Jai alaiak izateko eta euskaldunei arnasguneak eskaintzeko, aurten ere Garean Euskaldunon Elkarteak JAI ALAI antolatu du.

Garean JAI ALAI 2018ko egitarau osoa 6 orrialdean.

Festetako euskal gaurkotasuna:www.kotarro.eus

Garean Lizarrakofestetan

43zbk.

2018ko festak debaldeko alea

Abuztuaren 3a, ortzirala

Sua, ura, lurra, haizea euskara gure izatea…

12.00 Udaletxeko balkoitik, SUZIRIA jaurtikiko da; dantzariek Larrain Dantzaren Jota Zaharra dantzatuko dute, eta musika banda, txistulariak, gaiteroak, errondailak, akordeoilariak, dantzari ohiak, kalejira alaitsuak jotzen eta dantzatzen ibiliko dira kaleetan zehar.12:15 Foruen plaza, haurrendako Japoniar Lehergailu sorta bat botako da.13:00 Foruen plaza, omenaldia Erraldoi eta Buru Handien Konpartsari. Larrain Dantza dantzatuko da, Lizarrako Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak antolatua.13:00 San Martin plaza, Arroizko Jota Eskolaren ekitaldia, San Andres Peñak antolatuta.16:30 Udaletxetik, ERRALDOI ETA BURU HANDIEN KONPARTSAREN irteera.17:45 UdalGorenarenirteeraberesegizioofizialazlagundurik,hauda:klarinariak,tinbalariak, mazolariak, errespetu-guardiak, gaiteroak, dantzariak eta musika banda, baita ere Erraldoien eta Buru Handien konpartsaz lagundurik.18:15 Puy Birjinaren Basilika BEZPERA NAGUSIAK kantatuko dira, Lizarrako abesbatza batek Ugartearen Salbea kantatuko du. Bertan Udala izanen da. Haurrendako Japoniar Lehergailu sorta bat erreko da Puy-ko zelaian. Jarraian ohizko BAJADICA DEL PUY eginen da.18:30 San Martin plaza, haurrendako dantzaldia, “Txondatatxondai dibertsio eta jai”.20:15-21:55 Foruen plaza, musikaldia KRESALA orkestrarekin.20:30 BEHI IGOERA entzierroaren bidean zehar.20:30 Santiago plaza, dantzaldia TRIKITEENS taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.21:00 La Bota eta San Andres Peñen irteera Udaletxetik, non oroitgarriko zapien oparia eginen baitzaie.22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.00:00 Santiago plaza, dantzaldia TRIKITEENS taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.00:00 Txosna-esparruan, musika: Zartako-K, Penadas por la ley, eta Kometa, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00-1:00 eta 1:45-4:45 Foruen plaza, dantzaldia KRESALA orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Deierri Akademiako gaiteroekin. Jarraian, Peña La Bota irtengo da BAJADICA DEL CHE ohizko ibilbidea egiteko.

Hemen dira suziria piztuko duen sua, haizeak eramanen duen eztanda-hotsa, karrikak kolore zuri-gorriz beteko dituen algara alaia… hemen dira Ega ibaiaren ur-bazterrak harrotuko dituzten festak!

Kotarro aldizkarian agertzen direnartikuluen edukinaren ardurarik

Garean Euskaldunon Elkarteak ez du hartzen,edukiaren erantzukizuna, bere osotasunean,

autoreena baita.

Aldizkari honek Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza bat izan du, Euskarabideak

egiten duen idatzizko prentsarako, irratietarako eta on line hedabideetarako

laguntzen deialdiaren bidez emana.

KOTARRO 43 JAIAK.indd 2 27/7/18 7:38

Abuztuaren 4a, larunbata08:00 Dianak eta alboradak Musika Banda eta Gaiteroekin.08:00 Ohizko ibilbideari jarraituz, ENTZIERROTXOA eginen da.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokaturik, HERRI-SALDA eskainiko da.09:00 LEHEN ENTZIERROA, ohizko ibilbidea Zezen plazaraino, bertan bigantxak askatuko dira.10:30 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.11:00 Puy Birjinaren Basilikan eta Gure Goitiar Patroiaren ohoretan, kantaturiko MEZA NAGUSIA izanen da. Udalbatza bertan egonen da. Jarraian Japoniar Lehergailu jaurtiketa. Hurrengoan NESKEN BAJADICA DEL PUY ospatuko da.11:00 Remontival pilotalekuan, Eskuz Binakako XIII. Pilota Txapelketaren Finalak.12:00 GAREAN JAI ALAI “Lizarran kantuz”.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito y la Bella Durmiente”.17:15 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.17:30 San Pedro Ruakoa eliza, BEZPERA NAGUSIAK kantatuko dira, San Andres Apostoluaren ohoretan. Udal Gorena bertan izanen da.18:30 Zezen plaza,

ZEZENKETA HANDIAConstantinako (Sevilla) Torrehandilla, Abeltzantzaren SEI ZEZEN EDER

zezenketan arituko dira, honako toreatzaile hauentzat:DAVID MORA - SAÚL JIMÉNEZ FORTES - JAVIER MARÍN

Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta La Bota eta San Andres Peñak irtengo dira.

18:30 San Martin plaza, haurrendako animazioa, KULKI.19:00 Txosna-esparruan, zirko tailerra Zurrumurru Antzerki Taldearekin.20:00 Santiago plaza, GAREAN JAI ALAI: VII. Irrintzi txapelketa.20:15-21:50 Foruen plaza, musikaldia F&F BOULEVARD orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta anborreko gela gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.00:00 Santiago plaza, dantzaldia TRIKITEENS taldearekin, Lizarra Ikastolak antolaturik.23:00 Txosna-esparruan, musika-kontzertuak; IRA, FLITTER, eta ETSAIAKEROAK, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00-1:00 eta 1:45-4:45 Foruen plaza, dantzaldia F&F BOULEVARD orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Des mayo, Larrain Dantza eta Lizarrako Pot-purria Iturrieta gaiteroekin. Jarraian, Peña La Bota irtengo da BAJADICA DEL CHE ohizko ibilbidea egiteko.

Abuztuaren 5a, igandea08:00 Dianak Musika Banda eta gaiteroekin eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokatuta, HERRI SALDA eskainiko da.09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:30 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.11:00 San Pedro Ruakoa elizan, Hiriko Patroi Gorenaren ohoretan, San Andres Apostolua, MEZA NAGUSIA eginen da, eta Udalbatzaren etorrerarekin.12:00 PROZESIO HANDIA San Pedro Ruakoa elizatik, Hiriko Udal Goren Korporazioa, Erraldoien eta Buru handien konpartsa, txistulariak, ermandadeak, kofradiak, akordiolariak, errondailak, txarangak, dantza taldeak, gaiteroak, eta Estella-Lizarrako musika bandaren etorrerarekin. Jarraian LA PAÑUELADA ospatuko da (herri ekimena).13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito y el Ratoncito Pérez”.13:00 Santiago plaza, Bertso Bermuta, Aitor Sarriegi eta Aimar Karrikarekin.13:15 Foruen plazan. Dantza Plazan: Jauzi festa, Estellerriko Herri Dantzen Tailerrak antolatua.18:30 Zezen plaza,

NOBILLADA, PIKADOREEKINErriberriko (Nafarroa) Hermanas Azcona abeltzantzaren BOST ZEZENKO

Zezenko bat Ontinyent-eko PABLO DONAT burtzikariarentzatEta lau zezenko honako nobillero hauentzat

Rondako JAVIER OROZCO eta Huervako EMILIO SILVERA Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta La Bota eta San Andres

Peñak irtengo dira.18:30 San Martin plaza, haurrendako animazioa, “Los trotamúsicos”.19:00 Txosna-esparruan, GAREAN JAI ALAI: Irrien lagunak.19:30-21:00 Santiago plaza, herri dantzak PATXI ETA KONPANIA taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.20:15-21:50 Foruen plaza, musikaldia LA MUNDIAL orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta Iturrieta gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE, ohizko ibilbidea. Peña La Botarekin.22:30-00:00 Santiago plaza, herri dantzak PATXI ETA KONPANIA taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.22:45 San Benito komentu zaharreko barnealdeko patiotik, Tomas pirotekniaren eskutik, SUZIRI SORTA bat erreko da.23:00 Txosna-esparruan, gau elektronikoa IÑIGO DÍAZ, HPLC 828 MNML, eta ANDY CARVAJAL, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, dantzaldia LA MUNDIAL orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroen ekitaldia.

Estudio de Gramática, 231200 Lizarra- Nafarroa

Tel. 948 550 010

KOTARRO 43 JAIAK.indd 3 27/7/18 7:38

08:00 Dianak Musika Banda eta gaiteroekin eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokatuta, HERRI SALDA eskainiko da.09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:30 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.11:00 San Pedro Ruakoa elizan, Hiriko Patroi Gorenaren ohoretan, San Andres Apostolua, MEZA NAGUSIA eginen da, eta Udalbatzaren etorrerarekin.12:00 PROZESIO HANDIA San Pedro Ruakoa elizatik, Hiriko Udal Goren Korporazioa, Erraldoien eta Buru handien konpartsa, txistulariak, ermandadeak, kofradiak, akordiolariak, errondailak, txarangak, dantza taldeak, gaiteroak, eta Estella-Lizarrako musika bandaren etorrerarekin. Jarraian LA PAÑUELADA ospatuko da (herri ekimena).13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito y el Ratoncito Pérez”.13:00 Santiago plaza, Bertso Bermuta, Aitor Sarriegi eta Aimar Karrikarekin.13:15 Foruen plazan. Dantza Plazan: Jauzi festa, Estellerriko Herri Dantzen Tailerrak antolatua.18:30 Zezen plaza,

NOBILLADA, PIKADOREEKINErriberriko (Nafarroa) Hermanas Azcona abeltzantzaren BOST ZEZENKO

Zezenko bat Ontinyent-eko PABLO DONAT burtzikariarentzatEta lau zezenko honako nobillero hauentzat

Rondako JAVIER OROZCO eta Huervako EMILIO SILVERA Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta La Bota eta San Andres

Peñak irtengo dira.18:30 San Martin plaza, haurrendako animazioa, “Los trotamúsicos”.19:00 Txosna-esparruan, GAREAN JAI ALAI: Irrien lagunak.19:30-21:00 Santiago plaza, herri dantzak PATXI ETA KONPANIA taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.20:15-21:50 Foruen plaza, musikaldia LA MUNDIAL orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta Iturrieta gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE, ohizko ibilbidea. Peña La Botarekin.22:30-00:00 Santiago plaza, herri dantzak PATXI ETA KONPANIA taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.22:45 San Benito komentu zaharreko barnealdeko patiotik, Tomas pirotekniaren eskutik, SUZIRI SORTA bat erreko da.23:00 Txosna-esparruan, gau elektronikoa IÑIGO DÍAZ, HPLC 828 MNML, eta ANDY CARVAJAL, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, dantzaldia LA MUNDIAL orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroen ekitaldia.

Abuztuaren 6a, astelehena08:00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiago plazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastolako barrakan.09:00 ENTZIERROA, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HAUNDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik. Ondoren Japoniar Lehergailu sorta baten jaurtiketa Foruen plazan.11:00 HAMAIKETAKOA San Martin plazan, bertan Udalak ardoa eta garagardoa oparituko die etorle guztiei. Handik LA BOMBADA irtengo da, ibilbidea Hiriko kaleetan zehar egiteko (herri ekimena).11:00 Meza San Joan Bataiatzailea elizan, segidan, Foruen plazan UDALAREN OMENALDIA NAGUSIEI eginen da.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandarekin. Atsedenaldian ekitaldia Ruiz-Echeverria gaiteroekin.13:00 Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito contra los fantasmas”.13:00 Santiago plaza, Bermut Kontzertua, The Guateq’s.18:30 San Martin plaza. Jai egunetarako ipuinak, Ines Bengoarekin.17:30 Los Llanos Kultur Gunearen aurrean, Japoniar Lehergailuen jaurtiketa.18:30 San Jeronimo zahar-etxeko lorategian, ACORDES NAVARROS jota taldearen emanaldia.18:30 Zezen plaza,

BURTZIKETA ARTEAREN ZEZENKETAPortugaleko Jose Rosa Rodrigues ganadutegiaren, 6 ZEZEN toreatuko dira,

honako burtzikari hauentzat:PABLO HERMOSO DE MENDOZA - JOAO MOURA CAETANO

GUILLERMO HERMOSO DE MENDOZA Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta La Bota

eta San Andres Peñak irtengo dira.19:30 Santiago plaza, GAREAN JAI ALAI: Hodei magoaren emanaldia.20:15-21:50 Foruen plaza, GANORAZKO DANTZALDIA (boleroak, txa-txa-txa, pasodobleak, Cumbiak, baltsak, etab.) ESCALA 2000 orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta Hermanos Montero gaiteroen ekitaldia.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian BAJADICA DEL CHE. Peña La Botarekin.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, dantzaldia ESCALA 2000 orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria ekitaldia Ruiz-Echeverria gaiteroekin.

Abuztuaren 7a, asteartea08:00 Dianak Musika Banda eta gaiteroekin eta, ENTZIERROTXOA ZEZENKOEKIN.08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiago plazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastolako barrakan.09:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.11:30 Harrera Haur Udalbatzari Udaletxean, bertan Hiria agintzen duen makila emanen zaie.12:00 Haur-Udalak SUZIRIAK botako ditu. Ondoren, San Pedro Ruakoa elizan, lore eskaintza, San Andres Apostoluaren ohoretan, bertan Haur Udalbatza izanen da erraldoi eta buru handi, mazokariak, klarinariak, haur dantzariak eta musika taldeak lagundurik. Jarraian, LA PAÑUELADA INFANTIL burutuko da (herri ekimena). Berriro Udaletxean, Erraldoi eta Buru Handiek Hiriko kaleetan zehar beren ibilbidea hasiko dute.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandarekin. Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.13:00 Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito yGarrafitoenlaIndia”.13:15 Santiago plaza. Bermut Kontzertua, Komando Funk.16:00-20:00 Los Llanos Pasealekuan, HAURRENDAKO JOLASPARKE HANDIA.18:00 Remontival Pilotalekuan, profesionalen PILOTA JOKO HANDIAK.18:30 Zezen plaza,

ZEZEN-IKUSKIZUNA HAURRENTZAT“Arte Goyesco” taldearekin

Larragako (Nafarroa) Angel Macua Oinordekoen abeltzaintzaren BEHIEKIN,Ondoren, zaletuentzat bigantxak askatuko dira.

21:00-21:50 Foruen plaza. Kontzertua: CON X DE BANJO.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta Hermanos Montero gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña La Botarekin.22:20-04:00 Foruen plaza. POP ROCK GAUEKO FESTA APARTA. - DOCTOR DESEO. - Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Gaita eta Deierri Akademiako gaiteroekin - Pop Rock festaren jarraipena.

KOTARRO 43 JAIAK.indd 4 27/7/18 7:38

Lagun-taldeendako bazkariak eta afariakMerkatondoa, 14 · 31200 Lizarra · 948 555 695

Jatetxea

Abuztuaren 8a, asteazkena08:00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokatuta, HERRI SALDA eskainiko da.09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezen plazan, bigantxak.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera Udaletxetik. Ondoren, Japoniar Lehergailu sorta bat jaurtikiko da Foruen plazan.11:30 San Migel Auzoko pilotalekuan, APARRAREN JAIA.12:00 Foruen plaza, HERRI KIROLAK, Peña La Botak antolaturik.12:30 Los Llanos pasealekuan, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandaren eskutik. Atsedenaldian Iturrieta gaiteroen ekitaldia.13:00 Los Estellicas errondailaren eta Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13:00 Udaletxean,harreraofizialaLizarrakoMerindadekoAlkateei.13:30 Santiago plaza. Bermut Kontzertu Solidarioa, Radio Revolución.15:00 Santiago plaza. Elkartasunaren bazkaria, Lizarra Harrera Hiriak antolatua.17:00-20:00 Allinibar kalean. Ur txirrista, Peña La Bota-k antolatua.18:30 Zezen plaza,

ERREKORTARIEN LEHIAKETALarragako (Nafarroa) Angel Macua Oinordekoen abeltzaintzaren ZEZENekin.

La Bota eta San Andres Peñen irteera.20:30 ENTZIERROTXOA ZEZENKOEKIN, ohizko ibilbidean zehar.21:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN, zezen plazaraino.20:30-21:50Foruenplaza.FESTAGAZTEA.Koreografiakanimazioarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Aita Hilario Olazaran txistulariekin eta Danborreko gela gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña La Botarekin.22:20-03:30 Foruen plaza. FESTA GAZTEA. - Kontzertua EFECTO PASILLO. - Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Iturrieta gaiteroekin. - Festa Gaztearen jarraipena.

Abuztuaren 9a, ortzeguna8.00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.09:00 ENTZIERROA, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.11:00 Santiago plaza, XLVIII. AJOARRIERO LEHIAKETAren partaideak hasiko dira bakailaoak atontzen.11:15 Jurramendi 76 plaza, Japoniar Lehergailu sorta bat jaurtikiko da.13:30 XLVIII. Ajoarriero Lehiaketaren lapikoak zigilatuko dira.17:30 ENTZIERROTXOA ZEZENKOEKIN, ohizko ibilbidean zehar.18:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN.18:15 Santiago plaza. Bigantxak askatuko dira.19:00 Santiago plaza, XLVIII. AJOARRIERO LEHIAKETAren epaimahaia bilduko da eta jarraian lehiaketaren epaia emanen du.20:15-21:50 Foruen plaza, musika disko-dantza Feelback Events.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Iturrieta gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña La Botarekin.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, musika disko-dantza Feelback Events.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Danborreko gela gaiteroekin.

Festa onak pasa!

KOTARRO 43 JAIAK.indd 5 27/7/18 7:38

Abuztuaren 9a, ortzeguna Gehigarrizko oharrakABUZTUAREN 1ean, ASTEAZKENA19,00 San Martín plaza, “Festak berdintasunean” Kafe-Kontzertua, Estella-Lizarrako Emakumeen Asanbladak antolatua.

ABUZTUAREN 2an, ORTZEGUNA10:00 Zezen plaza, “Haur Pintura Taurinoaren XXIII. Lehiaketa”, “Club Taurino Estelles”ek antolatua.18:00 Chapitel kalean, “XXV.TXILINDRON LEHIAKETA”.19:00 Foruen plaza, GAREAN JAI ALAI: jai bezperako jolasak

MUGITUrekin.20:00 Zezen plaza, “DESENCAJONAMIENTO” eginen da, abuztuaren 4 eta 6an, larunbata eta igandea, hurrenez hurren, zezenketetan arituko diren zezenena.22:00 San Martín plaza, entzunaldi-kontzertua ESTELLA-LIZARRA MUSIKA BANDAk emana.23:00 Txosna-esparruan, musika kontzertuak, LA BASU, LIHER, eta VALENTINOS, Lizarrako Festagiro Taldeak antolatua.

ABUZTUAREN 3an, ORTZIRALA05:30 Aurora Lizartarra, “Adriano Juaniz” Auroro Taldeak eskainita.

ABUZTUAREN 10ean, ORTZIRALA22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.

ABUZTUAREN 11n, LARUNBATA22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.

Abuztuak 1, asteazkena • 22:00etan Erasoen aurkako manifa feminista

Abuztuak 2, ortzeguna • 21:30ean Ekitaldia eta txupinazoa • 23:00etan kontzertuak: La Basu, Liher, Valentinos

Abuztuak 3, ortzirala • 14:30ean bazkari herrikoia • 18:00etan kalejira girotua Ardo Usaie elektrotxarangarekin • 24:00etan kontzertuak: Zartako-k, Kometa, Penadas por la Ley

Abuztuak 4, larunbata • 24:00etan kontzertuak: Ira!, Flitter, Etsaiakeroak

Abuztuak 5, igandea • 23:00etan DJak: Iñigo Diaz Kriptonita, HPLC B2B MNML Katarzis Records, Andy Carvajal

Txosna TxikiakAbuztuak 4, larunbata • 19:00etan Umeentzako zirko tailerra.

Abuztuak 5, igandea • 19:00etan Irriak Plazan Gareanekin.

LizarrakoTxosnak

Herriko tabernak azken urteotan, ohiko egitarau aldarrikatzaileaz gain (presoen egoera salatzeko brindisa, bazkaria…), badu zer gehiago eskaini: Abuztuak 7, asteartea, Ziribulio Sound System DJ arrakastatsua.

Herriko taberna

Bertako haragiak

JAVIERHarategia / urdaitegia

Jai Zoriontsuak!Kale nagusia 85 · Tel. 948 550 834 · Estella-Lizarra

Romero FrutadendaSasoiko fruta eta barazkirik onenakRomero FrutadendaSasoiko fruta eta barazkirik onenak

KOTARRO 43 JAIAK.indd 6 27/7/18 7:38

Navarrería, 47 • Tel. 948 54 66 46

Gazte giroa Lizarrako alde zaharrean

BarBerri

BarBerri

Abuztuaren 2a, ortzeguna: BEZPERAKO JOLASAK: MUGITU Foruen plazan 19:00etatik 21:00etara. Rokodromoa eta oreka jokoak.

Abuztuaren 4a, larunbata: LIZARRAN KANTUZ, 12:00etan Behe Nafarroa karrikatik abiatuta.KANTUZ BAZKARIA, 15:00etanSantiago plazan

Abuztuaren 4a, larunbata: VII IRRINTZI TXAPELKETA, Santiago plazan 20:00etan.

Abuztuaren 5a, igandea: IRRIEN LAGUNAK Txosna-gunean 19:00etan.

Abuztuaren 6a, astelehena: Hodei Magoaren ILUSIOAREN INDARRA familia-ikuskizuna Santiago plazan 19:30ean

Garean KoplakUrtero bezala, Garean elkarteak Jai Alai egitaraua dakar geurera. Aurtengoan bertso-lagunaren gisara.

Irakurle guztiok zinetelako zai

nora joan jakiteko zer dagon jakin nahi

urtero bezalaxe aurtengoz ere bai Gareanen eskutik festetan JAI-ALAI.

Festak egunak ditu zazpi eta piku

ortzegunez lehenbizi plazan da MUGITU larunbat eguerdian KANTUZen aritu

IRRINTZI lehiaketan arratsez jarraitu.

Igande arratsaldez IRRIEN LAGUNAK txosna-gune aldean aurten ditugunak

astelehenean berriz Santiagora denak

lan eginen du HODEIk mago ezagunak.

KOTARRO 43 JAIAK.indd 7 27/7/18 7:38

Santiago plazako festa-guneaLizarra Ikastolak, Gareanek eta La Bota Peñak ekitaldi sorta eskaintzen digute Santiago plazan. Euskal giroa, jai giroa, herri giroa!

Abuztuak 3, ortzirala • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan • 15:00 La Bota Peñaren herri bazkaria • 20:30 Dantzaldia: TRIKITEENS • 00:00 Dantzaldia: TRIKITEENS

Abuztuak 4, larunbata • 8:00 Salda Ikastolaren txosnan • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan • 15:00 Lizarran Kantuz bazkaria • 18:00 Txarangaren irteera • 20:00 Garean Jai Alai: VII. Irrintzi Txapelketa • 00:00 Dantzaldia: TRIKIDANTZ Abuztuak 5, igandea • 8:00 Salda Ikastolaren txosnan • 13:00 Bertso-bermuta Aitor Sarriegi eta Aimar Karrikarekin • 15:00 Lizarrako Mendizale Elkartearen bazkaria • 18:00 Txarangaren irteera • 19:30 / 21.00 Herri dantzak Patxi eta Konpainiarekin • 22:30 / 00:00 Herri dantzak Patxi eta Konpainiarekin

Abuztuak 6, astelehena • 8:00 Salda Ikastolaren txosnan • 12:45 Erraldoien heltzea Santiago Plazara • 13:30 Bermut-kontzertua: THE GUATEQ´S • 15:00 Kintoen bazkaria • 18:00 Txarangaren irteera • 19:30 Garean Jai Alai: Hodei Magoa.

Abuztuak 7, asteartea • 8:00 Salda Ikastolaren txosnan • 12:00 Txupinazo txikia txarangarekin • 13:15 Bermut-kontzertua: KOMANDO FUNK • 14:30 Herri bazkaria • 18:00 Pilotara txarangarekin …

Abuztuak 8, asteazkena • 8:00 Salda Ikastolaren txosnan • 13:00 Elkartasun bermut-kontzertua: RADIO REVOLUCION • 14:30 Elkartasun bazkari herrikoia (Lizarra Ciudad de Acogida) • 18:00 Txarangaren irteera La Bota lokalera

Santiago plazatik kanpo:Egunero dianak eta txarangak karriketan; CHEra jaitsiera ostiral eta larunbat 1:30ean eta gero 22:15ean; asteazkenean 12:00etan herri kirolak Foruen plazan (Inaxio Perurenarekin) eta 17:00etan heldu zein haurrentzako ur-txirrista Bota lokalaren aurrean.

KOTARRO 43 JAIAK.indd 8 27/7/18 7:38

Ander Solanoren kartela irabazle

Lizarrako festen aurtengo kartela Ander Solanoren “25 urteurrena” lana izanen da. Bere estilo

argiarekin Ega ondoko hiriko musika bandaren urteurrenari egin nahi dio omenaldi.

Osotara 35 lan aurkeztu dira kartel lehiaketara eta sari nagusiak 1.200 euro ditu.

Ander Solano 2008ko martxotik dabil Kotarrorentzako ilustrazio-lanak egiten,

ezagunena: azken orrialdeetako Gari eta Sei komiki-zinta.

KOTARRO 43 JAIAK.indd 9 27/7/18 7:38

Bokatak, hamaiketakoak eta afari goxoak

Jai Zoriontsuak!

«Festa-inkesta» 2018

Iñigo Paskual, Abartzuza1. Ostiraleko bazkaria lagunekin.2. Orain egunez… Lehen…3. Formula existitzen ahal da ... jajaja4. Etxeratzean ur litro bat edan, erremedio bikaina.5. Alde egingo nuke.6. Denbora, gogoa, eta diru pixka bat.7. Errespetuz

Xabi Iaben, Eultz

1. Gareanen bazkalondoko kantuak Santiago plazako arkupeetan.2. Egunez, aperitifan batez ere.

3. Ligatzean ez pentsatzea.4. Bestondo ondoko besta eginez.

5. Lizarrako alkate banintz, jai hartuko nuke festetan.6. Buru ona, gorputz sendoa eta lagun bihurriak ondoan.

7. Festak bai, zezenketarik gabeko festak ere bai.

Leire Gorritxo, Lizarra

1. Jaien hasierako brindisa.2. Orain umeekin egunez.3. Ahaztuta dut (ja, ja)4. Gosari on batekin konpainia onean.5. Umeentzako gauza gehiago Santiago enparantzan.6. Zapi gorria lagunak eta umore ona.7. Euskara

Hamaika. Hamaika aukera lagunak egiteko. Sei. Sei lagun ekarri ditugu festa-inkestara. Lau. Sardina bakailau. Hiru. Kolkua bete diru. Bi. Pasatu gabe ibili. Bat. Bat, lehena, egin lehen hitza euskaraz, eman aukera, sortu okasioa, hurbildu euskaraz:

1. Zein da zure “momentikoa”?2. Jaiak... egunez ala gauez?

3. Jaietan ligatzeko formularik onena da...4. Nola egin aurre bestondoari?5. Osatu esaldia: Lizarrako alkate izango banintz, jaietan.... nuke.6. Jaietan ongi pasatzeko hiru osagai.7. Osatu esaldia: Jaiak bai... ere bai!

KOTARRO 43 JAIAK.indd 10 27/7/18 7:38

«Festa-inkesta» 2018

Maria Napal, Lizarra1. Lehenengo eguna, ostirala, txosnetako kalejira batukadarekin.2. Gauez eta batez ere egunsentiaz.3. Larrain dantza. Zure ligea aho zabalik usteko aukera aparta.4. Zalantzarik gabe, Ikastolako barrakako kaldikoa edanez5. Plastikozko edalontziak debekatuko nituzke eta komunak, legeak behartuta, mistoak izango lirateke6. Oinetako erosoak, dantza-leku zabala eta reggaetoi feminista.7. Zoritxarrez, lana ere bai!

Andrea Barno, Lizarra1. Erraldoien ostirala, lagunekin parranda egiten dudalako.2. Egunez orain, eta noizean behin gauez.3. Zu zeu izan.4. Dutxa hotzarekin eta beste garagardo batekin.5. Lagunduko nuke edalontzi berrerabilgarriak ipintzen.6. Alaitasuna, lagunak, musika.7. Errespetua ere bai.

Itsasne Maeztu, Zurukuain

1. Santiago plazako afariak eta “mañaneo”-ak.2. Egunez eta gauez.

3. Naturaltasuna eta umorea.4. Ohean sartu baino lehen zerbait janez eta ura edanez.5. Jendearen nahia kontutan hartzen saiatuko nintzateke.

6. Lagunak, giro ona eta musika.7. Errespetua

KOTARRO 43 JAIAK.indd 11 27/7/18 7:38

Festa onak pasa!

Lizarrako festakEzker eskuin:3- Zezen .......5- Rokodromoaren antolatzailea.7- Festetako taldeen etxabea.8- Jai .......

Goitik behera:1- Festetako onena askoren ustez.2- ....... magoa.4- ....... lehiaketa.6- Jai-alai antolatzailea.

Non dira Jaiak?

Euskalglifoa

denborapasak

Gurutzegramak

Musu-truk

Cesar Jaurrieta irabazle!Atera da jada 2018ko Musu-truk irabazlea, Zizurko Zesar dugu. Zuen zozketa txartelak ez dira sarituak izan baina, ez zaitezte kezkatu, Zesarrek baieztatu baitigu “saria konpartituko” duela familiarekin, ikaskideekin, neska-lagunarekin…Aurten B1 mailan aritu da euskaltegian eta datorren urtean Tolosara aldatuko da bizitzera “hara iristen naizenean ikusiko dut noiz eta nola ikasi, baina euskara asko erabiltzeko asmoa dut eta Tolosan erraza izango delakoan nago”. Zorte on Tolosan eta gozatu Lizarrako festetaz Cesar!

KOTARRO 43 JAIAK.indd 12 27/7/18 7:38

43zbk.

Argitaratzen du:Lizarrako GAREAN Euskaldunon Elkarteak

Diseinua eta maketazioa:Chapitel Komunikazioa

Lege gordailua: NA. 1986-2007Ale kopurua: 700

43. zenbakia

Zapateria, 4 - 4.31200 Lizarra - Nafarroa

Tel. 615 752 842

OSTIRALA, ABUZTUAK 3Irteera 16:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Puy, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Zapateria, Ruiz de Alda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda, Zapateria, Antso Ramirez, Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Nabarreria, La Imprenta, Chapitel, Zapateria, Nagusia, Carpintería, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

LARUNBATA, ABUZTUAK 4Irteera, 10:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Puy, Izarra, Car-pinteria, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Irteera, 17:15Udalbatza lagunduko da Udaletxetik San Pedro Ruakoa elizara, ondoko kaleetan zehar: Gaiteroen karrika, Nagu-sia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Elizkizunak bukatutakoan kale berberetan zehar itzuliko da Udaletxera.

IGANDEA, ABUZTUAK 5Irteera, 10:30Udaletxetik, Gaiteroen karrika, Nagusia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Hemendik proze-sioaren ibilbidea eginen da, gero aipatutako kale berbere-tan zehar itzultzeko.

ASTELEHENA, ABUZTUAK 6Irteera, 11:00Udaletxea, Sortzez Garbia, Uharte Donibanekoa Dok-torea, Trenbideko zubia, Arieta, San Jeronimo Egoitza, Arieta, Andia, Donibane Zubia, Deierri etorbidea, Zezen

plazako zeharbidea, Arroitz, Bakearen plaza, Zezen pla-zako zeharbidea, Deierri Etorbidea, “Entrañas” aldapa, Santiago, Nagusia, Zapateria, Ruiz de Alda, Zapateria, Antso Ramirez, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

ASTEARTEA, ABUZTUAK 7Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarreria, Izarra, Foruen plaza, Nafarroa Beherea, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea. Jarraian Haur-Udalbatza lagunduko da San Pedro Ruakoa elizaraino, eta kale berdinetan zehar itzuliko da Udaletxeraino. Ondoren, Sortzez Garbia, San Andres, San Veremundo, Vianako Printzea, Koroatze Plaza, San Andres, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

ASTEAZKENA, ABUZTUAK 8Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Nabarre-ria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Nagusia, Zapateria, Antso Ramirez, Azucarero zubia, San Martin plaza, La Rua, Hilobi Santua, La Rua, San Martin plaza, San Nikolas, Aben Seraq, Frai Diego, Los Llanos zubia, Antso Azkarra, Antso Berritzailea, Antso Azkarra, Sortzez Garbia, Behe Nafarroa, Foruen plaza, Comercio, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

OSTEGUNA, ABUZTUAK 9Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarrerria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, San-tiago plaza, Nagusia, Behe Nafarroa, San Andres, Sor-kunde Garbiaren Pasealekua, Gaiteroen karrika, Nagusia, Behe Nafarroa, Foruen plaza, Behe Nafarroa, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Erraldoi eta buruhandien ibilbideak

Kotarro aldizkarian agertzen direnartikuluen edukinaren ardurarik

Garean Euskaldunon Elkarteak ez du hartzen,edukiaren erantzukizuna, bere osotasunean,

autoreena baita.

Aldizkari honek Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza bat izan du, Euskarabideak

egiten duen idatzizko prentsarako, irratietarako eta on line hedabideetarako

laguntzen deialdiaren bidez emana.

paper birziklatua

KOTARRO 43 JAIAK.indd 1 27/7/18 7:38