burgos151 # septiembre 11

guia de ociolaguiago.com+ info en:

VETUSTA MORLA en .....

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • SEPTIEMBRE 2011LUNES 1. 20:30 h. XIV SEMANA

INTERNACIONAL DE GUITA-

RRA REGINO SAINZ DE LA MA-

ZA. CONCIERTO. Hermanos Cuen-

ca (España). Obras de Rodrigo, De

Falla, Francisco Cuenca y otros. Tea-

tro Principal. Entrada con invitación.

Aforo limitado.

MARTES 2. 20:30 h. XIV SEMA-

NA INTERNACIONAL DE GUITA-

RRA REGINO SAINZ DE LA MA-

ZA. CONCIERTO. Francisco Ortiz

(Francia). Obras de Albéniz, De Falla,

Barrios y Ortiz. Teatro Principal. En-

trada con invitación. Aforo limitado.

MIÉRCOLES 3. 20:30 h. XIV SE-

MANA INTERNACIONAL DE

GUITARRA REGINO SAINZ DE

LA MAZA. CONCIERTO. Juan Jo-

sé Sáenz (España). Obras de Regi-

no y Eduardo Sainz de la Maza, Tu-

rina, Debussy y otros. Teatro Prin-

cipal. Entrada con invitación. Aforo

limitado.

JUEVES 4. 20:30 h. XIV SEMANA

INTERNACIONAL DE GUITA-

RRA REGINO SAINZ DE LA MA-

ZA. CONCIERTO. Iliana Matos

(Cuba). Obras de Rodrigo, Bach y

otros. Teatro Principal. Entrada con

invitación. Aforo limitado.

VIERNES 5. 20:30 h. XIV SEMA-

NA INTERNACIONAL DE GUITA-

RRA REGINO SAINZ DE LA MA-

ZA. CONCIERTO. Carlos Bonell

(Inglaterra). Obras de Regino Sainz

de la Maza, Moreno Torroba, Albé-

niz, Villa-Lobos, The Beatles y otros.

Teatro Principal. Entrada con invita-

ción. Aforo limitado.

LUNES 22. 20:30 h. SEMANA DE

MÚSICA ANTONIO DE CA-

BEZÓN. LA LENGUA DEL UNI-

VERSO: MÚSICA DE ANTONIO

JOSÉ Y SU TIEMPO. Svetla Kraste-

va (soprano). Diego Crespo (piano).

“Antonio José y su tiempo”. Obras de

Antonio José, Beobide, Calleja, Do-

nostia y otros. Capilla de Música de

las Bernardas. Entrada libre hasta

completar el aforo.

MARTES 23. 20:30 h. SEMANA

DE MÚSICA ANTONIO DE CA-

BEZÓN. LA LENGUA DEL UNI-

VERSO: MÚSICA DE ANTONIO

JOSÉ Y SU TIEMPO. Carlos Goico-

echea (piano). Obras de Antonio José

y Ravel. Capilla de Música de las

Bernardas. Entrada libre hasta com-

pletar el aforo.

MIÉRCOLES 24. 20:30 h. SEMA-

NA DE MÚSICA ANTONIO DE

CABEZÓN. LA LENGUA DEL

UNIVERSO: MÚSICA DE ANTO-

NIO JOSÉ Y SU TIEMPO.Cuarteto

Leonor. Obras de Arriaga, Turina y

Debussy. Capilla de Música de las

Bernardas. Entrada libre hasta com-

pletar el aforo.

JUEVES 25. 20:30 h. SEMANA DE

MÚSICA ANTONIO DE CA-

BEZÓN. LA LENGUA DEL UNI-

VERSO: MÚSICA DE ANTONIO

JOSÉ Y SU TIEMPO. Esteban Eli-

zondo Iriarte (órgano). Obras de An-

tonio José, Beobide y P. Otaño. Igle-

sia de San Lesmes. Entrada libre. Co-

labora: Parroquia de San Lesmes.

VIERNES 26. 20:30 h. SEMANA

DE MÚSICA ANTONIO DE CA-

BEZÓN. LA LENGUA DEL UNI-

VERSO: MÚSICA DE ANTONIO

JOSÉ Y SU TIEMPO. Coral de Cá-

mara Vadillos. Directora: Raquel Ro-

dríguez. Obras de Antonio José y

otros. Capilla de Música de las Ber-

nardas. Entrada libre hasta completar

el aforo.

Y EN EL MES DE SEPTIEMBRE

DEL VIERNES 9 AL DOMINGO11. XI FESTIVAL DE LAS ARTES

EN CLAVE DE CALLE.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados,

domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del

comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días,

24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 2

ES

PE

CT

ÁC

UL

OS

LL

EG

AD

OS

DE

DIS

TIN

TO

S R

INC

ON

ES

DE

EU

RO

PA

Y D

E L

A G

EO

GR

AF

ÍA E

SP

AÑ

OL

A V

UE

LV

EN

A N

UE

ST

RA

S C

AL

LE

S P

AR

A P

RE

SE

NT

AR

SU

S H

IST

OR

IAS

, IN

VIT

ÁN

DO

NO

S A

PA

RT

ICIP

AR

EN

OR

IGIN

AL

ES

PR

ES

EN

TA

CIO

NE

S D

E L

OS

MÁ

S V

AR

IAD

OS

GÉ

NE

RO

S:

CIR

CO

, T

EA

TR

O,

MA

RIO

NE

TA

S,

TIO

VIV

OS

Y C

UR

IOS

I-D

AD

ES

, DA

NZ

A, M

AG

IA, I

NF

AN

TIL

ES

, IT

INE

RA

NT

ES

… D

E T

OD

O Y

PA

RA

TO

DO

S.

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 3

teatro14SER O NO SER ESA ES LA CUESTIÓN

música 18LO QUE SUENA

exposiciones 28MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 40DÁTE UN GARBEO !!

cine 44LO QUE VIENE...

go out 46GO!! a ver que ves ...

restaurantes 48HOY COMEMOS CON ....?

copas 70HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

sumario burgos151 septiembre 11

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

Administración:Angel Fernández Pérezadministracion@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografías: Thais RodríguezEntrevistas: Thaís Rodríguez

Red de Guías de Ocio:• Alicante • Aragón • Asturias• Barcelona • Bilbao • Cádiz• Cantabria • Córdoba • Coruña• Granada • La Rioja • Madrid• Málaga • Murcia • Salamanca• Sevilla • Tarragona • Valencia• Valladolid • Vigo

Presidente:José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.Distribución gratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

info@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 4

Circo Aéreo: 'Un cirque plusjuste'Lejos de limitarse a la manipulación de

objetos, las diferentes creaciones de Circo

Aéreo mezclan malabares, magia, música y

el humor finlandés. En este circo todo está

realizado por una sola persona.

Parque del Parral / V9: 22 h. S10: 18 y 22 h.D11: 13 y 19 h.

L´ Oeuf Mécanique: 'Monnaiede songe'. Suspense, acción, amor, risa y lágrimas,

sangre, efectos especiales y ensueño son los

elementos que construyen una comedia ín-

tima y extraña que mezcla el trabajo de los

actores y la manipulación de objetos.

Monasterio de San Juan / V9 y S10: 19 y 22 h.

Onírica Mecánica: 'CircoInterior Humano'. El espectáculo repasa el catálogo de todo lo

que nos retrasa y nos paraliza. Es una lla-

mada de atención sobre las cosas que des-

truimos, pisamos y transformamos sin dar-

nos cuenta cada día.

Monasterio de San Juan / V9 y S10: 20:30 h.

Producciones Imperdibles:'Los 7peca2 capitales'. Performance de gran formato. Este espec-

táculo tiene como base la fusión del teatro,

la danza, la música y las artes visuales con

un potente despliegue tecnológico y audio-

visual.

Plaza Mayor / V9 y S10: 21:30 h.

Circo Aéreo

Onírica Mecánica

Producciones Imperdibles

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 5

PLAZA DE LALIBERTAD - CIRCUS DRÔME: TeatroMetamorfoso / Precio1€

- CÍA. L´AVALOT: Díade Pesca / Precio 0,50€

- CIE. CLAIRE DE LUNE

THEATRE: Le CycloThéâtre d`ombres / Gra-tuito

- CÍA. L'AVALOT: TDB /Precio 1€

V9: 18 a 21 h. S10 y D11:12 a 14 y 18 a 21 h.

PROGRAMACIÓN V9: 18 a 22 h. S10 y D11:12 a 14 y 18 a 22 h.

- DEBLA DANZA: Locas,Drama de las hijas deBernarda Alba / Gra-tuito.

D11: 19 y 20 h.

PASEO SIERRA DEATAPUERCA

- KARROART / Precio 1€V9: 18 a 21 h. S10 y D11:12 a 14 y 18 a 21 h. - TEATRO DE AUTÓ-MATAS / Precio 2,50€

- CÍA. LATRIUM: CÁPSES

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 6

PASEO MARCELIANOSANTAMARÍA- CIE. PHILLIPE OLIVIER:Carloneon / Precio 1€

V9: 18 a 21 h. S10 y D11:12 a 14 y 18 a 21 h.

- CÍA. LATRIUM: CÁP-SES / Gratuito

V9: 18 a 21 h. S10 y D11:12 a 14 y 18 a 21 h.

PASEO MARCELIANOSANTAMARÍA -CUATRO REYES- CÍA. MUMUSIC CIR-CUS. RODA, MÓN /Gratuito

S10: 13 h. D11: 19 h.

- PANGOTTIC CIRCUS

THEATRE: FULL TWIST

/ Gratuito

S10: 18:30 y 20 h. D11:12 y 13:30 h.

PASEOMARCELIANOSANTAMARÍA -DOS REYES- DUENDE EFÍMERA:Conversaciones al vue-lo / Gratuito

D11: 12:30 y 14 h.

PASEO DELESPOLÓN- CIE. ECART: HomsFums / Gratuito

V9: 18 y 19:30 h. S10: 12 h.

- CIE. MACADAM PIA-NO: Piano de feu / Gra-tuito

V9: 18:30 y 20:30 h. S10:19 y 20:30 h.

- CIE. MOVING PEO-PLE: Monsieur, Mada-me / Gratuito

S10: 13:30 y 20 h. D11:13:30 y 18 h.

- CIE. DIVINE QUIN-QUAILLARE. LES GAS-PARD / Gratuito

S10: 18 h. D11: 19 h.

BURGOS - 151 29/8/11 17:19 Página 7

PLAZA MAYOR- PRODUCCIONES IM-PERDIBLES: Los 7peca2Capitales / Gratuito

V9 y S10: 21:30 h.

LA PALOMA / PZA.REY SANFERNANDO- TRAPU ZAHARRA:Camping Renove / Gra-tuito

V9: 19:30 h.

- CIE. ECART: HomsFums / Gratuito

S10: 19:30 h.

MONASTERIO DESAN JUAN- CIE. L´ OEUF MÉCA-NIQUE: Monnaie deSonge / Precio 3€

V9 y S10: 19 y 22 h.

- CÍA. ONÍRICA MECÁ-NICA: Circo Interior Hu-mano / Precio 3€

V9 y S10: 20:30 h.

PARQUE DELPARRAL- CIRCO AÉREO: Un cir-que plus juste / Precio5€

V9: 22 h. S10: 18 y 22 h.D11: 13 y 19 h.

TERRAZA DELHANGAR- CENTRO DE CREA-CIÓN ESCÉNICA LA PA-RRALA. Match express /Gratuito

S10: 21:30 h.

FORTALEZA DELCASTILLO- BAMBALÚA TEATRO.TÉMPORA / Precio3,80€

V9 y S10: 22 h.

TEMPLETE DELESPOLÓN- EL GRAN TRUQUINI:Un tahúr en la ciudad /Gratuito

S10 y D11: 12 a 14 h.

Producciones Im-perdibles: Los

7peca2

Duende Efímera:Conversaciones

al vuelo

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 8

¡¡¡¡Últimas plazas!!!PORTUGAL

HUNGRÍA,AUSTRIA y

REPÚBLICA CHECA

FRANCIA

AMSTERDAM,ROTTERDAM y

BRUSELAS

ROMA,FLORENCIA y

VENECIA

Programa de Movilidad Juvenil Edad 18 a 30 años

www.jcyl.eswww.juventud.jcyl.es

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 9

Miranda de Ebro se viste de galapara recibir a los miles de 'ebro-visivos' que se acercarán sedien-tos de música y diversión. Parauna gran cita como ésta se nece-sita un gran cartel, con una inme-jorable combinación de bandasinternacionales y lo mejorcito delpanorama nacional.

AACCAAMMPPAADDAA GGRRAATTUUIITTAA

CCOOMMIIDDAA PPOOPPUULLAARR

MMEERRCCAADDIILLLLOO

EEXXPPOOSSIICCIIOONNEESS

EEBBRROOPPEEQQUUEE

Dónde: Multifuncional de Bayas. Miranda deEbro (varios escenarios).Entradas: Abono 2 días, 45€ / Entrada día, 25€/ Entrada jueves, 10€ (gratis con el abono)+ info: www.ebrovision.com

The Wellingtons

Maga

ESTEREOTYPO

Jueves 15- The WellingtonsAdoradores de la religión del pop instantá-neo, las melodías mágicas y las guitarrasenérgicas, The Wellingtons combinan lasinfluencias de grandes del género paraconstruir canciones verdaderamenteimbatibles.

DJ´S: CHEMA REY

- ESTEREOTYPO

- Maga

- The Meeting Point

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 10

The View

Xoel Deluxe

Supersubmarina

Men

det

z B

igo

tt

Viernes 16

- The ViewBanda escocesa de indie, punk, también con-siderada de rock alternativo. Han causadouna gran expectación en Reino Unido. Su esti-lo musical se asemeja al de otros grupos bri-tánicos de reciente aparición, como los ArcticMonkeys o Hard-Fi.

- Xoel DeluxeTras una exitosa carrera como Deluxe, Xoeldecide embarcarse en un nuevo proyecto ensolitario. Para ello se traslada a América, don-de comienza a explorar y descubrir las dife-rentes músicas y estilos de cada uno de lospaíses que visita.

- SupersubmarinaSi hay un grupo independiente que hayacrecido rápido en la escena nacional, ese esSupersubmarina. Con canciones contun-dentes e influencias como Arctic Monkeys oBloc Party, la banda andaluza representa elfuturo del pop rock nacional.

DJ´S: AMABLE,OPTIGAN 1,PATRULLERO

- Lapido

- Mendetz

- Bigott

- El Secreto de Amelie

- The Last Dandies

+ I

NF

O E

N:

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 11

Sábado 17

- Vetusta Morla'Mapas', es el título del nuevo álbum de Vetus-ta Morla. Es el segundo LP de la banda tras sudebut, 'Un Día en el Mundo', uno de los discoscon mejor acogida entre el público y la críticadel pop-rock independiente nacional en los úl-timos tiempos.

- Erland and the

CarnivalEl grupo de Simon Tong, nació inspirado enel folk inglés tradicional y la psicodelia, peroel resultado está también muy cercano acosas tan diversas como The Coral o Inspi-ral Carpets, siempre, sin dejar de lado elpop.

- Javiera MenaArtistas, periodistas, fans, celebrities y unalegión de incondicionales seguidores, que-daron prendados de las melodías tecnopopy la natural imagen de la cantante chilena

DJ´S: MR CHASE, LUILIMINILI OCHO YMEDIO CLUB, POMME-LUX(E), BRUMMEL& BARON DANDY

- Micah P.Hinson - Delorean - Atom

Rhumba - Pony Bravo - Lost Aca-

pulco - Eladio y Los Seres Queridos

- The Brontës - Varry Brava

Vetusta Morla

Javiera Mena

Erland and the Carnival

+ I

NF

O E

N:

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 12

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 13

teatro

¿Es de tontos dejar un puesto de fun-cionario para dedicarse a la comedia?Pues eso es lo que en su día hizo DA-VID NAVARRO. Ante semejante des-pliegue de talento, su padre dijo: “Elniño no tiene ni puta gracia”.

Profesionalmente, a TXABI FRAN-QUESA se le considera un artista "po-lipatético". Toca diversos palos: tea-tro, cine y televisión. Aunque tal ycomo está el tema, puede que acabecon uno de fregona limpiando los re-tretes de la estación de Atocha.

Si estás cansado de oír siempre lomismo, LUIS ÁLVARO es tu hombre.¿Sabes que también son divertidoslos post-its, las medusas, los osospanda, el genocidio, el verbo “to be”y la velocidad de la luz?

El humor llega a Burgos de la manode David Navarro, Txabi Franquesay Luis Álvaro, tres monologuistas

que te harán más llevadera lavuelta de las vacaciones

David Navarro.

Txabi Franquesa Luis Álvaro

Jueves 22 - 20:30 h.

Teatro Principal

Tarifa A-5

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 14

teatro15

Monólogos de

Rubén TorresRubén Torres expondrácuestiones como: "¿porqué nos mimetizamos tan-to cuando vemos una pe-li?". "¿Quien después dever Karate Kid no se fue allunes siguiente a apuntarseal gimnasio?", preguntaTorres.

Monólogos de

GonzaloJiménezGonzalo Jiménez, ex em-presario, ex competidorde concursos de monólo-gos, ex marido... todo estoacabo dejándolo pues leproducía mucho estrés...Llega desde Navarra, don-de los toros son cosa detodos los días y nos haráver el humor de su tierra.

Jueves 15 - 22:30 h. La Abuela Buela

Monólogos de

Rafa de laLlaveLos inicios de este cómicoy monologuista soriano seremontan a su juventudmás temprana. Desde aquíno ha parado con actua-ciones como actor o guio-nista en programas de te-levisión, radio y teatro.

Jueves 22 - 22:30 h. La Abuela Buela

Jueves 29 - 22:30 h. La Abuela Buela

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 15

teatro16

MAGIA

AnthonyBlake

Viernes 23 y

sábado 24

20:30 h.

Teatro Principal

Tarifa A-5

Este creador incansableregresa con un nuevoconcepto de espectáculo,'No vengas solo'Blake nos propone algo nunca visto antes, más teatral,en donde profundiza en los miedos. El miedo es partede nuestra propia naturaleza. Es atemporal, algo innatoen los seres humanos. ¿A qué le tienes miedo? ¿Sólo aeso? Hay más… mucho más por descubrir. Fuerzasdesconocidas visitarán el teatro y pueden estar en cual-quier lugar, incluso en el asiento de al lado…

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 16

'El sueño de unanoche de verano'Ha sido representada tantas veces queinevitablemente nos remite a imágenesidealizadas del mundo del bosque, consus duendes y sus hadas; universo de lomágico y del que nos alejamos a la mis-ma velocidad con la que nos distancia-mos de nuestra infancia.

Viernes 30 - 20:30 h. Teatro Principal

Tarifa A-7

AluminiumThe Show

Aluminium, una experiencia única y lle-na de energía para toda la familia, es unaestimulante hazaña que combina danza,teatro visual y mucho humor de una ma-nera única en escena. Bailarines y acto-res de gran talento infunden vida a mate-riales industriales de color aluminio.

Del 5 al 9 de octubre

Teatro Principal - Tarifa A-2

SÁBADO 3. 00:30 H. MAGIA Y MENTALISMO:KOFRAN. EL CHIGRE DE SEIJAS

JUEVES 8. 22:30 H. NOCHE DE MAGIA: JOSUÉ. LA

ABUELA BUELA

SÁBADO 10. 00:30 H. SUPER VEDETTE MARÍA

VOLCAM. EL CHIGRE DE SEIJAS

DOMINGO 2 DE OCTUBRE. 20:30 H. LA

BUHARDILLA TEATRO: 'UN JUAN RANA'. TEATRO

PRINCIPAL. TARIFA A-8.

y además

teatro17

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 17

música

Sábado 1 de octubre -

21 h.

Hangar

10€

Mel

ocos

+La

Mus

icali

té

MELOCOS que se ha convertido en una de las propuestasmás refrescantes del pop-rock español, presenta en Bur-gos su nuevo trabajo discográfico, 'Imposible', primerálbum de una trilogía que el grupo quiere editar de aquía final de año y que demuestra la madurez y la gran fuer-za expresiva que ha adquirido la banda.

Cuatro discos y un potente directo han consolidado elprestigio de LA MUSICALITÉ, una banda que ofrece unsonido muy variado, hecho de melodías limpias y pega-dizas y en el que se combinan baladas a medio tiempocon canciones de un corte más rockero e impactante.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 18

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 19

Creando Ambiente:Mark Ferrer

Tras casi dos décadas de trayectoria, dedicado a lapromoción de la música electrónica y en los últi-mos años a la producción, es un referente en nues-tra comunidad. Colaborador y fundador junto a Da-vid Herrero del sello discográfico y promotoraANIGHT CLUB PRODUCTIONS. La frescura de sussets hace que estén en conexión con el público y se-an realmente sorprendentes.

Miércoles 7 - 23 h. - BNB

El Mentón de FogartyEl Mentón presenta 'Venimos subidos en norias', a la venta desdeel próximo 29 de septiembre. Doce grandes canciones, sin rellenos,emocionantes, épicas, líricas, rabiosas y frescas, alguna de ellascon sabor a himno. Un disco de canciones muy distintas entre sí,que mantiene a pesar de ello una gran homogeneidad. Es más rock,más ambicioso en letras.

Viernes 9 - 20:30 h. Vagón del Castillo

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 20

Sábado 10 - 20 h. Terraza del Hangar

Streetwings

La banda nos presenta unvariado repertorio basadoen temas cantados e instru-mentales de cosecha pro-pia, además de la inclusiónde algunos temas tradicio-nales de raíz nórdica, celtay algún guiño a la músicacountry o bluegrass ameri-cana.

Viernes 16 - 00:30 h.El Chigre de Seijas

Diana Tobar

La extriunfita visita El Chi-gre de Seijas en el mes deseptiembre. Tras su pasopor el famoso programa detelevisión, formó el grupoVenus junto a Mimi, tam-bién ex triunfita, y Marta,ex concursante de 'Pops-tars'.

Miércoles 21 - 20:30 h. Vagón del Castillo

The Walk On By+ Psychonanny &The Babyshakers

The Walk On By es un po-deroso powertrío post-punkque nos visita ya por terce-ra vez. Procedentes de Syd-ney e inspirados en la músi-ca vomitada por The Birth-day Party, o Swans, todosquienes les han visto sobreun escenario pueden dar fede que cada noche tocancomo si fuera la última.

21 música

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 21

22 Música

Fiesta SuperMartXé IbizaSuperMartXé llega a Burgos ofreciendo uno de los

espectáculos de discoteca más importantes de Ibiza

(Privilege) y Madrid (Fabrik). Contará con: Hugo

Sánchez, Dj Vitti, Laura Rojo, Martín Vegas y Dj

Goru vs Platty.

Sábado 24 - 23 h.

Hangar - 18/23€ con consumición

Creando Ambiente: Oink! Oink!+ Grotésque Dj's + VjBajo las máscaras de Oink! Oink! están nada menosque David Kano y Luis Bautista (Cycle, Krakovia),uno de los dúos más demoledores del país en una cabi-na. Bajo este nombre profanan los cimientos de la elec-trónica en sus más retorcidas formas. Les acompañaránel directo vibrante y los visuales de Grotésque Dj's.

Viernes 30 - 23 h.

BNB

El Duende EléctricoSu intensa descarga de energía constituye el núcleo desu increíble espectáculo. Él mismo reconoce que nosabe tocar la guitarra. Tampoco podemos decir que seaun gran percusionista, aunque sea el único que toca labatería con las rodillas mientras pedalea.

Sábado 1 de octubre - 00:30 h.

El Chigre de Seijas

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 22

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 23

24 Música

XII E

stío

Mus

ical

Burg

alés

LUNES 12. 20:30 h. María José Montiel(mezzosoprano) y Chiky Martín (piano).Teatro Principal. Tarifa C-5.

MARTES 13. 20:30 h. Raquel Andueza(soprano) y Eduardo López Banzo (direc-tor y clave). Teatro Principal. Tarifa C-5.

MIÉRCOLES 14. 20:30 h. Asier Polo (vio-lonchelo) y Eldar Nebolsin (piano). TeatroPrincipal. Tarifa C-5.

JUEVES 15. 20:30 h. Orquesta Sinfónicade Castilla y León. Director: AndrewGourlay. Piano: Alex Alguacil. TeatroPrincipal. Tarifa C-3.

VIERNES 16. 20:30 h. Ye Eun Chío (vio-lín) y Yu Kosuge (piano). Teatro Princi-pal. Tarifa C-5.

SÁBADO 17. 12 h. Orquesta de la Comunidad de Ma-drid. Director: Andrés Salado. Narradora:Ana Hernández. Teatro Principal. TarifaC-5.

20:30 h. Orquesta de Cámara Reina Sofía.Director y violín solista: Nicolás Chuma-chenco. Teatro Principal. Tarifa C-4.

DOMINGO 18. 20:30 h. Orquesta Sinfóni-ca de Burgos. Director: Javier Castro Vi-llamor. Teatro Principal. Tarifa C-4.

VENTA DE ENTRADAS:

TAQUILLA DELTEATRO

PRINCIPAL YTELEENTRADA

Darío Nuñez +Mub + Peterzell +Izan BurgosDarío Nuñez sigue evolucionando enel mundo de la música electrónica,produciendo, pinchando, promovien-do fiestas y atendiendo sus bolos porla geografia española y el resto delmundo y profundizando en estilosmusicales tales como el house con to-ques electrónicos, vocales y tribales.

Miércoles 7 de octubre - 23 h.

Sohho

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 24

yademásVIERNES 2. 00:30 h. Nane. ElChigre de Seijas.

SÁBADO 3. 20 h. Diego, Yuliay Cárabo. Terraza del Han-gar

MIÉRCOLES 7. 20:30 h. Iras-sema. Vagón del Castillo.Gratuito

JUEVES 8. 20 h. Paul Zin-nard & Cuarteto de CuerdaAnsalawi. Terraza del Han-gar / 00:30 h. Fiesta Temáti-ca de El Caribe. El Chigre deSeijas.

MIÉRCOLES 14. 20:30 h. LosTímidos. Vagón del Castillo.Gratuito

JUEVES 15. 20 h. Green SillyParrots + The Warren Co-mission. Terraza del Hangar /21:30 h. Fiesta Asturiana. ElChigre de Seijas.

SÁBADO 17. 23:30 h. Re-member Armstrong. Han-gar. 10€ con consumición /00:30 h. El Paso. El Chigrede Seijas.

JUEVES 22. 20:30 h. 1ª Semi-final II Concurso BurgosMúsica Joven. Hangar. Gra-tuito

MIÉRCOLES 28. 20:30 h. ElPaso Killers. Vagón del Cas-tillo. Gratuito

JUEVES 29. 20:30 h. 1ª Semi-final II Concurso BurgosMúsica Joven. Hangar. Gra-tuito / 21:30 h. Fiesta Mexi-cana con actuación en direc-to. El Chigre de Seijas.

VIERNES 30. 00:30 h. LosCráneos. El Chigre de Seijas.

y además

clubbingVIERNES 2. 19:30 h. Dj Ru-per. Terraza del Hangar.(Jazz)

SÁBADO 3. 23 h. Party ReggaeDancehall: Chronic Sound +Invitados. La Abuela Buela

LUNES 5. 19:30 h. Dj Ruper.Terraza del Hangar. (Funky)

MARTES 6. 19:30 h. Dj Pinky.Terraza del Hangar. (Brasil)

MIÉRCOLES 7. 19:30 h. Dj

Dry Gin Selertah. Terrazadel Hangar. (Hip Hop)

VIERNES 9. 19:30 h. Dj Mar-tín Vegas. Terraza del Han-gar. (Deep House) / 23 h.Party Reggae: Jamaika inthe jungle + Mad Company+ Treceochenta. La AbuelaBuela

LUNES 12. 19:30 h. Dj Mar-tín Vegas. Terraza del Han-gar. (Ambient)

MARTES 13. 19:30 h. DjPinky. Terraza del Hangar.(Chill Out)

MIÉRCOLES 14. 19:30 h. DjRuper. Terraza del Hangar.(Funk - Soul) / 23 h. CreandoAmbiente: Alfred Adler &Friends. BNB

MIÉRCOLES 21. 23 h. Crean-do Ambiente: Dj Manzana& Raul Duck. BNB

VIERNES 23. 23 h. Fiesta IIAniversario - Duelo de Dj's:Alex (Bardeblás) Vs ManuCartones. Hangar. Con invi-tación.

SÁBADO 24. 23 h. Party Reg-gae Dancehall: ChronicSound + Invitados. La Abue-la Buela

MIÉRCOLES 28. 23 h. Crean-do Ambiente: José Pardo &Álex G. BNB

VIERNES 30. 23:30 h. FiestaAniversario Trastos: Dj JorgePlané (Cadena 100). Hangar.10€ con consumición

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 25

FIESTAS EENAranda de DueroDel 9 al 18 de Septiembre

UN AÑO MÁS, AARANDA

DE DUERO SE PREPARA

PARA RECIBIR LAS

FIESTAS PATRONALES.

COMO CADA AÑO, UNA

ENTRAÑABLE

TRANSFORMACIÓN LLENA

DE ALEGRÍA, GOZO Y

EMOCIONES LAS CALLES

DE LA LOCALIDAD

RIBEREÑA.

ESTE AÑO, UNA AMPLIA

PROGRAMACIÓN DE

CONCIERTOS PARA TODOS

LOS GUSTOS, HACE QUE

LAS FIESTAS DE LA

LOCALIDAD ARANDINA SEA

UNA CITA IMPRESCINDIBLE.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 26

N CCOONNCCIIEERRTTOOSSVIERNES 921:30 h. Yani Como + Alaska. RecintoFerial.

SÁBADO 1013 h. El Koala. Plaza La Sal.

DOMINGO 1118:15 h . Algarrobo + The FattyFarmers. Parque María Pacheco.

23:15 h. Juan Paulo + Rosario. CampoFútbol Virgen de las Viñas.

LUNES 1218:15 h.The Key's Skas Band + TrovaHavana. Parque María Pacheco.

23:15 h. Mr. Homeless + Rosendo.Campo Fútbol Virgen de las Viñas.

MARTES 1318:15 h.Abrojo. Parque María Pacheco.

23:15 h. Cora Camei + Chenoa. CampoFútbol Virgen de las Viñas.

MIÉRCOLES 1422:30 h. Odessa. Plaza Mayor.

JUEVES 1522 h. Azul y nácar. Plaza Constitución.

23:15 h. Grey + U2 Zen Garden. PlazaMayor.

VIERNES 1623 h. Los Brandys + Formula V. PlazaMayor.

SÁBADO 1718:15 h. Ni voz ni bótox + Los Peter-sellers. Parque María Pacheco.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 27

exposiciones

RomanorumVita

Desde hace años, los arqueólogos e historiadores dedi-can una especial atención a reconstruir la vida cotidia-na de los pueblos antiguos. Viajar en el tiempo, conocercómo vivían los hombres y las mujeres de otras épocas,participar en sus actividades y sus rituales. El imperioromano ha sido uno de los destinos preferidos de este ti-po de viajes, un periodo fascinante que ha inspirado no-velas, películas y series de televisión. Romanorum Vita es una exposición de divulgación his-tórica pensada para todos los públicos. Nos invita a pa-sear por una ciudad romana, un día cualquiera, poco an-tes de la destrucción de Pompeya, en el año 79 dC, enplena época imperial. Y descubrir que los romanos noestán tan lejos de nosotros…

Del 23 de septiembre al 3 denoviembreCarpa Plaza de España

UNA HISTORIA DE ROMA

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 28

SacrisRetratos de artistasBurgalesesIsaac Martínez posee una larga tra-yectoria fotográfica, admirado porsu intensa, armónica y especial de-dicación a este arte de luces y som-bras. Fotógrafo de disparo visce-ral, auténtico apasionado del blan-co y, aunque se ha pasado al digi-tal, del proceso artesanal de labo-ratorio, Sacris huye de cualquiersofisticación y sobriedad en susimágenes.

Del 2 de septiembre al 30 de octubreArco Santa María

30 Años de muñecos animados El arte del muñeco animado es la confluencia de dos disciplinas: plástica y dramática, ima-gen y movimiento, objeto y acción. Este equilibrio inestable de tensiones entre las dos ar-tes es capaz de transmitir vida y, por tanto, emoción. La vida de un muñeco nos traslada aun universo mágico que todos conocemos porque pertenece a nuestra memoria colectiva.

Del 9 al 25 de septiembreTeatro Principal

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 29

Mayte CarreraMayte Carrera presenta su colección'Sinfonía de color', 15 obras cargadas decolor y expresión. Su dependencia vitaldel color hace que su trabajo sea unaconstante inmersión en él, dotando a suobra de una variada y siempre renovadaexpresividad.

Hasta el 30 de septiembre

La posada del pintor (Las Quintanillas)

Recuerdos en conserva

La exposición es una muestra del trabajode Nacho Rodríguez, que abarca fotogra-fía de naturaleza, arquitectónica y de pai-sajes, tanto rurales como urbanos. En es-tas fotos se emplea tanto el color como elblanco y negro, tratando de dar a cadaimagen la mayor expresividad posible.

Hasta el 30 de septiembre

Bardeblás

30 Exposiciones

y además PORS & RAO. 'APPLIED FICTION'. HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE. CAB

JAVIER GUTIÉRREZ. HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE. CAB

LA COLECCIÓN [I+E]2. HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE. CAB

NAVARRA DE CASA EN CASA. DEL 1 AL 18 DE SEPTIEMBRE. MONASTERIO SAN JUAN

LA JOYA DEL SILO. DE JULIO A SEPTIEMBRE. MEH

DEL RÍO CRISTINO CASTAÑO Y EL MAR. DEL 16 DE SEPTIEMBRE AL 30 DE OCTUBRE. CÍRCULO CENTRAL

HOMENAJE A EMILIANO AGUIRRE. HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE. CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES

(ATAPUERCA)

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 30

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 31

Verano en elCastilloCASTILLO DE BURGOS. ABIERTO TODOS

LOS DÍAS DE SEPTIEMBRE. HORARIO: 11 - 14 Y 17 - 20:30 H.

Tardes demúsica en el Castillo

VAGÓN DEL CASTILLO - 20:30 H.

Espectáculo teatral nocturno'Témpora-Burgos en la historia'. CíaBambalúa Teatro.Reflexión sobre el paso del tiempo enBurgos y las distintas huellas que han idoconstruyendo su memoria.

Cuándo: hasta el 10 de septiembre (jue-ves, viernes y sábados) - 22:30 h.Dónde: Castillo. Precio: 3,80 €.

Venta anticipada: Centro de Recepciónde Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De10 a 20 h. Y Castillo de Burgos. De 11 a 13:30 y de17 a 20 h.

Miércoles 7. IRASSEMA.Viernes 9. EL MENTÓN DE FOGARTY.Miércoles 14. LOS TÍMIDOS.Miércoles 21. THE WALK ON BY +PSYCHONANNY & THE BABYSHAKERS_.Miércoles 28. EL PASO KILLERS.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 32

VERANO ENBurgos

RUTA GUIADA A PIE

'Historia enpiedra' EL ITINERARIO DE ESTA RUTA ACERCA ALVISITANTE A DISTINTOS MONUMENTOS YCALLES DEL CASCO HISTÓRICO.

VISITA GUIADA AL

Arco de SantaMaría ARCO DE SANTA MARÍA ES UNO DE LOS MONU-MENTOS MÁS REPRESENTATIVOS DE LA CIUDAD.TRAS LA DESCRIPCIÓN DE SU EXTERIOR, ELGRUPO DESCUBRE LAS SALAS Y LOS ELEMENTOSMÁS DESTACADOS DEL INTERIOR ASÍ COMO ELMUSEO DE FARMACIA.

Cuándo: Hasta el 30 de septiembre(sábados y domingos) - 13 h.Precio: 2,40 €. Gratuito menores de 7añosEntradas: Centro de Recepción deTuristas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10 hasta el inicio de la ruta.

Cuándo: Hasta el 30 de septiembre(sábados y domingos) - 13 h.

Precio: 1,10 €. Gratuito menores de 7años

Entradas: Centro de Recepción deTuristas (CITUR).

C/ Nuño Rasura, 7. De 10 a 13 h. el mismo díade la visita.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 33

VERANO ENBurgos

DE LA CÍA. RONCO TEATRO

RUTA TEATRALIZADA

'Rodrigo vsRuderico'

EN ESTA RUTA SE DAN CITA EL CID, PERSO-NAJE DE LEYENDA Y RODRIGO, HOMBRE DEL

MEDIOEVO. REALIDAD Y FICCIÓN SE MEZ-CLAN EN UN PERSONAJE QUE SE HA CON-VERTIDO A LO LARGO DE LA HISTORIA EN EL

MEJOR EMBAJADOR DE BURGOS, SIENDO SU

FIGURA Y SU POEMA CONOCIDOS A NIVEL

MUNDIAL.

Cuándo: Hasta el 8 de septiembre(lunes, martes y miércoles) - 19:30 h.Precio: 3,80 €. Gratuito menores de 7añosEntradas: Centro de Recepción deTuristas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. A partir

de las 14:30 h. Máx. 2 tickets/persona.

VISITA GUIADA ALPalacio deCastilfalé EN PLENO CAMINO DE SANTIAGO SE ALZA

EL PALACIO DE CASTILFALÉ, UN EDIFICIO

LEVANTADO EN EL SIGLO XVI Y RESTAURA-DO EN 1985.

Cuándo: Hasta el 30 de septiembre(jueves y viernes) - 13 h. Precio: 1,10 €.Gratuito menores de 7 años

Entradas: Centro de Recepción deTuristas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10

a 13 h. el mismo día de la visita.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 34

CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Organiza: Escuela Municipal deAnimación Juvenil y Tiempo Li-bre. (E.M.A.J.T.L) Requisitos:Burgaleses de 18 a 30 años conel graduado escolar o equivalen-te. Plazo de inscripción: Hasta el7 de Septiembre. Selección departicipantes: Sorteo público enla Concejalía de Juventud el día12 de septiembre. Duración: deOctubre del 2011 al Marzo del2012

DÍAS: 7, 8, 14, 15, 21 y 22 de Octu-bre, 5 y 11 de Noviembre. (Bloquetroncal) Cuota: 75 €

HORARIO: Viernes de 16 h a 21 h /Sábados de 10 h a 14 h y de 16 h a20 h.

MONOGRÁFICOS: Destinatarios: Burgaleses de 14a 30 años. Plazo de inscripción:Hasta cubrir plazas. Cuota: 10 €.

TALLER DE PERCUSIÓN: “DE CA-JÓN”: 16, 17, 23 y 24 de septiembre.

CREACIÓN DE PÁGINAS WEB: Del19 al 23 de septiembre.

ANIMACIÓN EN COMEDORES ES-COLARES: 23, 24, 30 de septiembrey 1 de octubre.

INTRODUCCIÓN A LAS TERAPIAS CORPORALES:23, 24, 30 de septiembre y 1 de octubre.

ANIMACIÓN TEATRAL: Del 26 al 30 de septiembre.

PRIMEROS AUXILIOS EN ACTIVIDADES JUVENI-LES: 30 de septiembre, 1, 7 y 8 octubre.

TALLER DEL JUEGO: Del 3 al 7 de octubre.

PERFECCIONAMIENTO EN LA CONDUCCIÓN: 7, 8,14 y 15 octubre.

RISOTERAPIA: 21, 22, 28 y 29 de octubre.

PSICOMOTRICIDAD, ¿QUÉ ES? EXPERIMÉNTALOTÚ: 4, 5, 11 y 12 de noviembre.

INICIACIÓN AL CIRCO: Del 7 al 11 de noviembre.

PEQUECIENCIA: 18, 19, 25 y 26 noviembre.

ANIMACIÓN EN CENTROS DE ENSEÑANZA: Del21 al 25 de noviembre.

CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE2011

Burgosconsuladojoven

MONOGRÁFICOS

Lugar de Inscripción: Escuela Municipal de Animación Juvenil y Tiempo Libre(E.M.A.J.T.L.). Pasaje Plaza Mayor-Espolón. Tel: 947 28 88 54 y en el Espacio Joven.C/ Luis Alberdi s/n. Tel: 947 47 17 50.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 35

I PASARELAURBAN.Shopping Evolution:

SACAMOS LA MODA A LACALLE EN UN EVENTO DI-FERENTE DONDE EL PRO-TAGONISTA ERES TÚ.

La Pasarela Urban se desarro-llará en las calles del CentroHistorico, y en cinco puntosemblemáticos se efectuarandiferentes desfiles según elsiguiente programa:

20.30h: GRUPO 1 Gigantillos,C/ San Lesmes. Arlequín, Mi Pequeño Ra-tón, Ñaco y Vitivic

21.00h: GRUPO 2. Pza. Sto.Domingo de Guzmán. Fravhe's Jeans, 7Camicie,Bohemian &Chic, Dragonflyy Momento

21.30h: GRUPO 3. Pte de StaMaría. Casting, Dragonfly, Vhe's,Momento, Fravhe's, 7Cami-cie.

22.00h: GRUPO 4. C/ LaínCalvo. Frente Café España. Casiel, Vhe's, Bohemian &Chic, Momento y 7 Camicie

22:30h: GRUPO 5. Todos losGrupos. Fin de Desfile PlazaMayor.

www.centroburgos.com

Desde las 20:30hlas calles delcentro ofreceránmoda, cultura,hostelería, arte ydiseño. Unanoche de ociocompleta, paradescubrir la nuevatemporada aprecios especialescon comercios delcentro abiertoshasta las 24:00 h,una pasarelaurbana, música endirecto yespectáculos.

En cada tiendauna pequeña fiestacon: Regalos paraclientes, valesdcto en entradasdel MEH,parking gratis,dctos especiales,vales de compra,música, dj's,tapas,cortometrajes…

Además el MEH,organizaráactividades paraacompañar laNoche Abierta

ESPECTÁCULOS,PASARELA URBANA YPRECIOS ESPECIALES EN ARTÍCULOS DENUEVA TEMPORADA HASTA LAS 24:00

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 36

PARTICIPANTES EN PASARELA: ARLEQUIN, MI PEQUEÑO RATÓN, ÑACO, VITIVIC,BOHEMIAN&CHIC, CASTING, VHE´S,CASIEL, MOMENTO, 7 CAMICIE, FRAVHE’SJEANS, AITA BURGOS, DRAGONFLY, PARAGÜERÍA DIEZ

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 37

Las 16 rutas en BTT recorren 320 kilómetros porcaminos llenos de naturaleza e historia. Para hacer

senderismo se han establecido 15 trazados quediscurren por 188 kilómetros

Disfrutar de los fines de semana con la familia de una mane-ra diferente ya es posible gracias a dos iniciativas puestas enmarcha con la inauguración de los centros de senderismo yrutas con bicicleta de montaña (BTT).Los dos proyectos forman parte de las rutas “Cuatro Villasde Amaya' que comprende las localidades de Castrojeriz,Melgar de Fernamental, Sasamón y Villadiego. La primera iniciativa consiste en una red de quince recorri-dos senderistas que, con 188 kilómetros balizados, constitu-yen la única red de senderos de Castilla y León para perso-nas con discapacidad, todo ello homologado por la Federa-ción de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo de lacomunidad autónoma. Estos caminos son circulares y estándistribuidos por el territorio de las cuatro localidades y la Pe-ña de Amaya. Todas las vías cuentan con una señalizaciónespecífica y homologada en paneles interpretativos que faci-litan al senderista la información más interesante de cadauno de los lugares. Por otro lado se ha creado el centro de BTT que, con sus 320

kilómetros en vías diferentes y 16 recorridos, se convierte en la más larga para practicar bi-cicleta de Castilla y León. Los centros para poder coger las bicicletas se sitúan en las loca-lidades que conforman las Cuatro Villas de Amaya y también en la propia Peña Amaya.

Más información: info@cuatrovillas.es - http://www.cuatrovillas.com

www.turismoburgos.org

POR CUATRO VILLAS DE AMAYA

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 38

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 39

te interesa

Fin de semana CidianoLlega a Burgos la tercera edición del Fin de Se-mana Cidiano, un evento en el que la figura deRodrigo Díaz de Vivar será el eje central delprograma de actividades. Desfiles, mercadomedieval, campamento medieval, teatralizacio-nes, animación de calle, torneos medievales...darán una nueva pincelada festiva a la capitalburgalesa. Más de 500 Figurantes y 60 caballosparticiparán en el evento.

Cuándo: Sábado 1 y domingo 2 de octubre

Malí, un viaje fascinante alcorazón de África occidentalDesde Bamako, la capital de Malí, viajamos a lamágica ciudad de Djenné para conocer el mayoredificio religioso construido en adobe del mun-do, la “Gran mezquita de Djenné”. No muy le-jos de esta ciudad se encuentra la “falla de Ban-diagara”, una imponente pared de roca de másde 250 kms de longitud en donde tendremos laoportunidad de acercarnos a la enigmática cul-tura del pueblo Dogón. Nuestro viaje terminaránavegando en el río Níger en busca de las alde-as de pescadores “Bozo”.

Cuándo: Del 26 de noviembre al 11 de diciembrePrecio: 1.250 euros+ info: www.kasbahitran.com / angel@kasbahi-tran.com / 620 984 000

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 40

Junta deCastilla y León

Actividades de Septiembre de 2011JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

CASTILLA Y LEÓN

MUSEO DE LA EVOLU-CIÓN HUMANA, MEHTalleres didácticos desti-nados a niños entre 8 y 12años.BURGOS. Todos los sába-dos y domingos, de 11 a12.30 horas.Facebook: museoevolucion-humanaTwitter: @museoevolucion

MUSEO DE LA SIDE-RURGIA Y LA MINERÍADE CASTILLA Y LEÓNExposición temporal “METE-ORITOS”.Más de 50 meteoritos, algu-nos de gran tamaño, pertene-cientes a José Vicente Casado.Entrada gratuitaSabero (LEÓN). Plaza de SanBlas, 1. Tlf: 987 718 357

EXPOSICIÓN“PASSIO ” DE LASEDADES DEL HOMBREMedina del Campo y Medinade Rioseco, VALLADOLID.

Hasta el 6 de Noviem-bre.

CORELLA BALLETCASTILLA Y LEÓNPrograma: Suspendedin time (Estreno mun-dial), Bella Durmiente(Suite) y Pasos a dos(Diana y Acteón, GrandPas Classique y La Es-meralda).Medina del Campo (VA-LLADOLID). Auditorio.Sábado, 3 de Septiem-bre. 21 horas.

EL ROMERO DENAVA: “SABORFLAMENCO”Nava del Rey,VALLA-DOLID. Casa de Cul-tura. Viernes, 2 deSeptiembre.

BALLET ESPAÑOLCARMEN AMAYA:“ESPAÑA BAILA”Olmedo, VALLADOLID.Centro de las Artes Es-cénicas San Pedro. Sá-bado, 17 deSeptiembre.

CANDEAL:"LA TRADICIÓNES LO NUESTRO"Peñaranda de Duero,BURGOS. Salón Pala-cio de Avellaneda.Jueves, 8 de Sep-tiembre.

XIX OTOÑO MU-SICAL SORIANOActuación de laOSCyl, Orquesta Sin-fónica de Castilla yLeón.SORIA. Teatro Pala-cio de la Audiencia deSoria. Plaza Mayor.Viernes 16 y 23, a las20.30 horas.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 41

Aula de Medio Ambiente de Caja Burgosseptiembre 2011

DIDÁCTICOS: MEHPlazas limitadas.

EL PAISAJE DEL MUSEO

Visita que nos permitirá co-nocer el paisajismo exteriore interior del Museo, en elque se cuenta cómo ha idocambiando la vegetación dela Sierra de Atapuerca desdela Prehistoria.

Sábado 24 de septiembre.11.30 h. Tarifa: 1 €. Inscrip-ción previa

Más info:

alicia@medioambientecaja-deburgos.com

TALLERES paraADULTOSTALLER DE CESTERÍA

Miércoles 28 de septiembrede 17.30 a 20.30 h. .

Contenidos: Breve intro-ducción al oficio de cesteroy tipos de mimbre.

Elaboración de cestas.

Elaboración de sonajeros.

EXPOSICIONESEL COLOR DE LOS TRES

CIELOS.

ACUARELAS DE SUSO CU-BEIRO

Hasta el 30 de septiembre

CONCURSO DE DIBUJO

GANADORES DE LAS FIES-TAS DE SAN PEDRO Y

SAN PABLO 2011

Del 8 de julio al 30 de sep-tiembre.

HISTORIA NATURALIS: DE

INSECTIS. LOS PIONEROS

DE LA CLASIFICACIÓN

DE LA NATURALEZA

Museo del Libro. Hasta el25 de septiembre

SEMANA DE LAMOVILIDADREFLEXIONES SOBRE MOVI-LIDAD URBANA EFICIENTE,TERTULIAS CON CAFÉ

Lugar: Aula de Medio Am-biente de Caja de Burgos.

De 18:30 a 20:00 h. días 19,20 , 21 y 22 de septiembre

La importancia de la con-ducción tranquila. Reflexio-nes de los resultados delproyecto “Zen Driving”.Ponente: Prevensis. Día 19de Septiembre.

Coexistencia Bicicletas yPeatones. Ponentes BurgosCon Bici y Dr. Javier Arias– Médico Especialista delSACYL. Día 20 de Sep-tiembre.

Movilidad y el papel de losmedios de comunicación.Ponente: Sergio Corral. deCadena COPE /Asociaciónde la Prensa de Burgos. Día21 de Septiembre.

Ejes urbanos, nueva confi-guración eficiente del trans-porte urbano. Ponentes: D.Daniel Gómez – ColegioOficial de Arquitectos deBurgos, D. Joaquín Rivas –Consorcio de Gestión de laVariante Ferroviaria de Bur-gos y D. Luis Mª Arce Las-tra. Ingeniero de CaminosMunicipal. Jefe del Depar-tamento de Infraestructurasdel Ayuntamiento de Bur-gos. Día 22 de Septiembre.

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 42

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 43

El árbol de la vidaLa quinta película del director Terrence Malick es un canto ala vida. Busca respuestas a las preguntas más inquietantes,personales y humanas; a través de un caleidoscopio de lo ín-timo y lo cósmico, que va de las emociones más descarnadasde una familia de un pequeño pueblo de Texas a los límites in-finitos del espacio y del tiempo, de la pérdida de inocencia deun niño a los encuentros transformadores de un hombre; y lohace con sobrecogimiento, asombro y trascendencia.

cine

EE.UU. 2011Fecha de estreno 16de septiembreDirección TerrenceMalickIntérpretes Brad Pitt,Sean Penn, JessicaChastain, Fiona Shaw

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 44

Cowboys &Aliens1873. Territorio deArizona. Un desconoci-do (Craig) sin recuer-dos de su pasado tro-pieza en el desierto conla hosca villa deAbsolution. La únicapista de su historia esun misterioso grilletesujeto en una de susmuñecas. Lo que des-cubre es que la gente deAbsolution no recibecon agrado a los foras-teros, y nadie se muevepor sus calles sin que selo ordene el autoritariocoronel Dolarhyde(Ford).

EE.UU. 2011Fecha de estreno 2 deseptiembreDirección Jon FavreauIntérpretes Daniel Craig,Harrison Ford, OliviaWilde, Sam Rockwell

Johnny English ReturnsEn esta nueva entrega, el espía más insólito del serviciosecreto de Su Majestad deberá detener a un grupo de ase-sinos internacionales antes de que eliminen a un lídermundial y abran la puerta al caos global. Durante sudesaparición de la faz de la tierra, el mejor espía del MI7ha estado puliendo sus increíbles habilidades en una leja-na región de Oriente.

EE.UU. 2011 - Fecha de estreno 30 de septiembreDirección Oliver Parker. Intérpretes Rowan Atkinson, GillianAnderson, Dominic West, Rosamund Pike

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 45

��������� �������������������������� �������� ����������������El verano todavía no ha terminado y ya empiezana confirmarse los conciertos para los próximosmeses. Entra en www.laguiago.com y compra tusentradas a través de www.laguiago.com/venta-entradas o directamente con nuestro QR.Elige tu concierto favorito

HEINEKEN SELECTOR. En su segunda tempo-rada de este 2011, nos trae la elegancia pop con tin-tes electrónicos de Cut Copy, los clásicosinstantáneos de Nick Lowe, la alianza imbatible deOkkervil River y The Drums y el regustillo a gran-des como Edith Piaf o Pj Harvey de Anna Calvi.

THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta sunuevo trabajo -“Skying”-, los fans españoles de labanda ya pueden hacerse con una entrada paravivir en directo su garaje acelerado y siniestro.

RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de LosÁngeles se ha reinventado en su esperado nuevodisco, “I’m with you”.

THE KOOKS. Los de Brighton llevaban sin pasarsepor nuestro país desde 2007. Tienen nuevo trabajo,titulado “Junk of the Heart”, con el que nos visitaránen octubre.

Recuerda: en www.laguiago.com todas las entra-das para tus conciertos

go out

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 46

GO OUT

33

Girando porSalas. GPS 2011¿Tienes una banda? ¿Eres unartista en solitario? ¿Quierestocar en salas de conciertosde toda España? Entonces teinteresa el GPSGPS es un proyecto promovidopor el Ministerio de Cultura, através del INAEM que quiereapoyar a artistas que están em-pezando y al mismo tiempo, for-talecer los circuitos estables desalas de música en directo. Seseleccionaran 60 artistas emer-gentes para una minigira pa-gada de cada banda en salas deconciertos de España.Tienes hasta el 20 de septiem-bre para inscribirte. Dateprisa!

+ info y solicitudes en:www.girandoporsalas.com

Ebrovisión 2011Una delicatesen para terminar elverano con buen sabor de boca.Elegido como el mejor festival nacio-nal del 2010, Ebrovisión vuelve a Mi-randa de Ebro con un cartel quepromete: The View, Vetusta Morla,Erland & The Carnival, Xóel De-luxe, Micah P. Hinson, Delorean,Maga, Supersubmarina, AtomRhumba, Javiera Mena, Bigott,Mendetz, Lápido, Lost Acapulco,TheWellingtons, Pony Bravo, Este-reotypo, Eladio y Los Seres Queri-dos, The Bröntes, The LastDandies, Varry Brava, TheMeetingPoint, Amable, Chema Rey,Mr.Chase, Optigan1, Patrullero,Pomme-lux (e), …¡y mucho más!Además el Ebropeque, la comida po-pular, exposiciones, mercadillo, con-ciertos gratuitos, escenarios móviles,acampada cubierta o al aire libre ymuchas sorpresas más…

15, 16 y 17 de septiembreMiranda de Ebro. (Burgos)www.ebrovision.com

The View

47

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 47

restaurantes

MUCHO MÁS QUE ARROZ

Su velador, una isla en la Pl.de la catedral, convierte lascomidas y las cenas en unacto cultural.

Una buena excusa paraprobar además de su espe-cialidad, sus ricos pesca-dos y carnes, o su crepsy pastas. La calidad de sucocina, el escenario y susóptimos precios, una com-binación perfecta para quetermines totalmente satis-fecho y repitas.

Recomendamos lascenas con la CatedralIluminada.

MENÚ ARROZ MELOSO DE VIEIRASEnsalada de EscalivadaArroz Meloso de Vieira con LangostinoPostre: Cuajada Ovejero

24,50€ por persona.

Celebraciones

NUEV

O

Pº Del Espolón 2 / Pl. Sta. María.Tel. 947 278 000

BURGOS - 151 29/8/11 17:20 Página 48

49 Comer

CASA BABYLON

Descubre los sabores de su cocina interna-cional. Será un “must” en tus celebracionespor su variada carta y en el día a día consus asequibles menús. Moderno, con uncomedor por piso y una ubicación inmejo-rable le dan un ambiente idóneo.

Viernes “Cenas por el Mundo”: las espe-cialidades internacionales más demanda-das de la carta agrupadas y precio muyasequible (Cenas en pareja asiáticas,mexicanas, italianas…)Menú Día: 15 €

Menú fin de semana: 19€ ( sólo comidas)

� Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 www.casababylon.es

CASINO TAPERÍA

¡Conoce nuestra nueva carta!

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su nueva carta con crepssalados y dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Menú del día: 12€ (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos: 16€ (Mediodías)

� Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156TAPERÍA

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 49

Comer

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.

� Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24dela-paloma.com• www.restauranteel24delapaloma.com

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

� Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio: 35€

• Día de descanso: Miércoles.

� C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera.Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Cas-tilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la tempora-da de caracoles y de caza.

Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€

� Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

50

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 50

EL FOGÓN DE JESUSÓN

Comer51

COMOSAPIENS

Música en Vivo y Cenas con cata para celebrar el5ºAniversario de Comosapiens

En Atapuerca, lugar de obligada visita en Burgos, este antiguo pajarconvertido en un acogedor restaurante, ha ganado adeptos año tras año.El motivo, su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidosy quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes y pescados deexcelente calidad. Todo maridado con una cuidada selección de vinos.

Precio medio: 25-30€/ Menú de L-V: 11€- Menu Comosapiens: 25€ (L a Dom.)Menús para grupos / English Spoken

� Tel 947 430 501 - Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón conJesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platoscreativos de dos genios del arte culinario.

JORNADAS JAPONESAS: 25€ MiércolesNoche. Importante reservar

� La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

DE MADREBocadillos Sandwiches y Hamburguesas con tamañosdeMadre!. DeMadre se convertirá en habitual en tus pi-coteos y copas tranquilas. Diferentes ambientes en con-cepto, estilo y espacio, puedes mezclarte con el resto ypicotear o reservar un comedor privado y con alguna es-pecialidad Y si la tarde o la noche se animan …. Copi-tas deMadre!. Ensaladas. Especialidades de encargo.Fines de semana: Arroces.� C/De la Iglesia 11. Barriada Illera.947 222 524

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 51

52 Comer

MASALA NATURAL. COMEDOR ECOLÓGICO.Cocina casera con productos ecológicos de la tiendasegún la estación, sin lácteos y bajo en sal y azúcar. Sepreparan comidas por encargo para todo tipo de even-tos. Desayunos con repostería casera y café de "comer-cio justo" ecológico. Degustación diaria: 14€/16€ (Concarne ecológica). Lunes y martes te invitamos al café.

� C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 - www.masalanatural.es

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasmaen este restaurante, situado en el centro. Cocina casera,picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platospara compartir a precios inmejorables, en cualquiera desus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

� Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

VADEMECUMIniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como recetade éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toquesde autor y sus dueños, pendientes de cada detalle, tedejará más que satisfecho a precios muy razonables. M.degustación. Viernes y sábado noche: 35€ (6 pla-tos) M. de arroz sáb. mediodía: 20€ M. del día: 15€

� Avda del Cid nº 100 (a lado del Hospital Gral. Yague)- Tel 947 226 623

BRASSERIE AILANTHUSCon una riquísima selección de tapas de autor hechasal momento, La Brasserie se ha hecho un sitio mereci-do en el tapeo de Burgos. También puedes sentarte adegustar su cocina tradicional y elegir entre su terrazaclimatizada o el comedor. Ideal para comidas de gru-pos o celebraciones. Descanso: Lunes. Precio Medio25-30€ • M. del día: 12€ M. sidrería: 30€

� C/ San Juan 30 Burgos Tel. 947 208 990

Terraza climatizadaapta para fumadores

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 52

53 Comer

LA ALACENA DE AYLAGAS

Disfruta de un nuevo espacio en el centro de BurgosUna decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor yagradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea idealpara cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pin-chos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que char-les y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h

� C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.

AQUÍ MISMO

El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio hora-rio desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cadamomento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te reco-mendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primerahora. Desayunos hasta las 12:30h. 2€ Abierto todos los días. Fines de semana hasta las04:00h

� C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 53

54 Comer

Su investigación en la cocina de autor con alimentos de la zona y su seriedad en el trabajo,cuidando cada detalle, han convertido Fábula en un referente de la restauración en Burgos.Un amplio y nuevo espacio de diseño, con diferentes ambientes logran una mezcla perfec-ta con su cocina creativa, convirtiendo cada plato en una Fabulosa experiencia.M. degustación (cambia cada 15-20 días): 39,75€ i.i // Y otro menú: 27€ i.i / P. M.: 35-40€

Este mes recomendamos: Ensalada de tomate de temporada con sardinas. Atún rojo poco hechocon salsa ponzu y guisantes crujientes de wasabi. De postre: nuestra refrescante Piña Colada200 referencias en bodega. Cocina apta para celiaco

� C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com

FÁBULA RESTAURANTE

LA ESENCIA

“Nos llevamos tu paladar a Japón, degusta nuestro exóticomenú… te fascinara” ¡ITADAKIMASU¡

Menú degustación: 25€ (noches de domingo a jueves)Menú gourmet: 19€ (lunes a viernes) Menú infantil: 10.50€ (hasta 12 años)

Cocina sin gluten. Infórmate sobre celebraciones.

DESCANSO SEMANAL: NOCHE DEL MARTES Y MIÉRCOLES COMPLETO

� C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 - 608 098 097 www.restaurantelaesencia.es

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 54

55Comer

CASA OJEDA

LA VIANDA

Sin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor. Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45€

� Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

En pocos años, La Vianda halogrado un merecido huecoentre los restaurantes de co-cina elaborada y de autor en

Burgos.

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

� Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 55

56 Comer

RESTAURANTE SAN RAFAEL. ALBERGUE

Muchos conocen ya los fogones de AnaMaría. El cariño que pone en sus platos,sus años de experiencia y su creatividadle permiten hacer menús que te sorpren-derán. Un lujo para los sentidos y no parael bolsillo. Te recomendamos su arroz alhorno, el paté sefardí o su paella servidaa la valenciana, el shato o su carne a lapiedra, entre otros.

M. del día: 10 € M. Festivos 15 €M. Celiaco, diabético y vegetarianoInfórmate sobre menús de grupos. Nos adaptamos.“Autobus para grupos”

� C/ Adobera nº 18. AGES. (entre Atapuerca y San Juan de Ortega)Tel: 947 430 392 / 661 263 289Alberguesanrafael2010@hotmail.com

LA COCINA Y LA VENTANA DE LOS CLAVELESConocido por su estupenda cocina de cucha-ra, su gran acierto es convertir en un arte locasero y familiar. El fin de semana no te pier-das en "La Ventana" pinchos elaboradosen el vermut o platos como hamburguesaespecial, boletus, jamón ibérico, bravas oensaladas en la cena, terminando con unaoriginal y elaborada copa. Su carta en el res-taurante, con clásicos que no fallan como lasalubias o la merluza a la romana ofrece

ahora una variedad de platos elaboradosy de temporada que merecen la pena.

Recomendamos: Menú degusta-ción de temporada (Reserva previa)

� Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.es

C/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 56

57 Comer

Disfruta ahora de su cuidado y amplio jardín

Si a una cocina espectacular –acargo, de Patxi Álvarez, (Bulí,Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck)-añadimos un lugar cuidado al deta-lle, por Elena Pérez, obtenemos el sitioideal para una comida con amigos, celebración opasar unos días de relax en sus preciosas habitacio-nes. Llama antes y elige menú con Patxi, cuenta con suhuerto y la cocina de temporada aquí se hace realidad.Si es una celebración, cuentas además con un bonitojardín para el lunch.

Patxi cocina y tú llevas el vino.Descorche 6€

Descanso: Domingo noche y Lunes. www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es� Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

LA POSADA DEL PINTOR

Situado al inicio del bonito paseo de la quinta, es ideal para comidasy cenas dinámicas a base de picoteo. Tú eliges, el bar, la carpa climatizada oel merendero al aire libre, pero no dejes de saborear sus ricas raciones, este verano.Numerosas opciones para picotear a unos precios más que razonables, con un excelente yrápido servicio. Recomendamos: Su costillar y sus sardinas a la brasa. Precio medio: 10€

Accede también desde el BULEVAR. San Pedro Cardeña 136� Paseo de la Quinta s/n

las Veguillas merendero

LAS VEGUILLAS

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 57

MESÓN BURGOSMesón Burgos. (Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas

� C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor! CERRADO POR VACACIO-NES DESDE EL 19 DE SEPTIEMBRE.

Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€

� Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30€

� Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€

� Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

58 Comer

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 58

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 59

60 Comer

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12€. (comidas y cenas). Menú de fin desemana: 23.50€

� San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12€ • Menu fin de semana 15€

� C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

Vanguardia y más de 60 años de experiencia se mezclan en Tapería Royal, dando lugar a unéxito indiscutible. Una de las barras de tapas con mejores “vistas” de la ciudad, además unaextensa carta con todo tipo de sándwiches, bocadillos, hamburguesas, platos combinados,ensaladas… Con la perfección, como contínuo objetivo, Carlos y Nacho han sido ganadoresde 5 premios en los últimos concursos de tapas de la ciudad.Finalista concurso nacional de tapas 2010.(También para llevar) COCINA ABIERTA TODO EL DÍA. Desayunos 2,10€

� Huerto del Rey. La Flora. T. 947 202 611

TAPERÍA ROYAL

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 60

61 Comer

COIN 12

Especial Hamburguesas delicatessen de Buey Ternera o CorderoMás de 6 opciones de huevos rotos. Raciones variadas de Alitas, muslitos, costillas barba-coa, gulas y gambas, calamares en tempura fina… Sándwiches ligeros. Monedas y mone-ditas. Desayunos: 2€ hasta las 12:00 Cada 10 desayunos 1 gratis.- Con cada consumición una tapita -� Moneda 12 - Tel. 618 155 617

NUEVO HORARIODE COCINA

AHORA TAMBIÉN AL

MEDIODÍA

Terraza de lujo para dar un “Bocao”: Rico, rápido y a buen precioUn concepto Low-Cost que triunfa ofreciendo lo que demanda el mercado: picoteo rico yrápido en pleno centro y a buen precio. Simple pero efectivo. Una amplia carta variada conhamburguesas, tostas, raciones, bocadillos, sándwich, bravas y ensaladas. En la parte de arriba barra libre de refrescos. Pagas el 1º y el resto GRATIS!

Caña: 0.90€ 1/2 Litro de cerveza: 2.50€

� Llana de Afuera. 3-5. www.bocaos.es. Tel. 947 209 674

BOCAOS

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 61

62Comer

EL ERRANTETe sorprenderá a ti, no a tú bolsilloCon Rocío a la cabeza, pendiente de cada detalle, el Errante,es un éxito. Desde las 8 de la mañana con desayunos, pin-chos, raciones bocaditos y menús variados o servicio de car-ta. Ideal para pequeñas celebraciones con menús adap-tados a tus necesidades.M. del día: 13€ - M. Fin de semana: 20€ (viernes y sábadosnoche)� C/ Jesús Mª Ordoño (paralela a calzadas). Tel: 947 202 047

EL VERGELCocina tradicional con toques de autor y de mercadoque permite las mejores calidades y cantidades optimi-zando precios. Su menú degustación con varias opcio-nes para elegir, cambia cada mes a tenor del mercado.Acogedor salón ideal para pequeñas reuniones y barrapara picotear sus ricas tostas y pinchos variados.M. diario: 15€ M. degustación Fines de semana:Corto 20€/Largo 30€. Descanso: Lunes� Tel: 947 073 041 - Avda. Constitución nº23 bajo.

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 62

63 Comer

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón espe-cial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su susexquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza.

Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer enun placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefie-res picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo.

3 comedores diferentes para celebraciones bautizos, comuniones, cumpleaños...etc.Infórmate menús a tu medida

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

� Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

ESPECIAL ESPECIAL CHULETÓN 2 KGCHULETÓN 2 KG

RESTAURANTE- CASA PIRULO

BLUE GALLERYSaúl Gómez, un joven artista de la cocina, ha logrado enrelativamente “poco” tiempo, lo que a otros les llevadécadas. Ahora además añade una amplia y preciosaterraza climatizada para todo el año. No te despistesy reserva, son muchos sus adeptos. Su menú degusta-ción, cambia cada día a tenor del mercado. Sobre loscaldos, déjate aconsejar por Saúl.

� C/ Comuneros de Castilla, 19. (Detrás del centro de salud de comu-

neros) Tel: 947 057 451

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 63

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flo-ra, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y pla-tos combinados. Idóneo para despedidasde solter@,cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

� Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

LA VINOTECADestaca por su cocina casera con toques de autor y lomás importante, una materia prima excelente. En plenocentro, la vinotera ofrece un ambiente fantástico para elchateo con una gran variedad de tapas y para comidaso cenas con menús a tú medida con excelentes carnesrojas y pescados salvajes. Menú comidas y cenas delunes a viernes (excepto viernes noche) 10€

� Puebla, 3 Tel. 947 277279

64 Comer

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

� C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.esTel. 947 279 790

Menú Comidas y Cenas

De lunes a viernes

10€(Excepto viernes noche)

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

MENÚ ARROZ CON BOGAVANTE 25€/pax (con vino y entrantes)

También para llevar: 12.50€ / ración.Precio medio: 28-32€ M. Diario 10€

� C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal) - Tel. 947 480 393

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 64

65 Comer

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€

Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús paragrupos.� Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGOFrente a las Huelgas, disfruta en abadengo de cadamomento. Desayunos, vermús, cafés y cañas, pico-teo, comidas o cenas… todo a la medida de tusnecesidades. Menú del día: 11€ Platos de cuchara.Menús especiales fin de semana. COME GRATIS EN ABADENGO: Comiendo el menú 9días el 10º será gratis.� Las Huelgas - Tel: 947 206 326

EL PUNTOCocina tradicional con toques de autor basada en lautilización de las mejores materias primas de tempora-da y especialidada en carnes a la brasa, pescados delCantábrico y verduras de temporada. Come a la cartadesde 28€ / Servicio de Guardería gratuito sábados,Domingos y festivos� C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindadde Cuesta Urria, www.cdvillalonquejar.es

MENÚ DEL DÍA: 11€

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30€ • M. del Día 10,80€. • Menú degustación todos los días: 20€ + iva

� Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 65

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

M. del Día: 12€

Precios especiales para grupos

� Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buenvino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantar

Recomendamos: Huevos fritos con Jamón de bellota, panceta ibérica y patatas fritas

Menú del día: 14€ Menú Fin de semana: 16€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

� Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

66Comer

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 66

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259Desde las 12 h.

MENÚS BnB

MENUS DEMAÑANA

(de martes a viernes)

MEDITERRÁNEO

TRADICIONAL

VEGETARIANO

Bebida y postre incluido

12 € por persona

iva icluido

MENUS DE FIN DE SEMANA Y FESTIVOS

M-1Ensalada de ravioli relleno de queso

Lomo de merluza rellenao Lomo relleno de bolettus y foie

M-2Menestra Imperial

Rabo guisado de toroo Bacalao al ajoarriero

Postre

16 € por persona

M-3Morcilla de Burgos

choricillo al vinoCordero asado con ensalada

Postre del abuelo

19 € por persona(menús con iva icluido)

Nueva Variedad de PINCHOS ennuestra BARRA

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 67

LA TABERNA DEL ABUELO LUIS

68 Comer

Disfruta del tapeo y las comidas eneste bonito caserón reformado.

Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento alhorno, crujiente de jamón y piñones +chuletón para compartir + Sorbete demanzana al cava + Agua y tinto rioja� Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche aDomingo noche

RESTAURANTE LA COMMENDA

Disfruta de auténtico sabor a Italia enLa Commenda.

Sus pastas y pizzas artesanas y su cocina detemporada a tenor de mercado junto con unosbuenos precios te harán repetir. Una LittleItaly, en el que desde el propietario hasta elChef son italianos.

Diferentes menús desde: 11€Descanso: Lunes noche y martes

� Huerto del Rey, 4 Burgos Tel: 947 10 52 22. (antiguo Prego)

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 68

Desayunos,Picoteo, CopasDe todo un poco y … que

Ha llegado el momento de que en Burgosdisfrutemos de lo nuestro. Una zona tanprivilegiada como la Catedral y el Espolóndebe de estar ocupada mañana, tarde ynoche. Y Viva la Pepa! te lo pone fácil.

Nada en la decoración que distorsione unaperfecta ubicación como mejor diseño.Absolutamente diferente al resto.

Sus desayunos, un placer para empezar lajornada con otro ánimo. Sus picoteos, unoasis que te permite descansar del lechazode la zona. Su cocina apetitosa diferente alo que comes a diario. Y sus copas….¡Tienes que probarlas!

Batidos SmootiesCava de Ginebras (+ de 70)Con tu consumición una tapa

Paseo del Espolón 4. / Pl. de la Catedral.Tel: 947 102 771

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 69

Cafés y copas ENTREVISTAS Por: Thais R.R

¿Cómo escuchas música? ¿De dónde la sacas?

Eres de los que decide lo que escucha, o simple-

mente escuchas lo que te echan? Cada vez hay

más vías de escuchar la música que te gusta y

elegir tu lista de reproducción, ¿Cuál es la tuya?

Desde los festivales, hasta el play list de un

amigo o los bares para conocer nueva música y

luego volver a ecucharla, gratis por internet,

eligiendo los grupos y las canciones.

TANIA Y SANDRA

Tania y SandraTuenti, los videos más vistos, Máxima FM y esoes lo que me bajo.Sandra: yo por la radio en los 40 o Europa FM ydespués a Internet.

POPY, AGUS Y LUIS

Popy: yo saco todas mis ideas de mi barrio, elCrucero, ahí está toda la mejor música.Agus: yo la que me dan mis amigos.Luis: de Internet, saco las ideas de las discote-cas, ya sabes: “en los bares y en el ares”.

+ INFO EN:

BURGOS - 151 29/8/11 17:21 Página 70

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 71

ALBA

Los grupos que me recomiendan amigos o queescucho en bares o festivales luego la pongo enspotify (el gratis), me meten publi, pero por losmenos escucho lo que quiero y no la mismacanción del verano pasado mil veces.

CONCHI Y GUILLERMO

Conchi: Youtube o Internet en general. Por redessociales como Tuenti o en el EBay. Guillermo: por Intenet, por amigos (lo que cuel-gan en las redes sociales), lo que oigo por ahí enlos bares, la radio poco.

ALMU Y GADEA

Almu: Internet, por amigos y en la MTV.Gadea: amigos, Internet, yendo a conciertospara conocer grupos nuevos. ¡Youtube siempre!

PATRICIA, RAQUEL, RAÚL, ROBERTO,RUTTIGUER Y CRISTINA

Internet, Internet, Internet,… conciertos, festiva-les, el boca a boca, amigos, Spotify, Youtube, lis-tas extranjeras,… en general un poco de todo.¡Estamos ahí! intentando montar un grupo demúsica, con 3 vocalistas, “Estamos en la Onda”.

72 Hoy Salgo

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 72

KivuUn local para momentos Premium

TODOS LOS DÍAS DE LASEMANA, TAPAS CON TU

CONSUMICIÓN

Kivu, el mejor Lounge Bar deBurgos, al más puro estilo

africano, te hace disfrutar cadamomento del día. Por la mañana

saborea las ricas tapas con tuconsumición. Comprueba la alta y

variada gama de licores decalidad a un precio sin

competencia en el mejorambiente.

Trasládate a África sin salir delcentro de Burgos

Desde las 08:00h. - Avda de la Paz nº5

Con tu tarjeta sellada tendráscopas gratis.

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 73

ANA Y CHUS

Ana: Redes Sociales, Youtube y el ¡boca a boca!Mogollón.Chus: Youtube, Spotify por búsquedas relaciona-das y por géneros, sobre todo. No escatimo engéneros, siempre hay algo bueno. En revistas,páginas Web especializadas en algunos géne-ros; yendo a festivales, siempre hay algún grupoque te da por escucharlo y ¡Buahh, éste megusta!; a través de grupos antiguos…

CRISTINA, JESSI Y GEMA

Cristina: normalmente a través de Internet, ogracias a mi amiga Gema que me pone muy aldía de todos los grupos de música.Jessi: primero, yendo a los sitios donde haymúsica en directo, lo escucho en el coche.Gema: los conciertos, Radio 3 y estar súper aldía con grupos que te suenan, los vas buscan-do. Yo busco según el estilo, lo más nuevo.

CLARA Y LEYRE

Clara: ¡uy, uy, uy! Yo todo por lo que me dicenmis amigos, en Internet y de festivales, como elcartel del Sonorama de este año.Leyre: yo por Internet, con el Spotify y a través deamigos voy conociendo grupos nuevos.

EDU Y EVA

Edu: escucho música con la mini cadena o en elcoche y lo busco por Internet a través del Spotify,Youtube…Eva: ¡Internet! Lo escucho en mi Mp3 mientrasvoy a los sitios. Escucho los grupos que oigo enlos bares cuando salgo o en los 40.

74 Hoy Salgo

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 74

L O F TThe Gin bar & Cóctel

DESCUBRE LA DIFERENCIALoft, reabre sus puertas después de un agosto de cambiosy reformas para ofrecerte un espacio diáfano donde sen-tirte bien en cualquiera de sus opciones.

Amplísimo local que cuenta además con ambientes dife-renciados para picoteos, cenas o copas tranquilas y cuida-das. Música adecuada para un público sibarita en suambiente, que además de diversión, quiere charlar y rela-jarse cualquier día de la semana.

Reyes Católicos 49.

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 75

76 Hoy Salgo

LIDIA Y CRISTINA

Lidia: cuando salgo por ahí la música que megusta, la investigo en el buscador que tengo enel móvil.Cristina: lo escucho por el Spotify y por la radio,aunque de vez en cuando, escucho vinilos. Y lobusco por recomendaciones de amigos.

ANITA Y ALBA

Yendo de Festivales, a través de las redes socia-les, carteles, en fiestas, en la televisión, la radioy los amigos. Nos movemos por todo, la verdad.

OPALO ASEGÚRATE UNBUEN AMBIENTEEN LAS LLANAS

Buena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h

C/ Llana de Afuera s/n

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 76

77 Hoy Salgo

C/ SAN JUANCA

FÉS

Y C

OPA

S

DESDE LAS 9:00H / DESAYUNOS / CARTA DE CAFÉS, TES, CHOCOLATES Y

TARTAS / COPAS ESPECIALES Y MOJITOS. C/ San Juan nº 40 Burgos

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 77

JAVIER E IVELINA DEL CHIGRE DESEIJASJavier: por Internet, en el Chigre de Seijas podéisescuchar todo tipo de música desde folk hastalo más actual, así que pasaos y ya me diréis. Ivelina: por Internet en el Youtube y páginas nor-males de música.

MIGUEL DEL TREE

Miguel: yo sobre todo en Youtube y Spotify.También tiro mucho de recomendaciones deamigos y poco más, la verdad.

DIEGO Y CHUS

Diego: Internet, radio, discotecas, Dj´s y amigos.Chus: pues eso… saliendo en zonas nuevas quecambien el tipo de música y el top-manta de loschinos.

IVÁN Y RAQUEL

Iván: pues sobre todo por Internet por páginasweb o por Youtube. Cuando salimos de fiestapreguntamos y luego lo buscamos por Youtube.Raquel: me conformo con lo que me ponen en laradio.

78 Hoy Salgo

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 78

79 Hoy Salgo

TREEMítico local en la zona Bernardillas conun nuevo toque pero manteniendo el ejecentral y protagonista: “su árbol fantásti-co”. Tree, es el sitio adecuado para reu-nirte con tu gente y pasar tardes de cañi-tas o cafés, charlando o con algún juegode mesa. Te recomendamos sus copas,puestas con mimo o sus famosos moji-tos.Carta de tes, cafés e infusiones variadas.Cócteles Variados.Más de 45 marcas de Ron. Más de 28marcas de Ginebra Premium

Pz Roma 6

LABOUREDisfruta de un ambiente tranquilo y agradable en estecoqueto café con encanto. Un servicio cuidado por sus pro-pietarios, que se preocupan de cada detalle. El vermú, café,las cañas y especialmente en las copas, de gran calidad yabsolutamente diferentes al resto en su presentación.

C/ Pozo Seco 5, Bajo. (Detrás de la Catedral)

DELUXEMucho más cerca de tu zona habitual de copas de lo queimaginas, puedes cambiar de aires para disfrutar de unascopas puestas con “mimo”en el que puedes tomar tuscopas tranquilas por la tarde, o animarte en la noche y noparar de bailar. Los jueves concierto.

Avda. Arlanzón 11

CHIGRE DE SEIJAS Mucho más que una sidrería. Picoteos y comidas más o menosinformales según tu necesidad y acompañados de diversión. Todoslos Jueves desde las 21:30 fiestas variadas, los Viernes música endirecto y baile. Sábados Bedettes, humor magia… desde las24:00. (+ info en págs. cultura). ESPECIALISTAS EN CHULETÓN

C/ Luis Alberdi Nº 18 947 227 086. Abierto desde las 9:00h

Deluxe

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 79

SARAY Y ARANCHA

Internet a muerte. Youtube y ahí vamos pinchan-do y lo que sale. Pero vamos, todo lo que quie-ras lo encuentras en Internet sin problemas.

ARITZ, ZIORTZA, JUAN Y LAURAAritz: en los chinos, que tienen de todo.Ziortza: Internet, yo suelo entrar en las páginasamericanas porque me gusta la música negra,tipo MTV y eso.Juan: Internet y de garitos de Madrid y Valencia.Y sobre todo de música en vivo.Laura: Internet en el Youtube y música en direc-to en algún bar.

80 Hoy Salgo

DAVID, ALEJANDRO Y FÉLIX

David: en el coche la radio y por Internet enSpotify.Alejandro: Internet también y de la MTV tomolas ideas.Félix: en Internet por la primera página que pillo.

AICHA, FATUMEL Y FÁTIMANosotros utilizamos un programa que se llama Active,te pone todo lo último que está sonando de muy dife-rente tipo y luego de ahí lo puedes convertir a mp3 o loque quieras.

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 80

81 Hoy Salgo

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

En un local donde haspasado noches tan diverti-das y buenos ratos siem-pre se ve “La Vie en Rose”.No se podía encontrarmejor nombre para algotan “dulce” como Rose. Lafórmula asegurada paradivertirte, música para bai-lar buenas compas en ungenial ambiente.

Flora s/n <burgos>

ROSE

ROSE

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 81

82 Hoy Salgo

FIN DE SEMANA:SÁBADO YDOMINGO

ABIERTO DESDELAS 6 A.M

JULIA, REBECA,NURIA Y OLGA

Por Internet, salien-do todos los días yyendo a cualquiersarao, por elFacebook, Badoo,salir, salir y salir.

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 82

Un remember que nuncaha dejado de ser presente.El espíritu de la Miel se hatrasladado unos metrospara ofrecerte lo mejor de símismo con mucha mayorcapacidad. Como en losbuenos sueños, estarás enLa Miel pero mucho más agusto. Buenas copas ydiversión asegurada. Lo estabas esperando!

Pz de los Castaños S/N

LA NEW MIEL

83 Hoy Salgo

a mielnew

Jueves: Bailes Latinos desde las 23h

Todos los días contigo desde las 22:00h

TUS MEJORES COPASPARA RELAJARTE O

ANIMARTE EN FUNCIÓN DEL MOMENTO

Bernardas

PUB

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 83

84 Hoy Salgo

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

caféLA TRASTIENDA

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 84

RESTAURANTE + LOUNGE CLUB

VISITA NUESTRA TERRAZA

Cócteles, batidos naturales,carta de cafés y tés

Después del concierto en el Vagón....Creando Ambiente, miércoles a partir de las 23:00 h

M7 - MARK FERRER / spectro / Zamora - M14 - ALFRED ADLER & FRIENDSM21 - DJ MANZANA & RAUL DUCK - M28 - JOSE PARDO b-day

“ESPECIAL COCTELERÍA“- MOJITO - MOJITO BNB - CAIPIROSKA - CAIPIRISIMA - CAIPIRINHA

- BLOODY MARY - TEQUILA SUNRISE - MARGARITA - AGUA DE VALENCIA- VALENCIANO - SAN FRANCISCO

TAMBIÉN NUEVOS FRAPPÉS Y ZUMOS NARURALES

TUS MEJORES COCKTAILS A 4,50 €. DE LUNES A VIERNES DE 16:0 0 A 22:00 h.

Parque del Castillo 947 266 259

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 85

86 Hoy Salgo

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos gratis todos los viernes, y lossábados las mejores sesiones de músi-ca electrónica hasta las 2 de la maña-na. Entérate de toda la programaciónen: www.facebook.com/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

CAFÉ LA ABUELASe lo montaron apartados del ruido de zona. Mo-nólogos, conciertos, exposiciones… nunca sabeslo que te vas a encontrar. Disciplinas varias paravariada fauna. El médico que te atendió por lamañana con un malabarista en ciernes compar-tiendo copa o billar con una jacobea americanaque pasaba por aquí. Zona WIFI. A PARTIR DEOCTUBRE, LOS SÁBADOS TAMBIÉN MONÓLO-GOS.

RECINTO DE LIBERTAD. POR ESO “BUELA”14 AÑOS UNIENDO Y COMPARTIENDO

CULTURASABIERTO DESDE LAS 16:00 H.

Martínez del Campo 12DESDE 199714 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 86

Con la fiesta, note la juegues

Abierto jueves, viernes y sábados. Hasta las 04:30Llana de Afuera, Burgos

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 87

88 Hoy Salgo

SANDRA Y NORA

Sandra: yo escucho música a través del Spotify yen el Grooveshark, entre estos programas y lasrecomendaciones de amigos, completo misgustos musicales.Nora: a través de amigos, es el mejor método,un poco de Internet y destreza y lo encuentrastodo.

BEA Y VANE

Bea: pues en el Grooveshark, en el suplementode música de El País (Ep3) y por recomendacio-nes de amigos.Vane: para buscar nuevas canciones normal-mente me guío por la gente que conozco y porInternet. Busco novedades musicales en todotipo de páginas, no necesariamente en las pági-nas de las emisoras más conocidas y luegoSpotify, Youtube,...

Lunes a Jueves: 3 X 2Viernes, Sábado y Domingo:

Compra 1 partida y te regalamos 1 hamburguesaComprar 2 partidas y te regalamos 1 consumición

Oferta aplicable para el mismo día desde las 21h. No acumulable con otras ofertas

C/Soria s/n Tel: 947 244 747

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 88

DISFRUTA DE TUS COPAS

en nuestra terrazaBATIDOS NATURALES - HELADOS - COCTELES

Domingo a Miércoles 16:30 - 00:00 / Jueves a Sábado 16:30 - 4:30 C/ Alfonso VIII 15, Frente Monasterio de las Huelgas.

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 89

DAVID, ÁLVAR, BLANCA Y MARTA

Todos: en Spotify, Internet y en los festivales. Enblogs como “indiecanciones”, muy bueno, os lorecomendamos.

FERNANDO DE LA CHAMARILERA

Ahora mismo con el Spotify y en Internet. En laChamarilera oirás la música que te gusta escuchary no encuentras.

SHEILA, NATAN, LARA Y MARÍA. BNBSheila: siempre escucho la misma música, unpoco de todo.Natam: yo utilizo los festivales y los “clubs selec-tos” de música electrónica para buscar ideas.Lara: en festivales, Internet y por lo que me dicenmis compañeros.María: yo escucho ¡desde los brincos hastaRichie Hawtin!, me lo bajo por Internet y saco lasideas de clubs y lo que escucho por el Spotify.

MARGA, JOSEFINA, JUAN Y MARTADEL VAGÓNA través de redes sociales, del boca a boca, lagente conocida, Myspace y viendo a los gruposque tocan en directo en el Vagón, son muy bue-nos, ¡os los recomendamos!

90 Hoy Salgo VEGUILLAS

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 90

Paseo de la Quinta / San PedroCardeña 136. (junto al Bulevar)

Reservas 600 560 134

VEGUILLAS

Del 15 al 17 de SeptiembreDel 22 al 25 de Septiembre

Comida típicaALEMANA

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 91

VERÓNICA Y FLORENCE

Verónica: la radio en generalFlorence: donde más escucho música es en elcoche. La radio, o bien algún CD hecho de can-ciones que te recomiendan amigos. Internet: MySpace o Youtube y los grupos más pequeños deactuaciones en directo.

DANIEL Y VÍCTOR

Daniel: por Internet, pero la verdad es que noescucho mucha música.Víctor: yo escucho los 40, de ahí saco las ideas yluego lo busco por Internet.

SONIA Y MARÍA

Sonia: Internet, radio, amigos y bares. Me ladescargo del Ares.María: Yo lo descargo del Emule, básicamentede Internet y a veces saco las ideas de Radio 3 yalguna vez de Radio María en contadas ocasio-nes ¡je je je!

DAVID Y DELIA (RECIÉN CASADOS)

David: a mí me la busca mi novia y desde hoy,mi mujer.Delia: saco las canciones de la lista de los 40principales y me la descargo en el Emule.

92 Hoy Salgo

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 92

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 93

CECI, MARISOL Y EVITA LO

Ceci: yo sólo escucho las nuevas canciones deEvita Lo, que tengo el privilegio de escucharla endirecto.Marisol: yo sólo escucho copla, es que soy muypurista y no estoy abierta a nuevas influenciasmusicales.Evita Lo: yo compongo mi propia obra, porqueme he hecho cantante y es la única que escuchoa día de hoy.

MÓNICA Y YOLANDA

Mónica: escucho los 40, y luego de ahí la lista.Yolanda: yo me meto en los 40 principales, cojolos nombres y luego lo busco por Internet, paradescargarlo o sólo oírlo.

ESTEBAN Y SUKY

Esteban: por el ordenador en Internet, con pro-gramas y por recomendaciones.Suky: lo mejor por programas de descargadirecta como Mediafire; lo de pagar para escu-char música lo llevo muy mal.

JESÚS Y PATRICIA

Jesús: yo mientras trabajo escucho la radio…escucho todas las cadenas, cada rato una, segúnel momento.Patricia: voy a ser sincera, escucho la música de latienda de ropa en la que trabajo y luego las queme gustan, mi niña me la busca en Internet.

94 Hoy Salgo

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 94

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 95

BURGOS - 151 29/8/11 17:22 Página 96