Punto de Vista

Mejor servicio a nuestros proveedores

Punto limpio

B. Bosch: Una verdadera red de cooperación

Gestión Ambiental

2

1211

78

página

Gerdau AZA

Top en RSEGerdau AZA

Top en RSE

S A N T I A G O D E C H I L E - N º 2 0 - M A R Z O 2 0 0 6

2

PUNTO DE VISTAGerdau AZA se caracteriza por

tratar de ser una empresa lo más

transparente posible y abierta a

compartir información con sus

públicos directos. Con esa intención,

nació hace casi 3 años, Alma de

Acero. Una publicación que más allá

de un medio corporativo, pretendía

ser un instrumento de acercamiento

con nuestros clientes, proveedores,

autoridades gubernamentales y

gremiales.

En este tiempo, Alma de Acero ha

ido creciendo, partió como un

modesto tríptico y ya tiene 12

páginas y un considerable aumento

en los temas que se tratan. No sólo

se publican artículos institucionales,

también buscamos aportar con

i n f o r m a c i ó n a l a i n d u s t r i a ,

entregando noticias coyunturales, ya

sea del mercado del acero, como

también de temas contingentes del

que hacer económico nacional.

Habrán notado que con esta

edición cambiamos nuestra cara.

Hemos decidido parecernos más a

una revista. Hacerla más amable a

nuestros lectores e incluir nuevas

secciones, para llegar a ustedes en

forma más directa. En Gerdau AZA

creemos que la única forma de

conseguir el éxito es a través de la

mejoría constante. Esa es la filosofía

que queremos apl icar a es ta

publicación y, con ella, hacerla

extensiva a ustedes.

El pasado 19 de enero se efectuó en elSalón de Consejo Sofofa, la entrega del"Premio Sofofa Responsabilidad Social2005", en el que Gerdau AZA resultó estarentre las finalistas.

En el evento, el Presidente de Sofofa,Bruno Philippi, junto con referirse a laempresa ganadora, Masisa Chile, señalólas principales características de las seisempresas que quedaron entre las finalistas:Alcoa CSI Chile, Asociación Chilena deSeguridad, CCU, Gerdau AZA, Methanexy Soprole.

Para elegir a las empresas que participaronen este reconocimiento, el juradoconsideró: la exhibición de una sólidatrayectoria empresarial, el mantenimientode una imagen pública intachable, lasbuenas relaciones laborales, lapresentación de prácticas públicas e

Gerdau AZA finalistaen "Premio SofofaResponsabilidad Social 2005"

Bruno Philippi da a conocer los finalistas del Premio Sofofa Responsabilidad Social 2005.

iniciativas de responsabilidad social dealto impacto y, por último, el ejercicio dela Responsabilidad Social como unaspecto integral en la visión de negocios.

A Gerdau AZA se le reconoció lapromoción del reciclaje de chatarracumpliendo con las estrictas normasambientales, además se le destacó eltrabajo que realiza con sus proveedoresque en su mayoría son pequeñas empresasfamiliares de muy escasos recursos.

La empresa forestal y maderera MasisaChile, fue destacada por la creación deun pionero programa llamado "Mobiliariopara vivienda social", el cual consiste enla instauración de una línea de mueblesque cumple con las necesidades de lasfamilias más pobres, permitiéndolesobtener un mayor provecho al reducidoespacio de sus viviendas.

Mediados de los años 70, Hernán TrujilloContreras se instaló con un pequeño localpara la compra y reciclaje de metales. En3 décadas mucho ha crecido y hoy, laempresa Comec, vende un promedio de3.000 toneladas mensuales de chatarraferrosa a Gerdau AZA, además de exportarmás de 600 toneladas al mes de otrosmetales al Asia, Europa y Estados Unidos.Tiene centros de acopio en Santiago,Temuco y Talcahuano y pronto abrirá otroen Copiapó.

Hernán Trujillo Aranzáez, Gerente deOperaciones de Comec, explicó a Almade Acero, que luego experimentarán unanueva ampliación del negocio ycomenzarán con el recicle de artículosde computación, que también se conocecomo e-waist.

Señaló que han desarrollado el negocioenfocándose en la entrega de solucionesintegrales a grandes empresas. Porejemplo, reciben los desechos decompañías telefónicas, como cables yaparatos dados de baja, los que se

Plantea que el gobierno, ya sea centralo a través de las municipalidades,debiera obligar a la población a reciclar.En los países desarrollados, dice, todoslos vecinos deben entregar su basurasepa rada . E s dec i r en bo l sa sdiferenciadas lo que es plástico, papelesy cartones, aluminio y chatarra ferrosa.

Según Trujillo, esa es la gran medidaque falta en Chile. Explica que estádemostrado que la separación en origende la basura no está funcionando, puesla gran mayoría de la gente ve estaactividad como una molestia y por esono la practica.

En este mismo sentido, se debe permitirel retiro de la chatarra desde losvertederos. Explica que hay una iniciativadonde se pretende instalar un imán paradetectar el material ferroso justo antesde depositarlo en el vertedero. SegúnTrujillo, esto sería un enorme adelantopues, se estima que mensualmente 3.000toneladas de chatarra se pierden en losve r t ede ros só lo de l a Reg iónMetropolitana.

Comec:

30 años en el reciclaje de metales

3

Hernán Trujillo A., Gerente de Operaciones de Comec.

exportan principalmente a China dondeson reciclados.

El ejecutivo reconoce una relación muyfructífera con Gerdau AZA. Señala que elapoyo de la empresa fue fundamental enla instalación del centro de acopio deTemuco, al igual que en la compra de susprimeros contenedores. Dijo que estaalianza estratégica está basada en elrespeto y la transparencia en elintercambio de información.

EL FUTURO DEL RECICLAJEPara Hernán Trujillo hijo, el reciclaje esun muy buen negocio y que tiene muchofuturo. Reconoce que aún queda bastantepor hacer, especialmente en el ámbitonormativo. Por ello, califica como muybuena la decisión la Presidenta MichelleBachellet de nombrar un Ministro delMedio Ambiente. Dice que con esto seregularizará la industria, lo que eliminarála competencia desleal que proviene delas empresas que no cumplen con lalegislación vigente, principalmente laboraly medio ambiental.

Hernán Trujillo padre en la fachadade la empresa original.

4

En el marco del Seminario basado en laLey de Calidad de la Construcción,realizado el pasado 12 de enero, losprotagonistas del evento - Juan Sabbagh,Presidente del Colegio de Arquitectos,Otto Kunz, Presidente de la CámaraChilena de la Construcción y CamiloSánchez, Jefe de la División Técnica delMINVU - comentaron a Alma de Acerolos grandes desafíos que esperan de la

construcción en el 2006. Y es de esperar,después del buen año que tuvo, con dospuntos de crecimiento.

Uno de los retos más polémicos, sin duda,es el Portal Bicentenario, ya que con elcambio de destino del aeródromo de LosCerrillos, se incorporarán 250 hectáreasal uso de vivienda y expansión urbana.Juan Sabbagh, afirmó que esto es "una

oportunidad de hacer un proyecto capazde integrar toda la realidad social quetiene Santiago y al mismo tiempo, dotarde una mejor calidad de vida, acorde conlos tiempos actuales".

Por otra parte, la inversión eninfraestructura seguirá muy fuerte en laminería y en la industria, como señalóOtto Kunz. Los proyectos energéticos seránotro de los temas relevantes del 2006, loscuales poseen un cierto grado deincertidumbre por la aprobación ambientalque deben tener. También existirán másproyectos concesionables, aunque demenor monto.

Ante esto, Kunz dijo que habrá uncrecimiento en la inversión enconstrucción cercana al 7,5% respectodel 2005, y cuyo monto estará en tornoa los 14 mil millones de dólares.

Asimismo, Camilo Sánchez explicó quetodos los indicadores dan señales que esteaño será muy bueno para la construcción."Hoy día ya hay una oferta importante deproyectos inmobiliarios, en cualquier lugarde Santiago y donde uno se dirija, hayamplia variedad de costos. El hecho queexista mucha oferta, regula el precio demanera importante".

Crece producción del Grupo GerdauA 13,7 millones de toneladas alcanzóla producción del Grupo Gerdaudurante el año 2005. Según losresultados recientemente publicados,esto representa un aumento del 1,7%respecto de la producción de 2004.

Las unidades en Norte Américaregistraron un crecimiento de 9,1% ensu producción, to ta l izando 6,3millones de toneladas de acero líquido.En las usinas de Chile, Colombia yUruguay, la cifra alcanzó las 534 miltoneladas, lo que representa unincremento del 24,7% con respecto a

2004. En Brasil, la producción llegó a6,9 millones de toneladas. La utilidadneta consolidada del Grupo Gerdaudurante 2005 llegó a 1.300 millonesde dólares, un 10,9% superior a 2004.Según el Vicepresidente Senior de lac o m p a ñ í a , F r e d e r i c o G e r d a uJohannpeter "La consolidación de lasoperaciones fuera de Brasil, refuerzala vocación internacional del GrupoGerdau, lo que se tradujo en elcrecimiento de la facturación registradaen 2005. Para los próximos años,deberemos seguir con la estrategia deexpansión en el exterior".

Proyectos Constructivos

N˚ 20F I C H A T E C N I C A

www.gerdauaza.cl

AGENTES AGRESIVOS (Parte I)

IntroducciónEn la siguiente serie de fichas técnicas, Gerdau AZA haconsiderado presentar a los lectores de esta publicación,una descripción de los agentes agresivos a los cualespuede estar expuesto el hormigón en ciertas condiciones,ocasionándole daños a su integridad estructural, y lasmedidas y tolerancias recomendadas y aceptadas por lanormativa nacional y extranjera, con el objeto de servircomo guía de consulta para los profesionales del sector.

La exposición del hormigón a los agentes agresivos queserán abordados, en esta y en las próximas fichas técnicas,son las siguientes:• Congelación y Deshielo• Sulfatos• Anhídrido Carbónico, CO2 (Carbonatación)• Iones Cloruro

1. Exposición a Congelación y a DeshieloAún cuando en Chile no es habitual que se presentenestas condiciones para las estructuras de hormigón, salvoen obras ubicadas en el extremo sur del país o en la altacordillera, es importante tener en cuenta que de acuerdoal Código ACI 318, el hormigón de peso normal (2.400kg/m3) y de peso liviano, expuesto a condiciones decongelación y deshielo o a productos químicosdescongelantes, debe tener aire incorporado con elcontenido indicado en la tabla 31 con una tolerancia de± 1,5%.

Para hormigones con una resistencia a la compresión f'cespecificada mayor que 35 MPa, se permite reducir en1% el contenido de aire de esta tabla.

Tabla 31

Contenido de Aire en el Hormigón Resistente a la Congelación (ACI 318)

Tamaño máximo nominal del agregado (*)Contenido de Aire

mm%

Exposición Severa Exposición Moderada

9,5 7,5 6

12,5 7 5,5

19,0 6 5

25,0 6 4,5

37,5 5,5 4,5

50+ 5 4

75+ 4,5 3,5

(*) Ver norma ASTM C33 para las tolerancias de sobretamaño, o su correspondencia con la norma chilena NCh 163.Of79.+ Los contenidos de aire para estos tamaños se consideran para la mezcla total con áridos hasta 37,5 mm, por lo que deben ser retirados antes

del ensayo y luego reincorporados.

www.gerdauaza.cl

Fuentes:• Código de Diseño de Hormigón Armado ACI 318-2002• Gerdau AZA S.A.: Manual de Armaduras de Refuerzo para Hormigón. Primera Edición, Julio 2005

El hormigón que estará expuesto a las condicionesdescritas en la tabla siguiente, debe cumplir con lasrazones máximas agua/cemento y con las resistenciasa la compresión ahí indicadas, y si además se veráexpuesto a productos químicos descongelantes debecumplir con las limitaciones señaladas en la tabla 33,salvo que las normas chilenas vigentes o el proyectistadispongan otra cosa.

Tabla 32

Requisitos para Condiciones de Exposición Especiales (ACI 318)

Hormigón con agregado de peso normalHormigón con agregado de peso normal y ligero

Condición de exposiciónrazón máxima agua/cemento en peso

f'c mínima

(MPa)

Hormigón que pretenda tener una baja permeabilidad0,50 28

en exposición de agua

Hormigón expuesto a congelación y deshielo en condición0,45 31

húmeda o a productos químicos descongelantes

Para proteger de la corrosión a la armadura en el hormigón

expuesto a cloruros de sales descongelantes, sal, agua 0,40 35

salobre o salpicaduras del mismo origen.

Tabla 33

Requisitos para Hormigón Expuesto a Descongelantes (ACI 318)Materiales Cementantes Porcentaje Máximo sobre el total de Materiales Cementantes en Peso(*)

Cenizas volantes u otras puzolanas que se ajusten a ASTM C618 25

Escoria que se ajuste a ASTM C989 50

Humo de sílice que se ajusta a ASTM C1240 10

Total de cenizas volantes u otras puzolanas, escoria y humo de sílice 50+

Total de cenizas volantes u otras puzolanas y humo de sílice 35+

(*) El total de materiales cementantes también incluye cementos ASTM C150, C595, C845 y C1157, las cenizas volantes u otras puzolanas presentes en cementoscombinados tipo IP o I(PM), la escoria usada en la fabricación de cementos combinados tipo IS o I(SM) y el humo de sílice presente en cementos combinados.

+ Las cenizas volantes u otras puzolanas y el humo de sílice no deben constituir más del 25% y 10%, respectivamente, del peso total de los materiales cementantes.

7

Dos importantes inversiones acaba deconcretar Gerdau AZA, para mejorar laatención a los proveedores de chatarra.Se trata de la adquisición de dos nuevascompactadoras móviles y de un terrenode 23 hectáreas, de las que 15.000 m2 sedestinarán para acopiar 10.000 toneladasde chatarra.

Las compactadoras de chatarra son marcaSierra, de procedencia italiana y con unacapacidad para procesar 8 toneladas dematerial de baja densidad por hora. Yaestán trabajando en terreno, recorriendolas provincias, para optimizar el transportede la chatarra y aumentar los beneficiosa nuestros proveedores.

Con esta adquisición, Gerdau AZAcuenta ahora con 5 de estas máquinas.

Mejor servicio anuestros proveedores

Esto permite que cada centro de acopiodel país, proveedor de Gerdau AZA,sea visitado al menos una vez al mes,para compactar la chatarra.

Con respecto al sitio adquirido por laempresa, recientemente recibió laaprobación de CONAMA para serutilizado como centro de acopio. Enestos momentos es sometido a unproceso de nivelación y estará enoperaciones en el corto plazo.

Todo esto es la primera etapa de unplan mucho más ambicioso, destinadoa agilizar la atención a nuestrosproveedores, disminuyendo consi-derablemente sus tiempos de espera yapoyándolos para que optimicen sunegocio.

Una de las nuevas compactadoras procesando chatarra en Comec.

105 años de acero

El 16 de enero se cumplieron los105 años de la fundación de laFábrica de Clavos Pontas Paris,creada por João Gerdau. La unidadubicada en Porto Alegre inició lasactividades del Grupo.

Desde entonces, la empresa seconvirtió en una de las principalesproductoras de acero del mundo,con unidades en Brasil, Argentina,Canadá, Chile, Colombia, EstadosUnidos y Uruguay. Durante 2005dio su primer paso en Europa, alhacerse accionista de Sidenor,principal productora española deaceros especiales.

C o n v e i n t i c i n c o a ñ o s d eactividades fuera de Brasil, elGrupo Gerdau ocupa la 13ªpos ic ión ent re los mayoresproductores de acero del mundo,según el rango del InternationalIron and Steel Institut (IISI) y cuentacon más de 25 mil colaboradoresen los diversos países en los queestá presente.

Hace más de tres meses que se inauguróel primer centro de recolección selectivay reciclaje de residuos, el proyecto fuedesarrollado en conjunto por lamunicipalidad de Vitacura y la empresade recolección de residuos Starco.

El centro de reciclaje de 500 metroscuadrados, tuvo un costo de 500millones y se ubica en la intersecciónde Américo Vespucio con Escrivá deBalaguer y Nueva Costanera, al costadosur poniente del puente Centenario.Cuenta con 6 contenedores subterráneosy 6 de superficie, como también conáreas verdes y vialidad nueva.

La Directora de Aseo y Ornato de laMunicipalidad de Vitacura, YesikaTsutsumi, contó a Alma de Acero queel denominado "Punto Limpio", pioneroen Sudamérica, busca integrar elconcepto de reciclaje en la comunidad,a través de instalaciones agradables yabiertas al público para recibir materialesque sean reciclables, como plástico,envases tetra pack, papel, cartón, vidrio,latas, escombros, chatarra electrónica,fierro, aluminio, etcétera.

Punto Limpio:

El centro de reciclaje más moderno de Chile

El propósito es vender estos materialesy donar los ingresos a instituciones debeneficencia, como María Ayuda,Coan iquem, A l t e r Ego , Cen fa ,

Fundación San José y Un Techo paraChile. Según dijo el encargado de laparte operativa del reciclaje, José Neira,se están haciendo gestiones con GerdauAZA para vender la chatarra y el dineroobtenido irá a una institución pordefinir.

El proyecto ha tenido muy buenarecepción, aunque se espera quedurante marzo haya una mayorafluencia de público. Yesika Tsutsumiexplica que el proceso para dejar losmateriales es muy fácil, pues laspersonas llegan hasta el lugar, dondehay un trabajador que saca losmateriales de deshecho y los depositaen los distintos contenedores.

Junto a esto se habilitó un recinto deservicios de dos pisos, con oficinas,baños, bodegas, sala de reuniones yaudiovisual. Además un vacunatoriocanino, donde también se colocaránmicrochips para la localización de losanimales y llevar un registro de losperros de la comuna.

8

Gerdau AZA podría ser una de las empresas que compre la chatarradel centro para ayudar a una institución de beneficencia.

La vida de Osvaldo no ha sido fácil, supadre, jardinero, falleció cuando él teníasólo 12 años y no le quedó otra alternativaque comenzar a trabajar, al igual que sussiete hermanos. Así llegó hasta una fábricade rodados, donde descubrió su habilidadcon las manos.

Uno de sus primeros trabajos fue en elHotel Sheraton, donde hizo lasaplicaciones de acero forjado; tambiénparticipó en la decoración de la Enotecadel Cerro San Cristóbal, pero el trabajoque más recuerda es una réplica de unfarol del Palacio de Buckingham: "quedóigual a la fotografía que me entregaron".

"Es habitual que los clientes lleguen confotos para que yo les haga lo que piden",explica que muchas de las rejas ubicadasen los sectores de Santa María deManquehue y La Dehesa las hizo así. Pararealizarlas, lo primero que hace es calentarel fierro en la fragua, luego pasa al yunque,donde lo machetea con un punzón,dándole la forma requerida. En el caso delos faroles, utiliza la plegadora, que dalos diferentes ángulos, para despuéscomenzar a juntar las piezas. En cuantoa las tonalidades del material, el artista

Lámparas, faroles y rejas de fierro forjado son algunos de los objetos querealiza este cerrajero artístico, hace 45 años, en su taller Ferro Art de Conchalí.

cuenta que acostumbra a darles un aspectode envejecimiento por medio de laoxidación o aceite caliente para que setornen negros.

Osvaldo es cliente de Gerdau AZA desdehace mucho tiempo y manifiesta que eligióa la empresa "porque la atención y calidades muy buena, además de ser máseconómica".

Nadie sabe mejor que él lo que significael proceso de producción, por lo queafirma "el día en que no continúe en mitaller, no habrá quien me reemplace, puesel espíritu de artista se lleva en la sangre",aunque piensa que su nieto Rodrigoheredó sus capacidades. "Le encanta jugarcon los fierros cuando viene al taller", aOsvaldo se le llenan los ojos de lágrimasal recordarlo, siente un gran cariño porél y lamenta el hecho de que ya no vivanjuntos.

Osvaldo ama a su trabajo, asimismo a sufamilia, lleva 32 años de matrimonio conAurora Godoy, con quien tiene una hijade 27 años, Danitza, la madre de Rodrigo.Para el artista, la actividad que realiza leda vida, por lo que no puede dejarla ytodo lo que se hace en el taller depende100% de él.

9

Osvaldo Rojas González:

Artista del Fierro

Crece producciónde acero en ChinaA 350 millones de toneladas aumentóla producción de acero en Chinadurante 2005, esto equivaleaproximadamente a un tercio de laproducción mundial, según los datosentregados por la agencia estatalchina, Comisión de Reforma yDesarrollo.

Este resultado arroja un aumento enla producción del 25% encomparación a 2004 y un ritmo decrecimiento del 22,2% desde el año2000.

La capacidad instalada, en tanto,creció a las 470 millones detoneladas, esto es 120 millones porsobre la demanda esperada. A estohay que sumar la construcción encurso de siderúrgicas con capacidadpara producir otras 70 millones detoneladas anuales y los planes paralevantar infraestructura que aportaríaotras 80 millones de toneladas.

A pesar de todo esto, la Comisiónde Reforma y Desarrollo, a través desu experto He Xiaoying, opinó queel descenso en el precio del aceropodría verse frenado por lael iminación de siderúrgicasineficientes que aún operan en Chinay por la mantención de los altoscostos de insumos como el agua, laenergía y el carbón.

Gerdau AZA es una empresa que seha caracterizado por respetar el medioambiente, haciéndose responsable deidentificar y evaluar constantementelos aspectos e impactos ambientales,que provoca su proceso productivo.

Es por eso que el 21 de diciembrepasado, Gerdau AZA presentó ante lasautoridades, una Declaración deI m p a c t o A m b i e n t a l p a r a l a"Optimización del Proceso Productivoy Medidas Adicionales de ControlAmbiental, Planta Colina". Medianteesta declaración el proyecto decrecimiento de la planta Colina sesomete al Sistema de Evaluación deImpacto Ambiental que la ley exige enestos casos.

Paola Grandela, Jefa de Medio Ambientede la empresa, explicó que el proyectoaumentará la producción de acero, de350 mil a 520 mil toneladas anuales

proyectadas para el año 2009. Dentrode las principales inversiones que sonsometidas a evaluación están, entreotras, la optimización del horno de arcoeléctrico, mejoras en la colada continuay la instalación de una segunda prensaVezzani para procesar chatarra. Parapoder mitigar el ruido, se instalaránbarreras acústicas incorporadas a lasdos prensas, al proceso de carga decestas y al borde oriente de la planta.

Cabe recordar, que Gerdau AZA es elprincipal reciclador de chatarra enChile. En 2005 se procesaron 420.000toneladas. Con la aprobación del nuevoproyecto se espera llegar a reciclar600.000 toneladas para el año 2009.

El monto de esta inversión alcanza aUS$10,5 millones y por ahora, sóloqueda esperar que la declaración seaap robada po r l a s au to r i dade smedioambientales.

Breves del aceroAniversario del Colegio de IngenierosEl 7 de marzo, el Colegio de Ingenierosde Chile celebró su aniversario 48. Enla oportunidad, el ingeniero AdonisSubiabre, dictó la charla "Conociendoel Viaducto del Malleco", donde dio aconocer la historia de esta emblemáticaobra, terminada a fines del siglo XIX.

Mittal busca comprar ArcelorMittal Steel, la mayor siderúrgica delmundo lanzó una oferta hostil por US$23.000 millones, para adquirir a suprincipal rival Arcelor, el segundomayor productor de acero del mundo.De concretarse la operación, el nuevogrupo manejaría el 10% de laproducción de acero global.

ObituarioEl pasado 12 de febrero falleció elingeniero estructural Jorge EspinozaO., quien fuera el director del segundoManual de Diseño para Estructuras deAcero, editado por el ICHA en 1976.Trabajó en importantes proyectos deedificios de acero en Chile y desarrollóuna fructífera labor académica.

10

Gestión Ambiental :

Proyecto de crecimientoen Gerdau AZA

Paulina Segovia junto a Paola Grandela, Jefa de Medio Ambiente de Gerdau AZA.

11

B. Bosch:

Una verdadera red de cooperación

Hace 46 años que Bautista Bosch fundóla compañía B. Bosch, partiendo comocontratista de obras de infraestructuraeléctrica, sin embargo fue en el año 80'cuando la empresa se amplió a la parteindustrial y comenzó a fabricar estructurasmetálicas especializadas en los sistemasde transmisión y telecomunicación.

Actualmente, B.Bosch tiene básicamentetres negocios: el diseño, construcción ymantenimiento de los sistemas detransmisión de energía eléctrica, lafabricación de torres y estructuras detransmisión y potencia eléctrica y, porúltimo, el servicio de galvanizado. PabloBosch, Gerente General de la empresa,señaló a Alma de Acero que para cadauno de ellos se proponen diferentes metasy tienen proyectado para este año seguircreciendo, como lo han hecho hastaahora, a una taza superior al 10%.

Para el empresario, parte del éxito que hatenido la compañía se debe a que hantrabajado con sus proveedores en equipo.Gerdau AZA no ha sido la excepción,"tenemos una muy buena relación, laempresa ha logrado entender que nosotros

somos vendedores de su acero. Si aGerdau AZA le va bien a mí también meva a ir bien".

Lo mismo piensa Harald von Borries,Gerente de División Industrial de B. Bosch,quien además dijo que con Gerdau AZAla relación siempre ha sido muy positivay cordial, en el sentido que la siderúrgicasiempre les ha dado una respuesta rápida.

Otro punto que resaltó Pablo Bosch fueronlos valores de B. Bosch. "Nosotros nosbasamos en el respeto, compromiso,trabajo en equipo y espíritu emprendedor.Y no podríamos cumplir con estos valoressi en la compañía no tuviéramos laconciencia de prevención de riesgos.Porque para nosotros, la primera prioridades trabajar sin accidentes, la segundaes la calidad y después viene laproductividad".

Por otro lado, recalcó el buen desempeñode Gerdau AZA, no obstante piensa quesiempre se puede mejorar el trabajo enconjunto. "Esto es la mejora continua,cualquier cosa que tú haces siempre sepuede mejorar un poquito".

Gerdau AZA presentóa su equipo para elrally Patagonia Atacama

Reiterando su compromiso con eldeporte chileno, Gerdau AZA decidióapoyar un equipo para participar enel rally Patagonia Atacama, que secorre entre el 7 y el 16 de marzodesde San Martín de Los Andes enArgentina, hasta la ciudad de Iquiqueen Chile, por una ruta de más de5.000 kilómetros.

Álvaro Chicharro, dueño de lacadena Construmart, es el piloto delequipo Gerdau AZA, al que presentóa la prensa en una demostración desus habilidades, realizada en lasinstalaciones de la Planta Colina deGerdau AZA. Es destacable, que suesposa, Cruz, es quien maneja lacamioneta de apoyo, que loacompaña durante toda lacompetencia.

La participación en esta competenciaes un gran desafío, tanto mecánicocomo físico, ya que supone grandeshabilidades de manejo y navegación,por algunos de los terrenos másdifíciles del planeta. La geografía,según los organizadores, es tanapropiada para este tipo de carreras,que se pretende elevar el rallyPatagonia Atacama al mismo nivelque tiene el París Dakar.

Para Pablo Bosch parte del éxito de la empresa se debe al trabajo en equipo

Gracias al esfuerzo de todos los que trabajan en la empresa se han podidollevar a cabo grandes logros, uno de ellos es la nueva “Planta GalvanizadoraBuenaventura”, la segunda más grande de Latinoamérica.

Nuevamente comenzaron los cortesen el suministro de gas natural desdeArgentina. Si bien, el Gobierno aseguróel abastecimiento domiciliario, nopuede decirle lo mismo a las empresas,las que deben resignarse a reemplazarel combustible trasandino por petróleo,asumiendo los costos que ello implica.

Pero el gas natural no sólo se usa paralas cocinas y los hornos industriales,también es uno de los principalesinsumos para producir energía eléctricay por eso su ausencia hace resurgir elfantasma del racionamiento energético.

María Isabel González, quien entre1994 y 1999 fue Secretaria Ejecutivade la Comisión Nacional de Energía yque hoy dirige Energética, dedicada aasesorar a distintas compañías sobrecómo pueden ahorrar energía, señalóa Alma de Acero que este año lasituación de abastecimiento de gasargentino no diferirá mucho de lovivido el año pasado, cuando la crisisfue considerable, especialmente parael abastecimiento industrial.

Señala que la única solución visiblepara las empresas, es la instalación dela planta de gasificación en Quinteros,que debería comenzar a funcionar en2009. Mientras tanto, señala, hay queenfrentar los mayores costos quegenera operar con petróleo.

En materia eléctrica, dice, la solucióndefinitiva también deberá esperar hastafines de la década, cuando entren enfuncionamiento nuevas centraleshidroeléctricas, como La Higuera en la

María Isabel González:

"Nada hace pensar que este año serámejor que el 2005 en materia energética"

12

VI Región, que tendrá una capacidadcercana a los 300 MW. Pero esto servirásólo para reducir el déficit en capacidadinstalada, pues el crecimiento en lademanda de electricidad crece a unatasa promedio de 350MW anuales.

El problema, explicó González, es queno hay inversiones programadas para suplireste crecimiento en los próximos 3 años.Lo único en carpeta, dice la ejecutiva, esrealizar algunas ampliaciones a plantasya existentes.

La solución momentánea, según ella,es la instalación de turbinas deemergencia que funcionan con diesel.Expl ica que estos son pequeñosequipos, que incluso se puedenarrendar por el tiempo que dura laescasez, y que pueden estar enfuncionamiento en 3 ó 4 meses.

Para evitar el desabastecimiento eléctricoeste año, sólo hay que esperar que SanIsidro nos mande bastante lluvia y losargentinos no nos corten el gas.

Director: Jorge Manríquez • Representante Legal: Hermann von Mühlenbrock • Edición Periodística: Arturo Harlen • Redacción: María José Vio •

Fotografía: Lya Huguet, Jorge Cubillos, Arturo Harlen, María José Vio, Archivo Gerdau AZA • Diseño y Diagramación: DosC • Dirección: La Unión 3070,

Renca, Santiago • Teléfonos: 641 8683 • Fax: 641 8359 • Web-site: www.gerdauaza.cl

María Isabel González prevee un año complicado en materia energética.