“Gira Ganadera Brasil 2012”

12-24 de Junio

Con participación en FEICORTE 2012

PRESENTACIÓN

AgroTrip Brazil es una empresa brasilera, creada por profesionales relacionados

con el sector de Agronegocios, que tienen como objetivo atender con calidad y

seguridad la demanda del personal interesado en conocer la agricultura y la

pecuaria del Brasil, sea para intercambio de conocimientos, tecnologías o para

realizar negocios.

Organizamos programas especiales en: pecuaria, agricultura, creación de aves,

ovinos, equinos y peces, entre otros, pudiendo ser tanto para visitas individuales

como visitas en grupo. Nuestros programas incluyen: visitas a las diferentes

empresas, universidades e instituciones de enseñanza, entidades y asociaciones

del sector, haciendas y órganos públicos, siempre con la guía de profesionales

capacitados y con un dominio avanzado de la lengua del visitante.

Los programas son planeados de acuerdo a la necesidad del cliente, centrados en

una atención profesional y personalizada, atendiendo por completo los intereses del

visitante, inversionista o empresario.

» Organizamos, junto al cliente, la programación que mejor se adapte a sus

necesidades;

» Acompañamos al grupo desde su llegada hasta el embarque a su país de

origen con traductores con profundo conocimiento en el ramo de Agronegocio;

» Contactamos y marcamos visitas a las mejores haciendas y empresas del

Agronegocio brasilero;

» Optimizamos la estadía del visitante en el país, a través de una

programación completa que incluye sugerencias de vuelos internacionales,

nacionales, estadía, transporte ejecutivo y todo tipo de detalles referentes a la

visita;

» Ofrecemos también, una agenda personalizada con servicios extras que

incluyen city tour, ecoturismo, tour cultural, etc.

PROGRAMA

DETALLADO

Día 01

CIUDAD DE ORIGEN – SÃO PAULO, BRA:

Llegada del grupo al Aeropuerto Internacional de São Paulo – Guarulhos (GRU)

AgroTrip Brazil espera la llegada del grupo.

Check-in en el Hotel Comfort Ibirapuera.

www.atlanticahotels.com.br/atlantica/hoteis/estrutura.asp?Numfuncionalidade=2

92&NumHotel=33

Noche libre en el Hotel.

12 de Junio de 2012

Día

01

– 1

2 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

MA

RTE

S)

Días 02 y 03

São Paulo, SP:

Desayuno en el Hotel Comfort Ibirapuera.

Todo el día libre para participar de la feria FEICORTE 2012.

Participan de la más grande feria cárnica Indoor del Mundo, más de

4.000 animales de las razas Brahman, Santa Gertrudis, Tabapuã,

Canchim, Limousin, Simental, Simbrasil, Nelore, Angus, Bonsmara,

Caracu, Senepol, Wagyu, Guzerat, Brangus, Hereford, Braford y

Sindi y ovinos y caprinos.

Otras atracciones son los juzgamientos y remates.

Además, está previsto más de 120 eventos paralelos, entre charlas,

workshops y cursos.

Empresas de genética, nutrición animal, sanidad animal, equipamientos,

semillas y maquinarias participan de esa importante feria ganadera.

Regreso al hotel para pernoctada.

13 y 14 de Junio de 2012

Día

s 0

2 y

03

–1

3 y

14

de

Ju

nio

de

20

12

(M

IER

CO

LES

y JU

EVES

)

Desayuno

Día 04

São Paulo, SP :

Desayuno y check-out del Hotel Comfort Ibirapuera por la mañana.

Mañana libre para participación en la feria FEICORTE 2012.

Alumerzo en São Paulo.

São Paulo, SP – Ribeirão Preto, SP (320km):

Viaje a la ciudad de Ribeirão Preto, SP.

Check-in en Hotel Village Inn – Ribeirão Preto.

www.nacionalinn.com.br/hoteis/ribeirao_preto/village_inn/principal.html

Sugerencia de cena en Pinguim – el más famoso bar de Brasil.

Regreso al hotel para pernoctada.

15 de Junio de 2012

Día

04

– 1

5 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

VIE

RN

ES)

Desayuno

Día 05

Ribeirão Preto, SP:

Desayuno y check-out del Hotel Village Inn – Ribeirão Preto.

Por la mañana, conoceremos la Central de IA CRV Lagoa.

TODAS LAS RAZAS

www.crvlagoa.com.br

Almuerzo

Por la tarde, los directores de CRV Lagoa nos presentarán el Programa CP

Lagoa - Teste de Performance de Toros Nuevos en Confinamiento.

Ribeirão Preto, SP – Uberaba, MG (170km):

Viaje a la ciudad de Uberaba.

Check-in en el Hotel Dan Inn Uberaba.

www.daninnhotel.com.br/hoteis/uberaba/principal.html

Noche libre en Uberaba, MG.

16 de Junio de 2012

Día

05

– 1

6 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

SÁB

AD

O)

Desayuno

Día 06

Uberaba, MG:

Desayuno en el Hotel Dan Inn Uberaba.

Para los interesados, hay misa por la mañana. Uberaba tiene bonitas Iglesias.

Por la mañana, city tour por la ciudad de Uberaba.

Almuerzo de Bienvenidas ofrecido por AgroTrip Brazil:

la tradicional comida de Brasil: “Feijoada y Caipirinha”, con atracción musical.

Todo el día libre para descanso y confraternización.

Regreso al hotel para pernoctada.

17 de Junio de 2012

Día

06

– 1

7 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

DO

MIN

GO

)

Desayuno y Almuerzo

Día 07

Uberaba, MG:

Desayuno en el Hotel Dan Inn Uberaba.

Todo el día en la Sede de ABCZ (Asociación Brasilera de los

Criadores de Cebú).

Por la mañana, importantes charlas sobre los Programas de

Mejoramiento Genético desarrollados por ABCZ.

Almuerzo.

Paseo por el Museo del Cebú, y por el parque Fernando Costa,

donde se realizan las ferias Expoinel, ExpoZebu, MegaLeite,

ExpoBrahman, y otras.

Noche libre en Uberaba.

Regreso al hotel para pernoctada.

18 de Junio de 2012

Día

07

– 1

8 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

LUN

ES)

Desayuno

Día 08

Uberaba, MG:

Desayuno en el Hotel Dan Inn Uberaba.

Por la mañana, visita a la Chácara Naviraí

www.chacaranavirai.com.br

NELORE, GUZERAT y BRAHMAN

Una de las más importantes fincas ganaderas en Brasil.

Durante la visita en esta finca, los viajeros podrán conocer todas

las etapas de manejo.

Por la tarde, visita en la Central de IA Alta Genetics

www.altagenetics.com.br

TODAS LAS RAZAS

Noche libre en Uberaba.

Regreso al hotel para pernoctada.

19 de Junio de 2012

Día

08

– 1

9 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

MA

RTE

S)

Desayuno

Día 09

Uberaba, MG:

Desayuno en el Hotel Dan Inn Uberaba.

Visita en la Central de IA ABS Pecplan.

www.abspecplan.com.br

TODAS LAS RAZAS

Almuerzo

Por la tarde, visita en el Rancho da Matinha: la más

importante finca de producción de toros Nelore en sistema

extensivo. Los toretes de esa finca son utilizados por las más

grandes ganaderías cárnicas en Brasil.

www.ranchodamatinha.com.br

NELORE

Noche libre en Uberaba.

Regreso al hotel para pernoctada.

20 de Junio de 2012

Día

09

– 2

0 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

MIÉ

RC

OLE

S)

Desayuno

Día 10

Uberaba, MG – Barretos, SP (180km):

Desayuno y check-out del Hotel Dan Inn Uberaba.

Seguiremos viaje a la ciudad de Barretos, SP.

Por la mañana, visitaremos uno de los más importantes

frigoríficos en Brasil – Frigorífico Minerva.

www.minerva.ind.br

Almuerzo.

Por la tarde, visita al feed-lot del Frigorífico Minerva.

Los viajeros podrán conocer las etapas de manejo de la

producción intensiva de carne, incluyendo el proceso de

fabricación de silos y ración de alimento.

Check-in en el Hotel Dan Inn Barretos.

www.daninnhotel.com.br/hoteis/barretos/principal.html

21 de Junio de 2012

Día

10

– 2

1 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

JUEV

ES)

Desayuno

Día 11

Barretos, SP:

Desayuno y check-out del Hotel Dan Inn Barretos.

Por la mañana, visitaremos la finca Fazenda Continental

Actualmente el mejor expositor y criador del ranking.

www.fazendacontinental.com.br

BRAHMAN

Almuerzo.

Barretos, SP – Tabapuã, SP (80km)

Por la tarde, visitaremos la finca Água Milagrosa

En esa finca, los ganaderos Colombianos tendrán la

oportunidad de conocer los bonitos animales raza Tabapuã.

www.aguamilagrosa.com.br

Tabapuã, SP – Campinas, SP (320km)

Check-in en el Hotel Nacional Inn para pernoctada.

www.nacionalinn.com.br/hoteis/campinas/principal.html

22 de Junio de 2012

Día

11

– 2

2 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

VIE

RN

ES)

Desayuno

Día 12

Campinas, SP – São Paulo, SP (100km)

Desayuno y check-out del Hotel Nacional Inn Campinas.

Seguiremos viaje a São Paulo.

Todo el día libre para city tour, donde podrán ser visitados los más

importantes puntos turísticos de la ciudad:

Patio del Colegio, Catedral de la Sé, Monasterio de San Bento, Teatro

Municipal, Barrio de la Libertad, Mercado Municipal, Pinacoteca del

Estado, Estación de la Luz, Edifício Altino Arantes, Parque del Ibirapuera,

Avenida Paulista, Fundación Cásper Líbero, Calle Oscar Freire, Avenida

Luís Carlos Berrini, Puente Estaiada Octávio Frias de Oliveira y el Museo

del Fútbol.

Check-in en el Hotel Panamby Guarulhos para pernoctada.

www.panamby.com.br

23 de Junio de 2012

Día

12

– 2

3 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

SÁB

AD

O)

Desayuno

Día 13

Guarulhos, SP:

Desayuno y check-out del Hotel Panamby.

Transfer del Hotel para el Aeropuerto Internacional de São Paulo - GRU

Check-in y envío del equipaje.

Final de los servicios de AgroTrip Brazil

GIRAS TÉCNICAS EN AGRO NEGOCIOS

24 de Junio de 2012

Día

13

– 2

4 d

e J

un

io d

e 2

01

2 (

DO

MIN

GO

)

COSTOS

Costos del Paquete de Viaje:

*(porción terrestre)

**(costos por persona)

USD 2.500,00 (dos mil quinientos dólares americanos) Coordinación de pago (véase contactos)

Forma de Pago:

Pago cuota 1 del 50% hasta el 6 de abril de 2012: USD 1.250,00

Pago cuota 2 del 50% hasta el 16 de mayo de 2012: USD 1.250,00

CONDICIONES

Este precio de la poción terrestre INCLUYE:

• 12 noches de alojamiento con desayuno en hoteles de calidad superior, en habitaciones DOBLE – 2

personas por habitación;

• Almuerzos en haciendas que vamos visitar - todavía no confirmados;

• Todo el recorrido será bus ejecutivo de última generación, con aire acondicionado, TV, DVD, y heladera

con agua mineral y refrescos. De esa manera, el viaje resulta más barato y práctico que los vuelos

dentro de Brasil;

• Almuerzo de confraternización y bienvenidas a Uberaba, ofrecido por AgroTrip Brazil: las tradicionales

“Feijoada y Caipirinha”, con atracción musical;

• Seguro de Viaje – seguro personal para equipaje, enfermedades y accidentes;

• Participación y entradas en la Feria FEICORTE 2012: la más importante feria ganadera indoor de

Latinoamérica;

• Charlas técnicas con los Gerentes de Mejoramiento Genético de ABCZ;

• Visita a 4 fincas de lo que hay de mejor en las razas Nelore, Guzerat, Brahman y Tabapuã en Brasil;

• Visita a 3 de las más importantes centrales de Inseminación Artificial en Brasil;

• Visitas a 1 frigorífico y 1 feed-lot;

• City Tour en São Paulo;

• Guía-traductor con profundo conocimiento en el Agro negocio;

• Seguridad y calidad en el atendimiento;

Este precio de la porción terrestre NO incluye:

• Comidas y bebidas de diferente tipo en los hoteles, cafeterías, restaurantes, bares

y en los mini bares de las habitaciones, y/o en los desayunos,

• Almuerzos, cenas, comidas varias y otras actividades no programadas y/o no

señaladas en el Programa Detallado como “incluidas”. En algunas haciendas puede

haber la posibilidad de invitaciones a almorzar,

• Propinas a los maleteros en los hoteles y aeropuertos,

• Lavado de ropa, periódicos, gastos personales, llamadas telefónicas, transportes

especiales extras, actividades diurnas y nocturnas diferentes a las programadas,

actividades turísticas diferentes a las programadas, o gastos generados por

situaciones fuera de lo normal dentro del objetivo de la excursión y programa del

viaje. Así como cualquier gasto médico u hospitalario.

RUTA

A: São Paulo

B: Ribeirão Preto, SP

C: Uberaba, MG

D: Barretos, SP

E: Tabapuã, SP

F: Campinas, SP

A: São Paulo, SP

RESPONSABILIDADES

AgroTrip Brazil es responsable de la planificación, organización y

funcionamiento de los servicios contratados y, actuando sólo como

intermediario entre los pasajeros y las casas de huéspedes, hoteles,

restaurantes, empresas de transporte y otros proveedores que participen. No

somos responsables por lesiones personales, daños materiales o pérdidas

que surjan de cualquier acto o negligencia de cualquiera de estos

proveedores u otras personas prestando los servicios contratados.

AgroTrip Brazil no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o gastos

adicionales debido a retrasos o cambios causados por la demora,

cancelación o sobreventa de vuelos, fuera de reserva de hoteles,

enfermedades, el clima, las catástrofes naturales, huelgas, disturbios

sociales, actividades terroristas, guerra, cuarentena o cualquier otra causa,

acciones u omisiones sobre los cuales no tiene control. El pasajero se

compromete a lo anterior, y también está de acuerdo que AgroTrip Brazil no

va a ser o llegar a ser responsable de cualquier pérdida, defecto o daño de

cualquier persona, empresa u otra entidad jurídica que se dedique al

suministro de la misma.

CONTACTOS

Y COORDINACION

PARA PAGOS

Contactos AgroTrip Brazil – EN BRASIL

+ 55 (34) 9141.6844

+ 55 (34) 7811.7163

Nextel ID: 55*97*31195

bruno@agrotripbrazil.com

Contactos PERULACTEA – EN PERU

+ 51 (1) 6523309

Nextel ID: 118*5874

correo@perulactea.com

Contactos TECNOGIRAS – EN COLOMBIA Y OTROS PAISES

+ 57 3007803457

consultas@tecnogiras.com

Buen viaje!

Esperamos verte pronto!

Bruno de Castro Assunção

AgroTrip Brazil