

CAPITUWVII RUIDOS DE BAJA FRECUENCIA YDEALIMENTACIÓN

Arto. 28.· Ruido de baja frecuelleia y de AUmentadén El limite de estos ruidos para los circuitos no podrá exceder de -45 dBmO, valor aceptable para todos los servicios (con excepción de las transmisiones radiográficas). Este limite se aplica a todas las seftales interferentes de baja frecuencia hasta 400 Hertz (Hz).

La tensión sofométrica de ruido de los generadores de corriente de llamada deberá ser inferior a 2 voltios.

TITUWVIn DELAESfABILIDAD

CAPITULO I CONCE~GENERAL

Arto. 29.- Estabilidad Para asegurar una estabilidad apropiada en las comunicaciones internacionales, se establecen las siguientes especificaciones para el trayecto a-t-b ver anexo 0-8 del sistema nacional.

El valor medio de la atenuación de transmisión para ladistribución real de las comunicaciones a 10 largo del trayecto a~t-b debe ser (10 + n) dB enlabandacomprendidaentre300 Y 3400 Hz. con una desviación tipica de (6,25 + n) dB. siendo "n" el número de circuitos a cuatro hilos en la cadena nacional.

La suma de las pérdidas nominales de transmisión en cualquiera de ambas direcciones 8 .. t o t-b, no deberá ser menor que (4 + n) dB, siendo "o" el número de circuitos a cuatro hilos en la cadena.

CAPITUW II OBJETIVOGWBAL

Arto. 30.- ObjetivoGlobal La atenuación para la estabilidad en el trayecto (a-b), indicado en elllllexo 0·8 deberá tener un valor igualo menor a O dB.

Cuando en el bucle completo, se transmitan seflales de datos con conmutación, la atenuación para la estabilidad deberá ser igual o menor a 3 dB.

CAPITIJW III DESVIACIONTIPICA

Arto.31.- Desviación Tlplca Para mantener la estabilidad de una comunicación, en los centros y circuitos digitales, se deberá cumplir con las siguientes especificaciones:

• Paraloscircuitos de lacadena a cuatro hilos digitales interurbanos o locales: -laatenuación de transmisión no deberá exceder de +1 .. 0.2 dB en cualquier intervalo de 10 minutos de funcionamiento normai que se considere. -la atenuación de transmisión no debe exceder de +/- 0,5 d8. en el caso a cuatro hilos, o de +/- 0,6 dB, en el caso_a dos hilos, durante un afio cualquiera.

CAPITUW IV ATENUAC«JNDEEQUIIXBRADO

Art.o.32.- Atenuación de Equilibrado La atenuación de equilibrado, desde el punto de vista de la estabilidad en e1 equipo de terminación, deberá tener un valor de 2 dB. como máximo, en todas las condiciones de explotación.

6451


El valor medio de la atenuación de equilibrado desde el punto de vista de la estabilidad en el equipo de terminación, será de 7 dB con una desviación típica de 2,5 dB.

En el caso de un centro local digital, la atenuación medida entre Ti y To ver anexo G·9 no debe ser menor de 6 dB en todas las frecuencias entre O Hz y 4 kHz.

Los operadores deberán tomar las medidas necesarias para asegurar la estabilidad durante los periodos de establecimiento y de liberación de una comunicación internacional, introduciendo un atenuadorde3.S dB. Larecomendación Q.32 de la UlT· T presenta diversos métodos que pueden emplearse para reducir los riesgos de inestabilidad.

Arto. 33.- Eco

TrruWIX DELECO

CAPITUWI NORMA GENERAL

Para reducir el eeoen unacomunicaciÓD internacional, el valor medio del. atenuación de transmisión del trayecto (a-t-b) ver anexo G- 8, desde el punto de vista del eco, deberá ser superior

.(15+n) dB con una desviación Jlpica de V\9I4nl dB. siendo "n" el número de circuitos acuatro hilos en la cadena nacional.

CAPITUW 11 OBJETlVOGWBAL

Arto.34.-0bJetivoGlobal La probabilidad de que existan ecos perjudiciales en las comunicaciones nacionales e internacionales en los períodos de planificación, deberá ser inferior al1 0% en el corto plazo y al1 % en el largo plazo.

CAPITUWIII ATENUACIONDE EQUILIBRADO PARA ELECO

Arto.35.- Aten .. clón de equUlbrado para ECO La atenuación de equilibrado, desde el punto de vista del eco, en el equipo analógico de terminación "t". no deberá ser superior a 1I dB como valor medio, con una desviación Upica máximade3 dB.

En elc850 deuncentro local digital, la atenuación de equilibrado del tennina) deberá ser superior a 22 dB para una seflal de espectro uniforme y, para las seft.ales sinusoidales, la atenuación de equi1ibrado del terminal deberá ser superior a20 dB ver anexo G-lO.

CAPITUWIV TlEMPODEPROPAGAOON

Arto. 36.-Tiempode Propagación

Los limites del tiempo medio de propagación en un sentido serán los siguientes:

a) De O • 1 SO milisegundos. si el tiempo de propagación es superior a 25 milisegundos, se dotará de un dispositivo para controlar el eco. b) De 150 0400 milisegundos, admisible siempre que se lomen las precauciones necesarias cuando el tiempo medio de propagación en un solo sentido exceda de unos 300 milisegundos y a condición de que se utilicen dispositivos de protección contra el eco, tales como supresores de eco y compensadores de eco, concebidos para circuitos con largos tiempos de propagación. c) Por encima de 400 milisegundos, se considera inadmisible. Salvo en circunstancias verdaderamente excepcionales, no deberán establecerse conexiones con estos tiempos de propagación.

CAPITUWV CALCIJWDEL TIEMPOMEDlODEPROPAGAOON

Arto.37.-Calculo deltiompo medio d. propagación En el Cuadro 1 (qué página), se indican los valores que se utilizarán para calcular el valor total del tiempo d. propagación de conjuntos especificos de elementos.

En el Cuadro 2 (qué págin.) se indica la relación que deberá cumplirse entre el tiempo de propagación en un sentido y la atenuación necesaria en el bucle para probabilidades de eco de 10%y 1%.

CAPITUWVl USO DE SUPRESORO COMPENSADORDE ECO

Arto. 38.- uso de lapresoro eompens.dorde eeo En 101 siguientes casos, siempre que el tiempo de propagación en un sentido tenga un valor superior a 2S mUisegundos (ms), deberén introducirse supresores de eco o compensadores de eco:

1) En los circuitos via satélite doméstico. 2) En las conexiones que tienen una distanciamaynrque 4.000 km.

En caso de utilizar supresor de eco tipo semisupresor diferencial, se empleará bl\jo las condiciones siguientes:

1) Un nivel de ruido del circuito en las terminales de entrada del lado emisor o en los terminales del lado receptor de hasta -40 dIImOp. 2) Un tiempo de propagación de ida y retorno en los tennina1es de salida del lado receplor y los terminales de entrada del lado emisor del supresor de eco de hasta 24 ms.

Una cadena de circuitos que necesita supresión de eco, no deberá tener un valor superior 8 un supresor de eco completo. Se podrán introducir sólo hasta el equivalente a dos supresores de eco, en las comunicaciones originadas o terminadas en zonas telefónicas rurales, con la autorización de TELCOR.

6452

5-11-04 LA GACETA - DIARIO OI'ICIAL 216

Los operadores podrán elegir la fonna más conveniente de introducir el supresor de eco en una comunicación.

TITULO X DE LA DISTORSiÓN DE ATENUACiÓN

CAPITULO I OBJETIVOSGLOBALES

Arto. 39.- DIstonl6n de Ateoua.16ft

La curva atenuación/frecuencia de la cadena a cuatro hilos de una comunicación internacional, deberá estar comprendida entre los limites establecidos en el anexo G-ll.

La atenuación de una comunicación nacional en cualquier frecuencia dentro de la banda de 300 a 3400 Hz, deberá diferir con respecto a la atenuación a t 000 Hz (provisionalmente a 800 Hz) en los siguientes valores, medidos entre centros locales:

Desde 300Hz 600Hz 2000Hz 3000Hz

Hasta 600Hz 2000Hz 3000Hz 3400Hz

Variación JOdB 3dB 9dB JOdB

CAPITULO 11 CENTROSDECONMUTACION

Arto. 40.- Conmutación Digital: La distorsión de atenuación/frecuencia de cualquier conexión entre dos lineas de abonado. deberá estar dentro de tos limites del anexo G-12.

El nivel de potencia a la entrada es -10 dBmO. Los resultados estarán referidos a la salida a la frecuencia de referencia de 1 000 o 1020 Hz. El requisito para un centro digital nacional (interurbano), internacional o tándem a 4 hilos, se'" igual al de los circuitos digitales, como se indica en el anexo G-13.

CAPITULO ID CIRCUITOS

Arto. 41.- Circaito Digital Modulación por impulsos Codificados: Entre los terminales de audiofrecuencia de los canales MIC la distorsión atenuación/frecuencia de cualquier canal, deberá estar comprendida dentro de los limites especificados en el anexo G-13 y 16, siendo la frecuencia de referencia 1000 Hz Y el nivel de potencia a la entrada de -10 dBmO, e iguales valores nominales de distorsión medidos a los lados de transmisión y recepción del equipo.

En el anexo 0-13 se define el comportamiento de terminales MIC conectados entre interfaces analógicas a 4 hilos a frecuencias vocales.

En el anexo G-16se define el comportamiento de terminales MIC conectados entre interfaces analógicas a 2 hilos a frecuencias vocales. Los limites son aplicables a la combinación de Unidades de Terminación de 2 hilos a 4 hilos y al equipo múltifllex.

Arto.4l.- Valor permisible deladislorsión Se pennitirá URa mayor distorsión en enlaces telefónicos de voz y telegrafia simultáneas o de voz y datos simultáneos, en zonas telefónicas rurales, con el objeto de dar un mejor aprovechamiento a los medios de transmisión disponibles. En todo caso, el limite superior útil de la banda de voz resultante, no podrá ser inferior a 2700 Hz_

Este tipo de enlaces, sólo podrá operar mientras subsistan las condiciones que se establecen en este artículo, dado que durante la operación de este enlace se degradará el Equivalente de Referencia.

TITULO XI DELADISTORSIONPORRETARDODEGRUPO

CAPITULO I OBJETIVO

Arto. 43.- DIslorsi6n por retudo de grupo Los objetivos de calidad de funcionamiento que deberá cumplir las redes de telefonía básica automática en cuanto a las diferencias admisibles, entre el valor minimo del retardo de grupo en toda la banda de frecuencias transmitida y el retardo de grupo en los limites inferior y superior de esta banda de frecuencias, son los siguientes:

Limite inferior Comunicación de la banda de

frecuencias (ms) Nacional ))

Cadena 15 nacional a cuatro hilos de una comunicación Internacional

Limite superior de la banda de frecuencias (ms) 15

7,5

CAPITULO 11 CENTROSDECONMUTACION

Arto.44.-Conmutacl6n Digital: La distorsión por retardo de grupo de un centro interurbano, internacional o tándem 84 hilos, deberá estar dentro de los limites especificados en el anexo 0·17.

La-distorsión de Retardo de Grupo en un centro local, para un solo sentido de transmisión, deberá estar dentro de los limites del anexoG-l8.

El valormínimodel Retardo de Orupo se toma como referencia. El nivel de potencia a la entrada deberá ser ~ 1 O dbmO,

6453

5-11.{)4 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 216

CAPITIlLO DI CIRCUITOS

Arto_ 45.- CireuitoDlgltal MIC: Para los terminales de audiofrecuencia de canales MIC, la distorsión por retardo de grupo deberá estar dentro de los limites especificados en el 0-17 para la interfaz a 4 hilos, asimismo para la interfaz a 2 hilos, con un nivel de potencia de entrada de -10 dBmO.

TITULOXTI DE LA DIAFONÍA LINEAL

CAPITULO I OBJETIVOS GLOBALES

Arto. 46.- Diafonia LiDeal

Esta diafonía se refiere a la diafonla lineal entre diferentes cadenas de circuitos a cuatro hilos y a ladiafonla lineal entre los canales de ida y de retorno de una cadena de circuitos a cuatro hilos.

CAPITULO 11 CENTROS DE CONMUTACiÓN

Arto. 47.- Conm.ta.lón Digital Nacional (IDterurbaDI), Internacional o T6ndell:

a) Diafonía entre canales: La diafonia entre canales de un centro deberá ser tal que una sellal sinusoidal en la gama de frecuencias de 700 a 1\ 00 Hz (excluidos los submúltiplos de 8 KHz) con un nivel de O dBmO, aplicada a los terminales de entrada de un canal. no produzca, en ningún otro canal, un nivel superior a -65 dBmO.

Si se aplica a los terminales de entrada de uno a cuatro canaJes una senal de ruido blanco con un nivel de O dBmO. el nivel recibido en cualquier otro canal nodeberárebasar-60dBmOp.

b) Diafonia entre los dos sentidos de transmisión: La relación paradiafónica entre un canal y el canal de retorno asociado deberé ser superior a 60 dB cuando se aplica una seftal sinusoidal de O dBmO y de una frecuencia comprendida en la banda de 300 a 3400 Hz.

Conmutación Digital Local:

Diafonia entre canales: La relación diafónica medida entre 2 conexiones cualesquiera a través del centro. deberi. ser. por lo menos, 67 dB a 1100 Hz. Esta medida debe hacerse -con una senal de entrada con .0 nivel de O dBmO.

CAPITULO ID CIRCUITOS

Artfculo48--Dlofooloentreloseanalesdefdayderetoroodeue circu.ito a cuatro hilos:

El objetivo de calidad de funcionamiento para circuitos, en cuanto a la relación paradiafóníca entre los dos sentidos de transmisión, debo ser. como mfnimo, igual a 43 dB.

Cfreuilo Dllltal MIC:

.) Diaroof. eotre .Ireultos: La diafonia entre los canales de un múltiplex MIC deberásertal que una seftal sinusoidal en la gama defrecuenclasde7oo.1100 Hz(excluidoslosmúltiplosde8 KHz), con un nivel de O dBmO, aplicada a los terminales de entrada de un canal, no produzca en ningún otro canal, una diafonia de nivel superior a -65 dBmO.

Si se aplica a los terminales de entrada de uno a cuatro canales una seflal de ruido blanco, con un nivel de O dBmO, el nivel de diafonfa recibido en cualquier otro canal no deberá rebasar-60 dBmOp.

b) DI.fo.1o •• trolo •• I.al .. d.lda y reloroo de UB clr •• lto I e.atro hilos: La diafonla entre un canal y el canal de retomo asociado deberá ser tal que, con una seftal sinusoidal con una frecuencia en la gama de 300 a 3400 Hz Y de un nivel de O dBmO aplicada al terminal de entrada, el nivel de diafonfa medido a la salida del canal de retomo correspondiente, no exceda de -60 dBmO.

TlTIJLOXIH DE LA VARlACIONDEGANANCIA

ENFUNaONDELN~DEENTRADA

CAPITULO I CENTROSDECONMUTACION

Arto- 49.- CODlDutaelóa Digital:

Con una sellal sinusoidal eo lagamade frec.eocias de 700 a 1100 Hz (excluidos los submQltiplosde 8 KHz)aplicadaa los terminales de entrada de cualquier canal, con un nivel comprendido entre -55 d8mO y + 3 dBmO, la variación de ganancia de ese canal con relación a la ganancia para un nivel de entrada de -10 dBmO. deber' estar comprendide dentro de los limites indicados en el Il10'00-19,20.

TITULO XIV DELAINTERMODULAaON

CAPITIJLO I OBJETIVOS DECADA COMPONENTE

Arlo. 5O.-I.t ..... od.I •• lóD Cuando una seflal de ruido blanco, con un nivel de O dBmO. se aplicaa la entrada de uno a cuatro canales, el nivel dediafonfa observado a la salida de otro canal no deberé exceder de -60 dBmOp. 1) Global: El objetivo de calidad de funcionamiento para circuitos,

en cuanto al nivel máximo admisible de los componentes laterales 6454


no deseados en un circuito completo, no deberá exceder de-45 dBmO para el rango de las frecuencias bajas hasta 400 Hz.

1) Conmutación Digital yClrouitos Digitales: Con dos señales sinusoidales de diferentes frecuencias f1 y f2 no relacionadas armónicamente entre si, en la banda de 300 a 3400 Hz y del mismo nivel en la gama de ·4 a ·21 dBmO, aplicadas simultáneamente a los terminales de entrada de un canal. no deberá producirse ningún producto de intermodulación del tipo(2f1·f2) o (2f2-f1) de nivel superiora -35 dB con relación al nivel de una de las dos seftales de entrada.

Una seftal de nivel-9 dBmO en cualquier fi-e4;uencia de la banda de 300 a 3400 Hz y una señal de 50 Hz de nivel -23 dBmO, aplicadas simu1táneamente en los terminales de entrada, no deberán producir ningún producto de intermodulaci6n de nivel superior a -49 dBmO.

Trruwxv DEOTROSINDICADORES

CAPITUWI IMPEDANCIANOMINALENWSTERMINALESDE

FRECUENCIAS VOCALES

Arto.Sl.-lndkadores la impedancia nominal en los terminales de entrada y salida a cuatro hilos de un canal de frecuencias vocales, deberán ser 600 ohmios, simétrica.

CAPITULO JI PERDIDA DE RETORNO

Arto. 52.- Conmutación Digital y Circuitos Digitales: La pérdida de retorno medida con relación a la impedancia nominal, no deberá ser inferiora20 dB en la gama de frecuencias de 300 83400 Hz, fijándose los atenuadores de ajuste eoO dB.

En el caso de la interfaz a dos hilos de un circuito digital, este deberá tener los valores siguientes:

Gama de Frecuencias 300 a 600Hz 600 .3.400

Pérdida de Retomo Máxima 12dB 15dB

CAPITUW JIl DESEQUILIBRIO DE IMPEDANCIA CON RELACIONA

TIERRA

Arto. 53.- Deseq umbrio de Impedancia eon relación 8 tierra

El desequilibrio de impedancia con relación a tierra, medido en los puntos de entrada y salida de cualquier tipo de conmutación interurbana. tándem o local (incluidos los grupos de relés de entrada y salida). no deberá rebasar los valores siguientes:

de 300 a 600 Hz deóOO a 3400Hz

40dB 46dB

CAPITUWIV DISCRIMINACIÓNCONTRALASSEIiiALES

FUERA DE BANDA

Arto. 54.- Discriminación contra lasseAales fuera de banda Con cualquier senal sinusoidal por encima de 4.6 Khz. de nivel adecuado, aplicada en los terminales de entrada de un canal MIC de un centro de conmutación o de un circuito, el nivel de cualquier frecuencia imagen producida en los terminales de salida del canal deberá. ser inferior en, por lo menos, 25 dB con respecto al nivel de prueba.

En las condiciones más desfavorables, UD caDal MIC no deberá incrementaren más de 100 pWOp el ruido en labandadeO 84 kHz a la salida del canal. como consecuencia de la presencia de seflales fuera de banda a la entrada del canal.

CAPITUWV SEliiALESPARASIT AS FUERA DE BANDA

ALASALIDADELCANAL

Arto. 55.-SeAales padsitas ruera de Banda ala salida del canal Con cualquier sefial sinusoidal en la banda de 300 a 3400 Hz aplicada con un nivel deO dBmO, en los terminales de entrada de un canal MIC de un centro de conmutación o de un circuito, el nivel de las seflales imagen parásitas fuera de banda, medidas selectivamente a la salida, deberá ser inferior a -25 dBmO.

La diafonia de un canal MDF conectado a un canal MIC, no deberá rebasar un nivel de -65 dBmO como -consecuencia de señales parásitas fuer. de banda en la salida del canal MIC.

CAPITUW VI SEliiALES PARÁSITAS DENTRO DE LA BANDA A LA

SALlDADELCANAL

Arto. 56.- SeAales parásitas dentro de la banda ala saUda del canal Con una seilal sinusoidal en la gama de frecuencias de 700 a 1100 Hz (excluidos los submúltiplos de 8 kHz) de un nivel de O dBmO, aplicada a los terminales de entrada de un canal MIC de un centro de conmutación o de un circuito, el nivel de salida de cualquier set\al que no sea la de la seflal aplicada, medido selectivamente en la banda de frecuencias de 300 a 3400 Hz, deberá ser inferior a-40dBmO.

CAPITUW VII VEWCIDADESBINARIASDELAJERARQulA DIGITAL

Arto. 57.· Velocidades eiu8riasde la Jerarquia digital Los operadores que ofrezcan servicio telefónico básico automático, deberán utilizar las siguientes velocidades binarias jerárquicas, en las redes digitales.

6455


Nivel Jerárquico digital O

2 3 4

Velocidades binarias jerárquicas (bits/s)

64 2.048 8.448

34.368 139.26

" En las Redes nacionales de Telefonfa Básica se adoptará el uso de la modulación MIC, Ley A de 8 bits".

TITULO XVI DE LASREDESSINCRONAS

Arto. 58. .. Redes Sincronizadas Para la Jerarquía Digital Sfncrona, los sistemas y equipos instalados deberán satisfacer todas las Recomendaciones aplicablesdela UIT·T sobre SOH. En particular:

G.707, 708 Y 709 (velocidad binaria, formato, estructura, de multiplexaje y correspoodancia de la carga útil).

G.781, 782, 783, 784 (tipos y caracterfsticas generales, características de los bloques fundamentales y gestión relativa a los equipos SOH).

G.773,G.774,M30l0,M3100,M.3200,M.3300,M.34DO,G.831 (Gestión).

X.7l0, X.711,X.712,X.720,X.72I, X.722 (Gestión, OSI). G.SOI, G.S03, G.811, G.812, G.822, G.825, G.826 (arquitectura y desempefto de Redes SOH).

G.911, G.957, G.958(sistemasde Unea, fibraóptiea). G.832 (SOH en POH).

El recuento precedente no busca ser exhaustivo, sino indicar las Recomendaciones de mayor significación.

"TELeOR como ente regulador de las telecomunicaciones incentivará lamigrac:ión a laJerarqufaDigital Sfncrona parael desarrollo futuro de la transmisión en las redes troncales",

Arto. S9.~ Características en sistemas SOH Los sistemas SDn que se instalen en las redes deben presentar

las siguientes caracter'sticas y facilidades: , Su idoneidad para sistemas de transmisión de fibra óptica, su capacidad enonne para telefonia, sus t6cnicas simplificadas de muhiplexac:ión I demultiplexación. . Acceso directo para tributarios de velocidades más bajas (2, 8,34 Mbit/s) . Soporte de los servicios futuros de banda ancha , Capacidades avanzadas de operación y mantenimiento , Fácil crecimiento a tasas de bitios altísimas en el. futuro , Topologfas idóneas para restauración rápida para e.vitar los efectos de fallas.

Arto. 60.- E.trateala para lo transieló. de PDH a SDH: En la introducción de SDH, cabe plantear las estrategias disponibles, en cuanto al orden de establecimiento de sus parles, según lo descrito en el Anexo A de la recomendación UIT-T G.l103.

Arto.61.-Mododel •• Id •• d. El modo en que debe ocurrir esta introducción es el despliegue de sistemas por Unea O radio STM·N en primer lugar. Eodecir, las interfaces con las centrales existentes, a velocidades 0.702, reciben conexiones de enlace equivalentes a las de la capa de trayecto POH, con los trayectos VC·N de los sistemas STM·N proporcionando dichas conexiones de enlace. En una etapa posterior, podráampliarse laconectividadde VC-N introduciendo "digital cross...connects'· OXC y "add-drop multiplexers" ADM, asf como interfaces para STM·N a los conmutadores de eapa de circuito (centrales).

Por otra parte. la sincronización afectada por fluctuaciones de fase genera, además del peligro de causar lo pérdida de la sincronización, una inexactitud que afecta el instante óptimo para leer el I o el O de la senal y aumenta asl la probabilidad de error.

TITULO XVII DELASDlSPOSICIONESFINALES

Arto. 6l.-larraccione. y S.nciones: Las inúacciones a las disposiciones del presente Reglamento serán sancionadas de acuerdo con las disposiciones aplicables relativas, establecidas en la Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales, el Reglamento del mismo cuerpo de ley, los reglamentos específicos vigentes, las condiciones establecidas en los Utulos habilitan tes y las demás disposiciones administrativas emitidas por este Ente Regulador.

Arto. 63.- Act •• U ... ló. y ModilicaclcSa del •• disposiciones RegJo ... tarl •• El Instituto Nicaragtlense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR) Ente Regulador, tomandoen consideración el avance tecnológico y dinámica del seetory de acuerdo a las necesidades y desarrollo de los Usuarios y Operadores, asf como de la Industria Nacional, podrá de -acuerdo con sus facultades y atribuciones, actualizar y modificar total y/o parcialmente las disposiciones contenidas en el presente Ro-glamento.

Arto. 64.- Derocaclo ... : Derógase las disposicionesadministrativasemitidas porTELCOR con anterioridad a la entrada en vigencia del presente Reglamento, que se opongan a las disposiciones establecidas en el mismo, las cuales continuarén vigentes en todo aquello que no se le oponga .

Arto. 65.- Los costos que se desprendan de la actualización o modificación del presente Plan Técnico Fundamental de Transmisión Telefónica, deberán ser sufragados por cada operador en lo que se refiere a su propia red y no tendrá derechos a recibir indemnización alguna. En los elementos destinados para interconexión o elementos compartidos, los costos serán

6456


sufragados de acuerdo con las normas y contratos que rigen estas situaciones. Los demás costos que puedan ocasionarse se repartirán entre los operadores afectados y. a falta de acuerdo entre éstos, se resolverá mediante los procedimientos de arbitraje que para tal efecto establezca TELCOR.

Arto. 66.~ Disposiciones Anexas

Forman parte integral del presente Reglamento de Transmisión Telefónica, el Anexo único adjunto, el cual consta de veintiséis (26) páginas,

El Presente Acuerdo Administrativo No.060 -2004 mediante el cual se emite el "Reglamento de Transmisi6n Telef6nlea", que consta de Diecisiete (17) Titulas, Siete (7) Capitulas y Sesenta y Seis (66) Artículos y un (1) Anexo con 20 gráficos, entrará en plena vigencia a partir de la firma del Director General del Instituto NicaragUense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR) Ente Regulador, sin perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, a los dieciocho días del mes de Octubre del afto dos mil cuatro. Joel Gutiérrez, Director General.

CORPORACION DEWNAS FRANCAS

KM 12 \\ Carretera Norte. Managua, Nicaragua.

Reg. No. 13580 - M,0687478 - Valor C$ 85,00

CONVOCATORIA A LICITACIONES

Unidad de Adquisiciones de Corporación de Zonas Francas, Entidad Adjudicadoraa cargo de realizar contrataciones bajo las distintas modalidades de Licitación, en cumplimiento al Arto. 25 incisos b) Y e) de la Ley de Contrataciones del Estado, invita a las personas naturales o jurídicas calificadas en nuestro país, con 1 ¡cencia de operación vigente para la ejecución de Obras Civiles en General, emitida por el Ministerio de Transporte e Infraestructura e inscritos en el Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, interesados en presentar ofertas selladas para la ejecución de los proyectos a continuación:

PROYECTOS DE INVERSIÓN-2004

Tipo de COIItrllac:ión: Li(itilCÍOn "1 R~8istlll NII. 10·(}4 Tipo 4e Obn c:ontnlacióa 101111 de mano e "br •• equiplls y moteriUs pa11l ~t. rernodelar 1111 editigo para CIi.ielll de

~~iu. n el MaOI Sc>eial 4e 1.0111. fran.:. La. Mor~od~l~

Pluo d. ejecución: Se Cllima el lienpo de 'ecució" eD 60 diu. ca!en4liio

Visill alllÓlio d. OO' ... ;...v- 11 de 1I000i ....... 1 .. Hl:OO 8.111. Rece~On y a¡Nnlln d, ofen .. : m.nes o d. "oyiomhre • In 10:00 U'l.

, . , U'CUM~R

· TIpo !le CO"nI,ción: Licitación RoSUinaida No. 18·(}4 • Tipo de Obra: COtIITlteción 10111 4e IIWIII !le ultra, l'lllterialu. equipnl y trlnsponll p.' c" .. uulr 263 t.j' &1 arapliaclÓD 1 \la comedor ubieado en 115 iIIMllitcio_ a4mIDilU.livu deCIF · Pluo de e;.cuaol, Se eRime elliempo di: ejec:uciOn d, OOnl 11ft ~S

diu crJen4erio. • Vilitl al sitio "obru juev_ 11 de ""Yiomhre I la. 11:00 a.m. • ~ÍÓII y aptrtura de ofenll: marles lO !le "".,iemh ••• ¡ .. 2:00 p.1I:

1) Los proyectos se localizan en Zona Franca Industrial "LAS MERCEDES"; financiados con fondos propios de Corporación de Zonas Francas.

2) Los oferentes elegibles podrán obtener en idioma español el (los) Pliego (s) de Bases y Condiciones de la Licitación, en las oficinas de Corporación de Zonas Francas, el miércoles 10 de noviembre. de8:00 a.m. a 4:00 p.m.

3) Para obtener el Documento Base del proyecto AM PLlACIÓN DE .cOMEDOR, los interesados deben hacer un pago no reembolsable en efectivo de CS 100.00 (cien Córdobas) y del proyecto HABILITACION DE CLiNICAS DE RIESGOS PROFESIONALES, tendrá un costo de es 450.00 (cuatrocientos cincuenta Córdobas).

4) Las disposiciones contenidas en el Pliegn de Bases y Condiciones de las Licitaciones tienen su base legal en la Ley No. 323. "Ley de Contrataciones del Estado" y Decreto No, 21-2000 "Reglamento General a la Ley de Contrataciones del Estado" y sus Reformas.

5)La(s) oferta(s)deberá(n) entregarse en idiomaespaftol y con sus precios en Córdobas y sin impuestos, en la Sala de Conferencias de Corporación de Zonas Francas, en la (5) fecha (s) y hora que se estipulan en la presente Convocatoria y en el Documento Base. Las ofertas entregadas después de la hora seftalada no serán aceptadas.

6) Ningún oferente podrá retirar, modificar o corregir su oferta después que ésta haya sido presentada y abierta. sin perder su garantla de oferta. (Arto, 27 inc, n) Ley de Contrataciones del Estado)

7) Laofertadebe incluir Garantía de Mantenimiento de Oferta por un monto del dos por ciento ( 2 %) del valor total de la oferta.

8) El oferente deberá presentar el Certificado de Inscripción válida en el Registro Central de Proveedores antes del acto de apertura de ofertas. (Arto. 22 de la Ley 323)

9) Cuando el Representante legal no pueda asistir a cualquiera de los siguientes actos programados en la licitación: a) Compra del Documento Base, b) Visita al sitio y e) Apertura de ofertas; deberá extender carta de representación a nombre del delegado, con mención expresa de mandato para toma de decisiones. Esta carta en original será de obligatoria presentación.

Managua, 03 de noviembre de 2004.-José Omar Cruz González. COORDINADOR DEADQUISIClONES,

6457


Reg.No.13581 - M.0687479 - ValorC$85.00

RFSOLUCIONEJECUTIVA SE.OI-OI-ll-1004

Ramón A. Lacayo Palma, Secretario Ejecutivo deCorporaciÓD de Zonas Francas, en uso de las facultades que le confieren los Artos. 12 y 13 de la Ley Creadora de Zonas Francas Industriales de Exportación, Decreto 46-91,y Arto. 15 del Reglamentoa la Ley de Zonas Francas Industriales de Exportación, Decreto 31-92

CONSIDERANDO: 1

Que el Comité de Licitación constituido mediante Resolución No. SE-01-3O-08-2004 del 30 de agosto del 2004, para la Licitación Restringida -14-2004 - OBRAS MENORES EN ZONAFRANCAINDUSTRlALLAS MERCEDES,conformeel Arto. 39dela Ley de Contrataciones del Eslado y Arto. 83 del Reglamento General a la Ley de Contrataciones del Estado, emitió las recomendaciones para la Adjudicación de dicha Licitación, informe que fue recibido por esta Autoridad con fecha del 26 de octubre del 2004; el que ha sido e.tudiado y analizado.

I Que esta Autoridad está plenamente de acuerdo con dichas recomendaciones ya que considera que la oferta recomendada por el Comité de Licitación. cumple efectivamente con los requisitos de la. Licitación. observando que se cumplieron en el proceso evaluativo con los factores y valores de ponderación establecidos en el Pliego de Bases y Condiciones, seleccionando de esta manera la mejor propuesta.

m Que de conformidad conelArto. 40de la Ley de Contrataciones del Eslado y Arto. 84 de su Reglamento, esta Autoridad debe adjudicar la Licitación en referencia., mediante Resolución motivada en el término de cinco dfas contados a partir de recibidas las Recomendaciones del Comité de Licitación, por lo que:

RESUELVE:

a) Ratificar las recomendaciones del Comité de Licitación, correspondientes a la Licitación Restringida No. 14-04 "OBRAS MENORES EN ZONA FRANCA lNDUSTRlAL LAS MERCEDES" contenidas en el acta No. 14-04 del 22 de octubre del 2004.

b) Se Adjudica la Licitación Restringida No. 14-04 a la empresa Constructora Latino & Cia. Ltda.; hasta por la suma de C$ 303,537.20 (trescientos tre, mil quinientos treinla y siete Córdobas con veinte centavos de Córdoba) cuyo pago habrá de realizarse conforme ténninos establecidos en el Contrato a suscribír.

e) Comuníquese la presente Resolución a cuantos corresponda conocer de la misma y publiquese por una vez en el mismo medio empleado para la convocatoria de la Licitación.

Dado en l. ciudad de Managua, a los un (O 1) dlas del mes de noviembre del afto dos mil cuatro. Lic. Ramón A. Lacayo Palma, Secretario Ejecutivo CZF.

FINANClERANICARAGOENsE DE lNVERSIONES,S. A.

Reg.No. 13558 - M.1325313 - ValorCSl70.oo

CONVOCATORIA LICIT ACIÓNRESTRlNGIDA

No. FNI-GA-04-1I-1004

Financiera NicaragOense de Inversiones.S.A .• en cumplimiento a los articulas 64 y 91 del Reglamento General de la Ley de Contrata<:iones del Estado, invita a "Empresas Especialistas en Techado" inscritas en el Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, a presentar ofertas para la contratación de:

CAMBIODETECHOENEL"EDIFICIOB"DEFNI

Este contrato es financiado con fondos propios.

Los oferentes interesados deberán visitar el sitio de la obra y podrán obtener el pliego bases mediante solicitud por escrito de su representante legal, junto con el Original del Certificado de Inscripción en el Registro Central de Proveedores en las oficinas de la Unidad de Adquisiciones de FNI, S.A. ubicado de la Rotonda Rubén Darlo 600 mIS. al Este, los di .. 08, 09, y 10 de noviembre del 2004, en horario de 8:00 am a 4:00 pUl, previo pago no reembolsable de Doscientos Córdoba. Netos (CS 200.00) los que serán pagados en efectivo en Caja General ubicada en la misma dirección.

Las ofertas deberán entregarse en idioma espaftol y con sus precios en moneda nacional a nlás tardar el día viernes 03 de diciembre del 2004 en la misma dirección. las ofertas presentadas después de la hora estipulada no serán aceptadas.

Los servicios a contratar deberán ser concluidos en un plazo no mayor de treinta dlas a partir de la firma del contrato.

COMITEDEUClTACJON FNl,S.A

Managua, 03 de noviembre, 2004 2-1

6458


UNIVERSIDADES

T1TUWS PROFESIONALES

Reg. No. 13522- M. 628357 - ValorCS 85.00

CERTlFlCACION

La Suscrita ,Responsable del Departamento de Registro Académ-ico de 18 Universidad Internacional de la Integración de América Latina - UNIV AL - (Autorizada por el Consejo Nacional de Universidades en Sesión 31 ~97). Certifica que al Folio No, l. Partida 023-04, Tomo 1, del Libro de Registro de Títulos de la Facultad de Ciencias E.conómicas que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió el Titulo que dice: "La Uaiversidad InternadoDal de la Integración de América Latina, UN IV AL". PORCUANTO:

ANA PATRICIA MENDOZA MARTlNEZ, ha cumplido con todos los requisitos establecid.os por la Facultad de Ciencias Económicas, para obtener el grado de Licenciado, POR TANTO: En virtud de lo prescrito en las disposiciones legales y el Reglamento General de UNIV AL, le extiende el Titulo de Licenciado en Economfa Empresarial, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente la Ley le concede.

Dado en la ciudad de Managua, RepúbJica de Nicaragua, 8

los 26 di.s del mes de Octubre de 2004. - El Rector de l. Universidad, Dr. Sergio Bonilla Delgado. ~ El Secretario General, Lic. lleana J. Bonilla.

Es confonne. Managua, veintiséis de Octubre de dos mil cuatro.- RicardoJosé FODsecaJ" Responsable de Registro Académico, UNIVAL- NICARAGUA.

Reg. No. 13523 - M. 1325262 - Valor CS85.00

CERTIFICAClON

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro Académico de 1_8 Universidad Internacional de la Imegración de América LatiDa- UN IV AL -(Autorizada porel Consejo Nacional de Univ-ersidades en Sesión 31-97), Certifica que al Folio NQ. IV, Partida 091-04, Tomo 1, del Ubro de Registro de Titulas de la Facultad de Derecho que este Departamento lleva a su cargo. se inscribió el Titulo que dice: "La Universidad Inte-rnuieDa,1 de la Iotegrs1:lón de Amé-riea LatiDa, UNIV AL". POR CUANTO:

ADOLFO JOSE JARQUlN ORTELL, ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad de Derecho, para obtener el grado de Ucenciado, POR TANTO! En virtud de lo prescrito en las disposiciones legales y el

Reslamento General de UNIV AL, le extiende el Titulo de Licenciado en Derecbo, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente la Ley le concede.

Dado en la ciudad de Managua, Repúblicade Nicaragua, a los 21 dIas del mes de Octubre de 2004. - El Rectorde la Universidad, Dr. Sergio Bonilla Delgado. - El Secretario General, Lic.Ueana J. Bonilla.

Es conforme. Managua, veintiocho de Octubre de dos mil cuatro. - Ricardo José Fonseca J., Responsable de Registro Académico, UNIV AL - NICARAGUA.

Reg. No. 13524 - M. 1325261- Valor CS 85.00

CERTIFICACION

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro Académico de la Universidad Internacional de la Integración de América Latina ~ UN IV AL - (Autorizada por el Consejo Nacional de Universidades en Sesión 31-97), Cenifica que al Folio No. IV, Partida 098-04, Tomo 1, del Ubro de Registro de Titulos de la Facultad de Derecho que este Departamento tteva a su cargo, se inscribió el Tftulo que dice: "La U nivenidad IDternacioDal de lalntegraci6D de América Latina, lJNJV AL". POR CUANTO:

LUIS RA UL CERNA ARGUELLO, ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad de Derecho, para obtener el grado de Licenciado, y:POR TANTO: En virtud de lo prescrito en las disposiciones legales y el Reglamento GeneraLde UNIV AL, le extiende el Titulo de Licenciado en -Dere<:bo, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente la Ley le concede.

Dado en laciudad de Managua, República de'Nicaragua, a los 28 dlas del mesde Octubre de 2004. - El Rector de la Unive"idad, Dr. Sergio Bonilla Delgado, • El Sec:retario General, Lic. IIeana J. Bonilla.

Es conforme. Managua, veintiocho de Octubre de dos mil cuatro. - Ricardo José Fonseca J., Responsable de Registro Académico, UNIVAL- NICARAGUA.

Reg. No. 13525 -M.1325298- ValorC$120.00

CERTIFICACIÓN

tiJ suscrito Director Académico de la UDO, Certifica que bajo el Folio 97, Partida 389, Tomo Il del Libro de Registro de Titulos, que esta oficina lleva a Su cargo se inscribió el Título que dice: "La U niversldad de Oecidente". POR CU ANTO:

6459


CLAUDIA ROBERTA CASTRO, ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas. POR TANTO: Le extiende el Titulo de Liteaelada ea AdmiBlstrac:ión de Empresas, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los veintidós dias del mes de Julio del dos mil tres. - El Rettor de la Universidad, Msc. Armando Ramón Gutiérrez Cruz.El Decano de la FacuJtad, Lic. Juan Eduardo González González. - El Secretario General, Lic. Antonio Sarria Jirón.

Conforme con su original con el que debidamente cotej ado. León, veintidós de Julio del dos mil tres .. Msc. Gregorio Felipe Aguirre TOllez, Director Académico.

Reg. No.13526· M. 824439· Valor CS 85.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Direclor de la Oficina de Registro de Universidad de las Américas (ULAM), Certifica que bajo Número 573 Página, Tomo 11, del Libro 573 de Registro de Titulos de Graduados que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Titulo que dice: L. Universidad de las Américas. POR CUANTO:

GRETELALEJANDRAMOREIRAHERRERA,hacumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias Económicas y Administración. ~ POR TANTO: Le extiende el presente Título de LlceDciadoen Administración de Empresas, para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los 26 dlas del mes de Marzo del 2004. - Rector General (1) Evenor Estrada G. - Secretario General (t) Arie' Otero C.

Es conforme. -Managua, 26 de Marzo del 2004. - Natividad Campos López, Dir. Registro y Contro-l Académico.

Reg. No. 13527 . M.l007007 - ValorC$85.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Responsable del Departamento de Registro Central de la Universidad del Norte de Nicaragua, certifica que bajo el Página No. 64, Asiento No. 64, Tomo 1, del Libro de Registro de Titulos de graduados en la Universidad del Norte de Nicaragua, que este Departamento lleva a su cargo se inscribió el Titulo que dice: LA UNIVERSIDAD DEL NORTE DE NICARAGUA. POR CUANTO:

CLAUDIA LINETT HERNÁNDEZ LOPEZ, hacumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias' Agropecuarias. POR TANTO:od: Le extiende el Titulo de Licenciada e. Ecologfa y Recuraol Natu rales, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Estelf, República de Nicaragua a lo. veinte dlas del mes d. Octubre del dos mil cuatro. Lic. Noel Ponce Lanzas, Rector UNN. ~ Ing. Justo Pastor Núftez, Secretario General. - Lic. Sergio calero Jaime, Director de Regi.tro y Control Académico.

Dado en la ciudad de EsteU, a los veintitrés dlas del mes de Octubre del afto dos mil cuatro. Lic. Sergio Calero Jaime. Director de Registro y Control Académico.

Res. No. 13528 -M. 1006427 - ValorC$85.00

CERTIFICACION

La Suscrita Directora de Registro y Control Académico de la Universidad del Valle, certifica que bajo el Número 0167, Página 008, Tomo 1 del Libro de Registro de Tltulos de la Universidad correspondiente a la Facultad de Administración, que esta instancia lleva a su cargo, se inscribió el Titulo que dice: UNIVERSIDAD DEL VALLE. STUDIUM SEMPER ADEST.PORCUANTO:

MARIA GABRIELA ¡i¡URINDA BARQUERO, natural de Managua, Departamento de Managua, República de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos académicos del Plan de Estudios de su carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Titulo de Licenciad. en AdminIstración Turl.ticoy Hotelera, para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos le ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, Repúblicade Nicaragua, a los veinte y un dias del mes de Agosto del afto dos mil cuatro. -Rector(a, Lic. Socorro Bonilla CastellóR. - Secretarfa General, Lic. Kathia Sehtman Tiomno ... Dirección Académica, Lic. Myriam M. Resa López.

Es conforme. Managua, 21 de Agosto de 2004. - Lic. Silvia Arreaga e .• Directora Registro y Control.

Reg. No. 13613 - M. 824446- ValorC$85.00

CERTIFlCACION

La Suscrita Responsable del Departamento de Registro Académico de la Universidad Internacional de la Integración de América Latina· UN1VAL - (Autorizada por el Consejo Nacional de Universidades en Sesión 31-97), Certifica que al

6460


Folio No. 02, Partida 046, Tomo 1, del Libro de Regislro de Titulos de la Facultad de Ciencias Administrativas que este Departamento lleva a su cargo. se inscribió. el Titulo que dice: "La Uaivenidad InterDKionalde la-Integración de AIHrica Latina, UNIV AL ".POR CUANTO:

IIREOOYERNESTOGUlDOMAYORGA,bncumplidocon todoslOfl¡ requisitos establecidos por la Facultad de Oencias Administrativas, para obtener el grado de licenciado, y:POR TANTO: En virtud de 10 prescrito en las disposiciones legales y el Reglamento General de UNIV AL, le extiende el Titulo de Licenciado ea Coatadurla P6blica, para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente la Ley le concede.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los sei.dlaadelmesdefebrerode2004.-EIRectordeIaUniversidad, Dr. Sergio Bonilla Delgado.- El Secrelario Gcneral,Lic. Ue .. a J.Bonil1a.

Es conforme. Managua, 06 de febrero de 2004. Fi~ Responsable de Registro Académico, UNIVAL-NICARAGUA.

Reg.No.13614 - M.1325315 - ValorCSI20.00

La Suscrita Coordinadora de Registro de la Universidad Americana procede a inscribir el Titulo que literalmente dice: LAUNlVERSIDADAMERlCANA.-CONSIDERANOOQUE:

INES DEL CARMEN BLANDON, ha cumplido con todo. los requisitos acad6mkos y en virtud de las potestades otorgadas por las leyes de la República de Nicaragua, le extiende el Titulo de Master ea Gerencia de M~ro, Peque"., y Medla •• s EOIpre ... (MIPYMES), para que goce de lo. derecho. y prerrogativas que las leyes le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, Nicaragua, a los dieciséis dias del mes de octubre del afto dos mil cuatro. Firman Carlos Espinosa Pereira, Rector.- Ana María Hemández Meza, Coordinador IADE.- Rachel Arviz6 Moreno, Coordinadora de Regislro. RegiSlradooonelNo.124, Tomo I,Folio 124dellibro de Regislro de Titulos de Maestrias.- Managua, 16 de octubre del a/lo 2004.- Coordinador. de Registro.

Es conforme con su original con el que fue debidamente cotejado. Managua, 16 de octubre del afto dos mil cuatro.Licenciada Rachel Arviz6 Moreno, Coordinadora de Registro.

SECCIONJUDICIAL

TrruLOSSUPLETORlOS

Reg. No.12340-M. 1100645-ValorCS255.00

Gregcnio Bustamante; Oeste: Marving Valverde; Sur: Calle en medio, Francisca S6nchez, Alberto Dávila, William Flores y Pedro Rodriguez, Area 5705.36 M2 = 8092.57 V2. Opónganse. Juzgado Primero de Distrito Civil y Laboral. Chinandega, veinticuatro febrero afto dos mil tres. Esperanza Martfnez, Secretaria.

Reg. No. 12497 - M. 1100705 - Valor CS 300.00

AUROIlA CORRALES PONCE, solicita TItulo Supletorio deun lote de teneno de naturaleza semiurbana, ubicada costado Norte del Reparto Santa Eulalia en este Municipio, dentro de los sipientcs linderos: Norte: Alberto Pereira; Sur: Calle de por medio Reparto SantaEu1a1ia, Este: Margarita Cárdenas y Bernarda Ramfrez, carretera panamericana de por medio. Oeste: Danilo Dávna Garache. Cualquier persona que se crea tener algUn dereclto, opóngase en el término de Ley. Juzgado Local, Único Somotillo veinticuatro de Agosto del af10 dos mil cuatro.- Lic. DarliDgCastillo Reyes, Juez Local ÚnicaSomotillo. Petronadel S. Paz. Sria. Actuaciones.

3-3 DECLARATORlADEHEREDERO

Reg. No.I3462-M. 1325267/1325329-ValorCSI35.00

JOSE ANTONIO PAVON GARCIA, mayor de edad, soltero, obrero y de este domkilio, solicita se le declare heredero de todos los bienes. derechos y acciones que dejara su difunto Padre A.to.io Pavón Aguirre. Interesados opóngase en el término de Ley. Dado en el Juzgado de Distrito Civil de Masatepe a los veintisiete dies del mes de Octubre del afto dos mil cuatro. LIC. GLADISGONZALEZVELÁSQUEZ,JUEZDEDlSTRlTOCIVIL SUPLENTE, MASATEPE.

3-2

FEDEERRATA

En GacetaNo. 212 del 1 de noviembre de 2004, se publicó_1 Reg. No. 1 3249, Marca de FibricayComercio, por error de impresión salió logotipo incorrecto:

Siendo el correcto:

I,Bacto Gutj~rrez Rival, solicita Titulo Supletorio predio urbano ubicado en el municipio El Realejo, Reparto Carolina port. trasera Iglesia Católica, lindantes: Angel Vilche.z; Este:

6461

Gaceta - Diario Oficial de Nicaragua - # 216 de 5 … 216...LA GACETA DIARIO OFICIAL Teléfonos:...

Documents

Transcript of Gaceta - Diario Oficial de Nicaragua - # 216 de 5 … 216...LA GACETA DIARIO OFICIAL Teléfonos:...