Garean Lizarrako festetan -...

Jai alaiak izateko eta euskaldunei arnasgu-neak eskaintzeko, aurten ere Garean Eus-kaldunon Elkarteak JAI ALAI antolatu du.

Garean JAI ALAI 2014ko egitarauosoa 6-7 orrialdetan.

Garean Lizarrakofestetan

29.zbk.

2014ko jaiak debaldeko alea

www.garean.org

Abuztuaren 1a, ortzirala

Txist-txist! Suziriaentzuten da jadanik…

12.00etan Udaletxeko balkoitik, SUZIRIA jaurtikiko da; dantzariek Larrain Dantzaren Jota Zaharra dantzatuko dute, eta musika banda, txistulariak, gaiteroak, errondailak, akordeoilariak,dantzari ohiak, kalejira alaitsuak jotzen eta dantzatzen ibiliko dira kaleetan zehar.

12:15etan Foruen plazan, haurrendako bonba japoniarrak.12.30etan Los Llanos-ko zubian, CUCAÑA.13.00etan Foruen Plaza, omenaldia Ordoiz fanfarreari. Larrain Dantza dantzatuko

da, Lizarrako Francisco Beruete dantzari ohien elkarteak antolatua.13.00etan San Martin plazan, VOCES NAVARRAS jota taldearen ekitaldia.16.30etan Ospitale Zaharretik, ERRALDOI ETA BURU HANDIEN

konpartsaren irteera.17:45etan Udal Gorenaren irteera bere segizio ofizialaz lagundurik.18.15etan Puy Birjinaren Basilikan BEZPERA NAGUSIAK.

Haurrendako, bonba japoniarrak Puy-ko zelaian.Jarraian ohiko PUY-tik JAITSIERA.

18.30etan Foruen plazan, animazioa haurrentzat Tobogán taldearekin.20.15-21.45 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Music.20.30etan BEHI IGOERA entzierroaren bidean zehar.21.00etan La Bota eta San Andres peñen irteera Udaletxetik.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa.23.00etan Santiago plazan, dantzaldia DRINDOTS taldearekin.23.00etan Txosnetan, kontzertua, Kamikaze Bubbles, Kometa, ZartakoK, DJs.24.00-01.00 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Music.01.00ean Foruen plazan, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Potpurria

Deierri Akademiako gaiteroekin. Jarraian, CHE-ra jaitsieraLa Bota peñarekin.

01:45-03:45 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Music..

Aurten bai, aurten gure bizitzako festarik onenak bizi izanen ditugu, egun osoa kalean, la-gunekin, familian, dantzan, kanta kantari, barrez lehertuz, edo lasai-lasai, patxadaz, erloju-rik gabe, mugikorra ahaztua… Aurten bai. Edo, hobe erranda, aurten ere. Txist-txist! Suziriaentzuten da jadanik…

And

er S

olan

o

KOTARRO 29 JAIAK:Maquetación 1 24/07/14 09:41 Página 2

Abuztuaren 2a, larunbata

8.00etan Dianak eta alboradak Musika Banda eta gaiteroekin.8.00etan ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan SALDA.9.00etan LEHEN ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.30etan Remontival pilotalekuan, Eskuz Binakako IX.

Pilota Txapelketaren Finalak10.30etan Lizarrako Udalbatzaren irteera.11.00etan Puy Birjinaren Basilikan, MEZA NAGUSIA.

Jarraian bonba japoniarrak.Segidan, NESKEK PUY-tik JAITSIERA.

12.00etan LIZARRAN KANTUZ, Baxenafarra kaletikhasita, Garean-en eskutik.

13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «Gorgorito en el Pozo de los Deseos».

17.15etan Lizarrako Udalbatzaren irteera.17.30etan San Pedro Ruakoa eliza, BEZPERA NAGUSIAK.18.30etan Zezen plazan, ZEZENKETA HANDIA

JUAN JOSÉ PADILLA - FRANCISCO MARCO - IVÁN FANDIÑOJarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.

18.30etan San Martin plazan, haurrendako gymkhana.19.30-21.00 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.20.00etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI:

IRRINTZI TXAPELKETA.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran»

txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroekin.22:45etan San Benitoko patiotik, Piroteknia Zaragozanaren eskutik,

SUZIRI SORTA.23.00etan Santiago plazan, dantzaldia GAUBELA

taldearekin.23.00etan Txosnetan kontzertuak: Ultimos Reyes, Nekez,

Mi primo el chicharachero, DJs23.00etan Koroatze plaza, disko-dantza, Txemi Kuality, Dropzet, Solano

eta Dj George CJ.24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.01.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza eta Desmayoa

Hermanos Montero gaiteroekin.Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.

01:45-4:45 Foruen plazan, dantzaldia LONDON orkestrarekin.

Abuztuaren 3a, igandea

8.00etan Dianak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, SALDA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.30etan Lizarrako Udal Korporazioaren irteera.11.00etan San Pedro de la Rua elizan, MEZA NAGUSIA.11.30etan Los Llanos Pasealekuan, MAESE VILLAREJO ETA BERE PANPIN

ANIMATUAK txotxongilo antzerkiaren ekitaldia.12.00etan PROZESIO HANDIA San Pedro de La Rua elizatik.

Jarraian LA PAÑUELADA.13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «Gorgorito

y Ali Baba con los cuarenta ladrones».18.30etan BURTZIKADA ARTEAREN ZEZENKETA

PABLO HERMOSO DE MENDOZA – ROBERTO ARMENDARIZ GINES CARTAGENA, semeaJarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.

18.00etan Santiago plazan, ipuin kontalaria: «Los duendes de la radio».20.00etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI: Jauziak

eta herri-dantzak..20:00etan Autobusen Geltokiaren atzean, GAREAN JAI ALAI:

zirko-tailerra, Peio Zabalarekin.20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia DIAMANTE SHOW BAND orkestrarekin.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran»

txistulariekin eta Hermanos Montero gaiteroekin.22.00etan Foru en plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Jarraian, CHE-ra

jaitsiera La Bota peñarekin.22:45etan San Benitoko patiotik, Piroteknia Zaragozanaren eskutik,

SUZIRI SORTA.23:00etan Santiago Plaza, dantzaldia JOXEMI taldearekin, Lizarra Ikastolak

antolatuta.24.00etan Txosnetan, DJs: Solano eta Dropzet.24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia DIAMANTE SHOW BAND orkestrarekin.01.00ean Foruen Plaza, Desmayo, Larrain Dantza, eta

Lizarrako Pot-purria Ruiz-Echeverria gaiteroekin.01.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia DIAMANTE SHOW BAND orkestrarekin.

Estudio de Gramática, 231200 Lizarra- Nafarroa

Tel. 948 550 010


Abuztuaren 4a, astelehena

8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, SALDA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako),

«Como Quieras» taldearekin.11.00etan ERRALDOI ETA BURU HAUNDI

KONPARTSAREN irteera, udaletxetik.Ondoren, bonba japoniarrak Foruen plazan.

11.00etan HAMAIKETAKOA San Martin plazan, ardoa eta garagardoaUdalaren opari. Jarraian BOMBADA hiriko kaleetan zehar.

11.00etan San Juan elizan, meza, Foruen plazan UDALARENOMENALDIA NAGUSIEI eta ACORDES NAVARROSjota-taldearen emanaldia.

12.30etan Los Llanos pasealekuan, KONTZERTUA Lizarrako Musika Bandaren eskutik. Atsedenaldian Gaita eta Danborreko gela gaiteroen .

13.00etan Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.00etan Los Llanos pasealekuan, MAESE VILLAREJO ETA BERE

PANPIN ANIMATUAK, «Gorgorito contra los Piratas».17.30etan San Migeleko zelaian, bonba japoniarrak.18.00etan San Miguel auzoko pilotalekuan, haur jolasak,

«Como Quieras» taldearen eskutik.18.30etan Zezen plazan, Errekortarien lehiaketa.

Jarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.19.00etan San Martin plazan, Gorriti eta bere animaliak19:00-00,00 Santiago plazan, musikaldia PATXI KONPANIA

taldearekin.

20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia NUEVA ALASKA orkestrarekin.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran»

txistulariekin eta Ruiz-Echeverria gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa.

Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.24.00-01.00 Foruen plazan, dantzaldia NUEVA ALASKA orkestrarekin.01.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa

eta Lizarrako Potpourri-a Ruiz-Echeverria gaiteroekin..

01.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia NUEVA ALASKA orkestrarekin.

Abuztuaren 5a, asteartea

8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, SALDA.9.00etan ENTZIERROA; Zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako),

«Como Quieras» taldearekin.11.00etan ERRALDOI ETA BURU HANDI KONPARTSAREN

irteera, udaletxetik.11.30etan Haur Korporazioaren harrera Udaletxean.12.00etan SUZIRIAK. Ondoren, San Pedro de La Rua elizan,

Haur Korporazioa. Jarraian, HAUR PAÑUELADA eta itzulera.12.30etan Los Llanos pasealekuan, musika banda

KONTZERTUA. Atsedenaldian ekitaldiaDeierri Akademiako gaiteroekin.

13.00etan Aita Hilario Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.00etan Los Llanos pasealekuan, Gorgoritoren abenturak, «En la tumba

del faraón Tutankamon».16.00-20.00 Los Llanos pasealekuan, HAURRENDAKO

JOLASPARKE HANDIA.18.00etan Remontival pilotalekuan pilota partida

profesionalak.18.30etan Zezen plazan, Zezen-ikuskizuna haurrentzat,

«Arte Goyesco» taldearekinJarraian, zaletuentzat betizuak eta peñen irteera.

19:30-21:30 Koroatze Plaza, musika disko-dantza haurrentzat, Javivi Max.

20.00etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI:KIKI PAILAZOAREN EMANALDIA.

20:15-21:45 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Music21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran»

txistulariekin eta Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.

22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa. Ondoren,HAURRENDAKO CHE-ra JAITSIERA La Bota peñarekin.

23:00 Santiago plazan, dantzaldia MODESTO gizon orkestrarekin.23:00 Foruen plazan, kontzertua Mojinos Escozíos.

Segidan, Desmayo, Larrain Dantza, eta Lizarrako Pot-purria Iturrieta gaiteroekin.

01.30-3.30 Foruen Plaza, musika disko-dantza Disco Music


Lagun-taldeendako bazkariak eta afariak

Merkatondoa, 14 · 31200 Lizarra · 948 555 695

Jatetxea

Abuztuaren 6a, asteazkena

8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.8.15-9.00 Lizarra Ikastolaren Barrakan, SALDA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako),


irteera udaletxetik. Ondoren, bonba japoniarrak Foruen plazan.

11.30etan San Migel auzoko pilotalekuan, «Aparraren Jaia».12.00etan Foruen plazan HERRI KIROLAK, La Botaren eskutik.12.30etan Los Llanos pasealekuan, Kontzertua Lizarrako Musika

Bandaren eskutik. Atsedenaldian, Hermanos Montero.13.00etan Los Estellicas errondailaren eta Aita Hilario

Olazaran txistulari taldearen kalejira.13.15etan Udaletxean, harrera ofiziala Estellerriko alkateei.13.30etan Santiago plazan, GAREAN JAI ALAI:

JAUZIAK ETA HERRI DANTZAK14.30etan Santiago plazan, Garean bazkaria.18.30etan Zezen plazan, HERRI ZEKORKETA

Agustín Hipólito «FACULTADES», Javier SOLANO,MigueL Ángel Cerviño «EL MOZO DE DURBAN»,Diego LARRAÑAGA.

19.30-21.30 Koroatze Plaza, musika disko-dantza haurrentzat, Javivi Max.20.30etan ENTZIERROTXOA.20:15-21:45 Foruen plazan, dantzaldia THE MUSIC SHOW orkestrarekin.21.00etan ENTZIERROA.21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak «Aita Hilario Olazaran»

txistulariekin eta Deierri Akademiako gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa.

Jarraian, CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.24.00-1.00 Foruen plazan, dantzaldia THE MUSIC SHOW orkestrarekin.1.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa

eta Lizarrako Potpourri-a Hermanos Montero gaiteroekin.

1.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia THE MUSIC SHOW orkestrarekin.

Abuztuaren 7a, ortzeguna

8.00etan Dianak eta alboradak eta ENTZIERROTXOA.9.00etan ENTZIERROA; zezen plazan, betizuak.10.00etan Nafarroa Beherea kalean, sasi-entzierroa (haurrendako),


irteera, udaletxetik.11.15etan Urederra Ibaia plazan, bonba japoniarrak.11.00etan Santiago plazan, XLIV. AJOARRIERO LEHIAKETAren partaideak

hasiko dira bakailaoak atontzen..13.30etan XLIV. Ajoarriero Lehiaketaren lapiko hertsatzea.17.30etan ENTZIERROTXOA.

18.00etan ENTZIERROA zezen plazaraino.19.00etan San Migel auzoko pilotalekuan, haurrendako disko-festa

show eta «globoflexia» lehiaketa19.00etan Santiago plazan, XLIV. AJOARRIERO

LEHIAKETAren emaitza.20.15-21.45 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Estilo..21.00-22.00 Santiago plazan, dantzak Hermanos Montero

gaiteroekin.22.00etan Foruen plazan, zezensuzkoaren lasterketa.

Jarraian CHE-ra jaitsiera La Bota peñarekin.24.00-1.00 Foruen plazan, musika disko-dantza Disco Estilo.1.00ean Foruen plazan, Larrain Dantza, Desmayoa

eta Lizarrako Potpourri-a Deierri Akademiako gaiteroekin.

1.30-3.30 Foruen plazan, dantzaldia musika disko-dantza Disco Estilo.


Abuztuak 1, ortzirala• 15.00 Herri-bazkaria (txartelak lokalean aurrez erosi).

Abuztuak 2, larunbata• 00.00 Lokaleko kalean EGHOAK txarangaren kontzertua.• 02.00 Karaokea.

Abuztuak 3, igandea• 01.00 Tekno-Bota Festa (Iker Nandez DJ-a).

Abuztuak 4, astelehena• 00.00 Kontzertua AKORT (Gares) eta KELLY KAPOSKY

(Lizarraldea).

Abuztuak 5, asteartea• 00.00 Kontzertua MALA PEKORA (Lizarraldea)

eta SAKEO (Koma-ko kide ohiak).

Abuztuak 6, asteazkena• 12.30 HERRI KIROLAK erakustaldia Foru enparantzan.• 18.00 Gazteentzako eta horren gazteak ez direnentzako

Ur-zezena peñako lokalean.

Gehigarrizko oharrak

UZTAILAREN 30ean, ASTEAZKENA19,00ean San Martín plaza, «Festak berdintasunean» Kafe-Kontzertua,

Estella-Lizarrako Emakumeen Asanbladak antolatua.21:00etan «Los Llanos» zineetan, «La nave» konpainiak, «Fiestellas 2»

antzezlana taularatuko du.

UZTAILAREN 31n, ORTZEGUNA11:00etan Zezen plaza, «Haur Pintura Taurinoaren XIV. Lehiaketa»,

«Club Taurino Estelles»ek antolatua.18:00etan Chapitel kalean, «XXII.TXILINDRON LEHIAKETA».19:00etan Foruen plaza, GAREAN JAI ALAI:

jolas tradizionalak KULKIrekin.20:00etan Zezen plaza, «DESENCAJONAMIENTO» eginen da, abuztua-ren

2 eta 3an, larunbata eta igandea, hurrenezhurren, zezenketetan arituko diren zezenena.

22:00etan San Martín plaza, entzunaldi-kontzertua ESTELLA-LIZARRA MUSIKA BANDAk emana.

23:00etan Txosnetan, kontzertuak: Irrikan, Governors, Anai arrebak.

23:30-03:00 Foruen plaza, musika disko-dantza Javivi Max.

ABUZTUAREN 1ean, ORTZIRALA05:30ean Aurora lizartarra, «Adriano Juaniz» Auroro Taldeak eskainita.

ABUZTUAREN 8an, ORTZIRALA21:00etan Foruen plaza, dantzak Gaita eta Danborreko gela gaiteroekin.22:00etan Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa.

ABUZTUAREN 9an, LARUNBATA21:00etan Foruen plaza, dantzak Iturrieta gaiteroekin.22:00etan Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa.

ABUZTUAREN 10ean, IGANDEA21:00etan Foruen plaza, dantzak Ruiz-Echeverria gaiteroekin.22:00etan Foruen plaza, zezensuzkoaren lasterketa.

Egitarau «ofizialean» agertzen denaz gain, honahemen Bota peñak antolatu dituen jarduerak:

Bota peña

2014ko egitaraua

Egitaraua


Honekin zazpi urte beteko dira Gareanek Jai Alai ospatzen duela.Horrela, gure hiriko Udalak hutsik uzten dituen esparruak bertzebehin ere herriko eragileak betetzen saiatzen gara. Euskarari ezbaitzaio tarte handirik ematen egitarau ofizialean.

Eta euskaldunik bada herri honetan, horiek haurrak dira, eta haiek,gurasoekin batera, hiru jarduera topatuko dituzte Jai Alain.Ostegunean hasiko gara Kulkiren Jai Bezperako Jolasekin eta ondotik,igandean, Zirko Tailerraz gozatu ahalko dira txosna-gunean, hau da,autobus geltokiko atzekaldean. Azkenik asteartean Kiki Pailazoakbertze behin ere haurren arreta bereganatuko du, kasu honetanSantiago enparantzan. Euskararen zipriztinak Lizarrako hiru jai-gunenagusiak bisitatuko ditu beraz: Foruen enparantza ortzegunean,txosna-gunea igandean eta Santiago enparantza asteartean.Zipriztina baino ez al dira euskaraz blai eginda geratuko?

Helduok ere zer egin eta zer goza izanen dugu, ez kezkatu. Larunbataeguerdian adibidez urteko Lizarran Kantuzik jendetsuena ospatukoda, zuri-gorriz jantzita hiriko karrikak alaituko baititugu euskal doinueta abestiekin. Egun berean, baina arratsaldean, eta hirugarren urtezjarraian, Irrintzi txapelketa izanen dugu protagonista. Iaz Gareskoirrintzilari artista bat, Arantxa, gailendu zitzaien bertze guztiei, zeinote aurtengo oihurik ederrena?

Larunbateko irrintzi, oihu eta abestiekin auskalo nola izanen dugunahotsa igandean, hobe eztarria lasai utzi beraz eta gorputza astinduJauzi eta herri dantzekin. Hasieran erran bezala, eta azken zazpiurteotan legez, euskarak badu non erein Lizarrako festetan.

EgitarauaLizarran KantuzAbuztuaren 2a, larunbata. Behe Nafarroa karrika, 12.00.Behe Nafarroa karrikan elkartuko bagara ere, betiko ibilbi-dean arituko gara kantari.

Irrintzi TxapelketaAbuztuaren 2a, larunbata. Santiago plaza, 20.00. Hirugarren txapelketa dugu aurtengoa, iaz Garesera bi-daiatu zuen txapelak. Aurten? Txapelketaren unean bertaneman daiteke izena. Aldez aurretik konfirmatu nahi duenakPello Etxanizengana jo dezake edo facebook-en bitartez

Zirko TailerraAbuztuaren 3a, igandea.Txosna-gunea, 20.00.Aurtengo berrikuntza izanen dugu Jai Alai Txosna-guneraere mugituko dela, bertan haurrentzako zirko tailerra iza-nen dugu eta, bide batez, pintxo potea, animatu!

Jauziak eta herri dantzakAbuztuaren 3a, igandea.Santiago plaza, 20.00.Ohiko dantza saioa igandera itzuli da aurten. Afaldu aitzin,ordu betez arituko gara dantzan.

Kiki pailazoaAbuztuaren 5a, asteartea.Santiago plaza, 20.00.Haurren egunerako Kiki pailazoak Txondatatxondai di-bertsio eta jai prestatu digu. Irri egiteko, dantzatzeko etajolasteko aukera paregabea!

Bazkari autogestionatuaAbuztuaren 6a, asteazkena.Santiago plaza, 14.30.Euskaldunon elkarteko bazkari autogestionatua.

GAREAN JAI ALAI 2014


ostirala, abuztuak 1• 23.00 Gau festa: Drindots

larunbata, abuztuak 2• 08.00 Salda banaketa• 23.00 Gau festa: Gaubela

igandea, abuztuak 3• 08.00 Salda banaketa• 23.00 Gau festa: Joxemi

astelehena, abuztuak 4• 08.00 Salda banaketa• 19.00-00.00 Musika eta dantzaldia

«Patxi eta Konpainia» taldearekin.

asteartea, abuztuak 5• 08.00 Salda banaketa• 14.30 Herri bazkaria• 23.00 Gau festa: Modesto «gizon orkestra»

Goizeko saldaz aparte, aurten ere Lizarra Ikastolarenbarrakan festa-giroa nagusituko da Santiago plazan.

Lizarrako

ikastolaren barraka

Egitaraua

Argazkian dituzu e Musu-truken aurtengo bi «irabazleak»:saria jaso duena, Puy Torrano, eta txartel sariduna salduduena, Karlos Goñi, nor baino nor zoriontsuago. Zorionakbiei! Eta kontuz, Puy… «Adiskideak» biderkatuko zaizk-izu!

Musu-truk 2014

Uztailak 31, ortzeguna• 21:00 Ekitaldia eta txosna irekiera• 23:00 Kontzertuak: Irrikan, Governors, Anai-arrebak

Abuztuak 1, ortzirala• 14:30 Bazkaria• 18:00 Kalejira • 23:00 Kontzertuak: Kamikaze Bubbles, Kometa, ZartakoK, DJs.

Abuztuak 2, larunbata• 19:30 Txosna txiki (pailasoak)• 23:00 Kontzertuak: Ultimos Reyes, Nekez, Mi primo el chicharachero, DJs

Abuztuak 3, igandea• 20:00 Txosna txiki (zirko tailerra) • 20:30 Pintxopote• 22:30 Karaokea• 24:00 DJs: Solano eta Dropzet.

Abuztuak 4, astelehena• 14:00 Presoen aldeko bazkaria

Abuztuak 5, asteartea• 20:00 Kalejira alaitsua (Santiago plaza)

Lizarrako

Txosnak


Bokatak, hamaiketakoak eta afari goxoak

Jai Zori

ontsuak!

Navarrería, 47 • Tel. 948 54 66 46

Gazte giroa Lizarrako alde zaharrean

Bar

Berri

Bar

Berri

Foto-inkesta

Ander Aranburu

1. Koadrilen arteko leihaketaren bat edo ez legoke gaizki, denokaktiboki parte har dezagun.

Bertso saioren bat ere botatzen dut faltan.

2. Ez dut uste gauzak kentzeko gaudenik. Bakoitzak ikus dezalanora doan eta zein asmorekin.

3. Bestondoa ala agian oraindik festa. Inprobisatuz. Prozesioan ezdut uste ikusiko nautenik, hori bai.

4. Neguan gustuko dudan bera... ez naiz udako hit-en zalea.

5. Hitz egin daitekeen guneren bat. Tabernen kanpoan giro bikainaegoten da, adibidez.

6. Jaiak bai... beste egunak ere bai. Egunero saiatu behar dugu gogoko dugunaz gozatzen.

7. Zerbeza.

8. Trukoa zein den argi dago: zaindu eta goiz oheratu. Batzuetan ez da asmatzen, baina.

June V. Arriaga

1. Haurrentzako jolasak, ginkana adibidez.

2. Zezenak.

3. Prozesioa, dantzatzen dudalako.

4. «Zortzikoa».

5. Ez dakit zer den hori.

6. Jaiak bai, oporrak ere bai.

7. Zuku ekologikoa.

8. Ardo botila ez edan eta laister ohera joan.

«Festa-inkesta» 2014Aurten ere, «festa-inkesta» prestatu dugu Lizarrako euskaldunen giro-tenperatura neurtzeko. Ea bero beroa dagoen!1. Zer erantsiko zenioke egitarau ofizialari?2. Zer kenduko zenioke?3. Igande goizean, prozesio edo bestondoa?4. Zein da udako kantarik gustokoena?

5. Ligatzeko (g)unerik onena?6. Osatu esaldia: Jaiak bai, … ere bai7. Martxaz joateko edaririk gustokoena?8. Bestondoari aurre egiteko trukoa?

Mikel Andueza

1. Jendea kalera aterarazten duenedozein ekitaldi.

2. Zezenketak, ez ditut batere gus-tuko.

3. Igande goizetan ez nago oso «ka-toliko»; beraz, bestondoa.

4. Musika mota hori ez zait gusta-tzen, hala ere udako erregea Geor-gie Dann dela esango nuke.

5. Unea, gaua, zalantzarik gabe; etagunea, edozein.

6. Herrikoiak.

7. Gintonika.

8. Etxera joan baino lehen gosariona hartzea.


Karmele Latasa

1. Kaleko ekintza gehiago: Lizarrakomusika taldeak, fanfarreak...

2. Igandeko «prozesioa» eta «la pa-ñuelada».

3. Prozesioa inoiz ez, ajea beti.

4. No Rompas más mi pobre corazón,Coyote Dax.

5. Gauez tabernetan… hori diote.

6. Jaiak bai, BARRAKA eta TXOZ-NAK ere bai.

7. Sagardoa.

8. Egun osoa ohean egon.

Mikel Pinillos

1. Berrikuntza gehiago sartuko nituzke. Ugari eta anitzak. Bertso saio pare bat ez legoke bateregaizki.

2. Egia esan kentzea berez ez legoke ongi herritarren borondatearekin ez bada. Baina nire ustezzezenak hiltzen dituzten zezenketak soberan daude.

3. Orain gutxi arte bestondoa. Sarritan ostiraleko parrandaren ostetik irauten zidana gainera.Bestondoa baino ia depresio txikiak ziren nireak. Iaz ordea prozesioa ikusi nuen, ez nekien nola-koa zen ere! Zahartzen hasia naiz!

4. Oso deskonektatuta nabil zorionez alor honetan. Egon al da inoiz udako abesti onik?

5. Jaiak gune eta une berezkoak ditu aproposak horretarako. Txabiskeen «erreserbau» famatuak,kaleko berbenak, txosnetako barrak, Los Llanoseko intimitatea... eta azken kartutxoa... kaldikoedo txurrotarako gonbidapena!

6. ... Borondatezko lana ere bai! Aipamen berezia merezi dute herri mugimendu ezberdinetanjaietan ere borondatez eta konpromezuz lanean ariko diren guztiak; la botan, txosnetan, ikastola-ren barrakan, Gareanen...

7. Garai batean kalimotxoa, gaur egun gintonika. Honetan ere zahartzen hasia!

8. Esan bezala nire bestondoak depresibo samarrak izan direnez, ikasten ari naiz; hoberenaetxean gelditu ez, dutxa, jantzi eta bermuta hartzera!

Belen Portillo

1. Txosnen kontzertuekin loturabat.

2. Saltzaile ibiltariak berriro pla-zara bueltatzea nahiko nuke.

3. Prozesioaren larunbatean pa-rranda egingo dugu.

4. Irrikan musika taldearen diskoberria… eta ez da ama batenpa-sioa.

5. Irrikanen kontzertua ere.

6. Jaiak bai, goxokiak ere bai.

7. Denak, moderazioarekin.

8. Ongi afaltzen dugu, postreonarekin eta jarana.

Azkenean...


Koldo Viñuales

1. Euskararen presentziarekin aberastuko nuke. Horretarako Fo-ruen enparantzan bi gauetan euskal orkestak ekarriko nituzke etaSantiago enparantzan kantaldi eder bat antolatuko nuke.

2. Nik egun bat kenduko nioke, niretzak jaiak luzegiak dira.

3. Larunbateko parrandaz gozatu ondoren, bi orduz eguzkitanegotea, prozesio luze-luzea ikusten pasatzea sufrimendu ederraizaten da. Ez izan zalantzarik, jaietan igande goizerako aukerarikhoberena ohea izaten da.

4. Nahiz eta hemengoa ez izan, Erronkariko eta Lizarrako jaietanLa Botaren ereserkia izaten da gehien kantatzen dudan abestia.Jaietarako kantu klasikoak atsegin ditut.

5. Ia-ia ahaztu egin zait. Gazte nintzelarik neska bat ligatzekoasmoz dantzaldietara joaten nintzen. Gehienetan kalabazak jaso-tzen nituen. Hala ere, noizean behin gauaren konplizitatearekinneska bati musu bat ematea lortu nuen. Garai hartan erromanti-koegiak ginen.

6. Jaiak bai, euskara ere bai

7. Ez daukat inolako zalantzarik, niretzat garagardoa izaten da.

8. Truko berezirik ez daukat. Parranda ederra egin ondoren, oheansartu, izerditan blai egon eta altxatzerakoan ur freskoa edan etaondo bazkaldu. Eta buruko mina izanez gero, aspirina bat hartu.Errezeta honekin gauero kalera fresko aterako zara.

Irati Txasko Iturmendi

1. Ez dut egitarau ofiziala jarraitzen, baina zerbait gehi-tzekotan kalean musika gehiago! Txarangak, batukadak…

2. Ekitaldi erlijiosoak eta zezenak.

3. Prozesiora joateko… bestondoa! Entretenigarriagoaegiten da, eta dantza ere arinago egiten dugu.

4. Udan edozein kantarekin dantzatzen dugu, baina bataukeratzekotan Gozategiren Gogoratzen! Udan nahizneguan dantzatzekoaaaa.

5. Buf… jaietan edozein une eta edozein gune… Txurigorriz jantzita denok maitakorrak bihurtzen gara.

6. Jaiak bai, BORROKA ere bai!

7. Petxea edo Vodka limoiaz.

8. Ongi bazkaldu, dutxa freskoa eta sofak erakarri bainolehen etxetik alde egin. Eta kaña batekin primeran!

Mikel Elizaga

1. Ofiziala bada, erran nahi du agintarien egitaraua dela, orduan JAI dugu.

2. Jendearen iniziatibaz sortu ziren ekitaldiak, adibidez: bonbada.

3. Bestondo laikoa salda beroarekin.

4. «Que trabaje Benemerita, que trabaje, que trabaje..., que nosotros ya hemos trabajau».

5. Zeinahi, ligatzerik balego.

6. Jaiak bai, euskaraz ere bai.

7. Garagardoa oinarria, halako pizgarria noizik behin hartuz.

8. Neurritsua izan.


Maider Etxeto

1. Herritarren interesetatik ateratako ekimen gehiago ta musika estilo ez-berdineko kontzertuak entzuteko aukera izatea (ez soilik orkestrak).

2. Zezenketak kenduko nituzte, zezenek jasotzen duten tratuagatik. Baitaekitaldi erlijiosoak ere, nahiz ta azken hauek, batzuen gustukoak izateaerrespetatzen dudan.

3. Ja, ja, ja, bestondoarekin prozesiora txistua jotzera...

4. Alaia ta dantzagarria den edozein!

5. Edozein egun izan daiteke ona pertsona egokiarekin topatuz gero...

6. Jaiak, herritik eta herriarentzat.

7. Garagardoa hasteko ta gero datorrena datorrela.

8. Ondo lo egin, dutxa hartu, zeozer jan… ta kalera!

Sara Txandia

1. Foru enparantzan astean zehar kontzertuak antolatukonituzke baina kolektiboekin, eta txoznagunean ordutegi za-balagoa jarriko nuke, hiru egun dira eta.

2. Nik zezenketak, ez zaizkidalako gustatzen.

3. Prozesiora ez naiz inoiz joan.

4. Idearik ez, nik betiko taldeak entzuten ditut eta ez dakitzer dagoen modan…

5. Txoznetan edo Botako lokalean edozein momentuan.

6. Jaiak bai, borroka ere bai.

7. Hasteko Gintonika eta gero garagardoa.

8. Gogo asko eta giro ona jendearen artean.

Regino Etxabe Díaz

1. Euskarazko jarduerak umeentzako.

2. Lagundutako arnasketaz mantentzen diren ekitaldiak.

3. Ufa! Biei eutsi behar!

4. Aurten? «Una noche loca»? Ikusiko. Dena den, festetan, klasi-koak eskertzen dira: Jamez Brownetik Negu Gorriak taldera.

5. Orain? Etxea erran behar (kar, kar). Lehen? Ahaztu egin zait.

6. … egunero ere bai.

7. Gintonika eta ura.

8. Agua Saladan bainua... Edo ura eta gintonika.

Bertako haragiak

JAVIERHarategia / urdaitegia

Jai Zoriontsuak!Kale nagusia 85 · Tel. 948 550 834 · Estella-Lizarra


Argitaratzen du:Lizarrako GAREAN Euskaldunon Elkarteak

Diseinua eta maketazioa:Chapitel Komunikazioa

Lege gordailua: NA. 1986-2007Ale kopurua: 800

29. zenbakia

Julio Ruiz de Alda, 6 behea, ezk.31200 Lizarra - Nafarroa

Tel. 615 752 842

Ortzirala, abuztuak 1Irteera: 16.30ean.Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Puy, Izarra, Foruenplaza, Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Zapateria, Ruiz deAlda, Espoz y Mina, Ruiz de Alda, Zapateria, Udaletxea, Gaite-roen karrika, Carpinteria, Izarra, Nabarreria, Nagusia, Carpin-tería, Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Larunbata, abuztuak 2Irteera, 10:30Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra, Foruen plaza,Caldereria, Santiago plaza, Nagusia, Puy, Izarra, Carpinteria,Gaiteroen karrika eta Udaletxea.

Irteera, 17:15Udalbatza lagunduko da Udaletxetik San Pedro Ruakoa eli-zara, ondoko kaleetan zehar: Gaiteroen karrika, Nagusia,Antso Ramirez, Azucarero zubia eta San Martin plaza. Elizki-zunak bukatutakoan kale berberetan zehar itzuliko da Uda-letxera.

Igandea, abuztuak 3Irteera, 10:30Udaletxetik, Gaiteroen karrika, Nagusia, Antso Ramirez, Azuca-rero zubia eta San Martin plaza. Hemendik prozesioaren ibilbi-dea eginen da, gero aipatutako kale berberetan zehar itzultzeko.

Astelehena, abuztuak 4Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Nagusia, Santiago plaza, «Entra-ñas» aldapa, Deierri etorbidea, Uharte Donibanekoa Dokto-rea, Trenbideko zubia, Arieta, San Jeronimo Egoitza, Arieta,Andia, Donibane Zubia, Deierri etorbidea, Zezen plazako ze-harbidea, Arroitz, Bakearen plaza, Zezen plazako zeharbidea,Deierri Etorbidea, Sortzez Garbia eta Udaletxea.

Asteartea, abuztuak 5Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarreria, Izarra, Fo-ruen plaza, Nagusia, Gaiteroen karrika eta Udale- txea. Jarraian Haur-Udalbatza lagunduko da SanPedro Ruakoa elizaraino, eta kale berdinetan zeharitzuliko da Udaletxeraino. Ondoren, Sortzez Gar-bia, San Andres, San Veremundo, Vianako Printzea,Coronacion plaza, San Andres, Sortzez Garbia etaUdaletxea.

Asteazkena, abuztuak 6Irteera, 11:00Udaletxea, Gaiteroen karrika, Carpinteria, Izarra,Nabarreria, Erraldoiak eta Buru Handiak, Puy, Na-gusia, Zapateria, Antso Ramirez, Azucarero zubia,San Martin plaza, La Rua, Hilobi Santua, La Rua, SanNikolas, Aben Seraq, Frai Diego, Los Llanos zubia,Antso Azkarra, Sortzez Garbia, Behe Nafarroa, Fo-ruen plaza, Comercio, Nagusia, Gaiteroen karrikaeta Udaletxea.

Ortzeguna, abuztuak 7Irteera, 11:00Udaletxea, Antso Ramirez, Nabarrerria, Erraldoiaketa Buru Handiak, Puy, Izarra, Foruen plaza, Calde-reria, Santiago plaza, Nagusia, Behe Nafarroa, SanAndres, Sorkunde Garbiaren Pasealekua, Gaite-roen karrika, Nagusia, Behe Nafarroa, Foruen plaza,Behe Nafarroa, Nagusia, Gaiteroen karrika etaUdaletxea.

Erraldoi eta buruhaundien ibilbideak

Kotarro aldizkarian agertzen direnartikuluen edukinaren ardurarik

Garean Euskaldunon Elkarteak ez du hartzen,edukiaren erantzukizuna, bere osotasunean,

autoreena baita.

paper birziklatua


Garean Lizarrako festetan -...

Documents

Transcript of Garean Lizarrako festetan -...