Glosario Sección de unidades principales Sección de ... · Code No.: 8105G Name: 07 CE AUDIO...

Code No.: 8105G Name: 07 CE AUDIO GENERAL (S-Red)ADKI 04-07 Impreso en Japón.

G l o s a r i o

Sección de unidades principales Sección de amplificadores

Sección de parlante auxiliar & parlante

AUI (Interfase de Usuario de Auditorio)Detalles en la página 5.

Reforzador de grave (Bass Boost)El reforzador de grave ofrece una opción ente los niveles de bajo atravesando el alcance desde 0 a aumentos de dB a 12 dB en 2 dB, para cada parlante (incluyendo parlante auxiliar) de un sistema. Esto provee más control sobre el balance total del sonido, para ajustarse al gusto y estilo de música del oyente.

Pantalla OEL (EL Orgánico)La pantalla Pioneer OEL (EL Orgánico) presenta imágenes de 3-D en movimiento de gran contraste, aun a la luz del sol. Su funcionalidad inteligente deja que el usuario controle y confirme la información de operación de fuente y proporciona bastante espacio de texto, para listas de pistas, discos u otros datos de MDs o CDs. La última pantalla OEL de Pioneer es también más grande, usando un total de 256 × 80 pixeles para aun ofrecer mayores características.

• OEL Azul PuroDetalles en la página 6.

• OEL SegmentadoDetalles en la página 7.

Compatibilidad CD-R/RWTodos las unidades principales de CD de Pioneer pueden ahora reproducir discos CD-R/RW permitiendo al usuario disfrutar compilaciones favoritas en el carro.

Detachable Face SecuritiyMR (carátula de control desmontable contra robos)Un sistema contra robo inventado por Pioneer el cual revolucionó la seguridad de unidad principal. Con DFS, usted simplemente retira el panel frontal (cara) de la unidad, la desliza dentro de un estuche protector y se lo lleva con usted. La sensible electrónica de la unidad permanece protegida en el tablero; todo lo que permanece visible del tablero, es un panel negro que no atraerá a los ladrones.

Ecualizador fácilDetalles en la página 11.

Presalida de alto voltajeEl preamplificador de alto voltaje de Pioneer maximiza la fuerza de la señal de su amplificador. Los beneficios tienen una dinámica superior con agudos más nítidos y graves de más cuerpo con una mayor relación de señal a ruido para mínima interferencia de ruido de las conexiones.

Control IP-BusLas conexiones IP-Bus en las unidades principales de Pioneer permiten al usuario conectar unidades de fuente opcional tales como sintonizador de TV, reproductor DVD, reproductor de CD múltiple o aun con iPod® y crear un verdadero centro móvil multimedia.

Adaptador USB IP-Bus (CD-UB100)Detalles en la página 8.

Conexión Directa de iPod® Detalles en la página 7.

iTunes® ACC (Codificación Avanzada de Audio) La Codificación Avanzada de Audio (AAC) es un código de audo de banda ancha que reduce dramáticamente la cantidad de datos requeridos para transmitir audio digital de alta calidad.

MOSFET 50 W × 4Detalles en la página 11.

MP3Formato de compresión popular que permite cantidades grandes de archivos de audio sean almacenadas en un disco CD-R/RW. Los reproductores Pioneer vienen equipados con capacidad de amortiguación, que significa que son capaces de manejar velocidades de bitio de datos de grabaciones desde 16 kbps y VBR (Velocidad de Bitio Variable).

Salida de RCA o presalida de RCAEs el sistema de conexión estándar para transmitir el sonido de la unidad principal a un amplificador o ecualizador. Las salidas RCA suministran una salida fácil para conexión con un amplificador independiente.

Control de parlante auxiliar de gravesUna función construida en la unidad principal para permitir ajuste de frecuencia de parlante auxiliar.

Supertuner® IIID+/Supertuner® IIID/Supertuner® IIIMR

Más allá del mínimo sonido de interferencia y resistencia a Intermodulación de Tres Señales (TSI) de la línea Supertuner® de Pioneer, bloques Supertuner® IIID digitales y análogos avanzados garantizan superioridad de sonido y extiende recepción suavemente. El Supertuner® IIID+ características de Cancelador Multi-sendero FM para separación de estéreo mejorada; Cancelador de Ruido AM con control de Puerta de Alto Sonido neutralizando el ruido externo; y Control de Recepción Automática para reforzar señales débiles.

Conexión Directa USBDetalles en la página 6.

WMA (Windows MediaMR Audio)WMA es un formato de compresión de música desarrollado por Microsoft Corporation. Usa las últimas tecnologías de codificación para comprimir una pista de audio original, minimizando tamaños de archivos mientras mantiene buena calidad de audio aun en velocidades de bitio tan bajas como 64 kbps.

Amplificadores ICEpower Clase-FDDetalles en la página 16.

Filtro de paso de agudoSonidos de alcance grave es filtrado, de acuerdo a la frecuencia de ajuste de corte del usuario. Sonidos de alcance agudo y mediano son transferidos a la bocina.

Filtro de paso de graveSonidos de alcance agudo y mediano son filtrados, de acuerdo a la frecuencia de ajuste de corte del usuario. El sonido de alcance grave es transferido al parlante de grave.

Entrada RCALa entrada RCA puede ser conectada a la unidad principal que tiene una salida RCA para señal preamplificador.

Entrada/Salida RCALa entrada RCA puede ser conectada a la unidad principal que tiene una salida RCA para señal preamplificador. La salida RCA puede conectarse con amplificadores adicionales para configuración de sistema multi-amplificador.

Entrada de nivel de parlanteEsto permite la conexión de un amplificador de Pioneer a un radio OEM sin necesidad de adaptadores que agregan el costo. La flexibilidad adicional permite que su amplificador Pioneer sea parte de su sistema a medida que el mismo crece y se expande.

Sistema de Suspensión de AireDetalles en páginas 21 y 24.

Conectividad AuxiliarDetalles en la página 8.

Procesador de sonido digital BBE®El BBE® agrega un tiempo de retardo más largo a las frecuencias bajas y un “refuerzo” ligero a la gama alta que tiende a atenuarse, para que recupere su articulación natural. El resultado: una presencia en vivo mayor con el brillo y nitidez del sonido original.

Procesador de señal digitalUsa tecnología digital para corregir la acústica interior de un vehículo. El sistema también ofrece varios campos de sonido para recrear diferentes ambientes para escuchar en su carro (Estudio, Club de Jazz, etc.).

Pantalla OEL (EL Orgánico) totalmente a colorDetalles en la página 5.

KEVLAR® Brand Fiber (Fibra de Marca KEVLAR®)Caracterizado por ligereza, fuerza y baja resonancia a entrada potente, la fibra de Marca KEVLAR® es excelente para diafragmas de parlantes, ayudando a producir sonido más preciso, detallado.

VCCS (sistema de enfriamiento de bobina de voz)Normalmente cuando se reproduce más tiempo y con más fuerza en su parlante auxiliar de graves, más se calienta. Esto cambia sus características eléctricas y mecánicas y afecta adversamente la calidad del sonido. El sistema de enfriamiento de bobina de voz (VCCS) de Pioneer aleja el calor del interior del parlante auxiliar de graves, reduciendo las temperaturas en hasta 30° C. En otras palabras, mantiene su sonido nítido y el parlante auxiliar de graves se mantiene frío.

Cono compuesto de IMPP (polipropileno moldeado a inyección)Pioneer emplea un proceso de moldeado especial en lugar de “moldear a presión” los conos de polipropileno para parlantes. Este proceso asegura un espesor uniforme del cono para linealidad y claridad superiores. Además, la tecnología “Composite” de Pioneer garantiza una mezcla perfecta de polipropileno y fibra de carbón, grafito y otros materiales para optimizar el cono del parlante para su aplicación específica (parlantes de graves, tonos medios o agudos, etc.).

2 3

Reproductor de CD sencilloReproductores de 2 D

INReproductores de m

últiples CDP

arla

nte

sSistemas ODR y Componente Puro

Amplificadores de potencia

Parlantes auxiliares de gravesEspecificaciones & Com

paraciónReproductores W

MA/M

P3

P R O C E D A C O N P A S I Ó NDonde Pioneer lidera, la pasión nos sigue. De manera que libere su alma. Conduzca su música más

allá del límite de su travesía. Intrépidamente vaya donde sus oídos nunca le han llevado antes,

directamente hacia el sonido de sus sueños. Rodéese de sensación pura, profunda y satisfactoria en

la comodidad de su automóvil. El futuro de la iluminación de audio comienza allí mismo.

Ilumine Sus OjosPantalla de Matriz de Punto OEL (EL Orgánico)

Vea cuán brillante hasta 65 536 colores pueden verse en un OEL a

todo Color capaz de exhibir gráficos animados 3D. El OEL de Azul

Puro pone una suave perspectiva en pantalla con contraste y brillo

extraordinario. EL OEL segmentado muestra una lectura de carácter de dos líneas

y es fácil de ver en todas partes en toda situación.

Sáquele mayor ventaja a su SistemaiPod® y Conexión USB más Conexión AUX-In

Las unidades principales de Disco Compacto de Pioneer

le permiten a usted ampliar el entretenimiento con

conexión y control de un iPod® u otro reproductor

digital portátil. El DEH-P7950UB hace esta conexión directa vía el Terminal USB. De otra manera,

use un adaptador USB IP-Bus CD-UB100 para conectar y

controlar un reproductor portátil o dispositivo de memoria

USB. Nuestras unidades principales para 2007 también tienen

la característica de terminales delanteras o posteriores AUX-In

integradas para conexión más completa a dispositivos y

reproductores de audio digitales externos.

Emociónese ante Desempeño SuperiorSistemas ODR (Referencia Digital Óptica)

La nueva tecnología ODR (Referencia Digital Óptica)

de Pioneer mantiene fidelidad y sonido puro de

audio representándose notablemente fiel a fuentes

originales. El circuito de sonido con reloj maestro del RS-D7RII man-

tiene el proceso de señales digitales para reproduc-

ción de sonido lineal de claridad prístina. Un estándar

más alto de calidad de sonido es también realizado

por RS-P90, con sus tres procesadores de señal digital

SHARC manejando entrada de señal con precisión de 32 bitios.

Potencia Digital IncomparableAmplificadores Clase-D y ICEpower Clase-FD

Un amplificador Clase-D de

Pioneer consume solamente 2/3

de la potencia que un amplificador convencional usa para

suplir el sistema de parlantes de entrada de alta potencia,

libre de distorsión, estable. Esto es extraordinario para dichos

amplificadores compactos. Los amplificadores Clase-FD

amplían el estándar de excelencia, combinando el circuito de

Clase-D y la tecnología digital de potencia ICE, entregando

fidelidad más verdadera con medios agudos, vivaces y altos.

Imagen compuesta mostrada en pantalla

iPod®

Digital 1 (DEH-P8850MP) Gráfico (DEH-P8850MP) Película “Space Elevator” (DEH-P8850MP)

DEH-P7950UB

Sonido SupremoParlantes PRS (Serie de Referencia Premier)

Con una sensación abierta

de par en par y variedad

sónica sedosa, Pioneer hizo

ganadores de sus parlantes PRS de alto

impacto en IASCA (Asociación de Campeonato

de Sonido de Auto Internacional) y otras

competencias. Pero el premio más duradero de

parlantes PRS es como realizan estándares

supremos de sonido ideal “Abierto & Fluido” de

Pioneer. La sorprendente, linealidad y direccionalidad de estos parlantes mejoran la

reproducción de frecuencia baja y mediana, con altos y bajos expansivos, extra suaves.

Bajo Más Verdadero, Más Profundo, Más GrandeParlantes Auxiliares Serie Champion SPLEl Parlante Auxiliar TS-W5102SPL de Pioneer ganó la Final Mundial

IdBL IASCA de 2006, convirtiéndose en el primer parlante auxiliar

en ir más allá de 180 dB de umbral de Nivel de Presión de Sonido.

La innovación que se realizó en este ganador ahora es parte de las

cualidades integradas en los parlantes auxiliares serie Campeonato,

de Pioneer que dan bajo balanceado, claro, pegada sorprendente.

Los parlantes PRS de Pioneer han alcanzado deci-siva aclamación en Europa, los Estados Unidos y más recientemente en Alemania con el renom-brado almacén de audio de carro “autohifi”

4

R e p r o d u c to r e s WM A / M P3

5



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

R E P R O D U S C A C O N P L A C E R

Más allá de reproducir discos, las unidades principales de disco compacto amplían las posibilidades de

entretenimiento de auto. Las pantallas OEL de Azul Puro o a todo color brillante presente gráficas animadas de 3D

y película como acompañamiento vivaz al entretenimiento de audio. El sistema de interfases también conecta al

universo creciente de reproductores digitales portátiles para control y acceso adicional.

DEH-P8850MP Receptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

Explorando el primer receptor con pantalla OEL de 65 536 coloresPioneer presenta la Pantalla OEL DEH-P8850MP totalmente a color (65 536-color*) capaz de exhibir movimiento y gráficos animados 3D en múltiples colores. Caracterizando tecnología OEL que es indiscutiblemente el mayor avance en pan-tallas de entretenimiento para automóvil desde que fue introducida la carátula desmontable, esta innovación complementa la renombrada calidad de audio de Pioneer con una pincelada de impacto visual exclusivamente brillante.*Hasta 256 colores puede ser exhibidos simultáneamente en imágenes animadas

Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto totalmente a color

GráficoAnálogo

Digital 1

Seleccione entre cuatro tipos de medidores para ver el voltaje de bate-ría, tacométro e información de nivel de sonido.

Digital 2

El nuevo Ajuste de Tiempo Automático de Pioneer cambia el escenario de sonido frente a los oyentes, y saca las vocales en el proceso.

Primero, un micrófono en el punto de escucha mide el tiempo que le toma al sonido para llegar desde cada parlante al oyente (en lugar de distancia entre el oyente y el parlante), tomando en cuenta con exactitud la reflexión y absorción del sonido. Luego, el engranaje de salida es automáticamente ajus-tado para mayor efecto expansivo.

Ajuste Automático de Tiempo

El procesamiento digital tardio hace que todos los parlantes sue-nen como si estuviesen virtual-mente equidistantes del oyente, para un escenario de sonido más claro, enfocado adelante.

DEH-P8850MP

Búsqueda de cubierta de CD

• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto totalmente a color

• iPod® adaptador listo• Adaptador Listo de USB• Convertidor Burr Brown D/A• DSP incorporado

— Ecualizador automático— Selector digital de posición de escucha— Ajuste Automático de Tiempo— BMX (Ecualizador Bitmétrico)— Ecualizador gráfico L/R digital común de 16-bandas

• Cara de deslizamiento automático• Comando Giratorio• 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)

• Entrada AUX (posterior)• Indicador del nivel• Analizador de espectro• Pantalla de idiomas múlti-ples (Inglés/Español/Portugués)

Otras ImágenesModificación de pantallaAhora, Pioneer hace fácil el personalizar los gráficos en su pantalla OEL. De un sitio web de Pioneer, descargue el programa que necesita para crear y editar imágenes BMP, JPEG o PNG. Usted puede añadir animación, efectos especiales, títulos y más. Una vez que los datos estén completos, quémelo en un CD-R. Luego, inserte el disco dentro de la unidad principal DEH-P8850MP para cargar las imagenes especificadas y ponerlas a la vista.

Con muchos de los refinamientos de sistema de procesamiento de señal digital integrados tecnológicamente avanzados, las

unidades principales DEH-P8850MP y DEH-P80RS logran la calidad, conexión y control de sonido final en el auto, con características:• Ecualizador gráfico digital de 16 bandas para ajuste extra-preciso de calidad y

balance de sonido que usted necesita modificar exactamente como usted desee.• Volumen Emperador Control para cambios de volumen consisten-

DSP avanzado (procesor de señal digital)temente más gradual.

• Burr Brown segmento avanzado tipo DAC (convertidor digital a aná-logo) ofrece resolución de 24 bitios para desempeño dinámico sobresaliente. (DEH-P80RS solamente)

• Burr Brown DAC de 1 bitio ofrece resolución de 24 bitios a través de un alcance dinámico amplio y una excelente proporción de señal a ruido para fidelidad más pura. (DEH-P8850MP solamente)

DEH-P80RSDEH-P8850MP

Imagen de Ajuste de Tiempo

Ejemplo de Ajuste de Alineación de Tiempo Automático

Resp

ues

ta (d

B)

Frecuencia (Hz)20 20 k

Después de ajuste: Matiz sutil reproducido.

Antes de ajuste: Curva de respuesta de frecuencia desigual.

Después de ajuste

Antes de ajuste

Ecualizador automático y Ajuste de Tiempo: Verificando el subwoofer (DEH-P80RS)

Ecualizador automático y Ajuste de Tiempo: Midiendo el parlante (DEH-P80RS)

Ecualizador automático y Ajuste de Tiempo: Ajustando el EQ (DEH-P80RS)

Encontrando el “sitio agradable”, o la posición óptima de escuchar es compli-cada por la reflexión de sonido y amortiguamiento, así como la posición de parlante variable en los confines irregularmente formados de un automóvil. Tales condiciones tienden a degradar las características de frecuencia.

EQ Automático le ayuda a disfrutar la mejor calidad de sonido que pueda obtener en un automóvil, usando un micrófono para monitorear las condicio-nes de acústica, luego automáticamente fijando la ecualización de curva de respuesta de frecuencia. Es como tener un ingeniero de sonido que fabrique según especificaciones su sistema de sonido en su automóvil.

Ecualizador automático DEH-P8850MP DEH-P80RS

Micrófono para la sintonía fina de banda de frecuencias de EQ automático

Ejemplo de Ajuste de EQ Automático

Resp

ues

ta (d

B)

20 20 kFrecuencia (Hz)

Para un alcance de sonido de bajo a alto más parejo.

Después de ajuste

Antes de ajuste

No es necesario mirar la plantalla para confirmar la condición del sis-tema. El AUI del DEH-P8850MP puede emitir un sonido característico para cada una de estas funciones: ENCENDIDO, Función, y

AUI (Interfase de Usuario de Auditorio) DEH-P8850MP

Seleccionar. Esto hace más fácil el saber qué está haciendo el sistema, mientras que ustedseguramente mantiene los ojos en la carretera.

Personalizando la animación para su unidad principal es fácil. Descargue programa de PC-Link exclusivo del sitio web* para usuarios de PC-Link, luego coleccione sus imágenes favoritas de camara digital (formatos BMP, JPEG o PNG) en su computadora. Use el programa para editar las imágenes y películas; añada efectos especiales y texto; y ajuste el

PC-Link (OEL Screensaver Studio) listo DEH-P8850MP

tamaño de marco, tiempo y secuencia. Guarde su nuevo diseño en un CD-R. Luego cargue el disco en la unidade principale DEH-P8850MP, y los archivos se cargan automáticamente.

*DEH-P8850MP: http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index-e.html Disponible desde finales de Abril 2006. Solicite a su comerciante más cercano acerca de detalles.

DEH-P8850MP

Película “Space Elevator”

DEH-P80RS

6


7



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

DEH-P7950UB Receptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto Azul Puro

• Control directo iPod®* (use con CD-IU50)• USB 2.0 (alta velocidad)• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• Convertidor D/A Delta Sigma de 24- bitios• EEQ

—Ecualizador digital gráfico de 7 bandas• Carátula abatible automática• Comando Giratorio• Direct Sub Drive (reforzador auxiliar

directo)• 3 presalidas de RCA (frontal + posterior

+ parlante auxiliar de graves)• Entrada AUX (posterior)• Indicador del nivel• Analizador de espectro• Pantalla de idiomas múltiples

(Inglés/Español/Portugués)

* Ver abajo ejemplos de conexión para los detalles.

Sencillamente conecte su equipo compatible USB (tal como un iPod nano, iPod®, u otro reproductor digital portátil o dispositivo de memoria USB) en el conector USB posterior de la unidad central DEH-P7950UB. Este convertidor D/A Sigma Delta de 24- bitios empotrado junto al adaptador de libre conexión de alta velo-cidad, directa (para mejorar el DAC) garantiza calidad de sonido extraordinaria asi como óptima conveniencia.

Conexión Directa USB

A tipo (m) Mini-B (m)

0,2 m (cable flexible de conexión)

1,5 m

A tipo (h) A tipo (m) A tipo (h)

Cable original de repro-ductor de media portátil

CD-IU50*Cable de Interfase para iPod®

A tipo (m) (para iPod®)

Dispositivo de memoria USB

No compatible con con-tenido DRM para repro-ductor de medio portátil

iPod nano

iPod®Cable extendio (1,5 m) incluido.

Conector USB - macho (m)

Conector USB - hembra (h)

Ejemplo de conexión para Dispositivos USB Compatibles con MSC

* Cable Interfase CD-IU50 para iPod® opcionalmente disponible para conectar con iPod nano o iPod® al DEH-P7950UB.

NOTA: Un adaptador iPod® (CD-IB100II), vendido separadamente, es requerido para conectar el DEH-P7950UB a un iPod® precediendo la actual quinta generación iPod®. Imagen compuesta mostrada en pantalla iPod®.

Opcionalmente disponible para conectar un iPod nano o un iPod® al DEH-P7950UB.

CD-IU50 Cable de Interfase para iPod®

Nuevamente Pioneer establece la tendencia en poner en exhibición una pantalla fresca y de aparencia brillante. La pantalla Pure Blue OEL ofrece una suave, juvenil perspectiva en su entretenimiento para auto, con constrastes atrayentes y brillantez, selección de imágenes de animación en 3D y una amplia visión de ángulo de alcance, para visión libre de problemas desde virtualmente cualquier posición aún a la luz del sol. Los menús tabulados aceleran y simplifican el monitoreo de funcio-nes. Los gráficos de pantalla se igualan a los botones de unidades principales para una operación fácil e inteligente. La función BGV (Fondo Visual) ofrece varios anun-ciadores diseñados para añadir interés a la fuente de información en pantalla.

Analizador de espectro (DEH-P6950IB)

Surfing de aire (DEH-P7950UB)

Posterior: BGV

Visualizador Frontal

Stargate (DEH-P6950IB)

+

Visualizador 2 (Pentágono)

Visualizador de 2 capas

OEL Azul Puro

Para rápido, fácil acceso entre un gran volúmen de archivos almacenados en formato AAC, MP3 o WMA, solo toque o gire un dedo a la izquierda, derecha, arriba, abajo o centro en el Comando Giratorio. Usted puede aún precisamente controlar funciones de ecualizador gráfico de cualquier curva de ecuali-zador que usted seleccione (entre Super Bajo/Potente/Natural/Vocal/Espec.-1/Espec.-2/Plano).

Comando Giratorio

DEH-P6950IB Receptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Control Directo de iPod® • Adaptador Listo de USB• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto Azul Puro• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• EEQ

—Ecualizador digital gráfico de 7 bandas• Comando Giratorio• Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo)• 3 presalidas de RCA

(frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)• Entrada AUX (posterior)• Analizador de espectro• Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/

Español/Portugués)• Carátula abatible manual

DEH-P5950IB Receptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Control Directo de iPod® • Adaptador Listo de USB• Pantalla OEL Segmentado• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• EEQ

—Ecualizador paramétrico de 3 bandas• Volumen giratorio• Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo)• 3 presalidas de RCA

(frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)• Entrada AUX (posterior)• Carátula abatible manual

Claridad, brillantez y contraste están balanceados a la perfección en las pantallas electroluminiscentes orgánicas de las unidades centrales de Pioneer. Un nítido listado de caractéres de 2 líneas es directo y fácil a los ojos. Un amplio rango de ángulo de visión hacen al sistema de entrete-nimiento, de operación simple para ser monitoreado de cualquier posi-ción, bajo cualquier sircunstancia.

DEH-P7950UB DEH-P7950UB DEH-P6950IB

DEH-P6950IB DEH-P80RSDEH-P7950UB

Conecte un iPod® al Pioneer DEH-P6950IB o DEH-P5950IB para un muy con-veniente, directo control de menús (incluynedo la función aleatoria más reciente) y canciones guardadas en el iPod® a través del interface frontal de la unidad principal. Esta conexión también recarga su iPod® durante la reproducción, eliminando inquietudes acerca del agotamiento de batería.*Un iPod® de 3ra, 4ta o 5ta generación puede ser conectado a cualquiera de estas unidades centrales.

Conexión Directa de iPod®DEH-P5950IB

Conexión Directa de iPod® para DEH-P6950IB y DEH-P5950IB

Posterior

iPod nano iPod®CD-I200Cable de Interfase para iPod®

2 m

OEL Segmentado

Opcionalmente disponible para conectar un iPod nano o un iPod® al DEH-P6950IB o DEH-P5950IB.

CD-I200 Cable de Interfase para iPod®

DEH-P7950UB

DEH-P6950IB DEH-P5950IB

Imagen compuesta mostrada en pantalla iPod®

DEH-P8850MP

8


9



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

Ejemplo de conexión para unidad principal IP-Bus y adaptadores

CD-IB100IIiPod® Adaptor (adaptador)

iPod®

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

No compatible con conte-nidos DRM para reproduc-tor de medio portátil

Dispositivo de memoria USB

Unidad Principal IP-Bus

Conexión IP-Bus

Imagen compuesta se muestra en la pantalla iPod®

DEH-P4950MP Receptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB• iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• EEQ


(frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)• Entrada AUX (posterior)

Ponga atención—es fácil tener libertad de selección entre los formatos de música digital MP3, WMA, AAC, y WAV. Si su unidad principal Pioneer no tiene zona interface USB o iPod®, usted puede conectar su aparato digital externo usando el adaptador USB IP-Bus opcional o adaptador iPod®.

Adaptador USB IP-Bus y Adaptador de iPod® Listo

Las unidades principales de Pioneer reproducen formatos de archivos de música de AAC (Advanced Audio Coding) usando software de Apple iTunes®. Con Apple iTunes®, la transferencia de sus álbumes y canciones favoritas desde los CD es rápida y fácil. Solo ponga un disco en su Mac o PC y toque el botón Import (importación) para registrar en su biblioteca de tonadas en MP3, AAC, u otros formatos, al nivel de calidad que usted escoja.NOTA: iTunes es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Los

reproductores AAC pueden descodificar solo archivos AAC extraídos y codificados usando iTunes®.

iTunes® AAC (Advanced Audio Coding) Playback (reproductor)

Cada una de más recientes unidades principales de Pioneer tiene una entrada integrada para conexión a un reproductor digital portátil y otros dispositivos auxiliares externos. Para acceso conveniente adicional, el DEH-P3950MP, DEH-2950MP y DEH-1950 tienen esta entrada en el panel frontal.

Conexión AuxiliarAll models*

El reforzador de grave ofrece una elección entre fijaciones de nivel0 dB a 12 dB que pueden ser ajustadas en pasos 2-dB, permitiéndole a usted fijar el nivel de grave óptimo para cada parlante y parlante de grave conectado a un sistema, de acuerdo a la preferencia y estilo de música.

Reforzador de grave (Bass Boost)DEH-P7950UB

CD-UB100 Adaptador USB IP-Bus

Este adaptador facilita la expansión de una biblio-teca de escucha conectando una unidad principal a un reproductor digital portátil o aparato de memoria USB para ganar acceso conveniente a los archivos de música digital que han sido recopilados y editados en una PC, y entonces transferidos al aparato portátil.NOTA: iPod® es solo para copia legal y con derecho de autor autorizado. No robe música. iPod es una marca

registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Dependiendo de la unidad principal Pioneer instalada, algunas funciones serán limitadas usando el adaptador iPod®.

CD-IB100II iPod® Adaptor (adaptador)

Reproduzca tanto como desee. El adap-tador iPod® de Pioneer CD-IB100II hace fácil el acceso a cualquiera de mas de 15 000 pistas* almacenadas en varios formatos de compresión digital en un reproductor de música portátil iPod® conectado a la más recientes unidades principales de Pioneer.**

* La capacidad iPod® depende del tipo del modelo y formato de compresión.** Detalles en la página 11.NOTA: iPod® es solo para copia legal y con derecho de autor autorizado. No robe

música. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Dependiendo de la unidad principal Pioneer instalada, algunas funciones serán limitadas usando el adaptador iPod®.

* Excepto FH-P5000MP, FH-P4200MP, RS-D7RII y DEX-P90RS

DEH-P6950IB DEH-P5950IB

DEH-P4950MP FH-P4200MP

DEH-P7950UB

DEH-P80RS

DEH-P8850MP

El resultado es un control más preciso sobre el balance de sonidos para mejorar el impacto total de la música que usted escucha.

DEH-P6950IB DEH-P5950IB DEH-P4950MP DEH-P3950MP

Reforzador de grave (fc = 100 Hz)

Am

plif

icac

ión

[dB]

14

12

10

8

6

4

2

0

–2

Frecuencia [Hz]1000,010,0 100,0 10000,0

DEH-P3950MP Receptor MP3/WMA/CD de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB• iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• EEQ


(frontal + posterior / frontal + parlante auxiliar de graves)• Entrada AUX (frontal)

DEH-2950MP Receptor MP3/WMA/CD de 4 canales de alta potencia

• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• Volumen giratorio• Presalida de RCA (posterior)• Entrada AUX (frontal)

Con capacidad para reproducir MP3, WMA (Windows MediaMR Audio), iTunes® AAC (Advanced Audio Coding) archivos de audio digital grabados en varios dispositivos y medios (memoria USB, iPod®, reproductor de medios portátil, CD-R/RW), Los sistemas de entretemiento para auto de Pioneer acoplan los estándares de codificación de compresión digital universalmente aceptados.* MP3/WMA: Compatible con todos los modelos excepto DEH-1950, RS-D7RII y DEX-P90RS AAC: Compatible con todos modelos except DEH-P8850MP, DEH-P7950UB, DEH-P6950IB,

DEH-P5950IB, DEH-P4950MP, FH-P4200MP y DEH-P80RSNOTAS: Windows Media y el símbolo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de

Microsoft Corporation de los Estados Unidos y otros países.

Compatibilidad de Formato Multiple*

Combine el amp MOSFET 50 W × 4 de potencia y la tecnología EEQ para obte-ner el Direct Sub Drive, otra característica exclusiva de tecnología Pioneer. Le permite amplificar sus parlantes delanteros mediante 50 W × 2 y añadir un

Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo)

Los formatos de compresión de audio, tales como AAC, MP3 y WMA, tienden a perder niveles de sonido de alta frecuencia, especialmente en pasajes donde la señal de entrada registrada es débil.

El BMX (Ecualizador Bitmétrico ) de Pioneer compensa por ello, aumentando la reproducción del sonido de la frecuencia alta, para el beneficio del balance musical general.• BMX1: Recomendado para mejorar brillantez y profundidad de

sonido y sentido de espacio de ambiente.• BMX2: Recomendado para aún más rico sonido (mayor volumen en

alcance bajo y medio) que el que ofrece BMX1.

BMX (Ecualizador Bitmétrico)All models* * Excepto DEH-1950, RS-D7RII y DEX-P90RS

parlante auxiliares de grave filtrado amplificado en 70 W (en modo 2 ohm) atrás para disfrutar excelente potencia plena de bajo sin un amplificador adicional. Es una fácil solución para los amantes de bajo retumbante.

DEH-P7950UB DEH-P6950IB DEH-P5950IB DEH-P4950MP DEH-P3950MP

DEH-1950 CD/receptor de alta potencia con 4 canales

• Volumen giratorio• Presalida de RCA (posterior)• Entrada AUX (frontal)

Reproductor de CD sencillo

100000,0

Bass Boost

De los CD s de emisión estándar iTunes® (Ver. 4,8)

Extrayendo la información de audio a la PC Haciendo archivos de audio

comprimidos — AAC, MP3, etc.

iPod®

Un solo disco de CD-R/RW

Copiando los archivos

Reproductor de archivo de audio comprimido

DEH-P4950MP

CD-IB100IIiPod® Adaptor (Adaptador)Imagen compuesta se muestra en la pantalla iPod®

10

Reproduc tores de 2 DIN

11



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

Conecte A Su Aparato Portátil

¿Qué puede hacer con ...?

Total Control de iPod®Cualquier Portátil

Entrada AUX

* Control Externo †No todos los aparatos son compatibles. Ver mayores detalles en el Sitio Web Pioneer. Compatible con MSC (Clase de Almacenamiento Masivo). No compatible con DRM (Administración de Derechos Digitales).††Compatible con iPod® (5ta generación o posterior/Versión Firmware 1.2 o posterior/Versión 1.2 iPod nano o posterior. Una 3ra o 4ta generación de iPod® requiere CD-IB100II.

Control de Memoria Flash USB †

Clase de Almacenaje Masivo USB

DEH-P80RS CD-IB100IIIncorporado CD-UB100*

DEH-2950MP Incorporado (Frontal)

DEH-1950 Incorporado (Frontal)

DEH-P3950MP CD-IB100II*Incorporado (Frontal) CD-UB100*

DEH-P5950IB CD-I200Incorporado CD-UB100

DEH-P4950MP CD-IB100II*Incorporado CD-UB100*

DEH-P6950IB CD-I200Incorporado CD-UB100

DEH-P7950UB CD-IU50††Incorporado Incorporado

DEH-P8850MP CD-IB100IIIncorporado CD-UB100*

iPod®Imagen compuesta se muestra

en la pantalla iPod®

FH-P5000MP Receptor WMA/MP3/CD/cassette de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB• iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• Convertidor Burr Brown D/A• DSP incorporado

—Selector digital de posición de escucha—Ajuste del tiempo—Ecualizador digital gráfico de 13 bandas

• Cara de deslizamiento automático• Reductor de ruido Dolby B• Barra iluminada de color cambiable (10 colores, más modos Rainbow y Mirage)

• 2 presalidas de RCA: seleccionable (frontal + posterior/frontal + parlante auxiliar de graves)

• Indicador del nivel• Analizador de espectro de 7 bandas

FH-P4200MP Receptor MP3/WMA/AAC/CD/cassette de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB• iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico)• Digital directo• DSP incorporado

—SFC digital de 3 modos—Selector digital de posición de escucha—Ecualizador digital gráfico de 9 bandas

• Reductor de ruido Dolby B• Presalida de RCA: seleccionable (parlante auxiliar de graves/sin noscurecimiento)

• Analizador de espectro de 5 bandas• Indicador del nivel

R e p r o d u c to r e s d e m ú l t i p l e s CD

CDX-FM1287Reproductor Multi-CD de 12 discos modulado por FM

CDX-FM687Reproductor Multi-CD de 6 discos modulado por FM

• Reproducción de CD-R/RW con reproducción salteada

• Modulador de FM incorporado• Indicación con tecla de control• Control remoto de tarjeta inhalámbrico (incluído)• ADPS (selección automática de programa de disco)• Memoria de título de disco: 100 títulos• ITS (selección instantánea de pista)• Salida de IP-Bus para conexión directa a la unidad principal

Indicación con tecla de control

CDX-FM1287

Tiene completo dominio sobre la forma del sonido. Puede ajustar los gus-tos del sonido de acuerdo a las características de sonido en el automóvil y la música que acostumbra escuchar.Ecualizador de preajuste de 5 modosUsted puede cambiar entre cinco curves* de ecualización preajustadas (Super Bass/Powerful/Natural/Vocal/Flat) simplemente pulsando el botón EQ. Cada uno de estos ajusta el reforzador de grave y gamas de alta fre-cuencia en maneras que mejor se adecua a la música.*Dynamic/Powerful/Natural/Vocal/Flaten el DEH-2950MP y DEH-1950.

Ecualizador de preajuste personalizado de 2 modosCree y memorice su curva de ecualización favorita de una sorprendente variedad de dimensiones de forma de sonido y combinaciones, tal como usted desee. Modo Custom 1—puede memorizar curvas de preajuste ajustadas usando ajustes de ecualizador digital de 7 bandas* para cada fuente (Fuente Memoria EQ). Modo Custom 2—puede registrar su curva de especificación favorita (basada en curva de modo** Plano) para todas las fuentes que usen ecualizador digital de 7 bandas*.* L/R común de 16 bandas para DEH-P8850MP y L/R independiente de 16 bandas para DEH-P80RS.** Modo Plano también permanece después de curva de ecualización de especificación.*

Ecualizador de preajuste personalizado de 1 modoLa unidad principal de Pioneer presenta un ecualizador personalizado de 1 modo para crear su curva de sonido favorito de una variedad asom-

brosa de dimensiones para dar forma al sonido exactamente como a usted le gusta (ver gráfica anterior). Este modo puede memorizar curves prefijadas ajustadas por ajustes de ecualizador paramétrico de 3 ban-das*.*Ecualizador de graves/medios/tiples para DEH-2950MP y DEH-1950.

Filtro separador de 2 vía (HPF/LPF)Nuestros modelos con todas las funciones permiten una flexibilidad EEQ adicional con selección HPF (filtro de agudos) y LPF (filtro de bajos). Las unidades principales de estos sistemas pueden actuar como amplifica-dores o unidades de cruce separadas para un control de sistema más fácil, especialmente en las señales de baja frecuencia.Sonoridad a su elección en 3 modosSeleccione entre tres niveles (alto/medio/bajo) para reforzar inmediata-mente el volumen cuando el ruido durante la conducción impide escu-char la música.Sonoridad a su elección en 2 modosSeleccionar nivel de refuerzo de volumen alto o bajo cuando el ruidos externos ahogue su sistema de sonido.FIE (mejora de imagen frontal) seleccionableRefuerza la imagen del sonido delantero sin sacrificar los graves del par-lante trasero. Puede elegir entre tres efectos.

EEQ (ecualizador fácil) All models* * Excepto RS-D7RII y DEX-P90RS

DEH-P8850MP DEH-P7950UB DEH-P6950IB DEH-P5950IB DEH-P4950MP DEH-P3950MP DEH-2950MP DEH-1950 FH-P5000MP FH-P4200MPEcualizador de preajuste de 5 modos • • • • • • • • • •Ecualizador de preajuste personalizado <2 = 2 modos, 1 = 1 modo> 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2Ecualizador gráfico digital <16 = 16-bandas, 13 = 13-bandas, 16 7 7 13 99 = 9-bandas, 7 = 7-bandas> <L/R = Independiente L/R> Cruce de 2 vías: HPF/LPF <L/R = Independiente L/R> • • • • • • • •Ecualizador paramétrico de 3 bandas • • •Reforzador de grave (Bass Boost) • • • • •Sonoridad a su elección <3 = 3 modos, 2 = 2 modos> 3 3 3 3 3 2 2 FIE (mejora de imagen frontal) seleccionable • • •

Para minimizar la pérdida de voltaje en estos amplificadores de la unidad principal, Pioneer incorporó un circuito integrado Power MOSFET de alto rendimiento que procesa eficiente-mente las señales a una salida total máxima de 50 W × 4.

La conmutación MOSFET de alta velocidad reduce la distor-sión a virtualmente nada, entre los límites de alta frecuencia, gracias a las características superiores de linealidad que suavi-zan la ruta de transmisión de la señal desde entrada a salida. La ruta independiente de entrada y salida de la corriente de

Pioneer es esencial para anular la distorsión.Una gran potencia de 50 W por canal y las características

del cable a tierra aseguran una excelente calidad de sonido. El cable a tierra de OFC (cobre libre de oxigeno) puro al 99,99 % tiene baja resistencia eléctrica, se pierde tan poca carga eléctrica en forma de calor como si fuera un chip de circuito integrado, mejorando la eficiencia eléctrica así como la calidad del sonido.

Amplificador MOSFET de alta potencia con 50 W × 4 canales, incorporado

All models*

Chip de CI de alta potencia POWER MOSFET

* Excepto RS-D7RII y DEX-P90RS

12

Si s te m a s O D R y Co m p o n e nte Pu r o

13



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

RS-A9Amplificador de potencia digital integrado

• 50 W × 4 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω)/150 W × 2 (4 Ω) (potencia continua)

• 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia)

• DSP tipo punto binario flotante de 32 bits de alta calidad

• DSP (procesador de señal digital) incorporado (FIR)

600 W MAX.

RS-A7Amplificador digital de potencia


600 W MAX.

Características comunes• Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente• Amplificador de reacción de corriente• Sistema totalmente balanceado (conexión de puente)• Convertidores D/A múltiples de 24 bit Burr Brown• Entrada/salida de IP-Bus• Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro

• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro

• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)

• Chasis de laminado de cobre• Fuente de alimentación independiente I/D• Reloj maestro de sonido• Volumen DAC

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de potencia nominal del subgraves.

TS-W01RSParlante auxiliar de graves componente de 25 cm

300 W MAX.

• Parlante de cono de 25 cm con casquete de polvo integrado

• Diseño de caja pequeña para ahorrar espacio (caja recomendada: 14 l a 28 l/0,49 pies cúbicos a 0,99 pies cúbicos)

• Surround de goma de butilo de tipo grueso polarizado

• Bobina de voz de gran tamaño ø140 mm con magnetos neodimios múltiples

• Canasta de aluminio fundido de montaje llano

• Terminales de tipo tornillo enchapado en oro

TS-M01RSParlante de medios bajos componente de 17 cm 120 W MAX.

• Parlante de medios bajos de cono de 17 cm• Surround corrugado• Bobina de voz corta de cinta de cobre con magneto de neodimio• Diseño de fondo de Chasis de una pieza de cinc fundido• Sostenedor de amortiguación de tungseno* con estructura anti-resonante

• Terminales de tipo tornillo enchapado en oro• Para usarse con red de cruce pasivo de 2 vías UD-N01RS* Patente pendiente

La estructura del circuito magnético TS-W01RS’s usa una bobina de voz con un gran diámetro de ø140 mm para impulsar la parte central de todo el cono del parlante para mejorar perturbación transitoria.

Múltiples Magnetos de neodimio que crean poderosos flujos mag-néticos ayudan a impulsar el cono con fuerza y exactitud excepcional.

La ventilación grande en el centro de la parte trasera del parlante es maximi-zada con control fino para reducir resistencia al aire. El resultado es una reproducción de graves más exacta.

Bobina de voz grande de ø140 mm TS-W01RS

Caja CompactaDiseñamos nuestros conos subwoofer para cajas de parlantes compactas (14 litros a 28 litros).

Canasta de aluminio fundido de forma llana y bobina de voz grande de ø140 mm

Nosotros escogenos cuidadosamente la mezcla de fibra de pulpa de nues-tros parlantes para asegurar las características propias para reproducción de sonido de calidad óptima a través de una amplia gama de frecuencia.

El casquetde polvo usa pulpa del tipo de alta pérdida interna desarro-llada exclusivamente para respuesta de frecuencia suave . El casquete de polvol tiene una forma cóncava y suprime la resonancia dentro de los circuitos magnéticos.

Su surround corrugado absorbe efectivamente la vibración no deseada, logra excelente linealidad y reduce interferencia de cono y surround.

Medios bajos de cono de pulpa de alta calidadTS-M01RS

Surround corrugado

Diafragma de parlante de alta frecuencia (de agudos) de anillo de arco dual*

El diafragma de anillo dual TS-T01RS, basado en la innovación de Tono de Alcance Super Ancho de Pioneer, confiadamente reproduce sonido claro, audible hasta una frecuencia super alta de 48 kHz.

El interior y exterior del centro del diafragma del Anillo son formadas en manera diferentes una de la otra, y vibran a grados diversos para frecuen-

TS-T01RS

cias varias. Pero estas frecuencias son mezcladas en tal forma para lograr características suaves (que es bueno en términos de reproducción de sonido). El diafragma, hecho de titanio, ligero, es enchapado en ion en su superficie, ayudando a minimizar la distorsión. Con diá-metro de 35 mm, ofrece extender reproducción de baja frecuencia y precisa, presentación de sonido exacto.* Patente pendiente

Diafragma de anillo de arco dual

Chip DSP SHARC®

TS-S01RSParlante de medios bajos componente de 7,7 cm

50 W*/60 W** MAX.

• Parlante de medios bajos de cono de celu-losa de 7,7 cm

• Tapa de polvo de titanio cubierta de DLC (diamante como carbón)

• Canasta trasera troquelada de zinc• Bobina de voz de tela de vidrio• Cinta de bobina de voz con magneto de neodimio resistente al calor

• Terminales de tipo tornillo enchapado en oro

*Solamente con parlante**Con canasta trasera

TS-T01RSComponente de alta frecuencia de 3,5 cm 120 W MAX.

• Parlante de alta frecuencia de 3,5 cm con diafragma de ani-llo con arco dual*

• Bobina de voz de aluminio de peso ligero con magneto de neodimio• Diafragma de titanio enchapado en ion• Cuadro de cinc fundido• Sostenedor de cono de tungsteno* con estructura anti-resonante• Sostenedores de montaje de aluminio fundido incluido• Terminales de tipo tornillo enchapado en oro• Para usarse con red de cruce pasivo de 2 vías UD-N01RS*Patente pendiente

—Ecualizador gráfico digital independiente L/R de 31 bandas (pasos de ±12 dB/0,5 dB)—Ecualizador paramétrico digital independiente L/R de 3 bandas (pasos de ±12 dB/0,5 dB)—Memoria preestablecida de 5 modos—Ajuste del tiempo—Selector digital de posición de escucha—Controles paramétricos de graves/agudos—Compresión digital

—Cross over digital independiente de 4 vías L/R (alto/medio/bajo/ parlante auxiliar de graves)—Frecuencia de cruce: 20 Hz a 20 000 Hz (variable)—Pendiente de cruce: 0 dB a –72 dB

• 1 entrada digital óptica• 3 salidas digitales óptica (medio/bajo/parlante auxiliar de graves)

RS-A9

UD-N01RSRed de cruce pasivo de 2 vias

• 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia)• 2 entradas digitales óptica

• Se usa con TS-M01RS y TS-T01RSTS-S01RS con canasta trasera

Sistemas de Parlantes RS y ODR (Referencia Digital Óptica)

P R E S I O N E P A R A U N A P E R F E C C I Ó N M Á S P U R A

Como innovador, Pioneer no hace componendas. Este enfoque encuentra su forma más pura en

la Referencia Digital Óptica y Componente Puro—en unidad principal, sistemas de amplificación

de potencia y parlantes creados para la búsqueda del sonido que se acerque a la calidad de la

fuente original, y trabajado a la perfección para cabalgar en la era digital del corte periférico del

audio del carro.

RS-D7RII CD/receptor de componente

Iluminación roja

• Sistema de Circuito del Reloj maestro de Sonido de Alta Precisión• Unidad de CD de Alta Calidad• Conversión Hi-bit• Digital directo• Cambio de frecuencia: 96 kHz a 44,1 kHz• Control de DVD de fuente• Entrada/salida óptica digital• Entrada/salida de IP-Bus• Control de unidad externa a través del conector IP-Bus (2 unidades)

• Entrada AUX (con CD-RB20 opcional)• Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico)• Carátula abatible automática• Volumen Giratorio (la sensación de alta calidad es mejorada usando aluminio para el volumen y clave cruzada mientras se añade un acabado grabado sobre él)

• Uso del botón de iluminación de LED dual (blacon o rojo seleccionable)• Modo de pantalla apagada• Cable de potencia a tiera OFC• Iluminación doble (blanca o roja selectiva)

Los más recientes circuitos integrados requiren calidad de señal de reloj superior para manejar los datos digitales adecuadamente sin distorsión a velocidades super altas. El Sistema de Circuito de Reloj Maestro de Sonido Independiente Dual en el RS-D7RII generan formas de ondas de reloj para leer y procesar señales digitales con ultra-presión, e eliminar el ruido de agitación en la transmisión. El resultado sonido puro, claro extraordinario.

Sistema de Circuito del Reloj maestro de Sonido de Alta Precisión

Para el procesamiento de sonido 32 bites notablemente preciso, el sistema de circuito del RS-P90 es montado con tres Dispositivos Análogos de alto rendimiento SHARC DSPs, para canal izquierdo, canal derecho y cálculo de coeficiente.

Procesadores Digitales de Señal SHARC de alto desempeñoRS-D7RII

RS-P90

Tablero de Circuito de Reloj SHARC DSP × 3 de alto rendimiento

RS-P90 Pre-Amplificador Digital Universal

• Convertidor D/A de 24- bitios de Segmento Avanzado• Selector digital de posición de escucha• Ajuste del tiempo• Controles paramétricos de graves/agudos• Ecualizador gráfico independiente L/R de 31- bandas

(1/3 oct.) con nivel de control (±12 dB/0,5 dB pasos)• Ecualizador paramétrico independiente de 3 bandas

(1/3 oct.) con nivel de control (±12 dB/0,5 dB pasos)• Red de cruce izq/der independientes de 4 vías (alto/

medio/bajo/parlante auxiliar de graves)—Frecuencia de cruce: 20 Hz a 20 000 Hz (1/3 oct.)—Pendiente de cruce: 0 dB a –72 dB—Prefijados de cruce: 5

• Salida RCA de 8 canales enchapado en oro (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves)

• Terminales de potencia/tierra del tipo de tornillo encha-pado en oro

• Los terminales unilaterales y el forro de aluminio cua-drado que gira por cada 90 grados considerados para la instalación

• Punto binario flotante tipo DSP de 32 bitios de alto des-empeño

Distribución limitada




14


15



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

PRS-D2000SPLAmplificador de potencia monoaural de clase D

• 750 W × 1 (4 Ω)/1 500 W × 1 (2 Ω)/ 2 000 W × 1 (1 Ω) (potencia continua)

• 1 500 W × 1 (4 Ω)/3 000 W × 1 (2 Ω)/4 000 W × 1 (1 Ω) (máx. potencia)

Sistema de Componente Activo HQ

DEX-P90RS CD/receptor de componente

• Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico)• Control de DVD de fuente• Convertidores D/A de 24 bit múltiples con filtro digital de sobremuestreo 8×

• Volumen giratorio• Cara de deslizamiento automático• 3 presalidas de RCA en oro (frontal + posterior + sin noscurecimiento)

• Entrada/salida óptica• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)

• Entrada AUX (con CD-RB20 opcional)• Panel frontal de aluminio estilo hairline de alta calidad• Modo de pantalla apagada

DEQ-P90 Procesador de señal digital por componente

• Entrada óptica (con DEX-P90RS)• Salida RCA de 8 canales enchapado en oro (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves)

• Terminales de potencia/tierra del tipo de tor-nillo enchapado en oro

• DSP incorporado—Convertidores D/A múltiples de 24 bit Burr Brown—Ecualizador de preajuste de 5 modos—Selector digital de posición de escucha—Ajuste del tiempo—Controles paramétricos de graves/agudos—Ecualizador independiente izq/der de 31 bandas (pasos de ±12 dB/0,5 dB)

• Red de cruce integrada (izq/der)—Frecuencia de cruce: 20 Hz a 20 000 Hz (variable)—Pendiente de cruce: 0 dB a –36 dB—Prefijados de cruce: 5

• Red de cruce izq/der independientes de 4 vías (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves)

TS-W12PRSComponente de parlante auxiliar de graves PRS de 30 cm

• Parlante auxiliar de graves con caja de 30 cm• Cono compuesta de pulpa/fibra de marca KEVLAR® con

VCCS integrado (sistema de enfriamiento de bobina de voz)• Ambiental en rollo de uretano de doble capa• Diseño de bocina de voz doble (DVC) (2 × 4 Ω)• Canasta de aluminio fundido de 4 masas• Postes de unión enchap. en oro• Capacidad de recinto pequeño• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)

1200 W MAX.

TS-M171PRSParlante de medio-grave PRS de omponente de 17 cm

• Fibra de arámido de 3 capas con cono de com-puesto IMPP

• Bobina de voz de cinta resistente al calor• Micro fibra surround de alta densidad para res-puesta más fina

• Canasta de aluminio fundido• Terminales tipo tornidllo enchapado de oro• Radio inducidoacústicamente

200 W MAX.

TS-S101PRSParlante de medio alcance de componente PRS de 10 cm

60 W MAX.

TS-T031PRSParlante de domo suave de componente PRS de 28 mm

200 W MAX.

• Cono de capa doble con arámido y pulpa• Micro fibra surround de alta desnidad para res-puesta más fina

• Cinta de bobina de voz con magneto de neodi-mio resistente al calor

• Bobina de voz de tela de vidrio• Canasta de aluminio fundido• Terminales de tipo tornillo enchapados en oro• Radio acústicamente inducido (cubierta de magneto removible para montaje flexible)

• Parlante de domo de 28 mm suave de polierste-con magneto de neodimio doble

• Bobina de voz resistente al calor• Gabinete de aluminio fundido• Terminales de tipo tornillo enchapado en oro• Juego de montaje de parlante de superficie invi-sible o nivelada

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de potencia nominal del subgraves.

Para componente sencillo—reproductor de CD

Conversión Hi-bitEl RS-D7RII y DEX-P90RS mejoran las señales originales de CD audio de 16 bits a 24 bits, y aumentan los datos de resolución de CD por un factor de 256. El resultado: menor ruido de cuantificación, rango dinámico expandido, mínimo error de procesamiento, y linealidad superior, entre-gando sonido como fue propuesto a ser reproducido y escuchado.

Para amplificadores de potencia RS y PRSSistema de circuito de amplificador de potencia tipo reacción de corriente*Para amplificación de sonido de alta resolución, este sistema de circui-tos usa MOSFET en la fase de salida final** para rapidez de respuesta extremadamente alta que resulte en respuesta de señal de entrada más rápida, características de amplio alcance y distorsión baja.*RS-A9/RS-A7/PRS-A500**PRS-D2000SPL/PRS-D1200SPL/PRS-D4100F/PRS-D2100T/PRS-D1100M/PRS-A500

Fuente de alimentación independiente I/D*Este nuevo esquema simétrico independiente de diseño de circuito I/D mejora la separa-ción de canal. Gran convertidor DC-DC de fuente de alimentación que dirige la corriente eléctrica más efectivamente, con estabilidad superior, independientemente montado.*RS-A9/RS-A7/PRS-A500

Lo último en tecnología de audio Para procesador de señal digital

Cross over digital independiente de 4 vías L/ROptimizar el balance de la salida del parlante ajustando el nivel de pre-sión de sonido o canales izquierdo y derecho independientemente, de acuerdo a la posición del oyente y la configuración del sistema.

Ajuste del tiempoLa señal de salida de cada parlante puede calibrarse en 1/20 000 segundos* de aumentos, para enfase óptimo de sonido del sistema, de acuerdo a la posición del oyente. La ecualización y supresión precisa de frecuen-cia de respuesta de disturbio hace un más claro y enfo-cado escenario del sonido.*RS-A9: 1/40 000-segundo

El procesamiento digital tardio hace que todos los parlantes suenen como si estuviesen virtual-mente equidistantes del oyente, para un escenario de sonido más claro, enfocado adelante.

Ecualizador digital I/D independiente de 31 bandasEsto ajusta finamente la ecualización de sonido de la curva de sonido e independientemente ajusta ligeras diferencias entre la respuesta de fre-cuencia de canal derecho e izquierdo para sonido más verdadero, más claro.

RS-D7RII DEX-P90RS

RS-A9 RS-P90

4000 W MAX.

PRS-D1200SPLAmplificador de potencia monoaural de clase D

• 500 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω)/ 1 200 W × 1 (1 Ω) (potencia continua)

• 1 000 W × 1 (4 Ω)/2 000 W × 1 (2 Ω)/2 400 W × 1 (1 Ω) (máx. potencia)

2400 W MAX.

Características comunes• LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.)• Control de nivel de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidad de impedancia de carga baja (1 ohmio a 8 ohmios)• Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro

• Terminales de parlantes bañados en oro del tipo de bloque grande de 4-de medida

• Reforzador Remoto de grave variable (40 Hz a 120 Hz, 0 dB a +12 dB)• Filtro subsónico (20 Hz, –24 dB/oct.)• Control SYNC

• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sección salida MOSFET de gran eficiencia• MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple)• Cubierta de fondos/terminales removibles

Los amplificadores Clase-D superan las ineficiencias de los amplificadores tradicionales Clase-A o AB. Los amplificadores Clase-D de Pioneer transforman cada pequeña potencia en calor mientras un muy alto por-centaje del suministro de potencia (67 %) se trans-forma en la carga. Esto resulta en un amplificador muy compacto que necesita poca potencia de entrada para producir una muy alta potencia de salida.

El amplificador Clase-D PWM (modulador de

Amplificadores Clase-D

Ejemplos de conexión MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple)

ancho de impulso) modula la señal de entrada de audio con otra señal que tiene una frecuencia fija más alta. El resultado es una señal digital que contiene la señal de entrada y una banda de componentes de fre-cuencia alrededor de la modulación de frecuencia. Un LPF (Filtro Pasabajos ) entonces filtrará los impulsos de la frecuencia alta y la señales amplificadas resultante son entonces enviada al subgrave y/o parlantes.

Con la conexión SYNC del PRS-D2000SPL, PRS-D1200SPL y PRS-D1100M, ajus-tando el amplificador maestro también ajusta todos otros amplificadores en la cascada. Esto hace el control más fácil y más conveniente.* Estos son solamente algunos ejemplos de configuraciones de conexión para el PRS-D2000SPL.

Pregunte a su instalador o comerciante de estéreo de auto más cercano acerca de detalles de potencia/cableado a tierra e instalación para el PRS-D2000SPL, PRS-D1200SPL y PRS-D1100M.

PRS-D2000SPL PRS-D1200SPL PRS-D1100M

Corriente vs. Potencia

Salida de potencia (Watt – 4Ω)

Co

rrie

nte

(A)

Clase-AB

Clase-D

50

40

30

20

10

0100 200 300 400 500

GM-D510MPRS-D2000SPL PRS-D1200SPL PRS-D1100M

PRS-A500 Amplificador de potencia derivable de 2 canales


• 200 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia)• Capacidad de 1/2/3 canales conectables en puente• Amplificador de reacción de corriente• Fuente de alimentación independiente I/D• LPF/HPF variable (40 Hz a 120 Hz, –12 dB/oct.)• Control de nivel de entrada de alto voltaje (200 mV a 6,5 V)• Nivel de entrada/control de ganancia (independiente I/D)

• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)• Terminales de entrada RCA cubiertastalladas en oro• Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro

• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sección salida MOSFET de gran eficiencia

600 W MAX.

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal del subgraves.

Terminales de toma de tierra/potencia bañados en oro del tipo de bloque grande (PRS-D2000SPL)

Terminales RCA de entrada y salida de sync control enchapados en oro (PRS-D2000SPL)

DEQ-P90

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

• Terminales de potencia de toma de tierra bañados en oro del tipo de bloque grande de 0/1-de medida

• Terminales de potencia de toma de tierra bañados en oro del tipo de bloque grande de 4-de medida


* Impedancia del parlante mínima de 1 Ω para esta configuración o puede ocurrir daño.** Impedancia del parlante mínima de 2 Ω para esta configuración o puede ocurrir daño.

Precaución: No se recomienda tener más de cuatro amps en una configuración sync Las ondas sin-usoidales pueden poner tensión excesiva en un sistema de audio, de manera que si una fuente de onda sinusoi dal es usada e un nivel de salida alta, puede ocurrir daño.

El cableado para el parlante debe ser 10 AWG mínimo.

La carga puede ser cualquier combinación de parlantes pero la impedancia debe ser 1 Ω o mayor.

La carga puede ser cualquier combinación de parlantes pero la impedancia debe ser 2 Ω o mayor.

Interruptor de selección de modo debe estar en

la posición MASTER.

Configuración de un solo amplificador*: 2 000 W RMS

SYNC SALIDA

SYNC ENTRADA

Fuente de señal

1 Ω mínimo 2 000 W

IzqDer +–

+

–

Configuración de dos amplificadores en puente**: 4 000 W RMS

Interruptor de selección de modo debe estar en la

posición MASTER.

Fuente de señal 2 Ω mínimo 4 000 W

+

–

Configuración de dos amplificadores en puente*: 4 000 W RMS



–

+

–

+

+–


posición SYNC INV. +

Interruptor de selección de modo debe estar en la

posición MASTER.

Fuente de señal

+–


posición SYNC. +–

–

IzqDer

IzqDer

PRS-D2000SPL

PRS-D2000SPL

PRS-D2000SPL

PRS-D2000SPL

16


17



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

Sistemas de Sonido de Referencia

DEH-P80RS CD/receptor de componente

• Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico)

• Panel frontal de aluminio• Reproducción iTunes® AAC• Reproducción de archivo WAV• iPod® adaptador listo• Adaptador Listo de USB• Convertidor D/A del tipo de segmento avanzado Burr Brown

• DSP incorporado—EEQ—Ecualizador de preajuste de 5 modos—Ecualizador de preajuste personalizado de 2 modos—Ecualizador automático—EQ automático para red de 3-vías—Procesador de sonido digital BBE®—Selector digital de posición de escucha

—Ajuste Automático de Tiempo—BMX (Ecualizador Bitmétrico)—Ecualizador gráfico L/R independiente digital de 16-bandas—Cruce L/R independiente de 2-vías: HPF/LPF—Cruce L/R independiente de 3-vías: Alto/

medio/bajo• Carátula de deslizamiento automático

• Comando Giratorio• 3 presalidas de RCA en oro (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)

• Indicador del nivel• Analizador de espectro• Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués)

PRS-D4100FAmplificador de 4/2 canales en puente de Clase-FD 1200 W MAX.

PRS-D2100TAmplificador de potencia de 2 canales en puente Clase-FD 1200 W MAX.

• 75 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω)/150 W × 4 (2 Ω) (potencia continua)• 150 W × 4 (4 Ω)/600 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia)• Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente

• 150 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω)/300 W × 2 (2 Ω) (potencia continua)• 300 W × 2 (4 Ω)/1 200 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia)• Capacidad de 1/2 canales conectables en puente• Reforzador remoto de grave (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB)

Características comunes• LPF/HPF variable (40 Hz a 500 Hz, -12 dB/oct.)• Control de nivel de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)• Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro• Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro

• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro

• Todas las terminales colocadas en un lado• Cubierta de marco/terminal removible• Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V)• Sensor de encendido de línea de entrada de parlante

• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET• Circuito aislador de entrada balanceada de alto rendimiento• Sección salida MOSFET de gran eficiencia• Sumidero de calor de aluminio fundido

Pioneer trae junto con su extraordinario sistema de circuito Clase-D y la tecnolo-gía de amplificador digital ICEpower para crear la Clase-FD (total alcance Clase-D) de amplificadores que entregan desempeño superior y sonido de calidad en entretenimiento de automóvil. Combinando la insuperable eficiencia de los amplificadores de Clase-D con el ultra limpio sonido de amplificadores de Clase-AB, la tecnología COM (modulación de oscilación controlada) no solamente eli-mina sensiblilidad innecesaria a suministros de potencia imperfectos [1] se com-para a la señal amplificada PWM (modulación de ancho de pulso) con la señal de entrada [2], compensando por cualquier variación y reduciendo la distorsión en

Amplificadores ICEpower Clase-FDPRS-D2100TPRS-D4100F

el proceso. MECC (control de cascada multivariable mejorada) para respuesta de frecuencia dependiente de carga, mejorando esta respuesta como este sistema recibe señales análogas del filtro de salida [3]. El resultado es fidelidad verdadera caracterizando fuerte grave con mínimo efecto de retardo; ondulado, medios y altos aéreos; e insuperables especificaciones que contribuyen a las calidad para superar a aquellos de otros amplificadores de primera calidad.

Señal de entrada

Señal PWM

Señal PWM amplificada

Señal de salida

PRS-D1100M Amplificador de potencia monoaural de clase-D 1200 W MAX.

• Modo Normal: 400 W × 1 (4 Ω)/600 W × 1 (2 Ω) (potencia continua)

• Modo de alta corriente: 150 W × 1 (4 Ω)/300 W × 1 (2 Ω)/600 W × 1 (1 Ω) (potencia continua)

• 800 W × 1 (4 Ω)/1 200 W × 1 (1 Ω, 2 Ω) (máx. potencia)• LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –18 dB/oct.)• Control de nivel de entrada (400 mV a 6,5 V)• Capacidad de impedancia de carga baja (1 ohmio a 8 ohmios)• Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro

• Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro

• Todas las terminales colocadas en un lado• Cubierta de marco/terminal removible• Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V)• Sensor de encendido de línea de entrada de parlante• Reforzador remoto de grave (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB)

• Filtro subsónico (20 Hz, –18 dB/oct.)• Control SYNC• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

• Circuito aislador de entrada balanceada de alto rendimiento

• Sección salida MOSFET de gran eficiencia• MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple)• Sumidero de calor de aluminio fundido

PRS-D4100F

A C E R Q U E S E M Á S A L A N A T U R A L E Z A — N U E V O S O N I D O A B I E R T O Y F L U I D OCon su direccionalidad extra ancha, baja frecuencia y distorsión cruzada de altavoz de agudos, más conos IMPP

rígidos, livianos, los nuevos parlantes PRS Pioneer configuran un nivel de calidad de audio en el carro que merece

su propio nombre: sonido “abierto y fluido”—un sonido rico, natural ampliamente abierto

balanceando la salida de medio alcance y salida de altavoz de agudos con extraordinaria

fluidez y capacidad lineal.

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal del subgraves.

Reproducción de Altavoz de agudos Pioneer

Curva general de respuesta de frecuencia de medio alcance

Curva general de respuesta de alta

voz de agudos

Respuesta más amplia, cruce bajoPioneer expande la respuesta de frecuencia baja en los altavoces agudos para mayor fideli-dad a medio alcance

TS-C171PRSSistema de parlantes componentes empaquetados de 17 cm

• Parlante de graves de 17 cm• Adaptadores de montaje ligero

200 W MAX.

TS-C131PRSSistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

• Parlante de graves de 13 cm150 W MAX.

Especificaciones de parlantes agudos TS-C171PRS/TS-C131PRS• Dimensiones (An × Al × Pr):

ø55 mm × 27,1 mm (Superficie de montaje)• Profundidad de montaje: 12,2 mm• Dimensiones de recorte: ø47 mm

* Ver página 35 para dimensiones de woofer.

Características comunes• Cono compuesto de IMPP con fibra arámida de 3 capas• Micro fibra de alta densidad surround para respuesta más fina

• Cable corto de voz & diseño de campo magnético amplio para movimiento de cono simétrico y lineal

• Anillo corto OFC doble para distorsión reducida

• Chasis rígido de una pieza con fondo de aluminio fundido• Enfuche central de aluminio fundido• Parlante de agudos de domo suave de peso ligero de 28 mm• Diseño de lmán Anulado para campo magnético de alta densidad

• Cámara trasera para frecuencia de cruce inferior• Chasis de parlante de aluminio fundido

• Juego de montaje de parlante de superficie invisible o nivelada

• Red de cruce exterior de grado Audiophile incluido con –12 dB/oct. LPF/HPF

• Circuito de protección y ajuste de nivel de parlante de 3 pasos

• Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro

TS-C131PRS TS-M171PRS TS-S101PRS TS-T031PRSTS-C171PRS

Pioneer adelanta la orgullosa herencia de su premio adjudicado con la Series de Referencia Premier en IASCA (Asociación Internacional de Desafío de Sonido de Auomóvil). La respuesta superior de estos parlantes, linealidad y dirección de sonido mejoran la reproducción de baja y media frecuencia, mientras hace que los sonidos altos y bajos suenen más parejos y más abiertos.

Parlantes PRS

Sección de corte de parlantes PRS (parlante de agudos)

Sección de corte de parlantes PRS (altavoz)

Imán de anulaciónAbsorbente

Protector

Diafrágma de domo suave

Imán Principal

Gabinete trasero y pestaña de aluminio

Anillo corto OFC

Cámara trasera

Bobina de voz de diámetro grande (48 mm) ø1-7/8”

Cono compuesto de IMPP confibra de arámida de 3 capas

Surround de micro fibra

Anillo corto OFC doble

Chasis rígido de una pieza con fondo de aluminio

fundido

Placa gruesa sobresaliente Bobina de voz con longitud de bobinado corto

Enchufe central de aluminio fundido

Surround de micro fibra: Respuesta musical máximaLa fuerte, alta densidad del material de micro fibra que envuelve al parlande de un altavoz PRS es muy ligero, bajo en resistencia y características de pérdida interna. Esto mejora la linealidad de la longitud de bobinado corto de la bobina de voz, por tanto optimizando la eficiencia. Además, la micro fibra no se estira de manera que hace un mejor trabajo que otros materiales para controlar la vibra-ción y permite entrada de mayor potencia. El resultado es respuesta más rápida y reproducción de grave más precisa que permite que toda la música sea escu-chada para mayor ventaja.

Cono multicapa de 2nda generación: Reproducción de sonido de primera clasePara los nuevos parlantes PRS, Pioneer también desarrolló un cono de parlante multicapa en una formulación aún mejor, intercalando compuesto de espuma IMPP usando fibra de arámida entrelazada entre una capa de fibra de arámida mezclada con tejido de carbón y una capa de fibra de vidrio. Esta estructura de cono rigido provee reproducción de frecuencia de medio alcance impecable y total calidad de sonido. El material del cono es también supremamente ligero y uniforme en sus propiedades físicas porque está hecho de adhesivos que usan proceso avanzado de moldeado de inyección.

Pérd

ina

inte

rna

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

Mejor sonido

Micro fibra

UretanoTela

Caucho

Gravedad específica0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

Pro

po

rció

n d

e ri

gid

ez

2,50E+04

2,00E+04

1,50E+04

1,00E+04

0,50E+04

0,00E+04

Nuevos parlantes PRS

Pérdida interna0,01 0,1

Mejor sonido

1era. generación

Material convencional

Fibra de poliester (resina de poliuretano)

Vista en corte microscópico


Capa de fibra de vidrio

Fibra de arámida entrelazada usando compuesto deespuma IMPP

Propiedades físicas de materiales de cono

Fibra aramida tejida

Vista posteriorTS-C171PRS

ICEpower de Clase-FDCompensación de circuito cerrado doble

Clase-DCompensación de circuito cerrado sencillo

Clase-A

Clase-AB

Clase-DSin compensación

Cal

idad

de

Au

dio

Eficiencia

Control MECC Modulador COM Etapa de

Potencia Filtro de Salida

18 19



últiples CDReproductores W

MA/M

P3P

arla

nte

sAm

plificadores de potenciaParlantes auxiliares de graves

Especificaciones & Comparación

Sistemas ODR y Componente Puro

18

A m p l i f i c a d o r e s d e p o te n c i a

P O T E N C I A P A R A E X C E D E R S E

El impacto inmortaliza la música. Pioneer lleva su potencia a mayores extremos a través de sus amplificadores

con alcance para procesar señales con precisión digital a lo largo de sus pistas de circuito avanzado, a través del

espectro del sonido, bajando a las profundidades del nivel de subgraves, manteniendo fluidamente la integridad

pura del sonido original durante toda la trayectoria.

GM-6300FAmplificador de potencia derivable de 4 canales

GM-4300FAmplificador de potencia derivable de 4 canales



GM-4300F



GM-5300TAmplificador de potencia derivable de 2 canales

GM-3300TAmplificador de potencia derivable de 2 canales


• 250 W × 2 (4 Ω)/760 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia)• Reforzador de grave (50 Hz, 0 dB/+ 6 dB/+12 dB)• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

GM-3300T



Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal de los subgraves.

GM-D510M Amplificador de potencia monoaural de clase D • 300 W × 1 (4 Ω)/500 W × 1 (2 Ω) (potencia continua)

• 600 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω) (máx. potencia)• LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.)• Control de nivel de entrada de alto voltaje (125 mV a 6,5 V)

• Control de nivel de graves (–22 dB a +12 dB)• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)

• Terminales de entrada RCA• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo


• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sección salida MOSFET de gran eficiencia• Sumidero de calor de aluminio fundido

760 W MAX. 300 W MAX.

1000 W MAX.

Características comunes• Capacidad de 1/2/3 canales conectables en puente• LPF (80 Hz, –12 dB/oct.)• Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V)• Nivel de entrada/control de ganancia• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)• Terminales de entrada RCA• Terminales de parlante tipo tornillo• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo• Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V)• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sumidor de calor negro con placa de aluminio

Características comunes• Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente• LPF/HPF (80 Hz, –12 dB/oct.) para los canales A y B• Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V)• Nivel de entrada/control de ganancia• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)• Terminales de entrada y salida RCA*• Terminales de parlante tipo tornillo• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo• Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V)• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sumidor de calor negro con placa de aluminio* Salida para canal A

GM-7300M

GM-7300MAmplificador de potencia monoaural

• 250 W × 1 (4 Ω)/360 W × 1 (2 Ω) (potencia continua)• 500 W × 1 (4 Ω)/800 W × 1 (2 Ω) (máx. potencia)• LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –12 dB/oct.)• Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V)

• Nivel de entrada/control de ganancia

• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios)

• Terminales de entrada RCA• Terminales de parlante tipo tornillo• Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo• Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V)

• Reforzador de grave (50 Hz, 0 dB/+ 6 dB/+12 dB)• Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

• Circuito aislador balanceado de alto rendimiento• Sumidor de calor negro con placa de aluminio

800 W MAX.

600 W MAX. 400 W MAX.

Amplificador Subgrave

No. De Producto Canal Impedancia

Potencia TS-W307D2 TS-W307D4 TS-W257D2 TS-W257D4 TS-W3001D4 TS-W2501D4 TS-W307F TS-W257F TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D de Carga

GM-6300F 4-canales 4 Ω 60 W × 4 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •

2 Ω 75 W × 4 2 pc • • 2 pc • • • 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo

2-canales 4 Ω 150 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc • NA

GM-4300F 4-canales 4 Ω 40 W × 4 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •

2 Ω 50 W × 4 2 pc • • 2 pc • • • • 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo

2-canales 4 Ω 100 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •

GM-5300T 2-canales 4 Ω 125 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •


1-canal 4 Ω 380 W × 1 2 pc • NA 2 pc • NA NA NA NA NA

GM-3300T 2-canales 4 Ω 60 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •


1-canal 4 Ω 150 W × 1 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc • NA

GM-7300M 1-canal 4 Ω 250 W × 1 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc • NA

2 Ω 360 W × 1 2 pc • • 2 pc • NA • • 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo NA NA

PRS-D4100F 4-canales 4 Ω 75 W × 4 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •


2-canales 4 Ω 300 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc • NA NA

PRS-D2100T 2-canales 4 Ω 150 W × 2 2 pc • 2 pc • 2 pc • 2 pc •

2 Ω 300 W × 2 2 pc • • 2 pc • • • • 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo 2 pc Paralelo NA

1-canal 4 Ω 600 W × 1 NA 2 pc • NA 2 pc • 2 pc • 2 pc • NA NA NA NA NA

PRS-D1100M 1-canal 4 Ω 400 W × 1 NA 2 pc • NA 2 pc • NA NA NA NA NA

2 Ω 600 W × 1 2 pc • NA 2 pc • NA NA NA 2 pc Paralelo NA 2 pc Paralelo NA NA

2 pc = 2 piezas Para. = Paralelo NA = No disponible

: Conexión paralela DVC •: Conexión de Series DVC : Bobina de voz sencilla

Diagrama de Conexión de Subgrave y Amplificador

21




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




20

Pa r l a nte s a u x i l i a r e s d e g r ave s

Para su subgrave revolucionario de 3,25 pulgadas de profundidad, Pioneer ha creado un sistema de suspensión de aire efectivo dentro de una cavidad 70 % más pequeña que la previa que encierra el aire para efecto similar a un resorte entre el cono principal y de impulsión moviéndose al unísono. El resultado es una respuesta de graves de amplio alcance consistentemente clara y poderosa. La estructura de cono doble del subgrave mantiene una mejor capacidad lineal y confiabilidad de sonido después de horas de uso que los subgraves convencionales con estructuras de “araña” para mantener las bobinas de voz alineadas.

TS-W8102SPLComponente de 38 cm de parlante auxiliar de graves SPL de nivel de competencia

8000 W MAX.

TS-W5102SPLComponente de 30 cm de parlante auxiliar de graves SPL de nivel de competencia

6000 W MAX.• Montaje Masivo magnético de tres masas (11 kg: 3 700 g × 3/390 oz.: 8 lbs. 20 oz. × 3)

• Montaje Masivo magnético de tres masas (9 kg: 3 000 g × 3/320 oz.: 6 lbs. 10 oz. × 3)

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada*• Tela de de carbón/espuma acrílica/gorra de centro rígido de antipolvo de 3-capas de cruz de vidrio

• Surround (ambiental) de goma radial de fibra aramida tejida, de amplia resonancia*

• Diseño de surround (ambiental) sobresaliente*

• Bobina de voz de alambre cubierta de cerámica para el manejo de alta potencia*

• Doble bobinas de voz larga, 6 capas, de alta inductancia, 76 mm (3”) (DVC) (2 × 2 Ω)

• Bobina enroscada de voz de titanio• Amortiguador de aramida doble con cable de oropel tejido y anillo amortiguador

• Amortiguadores de arámida doble de precisión• Plancha trasera enorme y horquilla de polo extendido y ventilado• Plancha superior enorme con un grosor de 30 mm (1,2”)• Diseño ADMG (brecha magnética aerodinámica)• Canasta rígida de una pieza de aluminio fundido con diseño de fondo profundohold design

• Terminal de alambre calibre 8 *Patente pendiente

P R O F U N D I Z A E L D R A M A

La búsqueda de nuevos umbrales de intensidad de escucha raramente llega a un resultado satisfactorio. Pero Pioneer tiene el

hábito de establecer nuevos estándares en el campo. Caso en cuestión: Los subgraves Pioneer de la Serie Champion heredan

la alta tecnología de manejo de potencia del sub que rompió la barrera del Nivel de Presión de Sonido de 180 dB para ganar

en los Finales del Mundo del IASCA IdBL de 2006.

Para generar graves resonantes, los parlantes auxiliares de graves TS-W8102SPL y TS-W5102SPL manejan niveles de presión de sonido extremo y entrada de alta potencia con garantía absoluta, gracias al diseño y construcción suficientemente durable para entrega consistentemente verdadera, desempeño verdaderamente estable, aún a volumen extra-alto durante una maratónica sesion de escucha.

Bobinas dobles de voz forradas con cerámica El exceso de calor generado por los subgraves puede comprometer el rendimiento del manejo eléctrico, pero Pioneer usa bobinas de voz forradas con cerámica para doblar la capacidad de sus subgraves de manejar la potencia de entrada sin hacer un corte-circuito. No es de extrañar que Pioneer TS-W5102SPL ven-ciera en la competencia de 2005 y 2006 en los eventos de Carrera de Resistencia dB.

* Patente pendiente

Núcleo de tapa de polvo de hierro extra-fuerte con polímero acrílico espumado Las tapas de polvo de hierro en los subgraves TS-W8102SPL y TS-W5102SPL presentan un núcleo de polímero acrílico espumado resistente al calor, duraderos y livianos (entre la fibra de carbón y las capas de tela de vidrio) que es hasta cerca de 36 veces tan fuerte como los materiales conven-cionales. El resultado: mayor capacidad para presión de sonio extra, estabilidad y potencia en la reproducción de graves.

Fibra de carbón

Polímero acrílicode espuma

Fibra de vidrio 10m

m

• Récord Mundial en Máximo 3 de 2006 (180,3 dB)• Récord Mundial en Máximo 1 de 2006 (177,2 dB)

• Récord Mundial en Modificación Super 5001 hasta (181,4 dB)• Campeón de las Guerras de Puertos de 2006 (181,5 dB)

• Campeón de las Guerras de Puertos Super, 2006 (181,5 dB)• Campeón de las Olimpiadas de Graves, 2006 (181,5 dB)

• Campeón B&K de 2006 (179,6 dB)• Campeón dB5 de 2006 (166,4 dB)

• Récord Mundial de 2006 en Máximo 5+ (178,3 dB)• Récord Mundial de 2006 en Máximo 2 (176,4 dB)

• Campeón de 2006 de la Copa Extrema

TS-W3001D4Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm

3000 W MAX. • Imanes de alta potencia de doble pila (3 110 g/110 oz.)• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)

TS-W2501D4Parlante auxiliar de graves componente de 25 cm

2500 W MAX. • Imanes de alta potencia de doble pila (2 400 g/85 oz.)• Rejilla de rayo compatible (UD-G257)

Características comunes• Cono compuesto IMPP que usa fibra de carbón entretejida• Surround radial arámido tejido de 3 capas, de rollo amplio con tela de panalh• Matriz de tela de vidrio cubierta con fenol

• Sistema de suspensión de aire• Bobina de voz larga 4 Ω, de 4 capas (2 Ω u 8 Ω)• Poste de yugo ventilado y extendido• Plato superior grueso de 24 mm (1")

• Canasta de aluminio fundido y cubierta de imán• Botones plateados unilaterales integrados• Empaque de plata ABS, de una pieza


Sistema de Suspensión de Aire para Cavidades más pequeñas

70 % menor

Aproximadamente 70 % menor que las cavidades previas

Diseño del fondo del chasis de una pieza de aluminio fundido

Aunque la canasta de aluminio fundido se ha conocido por años, no todas son creadas igualmente. Mientras que otros fabricantes compran diseños conocidos, las nuevas canastas de Pioneer fueron diseñadas internamente, desde el principio, por Pioneer. Las canastas fundidas también proporcionan excelentes características de amortiguación, para prontamente atenuar la vibración y prevenir la distorsión.

A diferencia de los diseños de otros fabricantes, las canastas de Pioneer soporta la plancha de fondo y montaje del motor. Durante altos niveles de SPL el montaje del motor sufre una tremenda cantidad de presión. Soportando el montaje del motor se previene cualquier flexión o vibración indeseada que puede conducir a la pérdida de energía.

Para prevenir una falla de cono a niveles de temperaturas altas, se requiere un cono de peso liviano, pero extremadamente rígido. Se desarrolló un cono IMPP pendiente de nueva patente que usa una mezcla propietaria compuesta de fibras largas de carbón y polipropileno moldeado a inyección. Estos materiales fueron escogidos por sus características extraordinarias de fuerza y peso liviano. Las fibras largas de carbón se entrelazan para formar un tejido de fibra increíble-mente resistente, proporcionando fuerza y rigidez para bajos poderosos.

Cono de IMPP común Cono IMPP reforzado de fibra larga de carbón


Los TS-W8102SPL, TS-W5102SPL, TS-W3001D4 y TS-W2501D4, incorpo-ran una surround de fibra arámido tejida que mejora el manejo y reduce la distorsión con patente pendiente. Similar a una llanta radial, el surround está construido de tres capas—dos consisten de goma y una de fibra aramida entretejida. La capa de fibra aramida está diseñada con un tejido en forma de “panal”, que distribuye la fuerza en forma pareja, a través del material del surround, eliminando cualesquiera puntos débi-les del surround y mejorando la capacidad de alta potencia. El resultado es un surround extremadamente duradero y resistente a la “flexión” (distorsión producida a menudo en condiciones de extrema potencia).

Beneficios del surround (ambiental) de fibra aramida tejida• Mejora la capacidad de manejo de potencia • Reduce la distorsión (diseño de anti-flexión) • Mejora la excursión lineal • Bajos más precisos, más altos

Las tres capas se forman mediante un proceso de alta presión, alta tem-peratura. El resultado: un surround (ambiental) de gran rendimiento y extremadamente duradero.

Comparación de atenuación (amortiguación) de vibración

40,0

Respuesta a impulso

Canasta de aluminio fundido

Real

Canasta de acero–40,0

20 Avg 0 % Ovlp Hann

Fxd XY Seg. 200 m

Rigidez del chasis mejorada

Movimiento hacia atrás reducido–40

–50

–60

–70

–80

–90

dB

20 70 120 170 Hz

Canasta convencionalCanasta de fondo profundo

TS-W8102SPL TS-W5102SPL TS-W3001D4 TS-W2501D4

TS-W8102SPL TS-W5102SPL TS-W3001D4 TS-W2501D4

TS-C131PRS TS-W8102SPL TS-W5102SPL TS-C171PRS

Parlante auxiliar de graves SPL (nivel de presión de sonido)

Sistema de suspensión de aire Cono IMPP de fibra de carbón

Surround radial de fibra aramida tejidaTS-W5102SPLTS-W8102SPL

TS-W3001D4 TS-W2501D4 TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D

TS-W8102SPL

Parlante Aux de Graves SPL

Aislamiento térmico cerámico

Capa adhesiva

Aislamiento eléctrico

Alambre de cobre

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

Diseño de yugo de polo extendido

Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada*

Surround (ambiental) de goma radial de fibra aramida tejida, de amplia resonancia*

Super amortiguador de fibra de arámido*

Amortiguador doble de precisión

Bobina de voz cubierto de cerámica*

Cable de soporte*

Imanes de estantería triple

Formador de bobina de voz de titanio puro de 76 mm*

Tapa de antipolvo extra-fuerte

Diseño de surround (ambiental) sobresaliente (US6782114B2)

Anillo de araña

Sostenedor de amortiguador ventilado

Plancha superior con grosor de 30 mm

Diseño ADMG (brecha magnética aerodinámica)

Diseño de fondo profundo

Sección de corte de TS-W5102SPL

22


23




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




Parlantes auxiliares de graves tipo doble bobina

TS-W307D2Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm (doble bobina 2 Ω)

1200 W MAX.


1200 W MAX.

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada

• Ambiental radial tejida con fibra en 3 capas• Amortiguador cónico grande con anillo de amortiguador

• Cable largos de voz, Duales de 4 capas (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W307D2/2 × 4 Ω: TS-W307D4)

• Formador de cable de voz de tela de vidrio cubierto de fenol de ø55 mm (2-3/16") para capacidades de manejo de mayor potencia

• Imanes de alta potencia de doble pila (2,4 kg/83 oz.)

• Poste de yugo ventilado y extendido• Botones plateados unilaterales integrados• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)


1000 W MAX.


1000 W MAX.

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada

• Ambiental radial tejida con fibra en 3 capas• Amortiguador cónico grande con anillo de amortiguador

• Cables largos de voz, Duales de 4 capas (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W257D2/2 × 4 Ω: TS-W257D4)

• Formador de cable de voz de tela de vidrio cubierto de fenol de ø48 mm (2”) para capacidades de manejo de mayor potencia

• Imanes de alta potencia de doble pila (2,1 kg/74 oz.)

• Poste de yugo ventilado y extendido• Botones plateados unilaterales integrados• Armazón compatible (UD-G257)

Incorporan bobinas dobles de 2 Ω en vez de bobina sencilla de 4 Ω para expandir las aplicaciónes de conectividad.

Alambre

4 Ωo1 Ω

UnilateralCompatible

Cubierta

Tipo D2 (doble bobina 2 Ω)

Las rejillas de rayos opcional de Pioneer protegen las superficies del cono y mejoran el aspecto de los parlantes auxiliares de graves.

• Armazón TS-W3001D4, TS-W2501D4, TS-W307D2, TS-W307D4, TS-W257D2, TS-W257D4, TS-W307F, TS-W257F y TS-W12PRS.

UD-G307 con TS-W307D2

UD-G307/UD-G257 Rejilla opcional

Botones plateados unilaterales integradosTS-W2501D4 TS-W307D2 TS-W307D4 TS-W257D2TS-W3001D4 TS-W257D4

Para tener un mejor control de la potencia de graves, un sistema de caja es la solución perfecta. Los subwoofers de caja están diseñados para usarse en una caja o diseñada a la medida sellada, ventilada o de pasa banda, el tamaño del cual es determinado por software especializado. La

respuesta de grave es ajustada, exacta, controlada y consistente, ya que no es afectada por el volumen de objetos en el baúl del carro. Usted puede unir sistemas de alto rendimiento que presentan una magnífica reproducción de baja frecuencia.

Desde un punto de vista puramente musical, el tipo de caja sellada es tan popular como siempre. Este tipo de caja es capaz de manejar grandes cantidades de potencia y, a su vez, bastante altos niveles SPL “en carro”. El tamaño siempre juega un papel importante en la aplicación y la variedad de caja sellada es excelente para aplicaciones de caja pequeña.

La potencia, sin embargo, es requerida para lograr niveles SPL sobre el promedio. Desde un punto de vista puramente de ingeniería, la caja sellada ofrece un enfoque de aplicación de subwoofer de “entre más sencillo mejor”.

CAJAS SELLADAS

La caja de pasa banda de 4ta orden es básicamente una caja sellada con la adición de una caja con puerto en la parte frontal del impulsor, que actúa como un filtro acústico. El sistema resultante radia el sonido a un ancho de banda limitado. Cajas con pasa banda demuestran una alta sensibilidad comparado con las cajas selladas. La desventaja, sin embargo, es que usa más espacio de baúl . Sistemas de pasada de banda de 4ta orden son un poco más flexibles en diseño que las cajas selladas o de reflejo de graves, debido a la habilidad de cambiar muchas partes de la caja como el volumen frontal y trasero al igual que la longitud del puerto. El beneficio de ello estriba en que la respuesta de frecuencia al igual que la sensibilidad del sistema pueden ser definidas más libremente comparado con las cajas selladas o de reflejo de grave. Sin embargo, se puede lograr una muy decente reproducción de grave con un sistema bien afinado.

CAJAS DE PASA BANDA DE 4TO. ORDEN

Más grandeRecomendadoMás pequeño

Cámara sellada Cámara con puerto

Puerto

Parlante auxiliar de graves de tipo aire libre

TS-W307FParlante auxiliar de graves componente de 30 cm (Tipo aire libre)

900 W MAX.

TS-W257FParlante auxiliar de graves componente de 25 cm (Tipo aire libre)

700 W MAX.

• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)• Cable de voz de aluminio de (2") 48 mm

• Rejilla de rayo compatible (UD-G257)• Cable de voz de aluminio de (1-1/2") 40 mm

Características comunes• Cono compuesto de IMPP usando fibra de aramido entrelazada

• Cable largo de voz de alambre redondo de cobre de 2 capas

• Amortiguador convexo simple con aro amortiguador

TS-W307F

TS-W257F

Cajas de parlante auxiliares de graves

• Capa dual de espuma envolvente de uretano• Iman grande y montaje de motor de alta potencia• Surround alto y superficie de cono grande• Diseño de excursión extendida• Diseño de bobina móvil larga• Poste de yugo ventilado y extendido• Mejores parámetros afinados

Conexión y alambrado (Parlante auxiliar de graves tipo doble bobina)

TS-W2501D4 TS-W307D2 TS-W307D4 TS-W257D2TS-W3001D4 TS-W257D4

8 Ω (D4)4 Ω (D2)

4 Ω (D2) 4 Ω (D2)

1 Ω o 2 Ω o 4 ΩUn puente (paralelo)

2 Ω o 4 Ω Estereo 1 Ω o 2 Ω o 4 ΩUn puente

2 Ω o 4 Ω o 8 Ω 2 Ω o 4 Ω 1 Ω o 2 Ω o 4 Ω

2 Ω (D4) 2 Ω (D4) 2 Ω (D4)1 Ω (D2)

Más grandeRecomendadoMás pequeño


El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

TS-W257D2

TS-W307D2

24


25




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




Parlantes auxiliares de graves componentes

TS-WX11A Subwoofer activo sellado de 13 cm × 21 cm

150 W MAX.* • Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado• Parlante de graves con cono de aluminio y compuesto de IMPP de 13 cm × 21 cm con imán de estroncio

• Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminación, fase)

• Entradas RCA para parlante y nivel• LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.)• Sumidero de calor de aluminio fundido

* Potencia de salida

TS-WX22A Subgrave activo sellado de 20 cm

150 W MAX.* • Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado• Parlante de graves con cono compuesto de IMPP de 20 cm con imán de estroncio• Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminación, fase)• Entradas RCA para parlante y nivel• LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.)• Sumidero de calor de aluminio fundido


TS-WX206A Parlante auxiliar de graves activo pasabanda de 20 cm

150 W MAX.* • Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado• Parlante de graves con cono compuesto de IMPP de 20 cm con imán de estroncio• Diseño de pasa banda de puerto dual grande para graves poderosos y ricos• Entradas RCA para parlante y nivel• Control de nivel de entrada/conmutador de fase• LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.)• Sumidero de calor de aluminio fundido


Puede instalarse atrás en el maletero, bajo el asiento, etc. Terminales traseras

Botones para ajustar la calidad del sonido

TS-SW1241D Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm

1400 W MAX.

Subgraves tipo somero


1000 W MAX.


500 W MAX.

Características comunes• Sistema de control de suspensión de aire con estructura de domo doble

• Estructura de nodo en forma de C usando cono reforzado

• Parlante de cono doble de compuesto IMPP usando carbón entrelazado y fibra de vidrio ultra larga

• Sección transversal en forma de M con surround radial tejido de fibra de 3 capas

• Bobina de voz larga de 4 capas• Bobina de voz de fibra de vidrio• Imán de estroncio de alta energía• Tapa antiantipolvo de aluminio• Diseño de yugo de polea T• Poste de yugo ventilado y extendido• Empaque de caucho• Canasta de aluminio fundido con diseño en forma de aleta

82 mm

Con potencia máxima mejorada y manejo de dimensiones delgadas, losparlantes TS-SW son más versátiles que nunca. Los tamaños grande(30 cm) y el regular (25 cm) pueden ser instalados detrás y debajo deasientos, y el tamaño compacto (20 cm) puede ser montado en las paredeslaterales posteriores y compartimientos de automóviles más pequeños.

Sistema de control de suspensión de aire Gracias al exclusivo sistema de control de aire de Pioneer, los parlan-tes TS-SW ofrecen graves profundos, ricos y delegados en forma com-pacto. El aie es atrapado dentro del cono doble de compuesto IMPPMR, entre el cono principal y el cono de impulso detrás del mismo. La presión

de este aire varía a medida que los conos se mueven adelante y atrás, resultando en linealidad más precisa y pareja. El aire atrapado se comporta como un resorte, eliminado la necesidad de una estructura convencional de araña, de manera que la unidad puede hacerse suficientemente delgada para caber en un espacio ligero. Dentro del comparti-miento, el cono de impulso desvía la presión de aire y una canasta en forma de aleta sua-vemente dirige el aire a los laterales. Esto hace la salida de grave sorprendentemente estable, a pesar del tamaño compacto de estas unidades. El sistema también mejora la durabilidad, en cuanto a los subparlantes están sujetos a cambios de frecuencias más pequeñas (y menos deterioro) que los parlantes convencionales.

Cambios de frecuencia antes y después de prueba de confiabilidad

35

30

25

20

33 Hz

30 Hz

Antes de prueba

Subgraves convencionales

Sistema de control de suspensión de aire con subgrave

28 Hz

24 Hz

Después de prueba

Sección de corte TS-SW1241D

Diseño de yugo de polea T*

Imán de estroncio de alta energía

Canasta de aluminio fundido con diseño en forma de aleta

Sección transversal en forma de M con surround*

Bobina de voz larga de 4 capas

Parlante de cono doble de compuesto IMPP usando carbón entrelazado y fibra de vidrio ultra larga Tapa antiantipolvo de aluminio

Nodos en forma de C*

Terminales de alambre de compresión d resorte

Sistema de control de suspensión de aire*

* Patente pendiente

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal de subgraves.

TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841DParlantes auxiliares de graves tipo delgado

TS-SW1241D

Tamaño natural

Regular

(12")

(10")

Compacto

(8")

Camiones de reparto de tamaño

natural etc.

Camiones de reparto de tamaño

estándard etc.

SUV Sedan Vehículos compactos

Asientos traseros

Pared lateral posterior

Debajo de asientos

Compatimiento posterior

30 cm

25 cm

20 cm

27




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




26

Pa r l a nte s

H A B L E L A V E R D A D

La magia del sonido amplio y abierto que llega desde los parlantes compactos no es un misterio para

Pioneer−siempre evolucionando, sin embargo fiel a sus orígenes como un innovador de parlantes. Las

transiciones de media a alta frecuencia fluidas y respuesta de medio alcance, escenario expansivo, distorsión

mínima e incomparable destreza ofrecen indicios a nuestra afirmación de absoluta fidelidad de salida.

Parlantes de la serie TS-D

Características comunes• Fibra de Marca KEVLAR® de capa doble con compuesto IMPP de altavoz de cono RigiliteMR

• Amortiguador convexo simple• Anillo de cobre• Diseño de yugo de polo extendido• Difusión de goma butílica para una respuesta más suave• Bobina móvil de vidrio imida

• Parlante de domo balanceado de peso ligero con magneto de neodimio

• Guías de onda para control de dispersión• Cámara trasera para frecuencia de cruce inferior• Red de cruce integrada: LPF; –12 dB/oct. (para parlante de graves)/HPF; –12 dB/oct. (para parlante de agudos)

• Nuevo diseño de canasta profunda ostentando mayor fuerza compresiva y mejor amortiguamiento

• Armazón profundo para una rica respuesta de graves

* DuPont y/o DU PONT-TORAY CO., LTD. produce la fibra de marca KEVLAR®. DuPontMR y KEVLAR® son marcas de fábrica y marcas de fábrica registradas de DuPont o sus afiliadas y son usadas bajo autorización de Pioneer.

Especificaciones de parlantes agudos TS-C160R/TS-C130R• Dimensiones (An × Al × Pr): 42 mm × 38 mm × 41 mm (Superficie de montaje) • Profundidad de montaje: 19,6 mm• Dimensiones de recorte: ø41 mm * Ver página 35 para dimensiones de woofer.

TS-C160RSistema de parlantes componentes empaquetados de 16 cm

250 W MAX.

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cúpula blanda de 25 mm

• Espiral de voz larga resistente al calor CCAW• Cesta de profundidad total de aluminio fundido para res-puesta de graves ricos con fichas GM desmontables

Sistemas de parlantes componentes empaquetados

TS-C130RSistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

180 W MAX.

• Parlante de graves de 13 cm/Parlante de agudos con cúpula blanda de 25 mm

• Bobina de voz larga resistente al calor• Cesta de aluminio fundido

TS-C160R

Especificaciones de parlantes agudos TS-C1653/TS-C1353• Profundidad de montaje: 18,6 mm • Dimensiones de recorte: ø39 mm * Ver página 35 para dimensiones de woofer.

TS-C1653Sistema de parlantes componentes empaquetados de 16 cm

150 W MAX.

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos de 23 mm• Marco compatible con 16 cm/GM 17 cm


150 W MAX.

• Parlante de graves de 13 cm/Parlante de agudos de 23 mm

• Armazón DIN de gran tamaño

TS-C1653

TS-C1625Sistema de parlantes componentes empaquetados de alta calidad de 16 cm

220 W MAX.

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agu-dos de 27 mm

• Marco compatible con 16 cm/GM 17 cm• Parlante de graves en cono híbrido de magne-sio tridimensional con ecualizador de forma de bala ranurada

• Parlante de agudos de domo de titanio puro• Difusión de caucho butilico triangular

• Imán de neodimio de alto rendimiento (parlante de agudos)

• Soporte giratorio para montaje al ras y espaciador oblicuo

• Red de corte tipo tornillo separada (LPF/HPF: –12 dB/oct.)

• Control de nivel del parlante de agudos (0 dB, –3 dB)

Especificaciones de parlantes agudos TS-C1625• Dimensiones (An × Al × Pr): 42 mm × 38 mm × 41 mm (Superficie de montaje) • Profundidad de montaje: 20 mm• Dimensiones de recorte: ø41 mm * Ver página 35 para dimensiones de woofer.


150 W MAX.


150 W MAX.

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos de 13 mm

• Capacidad para montaje en superficie de 2 vías (parlante de agudos)

• Parlante de tonos medios de 10 cm/Parlante de agudos de 13 mm

Características comunes• Parlante de graves/tonos medios con cono HRMR (resistente al agua)

• Parlante de agudos con cúpula PEI (imida de poliéster) con fluído magnético

• Filtro separador pasivo en línea incluído (HPF, –12 dB/oct.)

• Anillo de corto de aluminio• Capacidad para montaje al ras y en superficie (parlante de agudos)

Especificaciones de parlantes agudos TS-C1602/TS-C1002• Dimensiones (An × Al × Pr): ø49 mm × 21 mm • Dimensiones de recorte: ø37 mm *Ver página 35 para dimensiones de woofer.

TS-C1602

TS-D691SParlante de 2 vías de 6”x 9”

350 W MAX.

TS-D161SParlante de 2 vías de 16 cm

260 W MAX.• Parlante de graves de 6” x 9” (16 cm x 24 cm)/Parlante de agudos con cúpula de 28 mm

• Montaje en la parte superior o inferior

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cúpula de 28 mm

TS-D691S

TS-D161S

Características comunes• Parlante de graves de cono compuesto de espuma IMPP

• Parlante de agudos con cúpula blanda de fibra de poliamida aromática

• Bobina móvil de vidrio imida• Bobina móvil larga de CCAW• Difusión de goma butílica• Imán de neodimio de alto rendimiento (parlante de agudos)

• Soporte giratorio para montaje al ras

• Espaciador oblicuo• Red de corte tipo tornillo separada (LPF: –6 dB/oct., HPF: –18 dB/oct.)

• Capacitor electrolítico de aluminio• Bobina de reducción con núcleo de ferrita

• Conmutador de plástico de poliéster termorreactivo para protección de parlante de agudos

Características comunes• Parlante de graves de cono compuesta de pulpa/fibra de marca KEVLAR®

• Diseño de yugo de polo proyectado• Difusión de goma butílica para una respuesta más suave

• Bobina móvil de vidrio imida con película de cobre

• Tapa antiantipolvo de aluminio• VCCS (sistema de Enfriamiento de bobina de voz)

• Amortiguador de conex de gran diámetro• Parlante de agudos en domo suave de fibra de poliéster laminado con imán de neodimio y fluido magnético

• Soporte giratorio para montaje al ras• Espaciador oblicuo• Red de corte tipo tornillo separada (LPF; –12 dB/oct., HPF; –12 dB/oct.)

• Control de nivel del parlante de agudos (0 dB, –3 dB)

• Conmutador de plástico de poliéster termorreactivo para protección de parlante de agudos

• Marco de aluminio fundido acústicamente inerte

• Tornillo de presión enchapado en oro

29




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




28

Pa r l a nte s

TS-A6992SParlante de 5 vías de 6" × 9"

460 W MAX.


440 W MAX.• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agu-dos de cono de 30 mm con iman de neodimio/Parlante de superagudos en domo de 11 mm/Parlante de supe-ragudos de domo de 9 mm

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm/Parlante de superagudos en domo de 11 mm

Con largas fibras de arámido interlazandose juntas adentro, este diseño de cono IMPP provee fuerza y rigidez que requiere el potente sonido de grave. La arquitectura flexible comprime la alta-densidad interna, se aplica bien contra alta potencia y transfiere el sonido rápidamente. El resultado está plenamente representado, rico carácter de sonido con profundidad de medio alcance que los conos convencionales IMPP no pueden igualar.

Bolita de color

Fibras de aramida largas

Grafito de carbón

Base de Polipropileno


Cono IMPP compuesto con fibra aramida entrelazada


Cono de IMPP común

Cono IMPP de grafito de carbón con fibra de aramido entrelazada


Capa de piel

TS-A6992S

TS-W307D4TS-W307D2 TS-W257D2 TS-W257D4 TS-W307F TS-W257F TS-A6992S TS-A6982S TS-A6962STS-A6972S

TS-A6871R TS-A1682S TS-A1672S

Cono IMPP compuesto con fibra aramida entrelazada

TS-A6972S

TS-A1682S


300 W MAX.


250 W MAX.

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm

• Domo de medio balanceado de peso ligero con fluido magnético

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de cono de 57 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm

Características comunes• Parlante de graves IMPP de grafito de carbón usando fibra de aramido entrelazada

• Goma de espuma cubierta de tela envolvente

• Formador de cable de voz de imido de

vidrio para capacidades de manejo de mayor potencia

• Parlante de superagudos en domo de película PET plateada

• Armazón poco profundo para mayor versatilidad en la instalación

TS-A6871R Parlante de 3 vías de 6" × 8"

240 W MAX.• Parlante de graves de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada de 6” × 8” (16 cm × 20 cm)

• Bobina móvil de vidrio imida• Domo de medio balanceado de peso ligero con imán de neodimio de 40 mm

• Parlante de agudos con cúpula de película PET plateada de 10 mm• Armazón poco profundo para mayor versatilidad en la instalación

TS-A1682SParlante de 4 vías de 16 cm

280 W MAX.

TS-A1672SParlante de 3 vías de 16 cm

220 W MAX.

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de tonos medios de domo de 38 mm/Parlante de agudos de domo de 11 mm/Parlante de agudos de domo de 9 mm

• Armazón de gran profundidad para una excursión más larga y graves más ricos

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de tonos medios de domo de 33 mm/Parlante de agudos de domo de 11 mm

• Armazón poco profundo para mayor versatilidad

Características comunes• Parlante de graves de cono IMPP de grafito de carbón usando fibra de aramido entrelazada

• Difusión de goma butílica para una respuesta más suave

• Formador de cable de voz de imido de vidrio para capacidades de manejo de mayor potencia

• Parlante de superagudos en domo de película PET plateada

TS-A6982S

TS-A6962S

TS-A1672S

Parlantes de la serie TS-A

Características comunes• Parlante de cono IMPP de grafito de carbon usando fibra de aramido entrelazada


• Bobina móvil de vidrio imida para mayor capacidad de potencia• Diseño de cable de voz de revestido de cobre de peso ligero• Diseño de domo de alcance medio balanceado de peso ligero con fluido magnético

• Parlante de superagudos en domo de película PET plateada• Armazón de gran profundidad para una excursión más larga y graves más ricos



30

Pa r l a nte s

31




MA/M

P3P

arla

nte

sAm




TS-MR2040Parlante marine de 2 vías de 20 cm

200 W MAX.

Parlantes marinos

• Parlante de graves con cono IMPP de 20 cm resistente al agua• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 20 cm

TS-MR1640Parlante marine de 2 vías de 16 cm

160 W MAX.

• Parlante de graves con cono IMPP de 16 cm resistente al agua• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 16 cm

TS-MR1600Parlante marine de doble cono de 16 cm

100 W MAX.

• Parlante de cono doble IMPP resistente al agua de 16 cm• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 16 cm

Características comunes• Surround elastómero a prueba de agua • Amortiguador conex con protector para el agua

• Terminal de tornillo y alambre de oropel enchapado en oro • Diseño de alta calidad UV y resistente a la corrosión

• Chasis de montaje de acero inoxidable

Parlantes de la serie TS-G

TS-G4641RParlante de 2 vías de 4” × 6”

100 W MAX.• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 4" × 6" (10 cm × 16 cm)

• Parlante de agudo de domo balanceado PEI (poli-eterimida) de 30 mm

• Nuevo diseño Europeo/EUA de canasta compatible a la medida

TS-G1641RParlante de 2 vías de 16 cm

160 W MAX.

• Parlante de agudo de domo balanceado PEI (poli-eterimida) de 30 mm

TS-G1611RParlante de doble cono de 16 cm

160 W MAX.


130 W MAX.

• Parlante de frecuencias altas de domo balanceado PEI (poli-eterimido) de 30 mm


130 W MAX.


110 W MAX.

• Parlante de frecuencias altas de domo balanceado PEI (poli-eterimido) de 30 mm

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 16 cm• Diseño de canasta llana para versatilidad de instalación• Incremento de versatilidad de instalación con lengüetas extras (compatibilidad con 16 cm/GM 17 cm)

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 13 cm• Diseño de canasta llana para versatilidad de instalación• Canasta compatible Renault/DIN

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 10 cm• Compatible con 4 ó 2 orificios (orificios de tornillos desmontables)


110 W MAX.

TS-G1641R

TS-G1341R

TS-G1041R

TS-S250Parlante de agudos de 40 mm afinado para alta potencia

250 W MAX.

• Diseño de parlante de agudos de 40 mm con bocina de cerámica

• Acepta altas potencias con un máx. de 250 W• Alta sensibilidad: 97 dB/W

• Capacitor de –6 dB/oct. incorporado• El nombre Pioneer en letras grandes en la superficie lateral

Parlantes de agudos de componente

TS-CX900 Parlante central A/V de 2 Vías

80 W MAX.

• Altavoz para graves de cono compuesto de Brand Fiber KEVLAR® de 66 mm

• Altavoz para altos de bóveda balanceada de 25 mm con imán de neodimio

• Difusión de goma butílica• Diseño de gabinete compacto aerodinámico• Montaje de imán de neodimio doble con diseño de circuito magnéticamente protegido

Parlante central A/V

TS-STX99 Parlante de satélite

80 W MAX.

• Parlante de alcance pleno de cono compuesto de fibra de marca KEVLAR® de 5,7 cm


• Bobina de voz de gran diámetro con imán de neodimio

Parlante de satélite

32

E s p e c i f i c a c i o n e s & Co m p a r a c i ó n

33



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

DEH-P8850MP

DEH-P7950UB

DEH-P6950IB

DEH-P5950IB

DEH-P4950MP

DEH-P3950MP

DEH-2950MP

DEH-1950

FH-P5000MP

FH-P4200MP

CDX-FM1287

CDX-FM687

RS-D7RII

DEX-P90RS

DEH-P80RS

RS-P90

DEQ-P90

DEH-P8850MP

DEH-P7950UB

DEH-P6950IB

DEH-P5950IB

DEH-P4950MP

DEH-P3950MP

DEH-2950MP

DEH-1950

FH-P5000MP

FH-P4200MP

CDX-FM1287

CDX-FM687

RS-D7RII

DEX-P90RS

DEH-P80RS

RS-P90

DEQ-P90

Componente sencillo-reproductor de CD Reproductores de 2 DIN Reproductores de múltiples CD

RS-D7RII DEX-P90RS DEH-P80RS FH-P5000MP FH-P4200MP CDX-FM1287 CDX-FM687REPRODUCTOR DE CDRespuesta de frecuencia [±1 dB] Hz 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 — —Relación señal-ruido [1 kHz. red IEC-A] dB 70 107 105 94 94 — —Gama dinámica [1 kHz] dB — 98 100 92 92 — —REPRODUCTOR DE CASSETTEGimoteo y centelleo [WRMS] % — — — 0,09 0,09 — —Respuesta de frecuencia de cinta [±3 dB] Hz — — — 30 a 19 000 30 a 19 000 — —Relación señal-ruido de cinta [red IEC-A] dB — — — 61 (67 w/ Dolby B) 61 (67 w/ Dolby B) — —SINTONIZADORGama de frecuencias FM MHz 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 — — AM [10 kHz] kHz — — 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 — — [9 kHz] kHz 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 — —Sensibilidad útil FM [75 Ω, mono, s/r: 30 dB] dBf 9 [0,8 µV] 9 [0,8 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 10 [1,0 µV] — —Separación estéreo FM [65 dBf, 1 kHz] dB 40 40 45 45 45 — —Sensibilidad útil AM [s/r: 20 dB] µV 18 18 18 18 18 — —AUDIOPotencia de salida máx. — — 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 — —GENERALIDADESDimensiones DIN—Chassis mm 178 × 50 × 160 178 × 50 × 160 178 × 50 × 159 — — 257 × 94 × 170* 248 × 66 × 168*[An × Al × Pr] Nose mm 188 × 58 × 20 188 × 58 × 20 188 × 58 × 30 — — — — D—Chassis mm 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 164 178 × 100 × 161 178 × 100 × 161 — — Nose mm 170 × 45 × 15 170 × 45 × 15 170 × 45 × 25 169 × 94 × 28 170 × 94 × 25 — —

* Dimensiones de chasis solamente

CONTROL PARA MÚLTIPLES CDExploración (disco/pista) • • • • • • • • • • • Pausa de CD • • • • • • • • • • • Repetición <C = Cartucho, D = Disco, P = Pista, I = ITS> D/P/I C/D/P/I D/P/I D/P/I C/D/P/I C/D/P/I D/P/I D/P/I C/D/P/I D/P/I D/P/I Reproducción aleatoria <C = Cartucho, D = Disco, I = ITS> C/D/I C/D/I C/D/I C/D/I C/D/I C/D/I C/D/I C/D/I • C/D/I C/D/I Memoria de título de disco <100 títulos> • • • • • • • • • • • • • Texto de CD(1) • • • • • • • • • • • Búsqueda de lista <D = Disco, P = Pista> D/P D/P D/P D/P D D • • D/P Compresión digital(2) • • • • • • • Realce de graves dinámicos(2) • • • • • • • ADPS (selección automática de programa de disco): 100 discos • • ITS (selección instantánea de pista) <M = Máx. 99 pistas × 100 discos> • • • • • • • • M M • • REPRODUCTOR DE CDReproducción de CD-R/RW <S = Con reproducción salteada> • • • • • • • • • • S S • • • Reproducción WMA (Windows MediaMR Audio) con Etiqueta WMA(3) • • • • • • • • • • Reproducción MP3 con etiqueta ID3(3) • • • • • • • • • • Reproducción iTunes® AAC(3) • • • • • • • Reproducción de archivo WAV(3) • • • • • • • • • • Búsqueda de lista de carpeta/archivo (CD-ROM) • • • • Convertidor D/A con filtro digital de sobremuestreo 8 × <24 = Multi 24-bit, B = Burr Brown, 1 = 1-bit> B 1 1 1 1 1 1 1 B 1 1 1 24 B Digital directo • • • • • • Exploración de pista • • • • • • • • • • • • • Pausa de CD • • • • • • • • • • • • • • • Búsqueda de pista/manual • • • • Búsqueda de disco existente • •Repetición (CD-DA: disco/pista, CD-ROM: carpeta/archivo) <CD = CD-DA solamente, C = Cartucho/disco/pista> • • • • • • • • • • C C CD CD • Reproducción aleatoria <C = Cartucho, D = Disco> D D D D D D D D D D C/D C/D D D D Memoria de título de disco (48 títulos) • • • • • • • • • • Capacidad para transmisión de código de error de CD • • Apoyo de memoria para un día • • Memoria de última posición • • Texto de CD • • • • • • • • • • • • • • Búsqueda de lista • • • • Compresión digital • • • • • • • • • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • • • • • • • • REPRODUCTOR DE CASSETTEMecanismo lógico completo • • Cabezal SHC de doble ranura • • Búsqueda de canciones/salto de espacios sin grabar/repetición • • Reductor de ruido Dolby B • • Selector automático de cinta de metal/cromo • • Contador de tiempo de cinta • • SINTONIZADORSupertuner® (IIID+ = Supertuner® IIID+, IIID = Supertuner® IIID, IIIMR = Supertuner® IIIMR) IIID IIID IIID IIID IIID IIID IIID IIID IIID IIID IIIMR IIIMR IIID+ BSM (memoria de las emisoras más nítidas) • • • • • • • • • • • • • Sintonizador de búsqueda local seleccionable • • • • • • • • • • • • • Prefijación de 24 emisoras (18 FM/6 AM) • • • • • • • • • • • • • Interruptor espaciador de canales para AM 9 k/10 kHz <9 = 9 kHz solamente> • • • • • • • • • • 9 9 • AUDIOSistema de circuito de reloj maestro de sonido de alta precisión • Conversión Hi-bit • • Salida de MOSFET 50 W × 4 (máx.) • • • • • • • • • • • alta potencia Salida RCA de 8 canales enchapado en oro (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • •3 presalidas de RCA Frontal + Posterior + Sin noscurecimiento <E = Enchapado en oro> E Frontal + Posterior + Parlante auxiliar de graves <E = Enchapado en oro> • • • • • E 2 presalidas de RCA Frontal + Posterior/Frontal + Parlante auxiliar de graves (seleccionable) • • Presalida de RCA Parlante auxiliar de graves/Sin noscurecimiento (seleccionable) • Posterior • • Presalida de alto voltaje (V) 5 4 4 4 5 4 4Entrada/salida de IP-Bus • Entrada/salida óptica • • Entrada óptica <D = con DEX-P90RS/R = con RS-D7RII> R DCambio de frecuencia: 96 kHz a 44,1 kHz • DSP/EEQ DSP (procesador de señal digital) incorporado • • • • • • EEQ (ecualizador fácil) • • • • • • • • • • •

Convertidores D/A múltiples de 24 bit Burr Brown • • Convertidor D/A del tipo de segmento avanzado Burr Brown de 24 bit • Convertidor Burr Brown D/A • •

(1) Requiere el uso de un reproductor de múltiples CD listo para texto en CD. (2) Requiere el uso de un reproductor de múltiples discos compactos preparado para compresión digital y énfasis de graves dinámicos. (3) Con discos CD-ROM y CD-R/RW.

AUDIO (continúa)DSP/EEQ Convertidor D/A de 24 bitios de segmento avanzado • (continúa) Punto binario flotante tipo DSP de 32 bitios de alto desempeño • Filtro digital de sobremuestreo 8× de altas prestaciones • • • Ecualizador de 5 modos <P = Prefijar> P P P P P P P P P P P • P Ecualizador automático • • Ecualizador automático para red de 3 vías • SFC (control de campo sonoro) digital <4 = 4 modos, 3 = 3 modos> 3 Procesador de sonido digital BBE®(4) • • • • Selector digital de posición de escucha • • • • • • Ajuste del tiempo <A = Automático> A • A • • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • • Ecualizador gráfico digital de 16 bandas <C = L/R común, I/D = Independiente I/D> C I/D Ecualizador independiente izq/der de 31 bandas • • Ecualizador paramétrico de 3 bandas <I/D = Independiente I/D> • • • I/D Cruce de 3 vías independiente L/R: alta/mediana/baja • Red digital de 3 vías • Controles paramétricos de graves/agudos • •Red de cruce izq/der independientes de 4 vías (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • •Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • • • • • Control de parlante auxiliar de graves • • • • • • • • • Sonoridad <2 = 2 modos a selección> • • • • Regulador • • • • • • • • • • • • • Controles electrónicos de volumen y balance • • • • • • • • • • • • • • •Controles electrónicos de sonidos graves y agudos • Control de tono <G = Grave, M = Mediano, A = Atiplado> G/M/A G/M/A • Regulador de nivel de fuente • • • • • • • • • • • • • Analizador de espectro <2 = 2 modos> • • • • • 2 Indicador del nivel<2 = 2 modos> • • • • 2 Silenciador celular • • • • • • • • GENERALIDADESComando Giratorio • • • • Volumen giratorio • • • • • • • • • • • Control remoto inalámbrico <10 = Acceso remoto directo a 10 teclas, T = Tarjeta> 10 10 10 T T T T 10 T T T • • 10 Tipo de la cara <D = Deslizamiento automático, C = Control tipo FLAP, Q = Que aparece de repente> D D C C Q Q Q Q D D D D Panel frontal de aluminio estilo hairline de alta calidad • Detachable Face SecurityMR (carátula de control desmontable contra robos) • • • • • • • • • • • Reloj <E = Entretenimiento> E E E • • • • • • • • • E Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto TC AP AP B B B <TC = Totalemente a color, AP = Azul Puro, B = Blanco>Pantalla (EL Oganico) OEL tipo segmentada • Pantalla LCD <B = Blanco, MC = Multi-color> MC B B B B B Barra iluminada de color cambiable (10 colores) • Iluminación doble (blanco o rojo selectiva) • Ajustes <B = Brillantez, C = Contraste> B B B C C C C B Terminal de control de relé de antena automática • • Terminal de control del sistema • • • • • • • • • • • • • Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués) • • • • Control del CD como fuente <C = Control de unidad externa> C C C C C C C C C Control del TV como fuente (Control de afinador análogo) • • • • • • • • • • • • • Control del DVD como fuente <C = Control de unidad externa> • • • C C C C C • • • USB directo • Conexión directa de iPod® • • • iPod® adaptador listo <C = Control de unidad externa> • • C C • • • C • Adaptador listo USB <C = Control de unidad externa> C • • C C • • C Control de unidad externa a través del conector IP 2 2 2 2 2 2 2 2 • 2 Entrada AUX (con CD-RB10 y CD-RB20 opcionales) <20 = CD-RB20 solamente> • • • • • • • • • • 20 20 • AUX-in director <F = frontal, P = posterior> P P P P P F F F • Pantalla apagada • • • Terminales de potencia/tierra del tipo de tornillo enchapado en oro • •Terminales unilaterales y forro de aluminio cuadrado • Chasis enchapado en cobre • •Cable alimentación +/– de OFC incluido • Medidor de voltaje de batería • • •Sistema de montaje versátil horizontal o vertical: 0° a 90° (5 pasos conmutables) •Salida de IP-Bus para conexión directa a la unidad principal • ••Sistema antivibratorio para todo el chasis • Reconocimiento de voz con CD-VC60• Indicación con tecla de control •Modulador de FM incorporado (frecuencias utilizables;87.9/88.1/88.3/88.5/88.7/88.9/89.1/89.3/89.5/89.7/89.9/90.1 MHz) •Nivel de modulación • • seleccionable •Nivel de pre-énfasis seleccionable •Diseño espacio libreUtiliza un nuevo cartucho de 12 discos JD-1212S (uno incluído) • Utiliza un nuevo cartucho de 6 discos JD-612V (uno incluído) •

(4) BBE: Bajo licencia de BBE Sound, Inc. con el numero USP4638258 y 4482866. BBE y el símblo de BBE son marcas regisradas de BBE Sound, Inc.

Reproductores WMA/MP3 Reproductor de Unidades DSP

CD sencillo componentes adicionales

DEH-P8850MP DEH-P7950UB DEH-P6950IB DEH-P5950IB DEH-P4950MP DEH-P3950MP DEH-2950MP DEH-1950 RS-P90 DEQ-P90REPRODUCTOR DE CDRespuesta de frecuencia [±1 dB] Hz 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 5 a 20 000 — —Relación señal-ruido [1 kHz. red IEC-A] dB 100 94 94 94 94 94 94 94 — —Gama dinámica [1 kHz] dB 95 92 92 92 92 92 92 92 — —SINTONIZADORGama de frecuencias FM MHz 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 87,5 a 108,0 — — AM [10 kHz] kHz 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 — — [9 kHz] kHz 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 — —Sensibilidad útil FM [75 Ω, mono, s/r: 30 dB] dBf 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] — —Separación estéreo FM [65 dBf, 1 kHz] dB 45 45 45 45 45 45 45 45 — —Sensibilidad útil AM [s/: 20 dB] µV 18 18 18 18 18 18 18 18 — —UNIDAD DSP COMPONENTE ADICIONALFrecuencia de ecualización Hz — — — — — — — — 20 a 20 000 20 a 20 000Gama de ecualización dB — — — — — — — — ±12 ±12Distorsión [1 kHz, 500 mV, 20 KLPF] % — — — — — — — — 0,002 0,005Respuesta de frecuencia [–1 dB] Hz — — — — — — — — 10 a 20 000 10 a 20 000Relación señal-ruido [red IEC-A] dB — — — — — — — — 115 109Impedancia de salida Ω — — — — — — — — 220 1 kNivel de salida máx. — — — — — — — — 4,0 V/1 kHz, 1 % dist. 4,0 V/1 kHz, 1 % dist.AUDIOPotencia de salida máx. 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 — —GENERALIDADESDimensiones [An × Al × Pr] DIN—Chassis mm 178 × 50 × 161 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 240 × 59 × 240 191 × 49 × 220 Nose mm 188 × 58 × 23 188 × 58 × 16 188 × 58 × 15 188 × 58 × 15 188 × 58 × 14 188 × 58 × 14 188 × 58 × 14 188 × 58 × 14 — — D—Chassis mm 178 × 50 × 166 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 178 × 50 × 162 — — Nose mm 170 × 45 × 18 170 × 45 × 16 170 × 46 × 15 170 × 46 × 15 170 × 46 × 14 170 × 48 × 14 170 × 47,4 × 14 170 × 47,4 × 14 — —

Especificaciones de las Unidades Principales

Comparación de las Características de las Unidades Principales

Comparación de las Características de las Unidades Principales

Especificaciones de lasUnidades Principales

34

E s p e c i f i c a c i o n e s & Co m p a r a c i ó n

35



últiples CDP

arla

nte





MA/M

P3

AccesoriosCD-UB100Adaptador USB IP-Bus

CD-I200Cable de Interfase para iPod®

CD-P75FMControlador universal modu-lado de FM adicional con con-trolador remoto inalámbrico

CD-R310Mando a distancia opcionalpara serie de unidades princi-pales DEH

RD-983Supresor de ruido del alternador

RD-984Supresor de ruido del alternador

RD-985Supresor de ruidos RCA en línea

RD-SR520Adaptador de salida de parlantea entrada RCA de alta potencia

RD-221Juego de cableado para alimentación

RD-223Juego opcional de cables

CD-RB10Interconec tor del bus RCA

CD-RB20Interconec tor del bus RCA

JD-1212SCartucho multidiscos para elCDX- FM1287

JD-612VCar tucho multidiscos para elCDX- FM687

CD-HF1Kit para manos libres*No disponible para el sistema CDMA

CD-IP150Cable opcional de ex tensióndel IP- Bus

CD-IU50Cable Interface para iPod® (para DEH-P7950UB)

CD-IB100 IIAdaptador iPod®

Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente <F = Clase-FD> • • • • F Capacidad de 1/2/3 canales conectables en puente <F = Clase-FD> • • F •Amplificador de potencia monoaural <D = Clase-D> • D D D D Amplificador de reacción de corriente • • •Fuente de alimentación independiente I/D • • •Sistema totalmente balanceado (conexión de puente) • • DSP tipo punto binario flotante de 32 bits de alta calidad • DSP (procesador de señal digital) incorporado (FIR) • Convertidores D/A múltiples de 24 bit Burr Brown • • LPF/HPF variable (40 Hz a 500 Hz, –12 dB/oct.) • • LPF/HPF variable (40 Hz a 120 Hz, –12 dB/oct.) •LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.) • • • LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –18 dB/oct.) • LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –12 dB/oct.) • LPF/HPF (80 Hz, –12 dB/oct.) para los canales A y B • • LPF (80 Hz, –12 dB/oct.) • • Control de nivel de entrada (400 mV a 6.5 V) • • • • • • • • • • Control de nivel de entrada (200 mV a 6.5 V) •Control de nivel de entrada (125 mV a 6.5 V) • Control de nivel de graves (–22 dB a +12 dB) • Capacidad de carga de baja impedancia (4 ohmios, 2 ohmios a 8 ohmios permitible) • • • • • • • • • • •Capacidad de impedancia de carga baja (1 ohmio a 8 ohmios) • • • Entrada digital óptica 1 2 3 salidas digitales óptica (medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • Entrada/salida de IP-Bus • • Terminales de entrada y salida RCA <E = Enchapado en oro> •(1)

•(1) E E E E E

Terminales de entrada RCA <E = Enchapado en oro> • • • • E(2)

Terminales de parlante tipo tornillo <E = Enchapado en oro> • • • • • • E E E E E ETerminales de parlantes bañados en oro del tipo bloque grande E(3) E(3) Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo <E = Enchapado en oro> • • • • • • E E E E E ETerminales de toma de tierra /potencia bañados en oro tipo bloque grande E(4) E(3) Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V) • • • • • • • • Sensor de encendido de línea de entrada de parlante • • • Reforzador de grave variable (40 Hz a 120 Hz, 0 dB a +12 dB) <R = Remoto> R R Reforzador de grave (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB) <R = Remoto> •(5) •(5)

R R Filtro subsónico (20 Hz, –24 dB/oct.) • •Filtro subsónico (20 Hz, –18 dB/oct.) • Control SYNC • • • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • • • • • • • • • •Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • • • • • • • • •(6) •(6) •(6) •Sección salida MOSFET de gran eficiencia • • • • • • •MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple) • • • Reloj maestro de sonido • • Volumen DAC • • Todos los terminales colocados en un lado • • • Cubierta de fondos/terminales removibles • • • • • Chasis enchapado en cobre • • Sumidor de calor negro con placa de aluminio • • • • • Sumidero de calor de aluminio fundido • • • •

(1) Salida para canal A (2) Cubierto-tallado en oro (3) 4-medidores (4) 0/1-medidor (5)Nivel de reforzador de grave: 0 dB/+6 dB/+12 dB solamente (6) Circuito de Entrada

Especificaciones de los Amplificadores de Potencia GM-7300M GM-6300F GM-5300T GM-4300F GM-3300T GM-D510M RS-A9 RS-A7 PRS-D2000SPL PRS-D1200SPL PRS-D4100F PRS-D2100T PRS-D1100M PRS-A500Potencia de Modo de 4 canales — 120 W × 4 (4 Ω) — 80 W × 4 (4 Ω) — — 100 W × 4 (4 Ω) 100 W × 4 (4 Ω) — — 150 W × 4 (4 Ω) — — —salida máx. [14,4 V] Modo de 2 canales — 300 W × 2 (4 Ω) 250 W × 2 (4 Ω) 200 W × 2 (4 Ω) 120 W × 2 (4 Ω) — 300 W × 2 (4 Ω) 300 W × 2 (4 Ω) — — 600 W × 2 (4 Ω) 300 W × 2 (4 Ω) — 200 W × 2 (4 Ω) Modo de 1 canal 500 W × 1 (4 Ω) — 760 W × 1 (4 Ω) — 300 W × 1 (4 Ω) 600 W × 1 (4 Ω) — — 1 500 W × 1 (4 Ω) 1 000 W × 1 (4 Ω) — 1 200 W × 1 (4 Ω) 800 W × 1 (4 Ω) 600 W × 1 (4 Ω) 800 W × 1 (2 Ω) 1 000 W × 1 (2 Ω) 3 000 W × 1 (2 Ω) 2 000 W × 1 (2 Ω) 1 200 W × 1 (2 Ω) 4 000 W × 1 (1 Ω) 2 400 W × 1 (1 Ω) 1 200 W × 1 (1 Ω) Salida de Modo de 4 canales — 60 W × 4 (4 Ω) — 40 W × 4 (4 Ω) — — 50 W × 4 (4 Ω) 50 W × 4 (4 Ω) — — 75 W × 4 (4 Ω) — — —otencia continua 75 W × 4 (2 Ω) 50 W × 4 (2 Ω) 75 W × 4 (2 Ω) 75 W × 4 (2 Ω) 150 W × 4 (2 Ω) [14,4 V] Modo de 2 canales — 150 W × 2 (4 Ω) 125 W × 2 (4 Ω) 100 W × 2 (4 Ω) 60 W × 2 (4 Ω) — 150 W × 2 (4 Ω) 150 W × 2 (4 Ω) — — 300 W × 2 (4 Ω) 150 W × 2 (4 Ω) — 100 W × 2 (4 Ω) 190 W × 2 (2 Ω) 75 W × 2 (2 Ω) 300 W × 2 (2 Ω) 150 W × 2 (2 Ω) Modo de 1 canal 250 W × 1 (4 Ω) — 380 W × 1 (4 Ω) — 150 W × 1 (4 Ω) 300 W × 1 (4 Ω) — — 750 W × 1 (4 Ω) 500 W × 1 (4 Ω) — 600 W × 1 (4 Ω) 400 W × 1 (4 Ω) 300 W × 1 (4 Ω) 360 W × 1 (2 Ω) 500 W × 1 (2 Ω) 1 500 W × 1 (2 Ω) 1 000 W × 1 (2 Ω) 600 W × 1 (2 Ω) 2 000 W × 1 (1 Ω) 1 200 W × 1 (1 Ω) 150 W × 1 (4 Ω)* 300 W × 1 (2 Ω)* 600 W × 1 (1 Ω)* Respuesta de +0 dB, –1 dB Hz — 10 a 50 000 10 a 50 000 10 a 50 000 10 a 50 000 — 10 a 100 000 10 a 100 000 — — — — — 10 a 80 000frecuencia +0 dB, –3 dB Hz 10 a 240 — — — — — — — 10 a 240 10 a 240 10 a 50 000 10 a 50 000 10 a 240 — +0,5 dB, –3 dB Hz — — — — — 5 a 240 (mono) — — — — — — — —Distorsión armónica total % 0,03 0,01 0,015 0,01 0,008 0,03 0,002 0,002 0,3 0,3 0,005 0,005 0,5 0,003Relación señal-ruido [red IEC-A] dB 100 95 95 95 100 95 105 105 85 80 100 100 92 107Dimensiones (An × Al × Pr) mm 300 × 60 × 334 300 × 60 × 334 300 × 60 × 334 300 × 60 × 269 300 × 60 × 194 268 x 52 × 250 585 × 330 × 71 585 × 330 × 71 586 × 282 × 65 381 × 282 × 65 304 × 56 × 195 304 × 56 × 195 304 × 56 × 195 300 × 63 × 330

* Modo de corriente alta

Especificaciones de los Parlantes y Subgraves

Tamaño Entrada Entrada

Respuesta de frecuencia Sensibilidad Impedancia Dimensiones Profundidad Dimensiones

máxima nominal (An × Al × Pr) de montaje de recorte

TS-W01RS 25 cm 300 W 150 W 20 Hz a 3 000 Hz 86 dB 4 Ω ø276 mm × 94 mm 75 mm ø238 mm

TS-M01RS 17 cm 120 W 50 W 35 Hz a 11 000 Hz 89 dB 4 Ω ø174 mm × 75 mm 69 mm ø151 mm

TS-S01RS 7,7 cm 50 W(1) 15 W 70 Hz a 24 000 Hz(1) 86 dB 4 Ω ø90 mm × 42,5 mm(1) 37,5 mm(1) ø72,5 mm(1)

60 W(2) 160 Hz a 24 000 Hz(2) ø90 mm × 67 mm(2) 60 mm(2) ø77 mm(2)

TS-T01RS 3,5 cm 120 W 50 W 1 200 Hz a 48 000 Hz 95 dB 6 Ω ø68 mm × 64 mm 46 mm ø68 mm

TS-W12PRS 30 cm 1 200 W 300 W 15 Hz a 2 000 Hz 92 dB 2 Ω or 8 Ω ø322 mm × 152 mm 133 mm ø278 mm

TS-M171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 9 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø158 mm

TS-S101PRS 10 cm 60 W 15 W 60 Hz a 30 000 Hz 86 dB 4 Ω ø110 mm × 52 mm 46 mm ø90 mm

TS-T031PRS 28 mm 200 W 50 W 1 200 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø55 mm × 27,1 mm 12,2 mm ø47 mm

TS-C171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø140 mm

TS-C131PRS 13 cm 150 W 30 W 35 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø129 mm × 67 mm 57,3 mm ø121 mm

TS-W8102SPL 38 cm 8 000 W 3 000 W 15 Hz a 1 500 Hz 91 dB 1 Ω or 4 Ω ø400 mm × 359,5 mm 312 mm ø352 mm

TS-W5102SPL 30 cm 6 000 W 2 500 W 18 Hz a 2 000 Hz 88 dB 1 Ω or 4 Ω ø327 mm × 304 mm 266 mm ø278 mm

TS-W3001D4 30 cm 3 000 W 1 000 W 18 Hz a 700 Hz 89 dB 2 Ω or 8 Ω ø329 mm × 214,2 mm 188,8 mm ø278 mm

TS-W2501D4 25 cm 2 500 W 800 W 18 Hz a 1 000 Hz 87 dB 2 Ω or 8 Ω ø283,1 mm × 192,6 mm 169,2 mm ø238 mm

TS-W307D2 30 cm 1 200 W 400 W 18 Hz a 500 Hz 89 dB 2 Ω DVC ø327 mm × 172 mm 153 mm ø278 mm




TS-W307F 30 cm 900 W 300 W 20 Hz a 1 500 Hz 94 dB 4 Ω ø327 mm × 162 mm 143 mm ø278 mm

TS-W257F 25 cm 700 W 250 W 20 Hz a 2 000 Hz 92 dB 4 Ω ø277 mm × 150 mm 131 mm ø238 mm

TS-SW1241D 30 cm 1 400 W 350 W 18 Hz a 1 000 Hz 88 dB 4 Ω ø329,0 mm × 97,9 mm 82,9 mm ø278 mm

TS-SW1041D 25 cm 1 000 W 250 W 20 Hz a 1 000 Hz 87 dB 4 Ω ø282,0 mm × 89,6 mm 75,6 mm ø238 mm

TS-SW841D 20 cm 500 W 120 W 30 Hz a 1 500 Hz 85 dB 4 Ω ø218,4 mm × 75,2 mm 63,5 mm ø186 mm

TS-WX11A 13 cm × 21 cm 150 W(3) 50 W(4) 54 Hz a 200 Hz 101 dB(5) — 280 mm × 80 mm × 200 mm — —

TS-WX22A 20 cm 150 W(3) 60 W(4) 40 Hz a 200 Hz 101 dB — 250 mm × 265 mm × 110 mm — —

TS-WX206A 20 cm 150 W(3) 60 W(4) 35 Hz a 200 Hz 107 dB(5) — 274 mm × 316 mm × 412 mm — —

TS-D691S 6" × 9" 350 W 80 W 22 Hz a 32 000 Hz 91 dB 4 Ω 264 mm × 184 mm × 118 mm 89 mm 153 mm × 225 mm

TS-D161S 16 cm 260 W 60 W 27 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83 mm 59 mm ø128 mm

TS-C160R 16 cm 250 W 60 W 25 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83,5 mm(6) 60,5 mm(6) ø128 mm(6)

TS-C130R 13 cm 180 W 40 W 35 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø155 mm × 77,3 mm(6) 56,5 mm(6) ø121 mm(6)

TS-C1653 16 cm 150 W 50 W 30 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 86 mm 60,5 mm(6) ø128 mm(6)

TS-C1353 13 cm 150 W 50 W 40 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 77,8 mm 55,3 mm(6) ø121 mm(6)

TS-C1625 16 cm 220 W 60 W 30 Hz a 32 000 Hz 91 dB 4 Ω ø167 mm × 84 mm(6) 60,5 mm(6) ø128 mm(6)

TS-C1602 16 cm 150 W 50 W 30 Hz a 25 000 Hz 90 dB 4 Ω ø165 mm × 83 mm(6) 59 mm ø158 mm(6)

TS-C1002 10 cm 150 W 50 W 60 Hz a 25 000 Hz 90 dB 4 Ω ø130 mm × 59 mm(6) 43 mm ø102 mm(6)

TS-A6992S 6" × 9" 460 W 80 W 25 Hz a 35 000 Hz 93 dB 4 Ω 237 mm × 163 mm × 110 mm 87 mm 151 mm × 220 mm




TS-A6871R 6" × 8" 240 W 50 W 30 Hz a 32 000 Hz 89 dB 4 Ω 203,7 mm × 145 mm × 72,5 mm 62 mm 133 mm × 191 mm

TS-A1682S 16 cm 280 W 50 W 30 Hz a 33 000 Hz 91 dB 4 Ω ø158 mm × 75 mm 57 mm ø128 mm

TS-A1672S 16 cm 220 W 35 W 30 Hz a 33 000 Hz 90 dB 4 Ω ø158 mm × 60 mm 44 mm ø128 mm

TS-G1641R 16 cm 160 W 30 W 35 Hz a 22 000 Hz 91 dB 4 Ω ø158 mm × 54 mm 42 mm ø128 mm






TS-G4641R 4" × 6" 100 W 20 W 45 Hz a 22 000 Hz 91 dB 4 Ω 158 mm × 102 mm × 51 mm 45 mm 95 mm × 153 mm

TS-S250 40 mm 250 W 50 W 6 000 Hz a 40 000 Hz 97 dB 8 Ω ø44 mm × 24 mm — —

TS-CX900 6,6 cm 80 W 20 W 80 Hz a 70 000 Hz 85 dB 4 Ω 98 mm × 120,5 mm × 41 mm — —

TS-STX99 5,7 cm 80 W 20 W 90 Hz a 30 000 Hz 83 dB 4 Ω 83 mm × 82 mm × 114 mm — —

TS-MR2040 20 cm 200 W 40 W 25 Hz a 30 000 Hz 92 dB 4 Ω ø230 mm × 115 mm 75 mm ø186 mm

TS-MR1640 16 cm 160 W 30 W 30 Hz a 30 000 Hz 91 dB 4 Ω ø175 mm × 84,5 mm 56 mm ø130 mm

TS-MR1600 16 cm 100 W 25 W 30 Hz a 20 000 Hz 90 dB 4 Ω ø175 mm × 84,5 mm 56 mm ø130 mm

(1) Solamente con parlante (2) Con canasta trasera (3) Potencia de salida máxima (4) Potencia de salida nominal (5) Dentro del automóvil a 65 Hz (6) Ver página 27 para las dimensiones del altavoz de altos

Dimensiones

Parlante auxiliar de graves

Subwoofer en caja

Parlantes

Dimensiones derecorte

Prof

undi

dad

dem

onta

je

Pr

An

Dimensiones derecorte

Prof

undi

dad

dem

onta

je

PrA

l

An

An Pr

Dim

ensi

ones

de

reco

rte

Profundidad demontaje

Parámetro pequeños Thiele de subgraves* TS-W01RS** TS-W12PRS** TS-W8102SPL TS-W5102SPL TS-W3001D4 TS-W2501D4 TS-W307D2 TS-W307D4 TS-W257D2 TS-W257D4 TS-W307F TS-W257F TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841DCaja recomendada pies cúb. 0,49 a 0,99 1,0 2,5 1,5 0,50 a 1,0 0,35 a 0,7 1,25 1,25 0,80 0,8 5,3 5,3 0,50 a 1,0 0,35 a 0,7 0,15 a 0,5enclosure Litros 14 a 28 28,3 70,8 42,5 14,15 a 28,31 9,91 a 19,82 35,4 35,4 22,64 22,64 150 150 14,2 a 28,3 9,9 a 19,8 4,2 a 14,2Revc Ω 3,0 1,8/7,2 3,0 3,0 Doble 3,3 Doble 3,3 Doble 1,5 Doble 3,0 Doble 1,5 Doble 3,0 3,0 3,3 3,3 3,3 3,3Levc mH 0,669 0,4/1,61 5,560 5,090 5,55 (8 Ω) 4,80 (8 Ω) 2,18 (4 Ω) 3,55 (8 Ω) 2,20 (4 Ω) 3,59 (8 Ω) 0,934 0,856 2,410 1,850 0,996 1,39 (2 Ω) 1,20 (2 Ω) 0,65 (2 Ω) 1,04 (2 Ω) 0,63 (2 Ω) 1,07 (2 Ω) Fs Hz 26 24 23,2 29,0 33,3 38,8 33,9 34,8 37,8 39,7 27,7 40,0 33,1 43,5 67,5Zmax Ω 64,2 43,8/175 58,56 70,62 156,07 (8 Ω) 131,86 (8 Ω) 96,90 (4 Ω) 171,14 (8 Ω) 76,75 (4 Ω) 153,38 (8 Ω) 39,28 35,08 59,26 42,67 25,21 46,54 (2 Ω) 35,26 (2 Ω) 24,32 (2 Ω) 43,08 (2 Ω) 19,27 (2 Ω) 38,64 (2 Ω) Qms 7,03 9 5,720 7,600 13,988 14,157 13,170 13,990 11,400 12,940 9,220 10,770 11,733 11,248 11,159Qes 0,35 0,41 0,330 0,360 0,631 0,759 0,450 0,540 0,510 0,570 0,800 1,160 0,781 1,035 1,923Qts 0,33 0,39 0,310 0,340 0,604 0,721 0,440 0,520 0,480 0,540 0,730 1,050 0,732 0,948 1,641Vas pies cúb. 2,4 3,3 2,479 0,944 0,418 0,222 1,491 1,443 0,675 0,641 3,467 1,207 0,689 0,291 0,067 Litros 68 93 70,14 26,72 11,83 6,27 42,21 40,87 19,12 18,15 98,16 34,18 19,51 8,25 1,89Rms Ns/m 2,27 2,3 20,367 13,470 6,003 4,711 2,699 2,561 2,829 2,539 2,343 1,979 4,985 4,773 4,063Mms g 96 135 800,11 550,50 401,32 273,53 166,72 164,05 137,27 131,52 124,00 84,78 280,15 196,99 106,67Cms m/N 3,78 × 10 –4 3,15 × 10 –4 6,00 × 10 –5 5,350 × 10 –5 5,704 × 10 –5 6,163 × 10 –5 1,300 × 10 –4 1,300 × 10 –4 1,300 × 10 –4 1,200 × 10 –4 2,700E-04 1,900E-04 8,264 × 10 –5 6,806 × 10 –5 5,207 × 10 –5

BL T•m 11,8 9,73/19,45 33,640 30,180 29,94 (8 Ω) 24,28 (8 Ω) 15,90 (4 Ω) 20,54 (8 Ω) 14,50 (4 Ω) 19,29 (8 Ω) 9,220 7,930 16,650 13,666 9,349 15,12 (2 Ω) 11,97 (2 Ω) 7,95 (2 Ω) 10,27 (2 Ω) 7,25 (2 Ω) 9,64 (2 Ω) Sd pie cuadrado 0,383 0,041 0,988 0,630 0,471 0,337 0,495 0,495 0,338 0,338 0,550 0,387 0,514 0,371 0,222 metro cuadrado 3,56E-02 0,0456 9,18E-02 5,85E-02 4,37E-02 3,13E-02 4,60E-02 4,60E-02 3,14E-02 3,14E-02 5,11E-02 3,60E-02 4,77E-02 3,45E-02 2,06E-02Hvc pulg 0,93 1,56 2,392 2,087 1,961 1,681 1,079 1,134 1,213 1,295 1,260 1,130 1,071 0,870 0,594 mm 23,6 39,50 61 53 50 43 27 29 31 33 32 29 27 22 15Hag pulg 0,236 0,47 1,181 1,181 0,945 0,906 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,394 0,315 mm 9 12 30 30 24 23 10 10 10 10 10 10 10 10 8Xmax pulg 0,347 0,067 0,61 0,45 0,51 0,39 0,34 0,37 0,41 0,45 0,43 0,37 0,26 0,24 0,14 mm 7,3 1,89 15,4 11,5 12,9 9,8 8,7 9,4 10,4 11,5 11,0 9,4 6,5 6,0 3,5

* Parámetro de valores para referencia. ** Ver página 13 o 14 para detalles del producto.

Al

An Pr

Características de los Amplificadores de Potencia

PRS-A500

PRS-D1100M

PRS-D2100T

PRS-D4100F

PRS-D1200SPL

PRS-D2000SPL

RS-A7

RS-A9

GM-D510M

GM-3300T

GM-4300F

GM-5300T

GM-6300F

GM-7300M

Glosario Sección de unidades principales Sección de ... · Code No.: 8105G Name: 07 CE AUDIO...

Documents

Transcript of Glosario Sección de unidades principales Sección de ... · Code No.: 8105G Name: 07 CE AUDIO...