Jai alaiak izateko eta euskaldunei arnasguneak eskaintzeko, aurten ere Garean Euskaldunon Elkarteak JAI ALAI antolatu du.

Garean JAI ALAI 2016ko egitarau osoa 7 orrialdean.

Garean Lizarrakofestetan

37.zbk.

2016ko festak debaldeko alea

Abuztuaren 5ean , ortzirala

Badatoz jaiak! Mozorroa (er)janzteko unea!

12.00 Udaletxeko balkoitik, SUZIRIA jaurtikiko da; dantzariek Larrain Dantzaren Jota Zaharra dantzatuko dute, eta musika banda, txistulariak, gaiteroak, errondailak, akordeoilariak,dantzari ohiak, kalejira alaitsuak jotzen eta dantzatzen ibiliko dira kaleetan zehar.

12:15 Foruen plaza, haurrendako “Japoniar Lehergailu” sorta bat botako da.13:00 Foruen plaza, omenaldia Larraiza dantza taldeari. Larrain Dantza dantzatuko da,

Lizarrako Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak antolatua.13:00 San Martin plaza, “VOCES NAVARRAS” jota taldearen ekitaldia, “San Andres” Peñak antolatuta.16:30 Udaletxetik, ERRALDOI ETA BURU HANDIEN KONPARTSAREN irteera.17:45 UdalGorenarenirteeraberesegizioofizialazlagundurik,hauda:klarinariak,tinbalariak,

mazolariak, errespetu-guardiak, gaiteroak, dantzariak eta musika banda, baita ere Erraldoien eta Buru Handien konpartsaz lagundurik.

18:15 Puy Birjinaren Basilika BEZPERA NAGUSIAK kantatuko dira, Lizarrako abesbatza batek Ugartearen Salbea kantatuko du. Bertan Udala izanen da.Haurrendako “Japoniar Lehergailu” sorta bat erreko da Puy-ko zelaian.Jarraian ohizko BAJADICA DEL PUY eginen da.

18:30 Foruen plaza, jolasak eta animazioa “Talabartes” taldearekin.20:30 Santiago plaza, dantzaldia “TRIKIDANTZ” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.20:15-21:45 Foruen plaza, musikaldia “INGENIO” orkestrarekin.20:30 BEHI IGOERA entzierroaren bidean zehar.21:00 “La Bota” eta “San Andres” Peñen irteera Udaletxetik, non oroitgarriko zapien oparia

eginen baitzaie.22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.23:00 Txosna-esparruan, musika, BILUZIK; KELLY KAPOWSKY; ELENCO; WOLFINGO,

Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00 Santiago plaza, dantzaldia “TRIKIDANTZ” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.00:00-1:00 eta 1:45-5:00 Foruen plaza, dantzaldia “INGENIO” orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Ruiz-Echeverria gaiteroekin.

Jarraian, Peña “La Bota” irtengo da “BAJADICA DEL CHE” ohizko ibilbidea egiteko.

Lizarrako jaien zurrunbiloan gaudela, zurigorriz jantzita, zer gertatzen da? Mozorroa janzten dugu urteko lozorrotik esnatuz, ala berau eranzten dugu geure benetako izaera agerian utziz? Bata ala bestea, giro ona + errespetua = denontzat gozamena!

And

er S

olan

o

KOTARRO 37 JAIAK.indd 2 1/8/16 11:40

Abuztuaren 6a, larunbata08:00 Dianak eta alboradak Musika Banda eta Gaiteroekin.08:00 Ohizko ibilbideari jarraituz, ENTZIERROTXOA eginen da.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokaturik, HERRI-SALDA eskainiko da.09:00 LEHEN ENTZIERROA, ohizko ibilbidea Zezen plazaraino, bertan bigantxak askatuko dira.10:30 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.11:00 Puy Birjinaren Basilikan eta Gure Goitiar Patroiaren ohoretan, kantaturiko MEZA NAGUSIA izanen da. Udalbatza bertan egonen da. Jarraian “Japoniar Lehergailu” jaurtiketa. Hurrengoan NESKEN BAJADICA DEL PUY ospatuko da.11:00 “Remontival” pilotalekuan, Eskuz Binakako XI. Pilota Txapelketaren Finalak.12:00 GAREAN JAI ALAI “Lizarran kantuz”.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Fito, el perro de Gorgorito”.17:15 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.17:30 San Pedro Ruakoa eliza, BEZPERA NAGUSIAK kantatuko dira, San Andres Apostoluaren ohoretan. Udal Gorena bertan izanen da.18:30 Zezen plaza,

ZEZENKETA HANDIAGanadutegien arteko erronka,

“Hijos de Eduardo Miura”, Lora del Ríoko (Sevilla), ganadutegiaren HIRU ZEZEN eta Pablo Hermoso de Mendoza, Estella-Lizarrako (Nafarroa), ganadutegiaren 3 ZEZEN toreatuko dira,

FRANCISCO MARCO - JULIO BENÍTEZ “EL CORDOBÉS” JUAN PABLO SÁNCHEZ, Mexikokoa

zeinak beraien pikadore eta banderillero taldeak lagundurik izanen baitira.Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta “La Bota” eta “San Andres” Peñak irtengo dira.18:30 San Martín plaza, Herri kirola haurrentzat, ZURGAI taldearekin.20:00 Santiago plaza, GAREAN JAI ALAI: Irrintzi txapelketa.20:15-21:45 Foruen plaza, musikaldia “LONDON” orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak “Aita Hilario Olazaran” txistulariekin eta Hermanos Montero gaiteroekin.23:00 Txosna-esparruan, musika-kontzertuak; BRIGADA IMPRODUCTIVA; THE GUILTY BRIGADE; DREMEN; DJ JON COSTAS, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00 Santiago plaza, dantzaldia “TRIKITEENS” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolaturik.00:00-1:00 eta 1:45-5:30 Foruen plaza, dantzaldia “LONDON” orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza eta Lizarrako Pot-purria Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin. Jarraian, Peña “La Bota” irtengo da “BAJADICA DEL CHE” ohizko ibilbidea egiteko.

Abuztuaren 7a, igandea08:00 Dianak Musika Banda eta gaiteroekin eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokatuta, HERRI SALDA eskainiko da.09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:30 Udalbatzarenirteera,beresegizioofizialazlagundurik.11:00 San Pedro Ruakoa elizan, Hiriko Patroi Gorenaren ohoretan, San Andres Apostolua, MEZA NAGUSIA eginen da, eta Udalbatzaren etorrerarekin.12:00 PROZESIO HANDIA San Pedro Ruakoa elizatik, Hiriko Udal Goren Korporazioa, Erraldoien eta Buru handien konpartsa, txistulariak, er mandateak, kofradiak, akordiolariak, errondailak, txarangak, dantza taldeak, gaiteroak, eta Estella-Lizarrako musika bandaren etorrerarekin. Jarraian LA PAÑUELADA ospatuko da (herri ekimena).13:15 Foruen plazan. Dantza Plazan: Jauzi festa, Estellerriko Herri Dantzen Tailerrak antolatua.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Sinforosa, la princesa envidiosa”.18:30 Zezen plaza,

BURTZIKETA ARTEAREN ZEZENKETAPortugaleko Jose Rosa Rodrigues ganadutegiaren, 4 ZEZEN toreatuko dira,

honako burtzikari hauentzat: PABLO HERMOSO DE MENDOZA - MANUEL MANZANARES

eta 2 ZEZENKO-ZEZENGUILLERMO HERMOSO DE MENDOZAren debuta burtzikari gisa.

Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta “La Bota” eta “San Andres” Peñak irtengo dira.

18:00 Santiagoplaza,disko-festashowhaurrentzateta“globoflexia”lehiaketa.19:00 Txosna-esparruan, GAREAN JAI ALAI: zirko-tailerra, Zurru Murru.19:30-21:00 Santiago plaza, herri dantzak “PATXI KONPANIA” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.20:15-21:45 Foruen plaza, musikaldia “MONTECRISTO” orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak “Aita Hilario Olazaran” txistulariekin eta Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE, ohizko ibilbidea. Peña “La Bota”rekin.22:30-00:00 Santiago plaza, herri dantzak “PATXI KONPANIA” taldearekin, Lizarra Ikastolak antolatuta.22:45 San Benito komentu zaharreko barnealdeko patiotik, Pirotecnia Valecea eskutik, SUZIRI SORTA bat erreko da.23:00 Txosna-esparruan, gau elektronikoa TONI ARRONIZ; RENMI; OTTO, Lizarrako Festagiro Taldea Elkarteak antolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, dantzaldia “MONTECRISTO” orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Deierri Akademiako gaiteroen ekitaldia.

Estudio de Gramática, 231200 Lizarra- Nafarroa

Tel. 948 550 010

KOTARRO 37 JAIAK.indd 3 1/8/16 11:40

Abuztuaren 8a, astelehena08:00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiago plazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastolako barrakan.09:00 ENTZIERROA, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak zaletuentzat.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HAUNDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik. Ondoren “Japoniar Lehergailu” sorta baten jaurtiketa Foruen plazan.11:00 HAMAIKETAKOA San Martin plazan, bertan Udalak ardoa eta garagardoa oparituko die etorle guztiei. Handik “LA BOMBADA” irtengo da, ibilbidea Hiriko kaleetan zehar egiteko (herri ekimena).11:00 Meza San Joan Bataiatzailea elizan, segidan, Foruen plazan “UDALAREN OMENALDIA NAGUSIEI” eginen da. Guzti honen ondoren musikaldia “ACORDES NAVARROS” jota taldearekin.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandarekin. Atsedenaldian ekitaldia Iturrieta gaiteroekin.13:00 “Aita Hilario Olazaran” txistulari taldearen kalejira.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito en el Oeste”.17:30 San Migeleko zelaian, “Japoniar Lehergailu”en jaurtiketa.18:00 San Migel Auzoko Pilotalekuan, ipuinak eta jolasak, Ines Bengoarekin.18:30 Zezen plaza,

ERREKORTARIEN LEHIAKETALarragako (Nafarroa) Angel Macua Oinordekoen abeltzaintzaren ZEZENekin,

Jarraian, zaletuentzat bigantxak askatuko dira eta “La Bota” eta “San Andres” Peñak irtengo dira.

19:30 Santiago plaza, GAREAN JAI ALAI: Hor konpon, Marianton!! (txotxongilo-antzerkia).20:15-21:45 Foruen plaza, musikaldia “NUEVA ERA” orkestrarekin.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak “Aita Hilario Olazaran” txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroen ekitaldia.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian BAJADICA DEL CHE. Peña “La Bota”rekin.00:00 Santiago plaza. TOCAN2 LA POLLA. Omenaldi-tributua La Polla Records taldeari, “La Bota” Peñak antolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, dantzaldia “NUEVA ERA” orkestrarekin.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria ekitaldia Iturrieta gaiteroekin.

Abuztuaren 9a, asteartea08:00 Dianak Musika Banda eta gaiteroekin eta, ENTZIERROTXOA ZEZENKOEKIN.08:15-09:00 HERRI SALDA, Santiago plazan kokaturik dagoen Lizarra Ikastolako barrakan.09:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.11:30 Harrera Haur Udalbatzari Udaletxean, bertan Hiria agintzen duen makila emanen zaie.12:00 Haur-Udalak SUZIRIAK botako ditu. Ondoren, San Pedro Ruakoa elizan, lore eskaintza, San Andres Apostoluaren ohoretan, bertan Haur Udalbatza izanen da erraldoi eta buru handi, mazokariak, klarinariak, haur dantzariak eta musika taldeak lagundurik. Jarraian, “LA PAÑUELADA INFANTIL” burutuko da (herri ekimena). Berriro Udaletxean, Erraldoi eta Buru Handiek Hiriko kaleetan zehar beren ibilbidea hasiko dute.12:30 Los Llanos Ibiltokian, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandarekin. Atsedenaldian ekitaldia Hermanos Montero.13:00 “Aita Hilario Olazaran” txistulari taldearen kalejira.13:00 Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, “Gorgorito y Rosalinda en China”.13:00 Santiago plaza. Kontzertu-tributua Joaquin Sabinari, “La Bota” Peñak antolatua.16:00-20:00 Los Llanos Pasealekuan, skate park-aren hurbil, HAURRENDAKO JOLASPARKE HANDIA.18:00 Remontival Pilotalekuan, profesionalen PILOTA JOKO HANDIAK.18:30 Zezen plaza,

ZEZEN-IKUSKIZUNA HAURRENTZAT, “Arte Goyesco” taldearekin

Larragako (Nafarroa) Angel Macua Oinordekoen abeltzaintzaren BEHIEKIN, Ondoren, zaletuentzat bigantxak askatuko dira.

20:15-21:45 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”, Dj Javi.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak “Aita Hilario Olazaran” txistulariekin eta Iturrieta gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña “La Bota”rekin.00:00 Santiago plaza. Kontzertua “La Bota” Peñak eta Lizarra Ikastolak antolatua.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”, Dj Javi.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroekin.

KOTARRO 37 JAIAK.indd 4 1/8/16 11:40

Lagun-taldeendako bazkariak eta afariakMerkatondoa, 14 · 31200 Lizarra · 948 555 695

Jatetxea

Abuztuaren 10ean asteazkena08:00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.08:15-09:00 Lizarra Ikastolako barrakan, Santiago plazan kokatuta, HERRI SALDA eskainiko da.09:00 ENTZIERROA. Jarraian Zezen plazan, bigantxak.10:00 Nafarroa Beherea kalean, entzierro txiki (itxurazkoa).11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera Udaletxetik. Ondoren, “Japoniar Lehergailu” sorta bat jaurtikiko da Foruen plazan.11:30 San Migel Auzoko pilotalekuan, “Aparraren Jaia”.12:00 Foruen plaza, HERRI KIROLAK, Peña “La Bota”k antolaturik.12:30 Los Llanos pasealekuan, KONTZERTUA Estella-Lizarrako Musika Bandaren eskutik. Atsedenaldian Gaita eta Danborreko gela gaiteroen ekitaldia.13:00 “Los Estellicas” errondailaren eta “Aita Hilario Olazaran” txistulari taldearen kalejira.13:00 Udaletxean,harreraofizialaLizarrakoMerindadekoAlkateei.18:30 Zezen plaza,

OLDARKORTASUNAREN ERAKUSTALDIAoztopoekin (piramideak, oholak, bankuak…)

Gipuzkoako Marques de Saka ganadutegiaren BIGANTXEKIN.“La Bota” eta “San Andres” Peñak irteera.

20:15-21:45 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”, Dj Fran Barroso.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak “Aita Hilario Olazaran” txistulariekin eta Hermanos Montero gaiteroekin.20:30 Los Llanos parkea. Kontzertua. MANU CHAO LA VENTURA 20:30 BOLBORA (talde gonbidatua) 22:00 MANU CHAO LA VENTURA

22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña “La Bota”rekin.00:00-1:00 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi”, Dj Fran Barroso.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.01:30-4:30 Foruen plaza, musika emanaldi berezia: DJ BULL eta BKT DJs.

Abuztuaren 11a, ortzeguna8.00 Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA .09:00 ENTZIERROA, eta segidan, Zezen plazan, bigantxak.11:00 ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN irteera, Udaletxetik.11:00 Santiago plaza, XLVI. AJOARRIERO LEHIAKETAren partaideak hasiko dira bakailaoak atontzen.11:15 Jurramendi 76 plaza, “Japoniar Lehergailu” sorta bat jaurtikiko da.13:30 XLVI. Ajoarriero Lehiaketaren lapikoak zigilatuko dira.17:30 ENTZIERROTXOA ZEZENKOEKIN, ohizko ibilbidean zehar. Santiago plaza, bi entzierroen artean, entzierro txiki itxurazkoa.18:00 ENTZIERROA ZEZENKOEKIN.18:15 Santiago plaza. Bigantxak askatuko dira.18:30 San Martin plaza, BIRLOQUE, txotxongiloak eta erraldoiak, San Andres peñak antolatua.19:00 Santiago plaza, XLVI. AJOARRIERO LEHIAKETAren epaimahaia bilduko da eta jarraian lehiaketaren epaitza emanen du.20:15-21:45 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi, Dj Danifer.21:00-22:00 Santiago plaza, dantzak Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.22:00 Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, BAJADICA DEL CHE. Peña “La Bota”rekin.00:00-1:00 eta 1:30-3:30 Foruen plaza, musika disko-dantza “Disco Batusi, Dj Danifer.01:00 Foruen plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Hermanos Montero gaiteroekin.

Festa onak pasa!

KOTARRO 37 JAIAK.indd 5 1/8/16 11:40

Lizarrako Festetanirekiak gaude,

10,00tik - 13.30ra

Gehigarrizko oharrakABUZTUAREN 2an, ASTEARTEA20:00 San Benito Kultur Gunea, Los Estellicas errondailaren kontzertua. Sarrera dohainik, lekuak bete arte.

ABUZTUAREN 3an, ASTEAZKENA19,00 San Martín plaza, “Festak berdintasunean” Kafe-Kontzertua, Estella-Lizarrako Emakumeen Asanbladak antolatua.21:00 Los Llanos Kultur Gunean, “La nave” konpainiak, “Si te ha pillao la vaca…” antzezlana taularatuko du. Sarreraren prezioa: 6,00 euro.

ABUZTUAREN 4an, OSTEGUNA10:00 Zezen plaza, “Haur Pintura Taurinoaren XXII. Lehiaketa”, “Club Taurino Estelles”ek antolatua.18:00 Chapitel kalean, “XXIV.TXILINDRON LEHIAKETA”.19:00 Foruen plaza, GAREAN JAI ALAI: jai bezperako jolasak.20:00 Zezen plaza, “DESENCAJONAMIENTO” eginen da, abuztuaren 6 eta 7an, larunbata eta igandea, hurrenez hurren, zezenketetan arituko diren zezenena.22:00 San Martín plaza, entzunaldi-kontzertua ESTELLA-LIZARRA MUSIKA BANDAk emana.23:00 Txosna-esparruan, musika kontzertuak, ISEO eta DODOSOUND; LA MALA PEKORA; SORKUN, Lizarrako Festagiro Taldeak antolatua.23:30-02:00 Foruen plaza, musika disko-dantza “Javivi Max”.

ABUZTUAREN 5ean, OSTIRALA05:30 Aurora Lizartarra, “Adriano Juaniz” Auroro Taldeak eskainita.

ABUZTUAREN 12an, OSTIRALA22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.

ABUZTUAREN 13an, LARUNBATA22:00 Foruen plaza, Zezensuzkoaren lasterketa.

Bokatak, hamaiketakoak eta afari goxoak

Jai Zoriontsuak!

KOTARRO 37 JAIAK.indd 6 1/8/16 11:40

Abuztuak 5, ortzirala • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan • 15:00 La Bota Peñaren herri bazkaria • 21:00 Peñen irteera udaletxetik, txarangak lagunduta

Abuztuak 7, igandea • 13:00 Bertso-bermuta Ion Martin eta Oskar Estangarekin La Botaren txosnan

Abuztuak 8, astelehena • 12:45 Erraldoien heltzea Santiago plazara • 13:00 Ur zezena • 18:15 Ur zezena • 00:00 Kontzertua: Tocan2LaPolla, gorazarre kontzertua Evaristo eta La Polla Records-i

Abuztuak 9, asteartea • 13:00 Enemigos Intimos, Sabinari gorazarre kontzertu-bermuta • 14:30 Herri bazkaria. Ondoren, pilotara txarangarekin • 00:00 Kontzertua: Altxatu eta In & Out

Abuztuak 10, asteazkena • 12:00 Herri kirolak Foruen plazan

Herri bazkariak, dianak, txarangak, “Bajadica del Puy”, musika eta giro ona Santiago plazan

Egitarau«ofizialean»agertzendenazgain,honahemen La Bota peñak antolatu dituen jarduerak:

La Bota peña2016ko egitaraua

Egitaraua

Lizarrako jaien atarianSantiago plazan, iazko berritasuna sendotu egingo da aurten: La Bota Peñaren txosna berriz ere bertan izanen dugu.

Berriz ere hemen ditugu Lizarrako jaiak eta La Botako kideok jo ta su gabiltza egitarauko azken ekintzak lotzen. Dakizuenez, urteak dira gure peñan lokaleko obrak hasi genituenetik. Aurten, ordea, gazietatik gozoetara pasa gara. Azkenean, lan gogorraren emaitzak ikustear gaude, tunelaren amaieran argia dago. Finantzazioa lotuta, Lokal berriko lanak martxan daude eta ez dira geldituko.

Joan den urtean berrikuntza izan genuen jaietan Peñak Santiago plazan jarri zuen txosnarekin. Azkeneko momentuko erabakia izan zen txosna plazan jartzearena, Ikastolako gurasoekin hitz egin, Udalari baimena eskatu...

Ordurako plazako egitaraua itxia zegoen eta lau jarduera soilik sartu ahal izan genituen. Jaien osteko balorazioa oso positiboa izan zen eta jaietan plaza erabiltzen dugun elkarteen artean elkarlana bultzatzea erabaki genuen, Santiago plaza Lizarrako jaietan gune euskaldun eta herrikoi bezala sendotu eta indartzeko. Aurtengo egitaraua, hasieratik, Gareanek, Ikastolak, eta La Bota peñak elkarlanean sortu dugu, guztien gozamenerako.

Bukatzeko La Bota peñak Lizarrako jai zoriontsu, ez-sexista, herrikoi eta euskaldunak opa dizkizue. GORA LA BOTA ETA GORA LIZARRA!

KOTARRO 37 JAIAK.indd 7 1/8/16 11:40

Navarrería, 47 • Tel. 948 54 66 46

Gazte giroa Lizarrako alde zaharrean

BarBerri

BarBerri

Jai bezperako jolasakAbuztuaren 4a, ortzeguna. Foruen plaza, 19.00-21.00.Rokodromoa eta oreka jolasak.

Lizarran KantuzAbuztuaren 6a, larunbata. Behe Nafarroa karrika, 12.00.Behe Nafarroa karrikan elkartuko bagara ere, betiko ibilbidean arituko gara kantari.

V Irrintzi TxapelketaAbuztuaren 6a, larunbata. Santiago plaza, 20.00. Bostgarren txapelketa dugu aurtengoa. Txapelketaren unean bertan eman daiteke izena. AldezaurretikkonfirmatunahiduenakPello Etxanizengana jo dezake edo facebook-enbitartez egin.

Zirku IbiltariaAbuztuaren 7a, igandea. Txosna-gunea, 19.00.Txosna-gunean bertan haurrentzako zirku ibiltaria izanen dugu Zurru Murru antzerki taldearen eskutik eta, bide batez, pintxo potea, animatu!

Hor konpon, Marianton (antzerkia eta txotxongiloak)Abuztuaren 8a, astelehena. Santiago plaza, 19,30.

Garean Jai Alai 2016

Jaietan, dastatu euskararen ardoaFruta-gustu nabarmenekoa, alaia aho sabaian, mamitsua, dotorea zehar argitan, lotsagabea, zorabiatzeko moduko lurrin sarkorra, gihartsua... Halakoxea da mingainari eskaintzen diogun ardoa.

Lizarrako jaietan euskararen ardoa dastatu nahi baduzu, Garean Euskaldunon Elkarteak IX. Jai Alai egitaraua proposatzen dizu. Honela, ardo beltz onek oinarrizko bost ezaugarri ba omen dituzte: gozotasuna, azidotasuna, taninoak, fruta eta gorputza.

Gorputza. Garean, Bota Peña, Ikastola, Udala eta Festa Giro. Ikastola eta Bota Peñarekin batera, Santiago plaza euskararen erakar- eta sor-gune izan dugu urtetan, bertan eskainiko diren jarduerek eta giroak euskara edota euskal kultura izanen dute ardatz: salda, txarangak, bertsoak, irrintziak, musika ekitaldiak... Ezinbesteko euskal erreferentzia Lizarrako jaietan.

Bestalde, “euskaldunak non, euskara han“ asmoarekin, Jai Alai egitaraua Foruen plaza (Jai bezperako jolasak, Mugitu taldearen rokodromo eta oreka jolasekin, Udalak lagunduta) eta txosnetara hedatzen da (Festa Girorekin txosna gunean ekitaldi bat).

Gozotasuna. Gozotasuna haur eta familientzako ekimenek eskainiko diote gure ardoari: Jai bezperako jolasak, Zirku ibiltaria, Hor Konpon Marianton antzerki eta txotxongiloak.

Taninoak eta fruta. Taninoek mikaztasuna eta lakartasuna gehitzen diote ardoari, baita zaporearen konplexutasuna handitu ere. Konplexua baita euskarari txokoa bilatzea, inoiz mikatza ere tokia eskuratzea. Honek, halere, euskararen edabeari balio erantsia gehitzen dio, kostatzen denak beti du balio erantsia, eta Jai Alairen aurreko VIII edizioek uzta zein fruitu bilketa bikaina utzi digute.

Animatu parte hartzera! animatu euskaraz bizitzera!

KOTARRO 37 JAIAK.indd 8 1/8/16 11:40

Lizarrako txosnak 2016, herritik eta herriarentzatTxosnak, aisialdi eta kultur gune alternatiboa, aukera bat jaien kontsumitzaile izateari uzteko eta parte hartze aktiboa izateko.

Lizarra Festagiro Taldea kolektibo zein norbanako ezberdinez osaturiko talde bat da, urte osoan zehar jai herrikoiak antolatzen lanean jarduten duen mugimendua (Ihauteriak, maiatzeko jai txikiak, abuztuko jaiak…). Horretarako, aurten ere txosna gune autogestionatua eskaintzen diogu herriari, zeinetan bazkari herrikoia, kalejira, kontzertuak, argazki erakusketak, afariak, txikientzako aisialdirako ekintzak… aurrera eramaten ditugun.

Txosnek denboran zehar eginkizun ezberdinak izan dituzte: egun, Lizarran, kultur eta aisialdi arloa asetzeko jai herrikoi eta partehartzaileak eratzea da hauen xedea. Jai hauetan, herritarrok gara protagonistak, bizi eta zabaldu nahi ditugun baloreetan oinarritzen garelarik: feminismoa, autogestioa, auzolana, ekologismoa, kultura librea eta euskara nagusiak izanik. Gure lana asanblada bitartez antolatzen dugu, aipatutako baloreetan oinarrituz.

Festagirok Lizarrako herritarrei aisialdi eta kultur gune alternatibo bat eskaintzeaz gain, jaien antolamenduan parte hartzeko aukera ematen die. Jaien kontsumitzaile hutsak izateari utzi eta hauen partehartzaile aktibo zuzenak izatera pasatzeko aukera emanez.

Aurtengo egitarauan, azpimarratzekoa dugu eraso sexisten aurkako prebentzio kanpaina eta erasoei erantzuna emateko protokoloa. Baita, azken hiru urteetatik hona, larunbat eta igande arratsaldean haurrei eskainitako ekintzak eta ondorengo pintxopotea ere.

Amaitzeko gustatuko litzaiguke Lizarrako Udalak eta, batez ere, egungo Lizarrako Jai Batzordeak emandako laguntza aipa- tu eta benetan eskertzea. Baita proiektu hau aurrera erama-teko laguntza eman duten pertsona eta eragile guztiei ere.

Lizarra Festagiro Taldea

KOTARRO 37 JAIAK.indd 9 1/8/16 11:40

Abuztuak 5, ortzirala • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan • 20:30 Dantzaldia: Trikidantz • 00:00 Dantzaldia: Trikidantz

Abuztuak 6, larunbata • 8:00 Salda Ikastolako barrakan • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan Eguerdian, Ikastolako barrakan saski zozketa (produktu ekologikoak) • 00:00 Dantzaldia: Trikiteens Abuztuak 7, igandea • 8:00 Salda Ikastolaren barrakan • 13:00 Bertso-bermuta Eguerdian, Ikastolako barrakan saski zozketa (produktu ekologikoak) • 19:30/21:00 Herri dantzak Patxi eta konpainiarekin • 22:30/00:00 Herri dantzak Patxi eta konpainiarekin

Abuztuak 8, astelehena • 8:00 Salda Ikastolaren barrakanEguerdian, Ikastolako barrakan saski zozketa (produktu ekologikoak) • 00:00 Kontzertua (Ikusita Bota Peñako egitaraua)

Abuztuak 9, asteartea • 8:00 Salda Ikastolaren barrakan Eguerdian, Ikastolako barrakan saski zozketa (produktu ekologikoak) • 13:00 Kontzertu-bermuta • 00:00 Kontzertua (Ikusi Bota Peñako egitaraua)

Abuztuak 10, asteazkena • 8:00 Salda Ikastolaren barrakan Eguerdian, Ikastolako barrakan saski zozketa (produktu ekologikoak) • 13:00 Bermuta Ikastola eta La Bota txosnetan

(OHARRA: Aurten Santiago plazako egitaraua Ikastola, Garean eta La Botaren artean antolatu da, begiratu beraz hiru egitarauak ezagutzeko Santiago plazako eskaintza osoa.)

Lizarrakoikastolaren barraka

EgitarauaAbuztuak 4, ortzeguna • 21:30 ekitaldi girotua + txupinazoa jaiei hasiera emateko! • 23:00 kontzertuak: Iseo eta Dodosound; La mala pekora; Sorkun

Abuztuak 5, ortzirala • 14:30 bazkari herrikoia • 18:30 kalejira girotua • 20:30 kalejira amaiera Bide Bakarra taldearen eskutik • 23:00 kontzertuak: Biluzik; Kelly Kapowsky; Elenco; Wolfingo

Abuztuak 6, larunbata • 19:00 Irrien lagunekin kanta eta dantza+ pintxopote • 23:00 kontzertuak: Brigada improductiva; The guilty brigade; Dremen; dj Jon Costas

Abuztuak 7, igandea • 19:00 zirku ibiltari tailerra Zurru murru antzerki taldearen eskutik + pintxopote. • 23:00 gau elektronikoa: Toni Arroniz; Renmi; Otto.

LizarrakoTxosnak

KOTARRO 37 JAIAK.indd 10 1/8/16 11:40

Bertako haragiak

JAVIERHarategia / urdaitegia

Jai Zoriontsuak!Kale nagusia 85 · Tel. 948 550 834 · Estella-Lizarra

Festa onak pasa!

Jaiak Musu-trukBadugu irabazlea 2016ko euskaltegiko zozketan, bertako ikaslea den Edurne

Urtero legez, Lizarrako euskalte-giak Jaiak Musu-truk zozketa egin berri du. Zozketa mitiko honek (ikusi Kotarro 25.a) helburu bi-koitza du, euskararen inguruko aktibazio soziala (merkatari, os-talari eta bestelakoen laguntza; ikasle, irakasle eta AEK-lagu-nen parte hartzea txartelak sal-tzen…)etaAEKrenfinantziazio-rako iturri.

Saldutako txartel guztien ar-tean bakarra suertatu da saritua: Zurukuaingo Edurne Larunbe. Joan den ikasturtean euskaltegian izena eman zuen A1 mailan eta ederki mintzatzen da jada, “au-rretik barnetegi bat egin nuen” aitortu digu.

Ainhoak, euskaltegiko irakasleak, deitu zionean ezin zuen sinetsi, eta opari mordoa ikustean izutu ere egin zen, “ai ama! nola apro-betxatuko dut hau dena!”. Ziur gaude ez zaizkiola lagunak faltako horretan laguntzeko, hori bai, argi du ilusiorik handiena egiten diona datorren urteko euskaltegiko matrikula dela. Gogobetez ekingo dio ikasturte berriari, inoizko jairik onenak gozatu, landetxe batean indarberritu ondoren. Zorionak edurne!

Sariaren xehetasunak

Dozenaka tabernatan banatutako 100 potetik gor eta pin-txo anitz (bermuta); jai egun guztietan egunkaria, gosaria,

bazkaria eta afaria; jaietan dotore egoteko ileapaintzailea, alpargatak, arropa zuria, gerriko eta zapi gorriak; jaietako pilota partidurako sarrera; 2016-2017 ikasturterako ma-trikula euskaltegian eta landetxe batean asteburu pasa. Horrelako sari sortarekin irtenbide bakarra dauka irabaz- leak, lagunak gonbidatu eta gonbidatzen, lagun berriak egin!

KOTARRO 37 JAIAK.indd 11 1/8/16 11:40

Festa onak pasa!

denborapasak

Lizarrako festakEzker eskuin:2- ...... amabirjina.4- ...... Deuna.5- ...... lehiaketa.6- Gau-pasa egin ondoren.7- ...... dantza.8- Hermoso de Mendozaren zezenketa mota.

Goitik behera:1- Besta hasiera.3- Gareanek antolatua.

Lizarrako jaien hasiera

Euskalglifoa

Gurutzegramak

KOTARRO 37 JAIAK.indd 12 1/8/16 11:40

37.zbk.

Argitaratzen du:Lizarrako GAREAN Euskaldunon Elkarteak

Diseinua eta maketazioa:Chapitel Komunikazioa

Lege gordailua: NA. 1986-2007Ale kopurua: 700

37. zenbakia

Zapateria, 4 - 4.31200 Lizarra - Nafarroa

Tel. 615 752 842

OSTIRALA, ABUZTUAK 5Irteera 16:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Puy, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Zapateria, Ruiz de Alda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda, Zapateria, Antso Ramirez, Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Nabarreria, La Imprenta, Chapitel, Zapateria, Nagusia, Carpintería, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

LARUNBATA, ABUZTUAK 6Irteera, 10:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Puy, Izarra, Car-pinteria, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Irteera, 17:15Udalbatza lagunduko da Udaletxetik San Pedro Ruakoa elizara, ondoko kaleetan zehar: Gaiteroen karrika, Nagu-sia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Elizkizunak bukatutakoan kale berberetan zehar itzuliko da Udaletxera.

IGANDEA, ABUZTUAK 7Irteera, 10:30Udaletxetik, Gaiteroen karrika, Nagusia, Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Hemendik proze-sioaren ibilbidea eginen da, gero aipatutako kale berbere-tan zehar itzultzeko.

ASTELEHENA, ABUZTUAK 8Irteera, 11:00Udaletxea, Sortzez Garbia, Uharte Donibanekoa Dok-torea, Trenbideko zubia, Arieta, San Jeronimo Egoitza, Arieta, Andia, Donibane Zubia, Deierri etorbidea, Zezen

plazako zeharbidea, Arroitz, Bakearen plaza, Zezen pla-zako zeharbidea, Deierri Etorbidea, “Entrañas” aldapa, Santiago, Nagusia, Zapateria, Ruiz de Alda, Zapateria, Antso Ramirez, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

ASTEARTEA, ABUZTUAK 9Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarreria, Izarra, Foruen plaza, Nafarroa Beherea, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea. Jarraian Haur-Udalbatza lagunduko da San Pedro Ruakoa elizaraino, eta kale berdinetan zehar itzuliko da Udaletxeraino. Ondoren, Sortzez Garbia, San Andres, San Veremundo, Vianako Printzea, Koroatze Plaza, San Andres, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

ASTEAZKENA, ABUZTUAK 10Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Nabarre-ria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Nagusia, Zapateria, Antso Ramirez, Azucarero zubia, San Martin plaza, La Rua, Hilobi Santua, La Rua, San Martin plaza, San Nikolas, Aben Seraq, Frai Diego, Los Llanos zubia, Antso Azkarra, Antso Berritzailea, Antso Azkarra, Sortzez Garbia, Behe Nafarroa, Foruen plaza, Comercio, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

OSTEGUNA, ABUZTUAK 11Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarrerria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Izarra, Foruen plaza, Caldereria, San-tiago plaza, Nagusia, Behe Nafarroa, San Andres, Sor-kunde Garbiaren Pasealekua, Gaiteroen karrika, Nagusia, Behe Nafarroa, Foruen plaza, Behe Nafarroa, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Erraldoi eta buruhaundien ibilbideak

Kotarro aldizkarian agertzen direnartikuluen edukinaren ardurarik

Garean Euskaldunon Elkarteak ez du hartzen,edukiaren erantzukizuna, bere osotasunean,

autoreena baita.

paper birziklatua

KOTARRO 37 JAIAK.indd 1 1/8/16 11:40