burgos157 # marz0 # 2012

guia de ocio+ info en: laguiago.com

III CONCURSO DE GRUPOS MUSICALES DE LA UBU UBULIVE

Programación cultural • marzo 2012Sábado 3. 20:15 h. TEATRO. La Buardilla Teatro: “Un Juan Rana”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. D 20:30 h. XV CICLO DE TEA-TRO JOVEN. TEATRO. ES-TRENO. Teatro Dran: “Vida de Timón”, a partir de la obra de W. Shakespeare. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En colabora-ción con la Universidad de Bur-gos. (Duración aproximada: 1 h. 45 min.). D 22:30 h. NOCHES FLAMEN-CAS. Encarna Anillo (cantaora de Cádiz). Andrés Hernández (guitarra). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 10 €.

Domingo 4. 19:30 h. CONCIER-TO. Diego Galaz y Jor ge Arri-bas. Presentación de su cedé “Fetén, fetén”. Teatro Principal. Tarifa C-5.

D Viernes 9. 20:30 h. XV CI CLO DE TEATRO JOVEN. TEATRO. ESTRENO. Cal y canto Teatro: “Zero (el examen continúa)”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. (Duración aproximada: 75 min.).

Sábado 10. 18.30 h. TEATRO FAMILIAR. Títeres El retablo: “Pinocho y medio”. Casa de Cul-tura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños de 4 a 7 años y púb-lico familiar.20:30 h. TEATRO. Manuel Ga-liana y Asier Hormaza en “Café chino” de Ira Lewis. Teatro Princi-pal. Tarifa A-4. (Duración aprox.: 1 h. 30 min.).

Sábado 17. 20:15 h. CONCIER-TO. GEMMA. “Soy”. Ca sa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. D 20:30 h. XV CICLO DE TEA-TRO JOVEN. TEATRO. Teatro del Azar y FÁCYL: “Lilya 4Ever”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En colaboración con la Universidad

de Burgos. Duración aproxima-da: 2 horasD 22:30 h. NOCHES FLAMEN-CAS. Esperanza Fernández (cantaora de Sevilla). Miguel A. Cortés (guitarra). José Fernán-dez (compás). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada: 10 €.

D Domingo 18. 19:30 h. CON-CIERTO. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director invitado: Lutz Köhler. Sinfonía nº 8 en Fa M op. 93 de L. v. Beethoven. Sinfonía nº 1 en Do m op. 68 de J. Brah-ms. Teatro Principal. Tarifa C-4. (Cuarto concierto de abono).

D Lunes 19. 20:30 h. ÓPERA. Ópera 2001 y Orquesta Sinfó-nica de Pleven: “La Bohème”. Música: G. Puccini. Libreto: G. Giacosa y L. Illica. Teatro Princi-pal. Tarifa A-3.

Viernes 23. 19:00 h. DAN-ZA CONTEMPORÁNEA-HIP HOP. CobosMika Company: “ScRakeja´t”. Casa de Cultura de Gamonal. Entrada: 3 €. Para niños a partir de 8 años y públi-co familiar

Sábado 24. 20:15 h. CONCIER-TO DE JAZZ. Metropolitan Jazz Band. Director: Josef Krajnik. Cantante: Eva Eminger. Obras de Gershwin, Ellington, Porter y otros. Teatro Principal. Entrada: 14 €. Organiza: Sociedad Filar-mónica de Burgos. D 20:30 h. XV CICLO DE TEA-TRO JOVEN. TEATRO. DANZA CONTEMPORÁNEA. Hojarasca Danza: “2 o 3 preguntas”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castilla y León. En co-laboración con la Universidad de Burgos. Duración aprox.: 1 hora. 20:30 h. CONCIERTO DEL PRE-GÓN DE LA SEMANA SANTA. Coral de Cámara S. Esteban. Di-rector: César Zumel Vaquerizo. S.I. Catedral. Nave Mayor. En-trada libre. En colaboración con

la Junta de Semana Santa y Ca-bildo Metropolitano de Burgos.

Domingo 25. 19:30 h. CELE-BRACIONES DEL DÍA MUN-DIAL DEL TEATRO. TEATRO. ESTRENO. La Roulotte Teatro: “Maribel y la extraña familia” de Miguel Mihura. Teatro Principal. Tarifa A-.

Martes 27. 20.30 h. CELEBRA-CIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Lectura del Men-saje Internacional y conferencia. Salón Rojo del Teatro Principal. En colaboración con la Escuela Municipal de Teatro.

Viernes 30.20:30 h. CELEBRA-CIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Teatro Principal. Tarifa A-4.

Sábado 31. 18:30 h. TEATRO. Teatro Paraíso: “El flautista má-gico”. Casa de Cultura de Gamo-nal. Entrada: 3 €. Para niños a partir de 6 años y público familiar20:30 h. CELEBRACIONES DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Tea-tro Principal. Tarifa A-4.

… Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE ABRIL…

Domingo 1. 19:30 h. CELE-BRACIONES DEL DÍA MUN-DIAL DEL TEATRO. TEATRO. “Crimen perfecto” de Frederick Knott. Con Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro. Teatro Principal. Tarifa A-4.

Sábado 14, 20:30 h. Domingo 15, 19:30 h. TEATRO. Enrique San Francisco y Cristina Gallego en “Se quieren” de Muriel Robin Y Pierre Palmade. Teatro Princi-pal. Tarifa A-4.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función. TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

Difusión controlada

Distribución gratuita

go out 28GO! A ver que ves...

sumarioCoordinación:Carolina de Pabloburgos@laguiago.com

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozanosonia@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografìa: Thais RodríguezEntrevistas: Thais Rodríguez

Administración:Angel Fernández Pérezadmistracion@laguiago.com

Red de Guías de Ocio: • Alicante• Aragón• Asturias • Barcelona• Bilbao• Cádiz• Cantabria• Córdoba• Coruña• Granada• La Rioja• Madrid• Málaga• Murcia• Salamanca• Sevilla• Tarragona• Valencia• Valladolid• Vigo• Valladolid• Vigo

Presidente: José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

Edita:EdiocioDeposito Legal: BU 224-1999

Difusión controlada

Distribución gratuita ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en burgos@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiciones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas

burgos157 marzo 12

teatro 04 LOS MEJORES ESTRENOS

música 14CONCIERTOS + FESTIVALES

exposiciones 24MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 26IDEAS ORIGINALES, TALLERES, EXCURSIONES...

restaurantes 30HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

copas y cafés 54HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

4 teatroteatro

Versión teatral de la obra maestra del suspense de Alfred Hitchcock,

protagonizada por Jorge Sanz, María Castro y Pablo PuyolLa historia se narra a través del lenguaje cinematográfico de Alfred Hitchcock donde sus códigos y su particular forma de entender el cine, la narrativa, los colores, el vestuario, las mujeres, son el vehículo a través del cual el espectador no solo revive un estilo sino que descubre la forma de entender una puesta en escena teatral basada en ese lenguaje hasta ahora propio y exclusivo de un cine muy particular.

Viernes 30 y sábado 31 (20:30 h.) y domingo 1 de abril (19:30 h.) Teatro PrincipalTarifa A-4

Celebraciones del Día Mundial del Teatro:

‘Crimen perfecto’

teatro 5teatro 55XV CICLO DE

Teatro JOVENTeatro Dran: ‘Vida de timón’Timón es un hombre rico que basa su felicidad en el despilfarro. Gasta su fortuna hasta el punto de arruinarse. Sus supuestos amigos, a los que había colmado de regalos, le niegan su ayuda. Timón descubre entonces que su vida no era más que un espejismo.

Sábado 3

Cal y canto Teatro:

‘Zero (el examen continúa)’Último curso de secundaria. Ismael no lleva bien el año. En realidad, lleva 17 años malos. Aprobar un examen final no solo será una carrera para aprobar el curso. Es algo más. La posibilidad de no ser un cerote.

Viernes 9

Teatro del Azar y FÁCYL:

‘Lilya 4Ever’Aborda la gravísima problemática social de la explotación y el abandono infantil, que hoy día afecta a millones de personas en el mundo, y que es el punto de partida para una profunda reflexión sobre los valores de una sociedad enferma y deshumanizada.

Sábado 17

Hojarasca Danza:

‘2 o 3 preguntas’Un programa excepcional de danza y mul timedia constituido por varios solos, interpretados por primera vez por la directora y coreógrafa Alicia Soto acompañado de un encuentro y conversación con el público sobre el proceso creativo.

Sábado 24

6 teatro

Monólogos de humor:

Cake Minuesa

Cómico Profesional, des­de el año 2008 cuando presentó por todo el país su espectáculo ‘Mesicake’, Cake Minuesa no ha para­do de trabajar, subiéndose a los escenarios de toda España, convirtiéndole en uno de los cómicos mas representativos del circuito de comedia de este país.

Monólogos de

Paramount Comedy:

David Navarro

David dejó su trabajo de funcionario en Andalucía para dedicarse al humor y trabajar con Paramount. Tiene un repertorio muy variado, en el que combi­na el humor sobre tópicos familiares, con grandes despliegues escénicos, en los que canta y baila, con un claro componente de humor absurdo.

‘Café chino’ de

Ira Lewis

Son cerca de las dos de la madrugada cuando Héctor, (Asier Hormaza) un escri­tor de 43 años que lucha por abrirse camino, irrumpe en el apartamento de su amigo Julián (Manuel Galiana) un fracasado fotógrafo que ronda ya los sesenta. Una comedia dramática de dos artistas fracasados hacien­do balance de sus vidas y de su amistad.

Jueves 8 – 22:30 h. La Abuela Buela

Viernes 9 – 21:30 h. Sala Museo. 10€ con consumición

Sábado 10 – 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-4

teatro 7

8 teatro

Monólogos de

Paramount Comedy:

Ignatius

Tan distinto como nece­sario, Ignatius es el có­mico más alternativo de Paramount Comedy, con­siguiendo no dejar a nadie indiferente, ya sea porque creen que han visto a un genio del humor, o bien porque consideran que lo que hace no se puede con­siderar comedia.

Monólogos de humor:

Miguel Miguel

Deportista, soñador e in­fantil, siempre de aquí para allá, en ningún sitio y en todos los lados, o sea, “un culo de mal asiento”… Hasta que un día apreció la magia en su vida… y en la de los suyos. En verdad, empezó tarde en este mági­co mundo, aunque siempre jugueteó con naipes dicie­ndo la incansable frase de… ‘Toca una carta’.

Monólogos de

Paramount Comedy:

Borja SumozasAmante de la canción itali­ana que ha terminado dedi­cándose al humor. Un humor que, entre surrealista, naif y negro, es uno de los más originales que podemos en contrar en la Paramount Comedy. Lleno de referen­cias culturales, la presencia de Borja en el escenario hace que verle actuar sea una ex­periencia única.

Viernes 16 – 21:30 h. Sala Museo. 10€ con consumición

Jueves 22 – 22:30 h. La Abuela Buela

Viernes 23 – 21:30 h. Sala Museo. 10€ con consumición

teatro 9

muy cerca, en tus momentos de celebración

Packs desde 160€+ IVA.

Consúltanos, las mejores

condiciones.

+ info 670 700 000 / 947 222 300info@cateringriceburgos.com

Viernes 2. 21:30 h. Monólogos de Paramount Comedy: Miguel Iribar. Sala Museo. 10€ con consumición

Jueves 15. 22:30 h. Monólogos de humor: Iván Cortés. La Abuela Buela.

Viernes 23. 19 h. CobosMika Company: ‘ScRakeja´t’. Casa Cultura Gamonal. 3€. (Danza Contemporánea-Hip Hop)

Domingo 25. 19:30 h. La Roulotte Teatro: ‘Maribel y la extraña familia’ de Miguel Mihura. Teatro Principal.

Jueves 29. 22:30 h. Monólogos de humor: Iser Ramos. La Abuela Buela.

Viernes 30. 21:30 h. Monólogos de Paramount Comedy: Kaco. Sala Museo. 10€ con consumición.

y además

III CONCURSO DE GRUPOS MUSICALES DE LA UNIVERSIDAD DE BURGOS

La tercera edición de UBULive

constituye una buena oportunidad

de promoción para aquellos grupos

de música joven de Burgos con

estudiantes universitarios en su for­

mación. La organización ya ha elegido

los grupos que participarán en las

semifinales del certamen en el Hangar

los días 8, 15 y 22 de marzo, donde se

determinará qué bandas pasarán a la

gran final del 29 de marzo. El jurado

tendrá en cuenta la calidad musical y

de ejecución, la creatividad artística, la

puesta en escena y la organización de

cada grupo.

201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012201220122012Lugar: Hangar

Precio: Entrada libre hasta completar aforo

(mayores de 18 años)

ORGANIZA: Universidad de Burgos, Vicerrectorado de Estudiantes, Empleo y Extensión Universitaria / CAUBU / Caja de

Burgos

Jueves 8. 20:30 h.

Programa especial DÍA DE LA MUJER: BLACK JACK

/ INOCENCIA PERDIDA / EPSYLON

Artista invitado: The Clams

Grupos de arriba abajo y de izquierda a derecha son: BLACK JACK, BAJO CERO, CREADORES DE LA

MEMORIA, EPSYLON, JIPLER y PAPER BOATS ON FIRE

Ahora mandan las chicas. The Clams ya están dando una patada en tu puerta para recuperar el sabor del más genuino y sudoroso R&B. Ocho mujeres desesperadas armadas hasta los dientes de vientos de metal y gruesos graves: esto no es ningún juego de niñas. Reclutadas en los antros más humeantes de Madrid mientras sonaban a todo trapo Wilson Picket, Ray Charles, Etta James o Bárbara Lynn, estas muñecas ahora juegan con metralletas.

Tras vender más de mil copias de su primera maqueta y ganar concursos como el UBULive en 2010 y el Clarete Rock en 2011, los mirandeses Síndrome Peter Pank vuelven a la carga haciendo lo que más les gusta: dar mucha guerra y pasárselo lo mejor posible. Su último trabajo, ‘Vente a mi barrio’, sigue dando cabida a diferentes sonidos (rock, ska, punk, reggae), con un estilo desenfadado pero no inocente, en el que la crítica social y política está en primer plano.

Jueves 8. 20:30 h.

Programa especial DÍA DE LA MUJER: BLACK JACK

/ INOCENCIA PERDIDA / EPSYLON

Artista invitado: The Clams

Jueves 15. 20:30 h.

BAJO CERO / DINASTY / LOS K-SKAS / PAPER BOATS ON

FIRE

Artista invitado: Síndrome de Peter Pank Síndrome de Peter Pank

The Clams

UBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVEUBULIVE

Con más de 200 conciertos en sus zapatos, actuando en los mejores festivales por toda la península y algún que otro lugar de la Galia, elaborando con mucho mimo nuevas canciones para realizar un nuevo trabajo de estudio y hacernos disfrutar al público que asista a sus enérgicos, divertidos... conciertos en los que ofrecen canciones de un gran amalgama de estilos musicales, aunque su fuerte sea quizás la música jamaicana (ska, rock steady, reggae...).

Jueves 22. 20:30 h.

CREADORES DE LA MEMORIA / EXTRIBOR / JIPLER / SUMMA PLATEA

Artista invitado: La Familia Iskariote

Jueves 29. 20:30 h.

Final del Concurso: Actuación de los tres

finalistas.

Artista invitado: Grises

Si existe un adjetivo que no defina la música de Grises es precisamente su propio nombre. Contradictorio o no, este proyecto es sinónimo de fiesta asegurada, una danza indie que logrará hacerte saltar, bailar y gritar. Formado por cuatro chicos y una chica, consiguen un sonido repleto de color y optimismo para ponerte las pilas y engancharte desde la primera escucha.

Familia Iskariote

Grises

música

Sidonie llega a Burgos con ‘El fluído García’, el sexto álbum de estudio del trío catalán. Eran conscientes de que su próximo disco iba a ser cantado en castellano, que tenía que sonar más testosterónico y contundente que nunca, que tenía que grabarse en riguroso directo, para exaltar la conexión que existe entre el trío cuando tocan juntos, y que reivindicaría la psicodelia inglesa del periodo 1966-68, la estética de Carnaby Street del Swinging London y las melodías y armonías vocales construidas sobre escenarios de arte vanguardista.

Sábado 10 – 22 h. Hangar

16,50€

Sidonie + Derahdum

Heineken Music Selector presenta:

NOCHES FLAMENCAS

música 15

Encarna Anillo (cante) Andrés Hernández (guitarra)Emprendió su andadura en el flamenco desde niña, compartiendo con figuras de la talla de Chano Lobato, Juan Villar, Mariana Cornejo, Terremoto, Duquende y La Niña de la Puebla, entre otros. Sábado 3

Esperanza Fernández (cante)Miguel A. Cortés (guitarra)Posee una de las voces más bonitas y flamencas del panorama actual. Es una cantaora de amplio registro, sobrada de compás y muy profunda por soleá o seguiriya. Además, se ha convertido en una de las intérpretes más identificadas con ‘El Amor Brujo’. Sábado 17

CigüeñaPendientes de la publicación del que será su primer disco, se presentan en Burgos tras pasar por Barcelona y Madrid con una propuesta a menudo comparada con bandas como Fugazi, Hot Snakes, Bluetip o Nueva Vulcano.

Sábado 3 Bardeblás

Diego Galaz y Jorge ArribasPresentan su nuevo disco ‘Fetén Fetén’ en nuestra ciudad. Un proyecto lleno de melodías y sonoridades interpretadas con instrumentos tan asombrosos como el violín trompeta, vibrandoneón, serrucho…

Domingo 4 – 19:30 h. Teatro PrincipalTarifa C-5

TODOS: Capilla de Música Bernardas - 22:30 h. - 10€

NOCHES FLAMENCAS

16 música

Maïa VidalNacida en Nueva York de padres franceses y germa­no­japoneses y criada en un ambiente artístico, Maïa Vidal cultiva un universo sonoro único, que aglutina estilos muy diversos dentro de su amplio diccionario musical, desde el punk­rock hasta destellos de valses y nanas y ritmos guitarre­ros de indie­rock. Ha de­sarrollado un estilo muy distintivo que evoca la pre­sencia magnética de artistas como Camille o Björk.

La Pegatina + Ivan Iwana Soundsystem

En 2011, La Pegatina hizo bailar a más de un millón de personas en 120 concier­tos a lo largo de 12 países, incluyendo China, Canadá, Holanda, Alemania o Di­namarca. La capacidad de mover a lo que se les ponga por delante ha hecho que se consoliden como el grupo más festivo del momento y que cada vez sean más los adeptos a la mezcla de potencia y descaro de su in­combustible directo.

GPS: Joaquín TaboadaJoaquín Taboada comenzó a componer su propia mú­sica a finales de los 80 par­ticipando en el II Festival de Nuevas Músicas de San Sebastián del año 91 junto a Michael Nyman y otros ar­tistas. Después de un largo paréntesis de tiem po dedi­cado al estudio, a su trabajo como profesor y a la compo­sición, decide en 2001 reco­pilar y regrabar una serie de temas compues tos a partir de 1990.

Jueves 8 – 21:15 h. Foyer de Cultural Cordón8€

Viernes 9 – 22 h. Hangar13,50/15€

Viernes 9 – 22:30 h. Vagón del Castillo3€

música 17

18 música

Creando Ambiente: CoyuEl artista que puso en BNB “patas arriba”, vuelve con ganas de volver a demostrar por qué es una referencia del tech­house internacional, valorado en todos los continentes por sus miles de seguidores. No te lo puedes perder.

Viernes 9 – 23 h. BNB

Dj Roben Koudsi (KISS FM)

Música de los 80 española, esa que lanzó a la fama la Movida Madrileña. Vente a esta fiesta a “mover el esqueleto”. Te lo pasarás “cantidubi” porque esta “gramola, mola”. Amenizado en cabina por la locura de Roben Koudsi, locutor en KissFM Radio.

Sábado 10 – 22 h. Pique Nique (C/ Sanz Pastor, 7)

CreaA: Vermelho & Disko SelectorsUno de los mejores y más divertidos dj s brasileños. Referencia en toda Sudamérica, mezcla break, nu­disco, italo, electro funk.... Artistas así sólo nos los traen la gente de CreA BNB. Acompañado en esta ocasión por los chicos de Disko Selectors.

Miércoles 14 – 23 h. - BNB

Gatos BizcosEn su música se aprecian influencias de todo tipo, aunque la música negra afroamericana es el denominador común de su repertorio. Blues, Swing, Jazz, Rock & Roll. Los Gatos Bizcos están en la ciudad y no saben cuando volverán….

Viernes 16 – 23 h. La Abuela Buela

música 19

20 música

John Pizzarelli QuartetVocalista y guitarrista de jazz, John Pizzarelli parte de la inspiración de artistas como Nat ‘King’ Cole, Frank Sinatra y João Gilberto, y de las composiciones de Richard Rodgers o George Gershwin, para ofrecer una creativa interpretación de estándares clásicos del género, mecidos en su voz cálida y suave y su porte de ‘crooner’.

Sábado 10 – 20:30 h. Cultural Cordón. 12€

Locomotora Big BandDiecinueve músicos (una cantante, cinco saxofones, cuatro trompetas, cuatro trombones, guitarra, contrabajo, piano, batería y un director) reproducen la formación clásica de las grandes bandas del jazz y ofrecen un espectáculo apto para públicos amantes de cualquier género musical.

Viernes 16 – 21:30 h. Hangar. 12€

Fiesta de San Patricio:

La M.O.D.A. + Boys of the HillEl 17 de marzo se celebra el día de San Patricio, que conmemora la muerte del santo patrón de Irlanda. Sin duda, una fecha señalada en el calendario por todos los amantes de la fiesta y la música en directo. Cada año, de Dublín a Nueva York, el mundo se pone de acuerdo para cantar y beber en una celebración única y multitudinaria.

Sábado 17 – 22:30 h. Hangar. 5€

JAZZ012. Cuestión de estilo

música 21

Tori SparksTori Sparks es una artis­ta estadounidense que ha cambiado Nashville por Barcelona. Pasa sin em­bargo la mayor parte del tiempo en la carretera a lo largo del mundo. Sus direc­tos despiertan en el público desde la risa más genuina a la emoción más profunda. Canta en inglés, francés y español, tocando por enci­ma de los 200 conciertos al año.

Canteca de MacaoRegresan a los escenarios con más fuerza y solidez que nunca. Tras haber lo­grado demostrar que las cosas pueden hacerse de manera diferente a partir de su sonado proyecto de crowdfunding, la banda recorre los escenarios pre­sentando su nuevo trabajo ‘Nunca es tarde’. Una re­visión madura y cuidada de su estilo que en directo estará cargada de su energía inconfundible.

L’AmbuléGrupo burgalés, que des­pués de algún cambio en la formación, vuelve a los escenarios para ofrecer su renovado y fresco reperto­rio, basado en el nu­folk y la fusión. Diversión y buen rollo asegurados.

Miércoles 21 – 22:30 h. Vagón del Castillo

Viernes 23 – 21:30 h.Hangar13,5/15€

Sábado 24 – 23 h. La Abuela Buela

22 música

Por primera vez en Castilla y León la famosa Fiesta Matiné Group, con sus dos mejores Djs: Taito Ti­karo y Dick Ray, que recorren las mejores salas llevando el nombre de Matinée al Olimpo de las gran­des fiestas a nivel mundial. Dj Taito Tikaro: premios al mejor dj y productor, a nivel nacional e inter­nacional. Dj Dick Ray: artista de Matinée All Stars. Sin duda, otro de los peces gordos en las sesiones Matinée y pieza clave también en la famosa emisora Loca FM (Mad­rid). Uno de los artistas más famo­sos y más bailados del momento.

Sábado 24 – 24 h. Hangar. 18/23€ con consumición

Lila Downs, la cantante contemporánea más sólida de México, designada heredera de la gran Chavela Var­gas, cultiva un estilo musical fronterizo que se abre al mundo a partir de unas raíces indígenas que reivindica con orgullo. Gringa y mexicana a la vez, de apellido anglosajón y fascinantes rasgos indígenas, deslumbra ver a Lila Downs sobre el escenario, con su colorista vestuario, su temperamento y su pasión, con su potente voz y su espíritu mestizo.

Jueves 29 – 20:30 h. Cultural Caja de Burgos . 20€

Fiesta Ibiza

Matinée

Lila Downs

música 23y además

Viernes 2. 22 h. Leiva. Hangar. 22/25€

Sábado 3. 23 h. Banda Nocturna (presentación nuevo disco). Hangar. 5/8€

Miércoles 7. 22:30 h. Truequedart. Vagón del Castillo

Viernes 9. 19:30 h. Drink in English. La Abue la Buela

Miércoles 14. 19:30 h. Yurlak. Masala (C/ Rey Don Pedro, 46). 5€ / 22:30 h. Hijos del Na-palm. Vagón del Castillo

Sábado 17. 19 h. Rick Mauer. Pique Nique / 20:15 h. Gemma. Casa Cultura Gamonal. 3€ / 23 h. Sons d’Cabiella. La Abuela Buela (degus­tación de patatas a la ir­landesa)

Sábado 24. 20:15 h. Me-tropolitan Jazz Band. Teatro Principal. 14€

Miércoles 28. 22:30 h. Alos Acoustic Band. Va­gón del Castillo

Sábado 31. 22:30 h. Soziedad Alkohólika + Misplace. Hangar. 16/19€ / 23 h. Contra-golpe. La Abuela Buela / 22 h. The Warren Com-mision. Sala Museo

Todos los martes en La Abuela Buela, Jam Se­ssion a las 21:30 h.

Un espacio abierto a la expresión musical tanto de grupos solistas com­positores productores y cualquier persona con inquietudes y conocim­ientos musicales.

Y además Clubbing Miércoles 7. 23 h. Crean­do Ambiente: Scan Mode. BNB

Sábado 10. 23 h. Aqua Dance Club. Sala Museo

Sábado 17. 23:30 h. No-che de Techno con Jesús del Campo, Tony Alvarez, DJ Keko y Dj Gory. Sala Museo

Miércoles 21. 23 h. Creando Ambiente: Jairo Sanz. BNB

Sábado 24. De 19 a 22 h. Hangar Club Joven. Hangar. 5€ con refresco y guardarropa. Discoteca para menores.

Miércoles 28. 23 h. Creando Ambiente: Jorge Font. BNB

exposiciones

Marcel Duchamp.

La vida como metáfora

4 paredes.

Arancha Goyeneche

Revolucionario, irreverente, radical­mente independiente, Duchamp, autor de una obra de un profundo valor inte­lectual que amplió los límites del arte hasta cuestionarlo y redefinirlo, es uno de los creadores más relevantes del si glo XX, sin cuyo magisterio es im­posible comprender el devenir del arte actual. Su trabajo, de un gran entrama­do teórico, ingresa en el ámbito de la filosofía para cuestionar la concepción tradicional del arte y abrir el camino hacia una nueva forma de experimen­tación.

La reinterpretación de la pintura como materia ar­tística fundamenta el estímulo creador de Arancha Goyeneche. Estudiosa del concepto y la práctica pictórica fuera de sus soportes tradicionales, el im­pulso de su trabajo radica en un sentimiento íntimo del paisaje, recreando el color y ritmo de la natura­leza mediante sucesivas capas de vinilos autoadhe­sivos colocados sobre recortes fotográficos hasta conseguir evocar una impresión sugestiva, plena de relieve y movimiento.

Del 16 de febrero al 29 de abrilCultural Cordón

Hasta el 13 de mayoCAB

expos 25

y además

Pipía Marzo. RetratosLos buenos retratos tienen una capacidad de persuasión propia y poderosa: a veces nos obligan a detenernos porque sentimos cierta familiaridad con las personas representadas porque nos transmiten algo muy hondo, espiritual, que va más allá de los simples rasgos físicos y tiene que ver con la naturaleza humana y su fragilidad.

Hasta el 18 de marzoArco Santa María

Alfredo GutiérrezLas agujas miran al cielo. Alfredo Gutiérrez expone en esta ocasión desde diferentes puntos de vista los aspectos que presenta la catedral de Burgos marcados por un trazo suelto y expresando sus sensaciones coloristas. Si te encaprichas de alguna de sus pinturas, no dudes en pedir información para llevarte una a casa.

Hasta el 31 de marzoCarmen 13

Cardeña. Fray David, Enrique del Ribero y Jesús Aguirre. Del 1 al 18 de marzo.

Monasterio San Juan

Emilio Lizcano. Hasta el 31 de marzo. Bardeblás

PINTujos. Eduardo Sánchez. Del 23 de marzo al 15 de abril. Arco Santa María

Eugenio Cabello. Esculturas y murales. Del 23 de marzo al 15 de abril. Monasterio

San Juan

Asociación Fotográfica Burgalesa. Hasta el 30 de abril. La Abuela Buela

Francisco Infante y Nonna Goriunova. Hasta el 13 de mayo. CAB

Carla Arocha y Stéphane Schraenen. Hasta el 13 de mayo. CAB

te interesa

Actividades MASALA NATURAL EN MARZODel 19 al 25: “II Festival cultural de Vadillos de Bienvenida a la Primavera”. Puertas abiertas en diferentes lugares del barrio, concierto, teatro, chocolatada, juegos.

DÍA 5: Cata de aceite de girasol de “Ecopipabur”. Sus productores, nos mostraran cómo se realiza este aceite en Burgos. Cata de la semilla y del aceite. 9:30 h

DÍA 14 Concierto de Yurlak. Yurlak son Hayley Egan (Australia) voz, Alfonso Abad (España) contrabajo, Salvatore Rossano (Italia) acordeón y guitarra y Yonder Rodríguez (Venezuela) percusiones Músicas tradicionales del sur de Italia en acustico. 19:30 h. 5€

DÍA 21: Charla práctica sobre el piriné. La osteópata Rocío Bárcena, nos expliará como ponernos en contacto con nuestro cuerpo a través de la estructura ósea, los huesos de la pelvis y la estructura de tejidos blandos, lo que llamamos periné. Prestando atención al acontecimiento del embarazo, el parto y la posterior. 19:30 h.

DÍA 23 y 24: Taller de cocina Ayurvedica. Carmen Silva, diplomada en Nutrición y cocina ayurveda, enseñará los principios filosóficos de la ayurveda que equilibran alimentos, cuerpo y mente, y su aplicación nutricional.Viernes 18h Sábado: 10h. a 17h. 50€ ambos días

DIA 18 y 19 de abril Taller de quesos. 19h, 30€

Taller Familiar en busca del ADN Museo de la Evolución Humana

Se trata de un Taller de Familia en el que se recrearán los procesos más importantes que se producen en el interior de una célula e incluso se realizará la extracción de nuestro propio ADN, que se podrá llevar a casa. Destinado a niños entre 8 y 12 años acompañados al menos de un adulto. Las plazas son limitadas.

C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 www.masalanatural.es

Comida para llevar o degustar,

macrobiótica, frutas y verduras

frescas"

Días 17 y 18 – 11 a 12:30 h. Tarifa: 3€Inscripción previa: actividades@museoevolucionhumana.com / 902024246 / MEH

cine 27

MARZO 2012: VIII MUESTRA DE CINE DOCUMENTAL

Jueves 1 ­ ‘La puerta de no retorno’ de Santiago A. Zannou

Jueves 8 – ‘Mercado de futuros’ de Mercedes Álvarez

Jueves 15 – ‘Nostalgia de la luz’ de Patricio Guzmán

Jueves 22 – ‘Bertsolari’ de Asier Altuna.

CENTRO CULTURAL DE CAJA DE BURGOS - 20:30 H. – PRECIO: 2€

Lunes 26 – ‘The Yes Men Fix The World’ de Andy Bichlbaum y Mike Bonanno

Martes 27 – ‘Dancing Dreams’ de Anne Linsel y Rainer Hoffmann

Miércoles 28 – ‘Hombres que gritan’ de Mika Ronkainen

Jueves 29 – ‘Toda mi vida en prisión’ de Mark Evans

Viernes 30 – ‘Tomas Sankara, la revolución asesinada’ de Tristan Goasguen y Yann Manuguerra / ‘Voces desde Mozambique’ de Susana Guardiola

Sábado 31 – ‘Los otros Guernicas’ de Iñaki Pinedo / ‘Nos quitaron todo’ de Patxi Egilaz

ESPACIO TANGENTE – 20:30 H. - ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO

FESTIVAL INTERNACIONAL DEDOCUMENTALESHace 8 años que Play-Doc defiende unapropuesta cultural alternativa y vi-brante, alejada de lo comercial, dandovisibilidad a un cine prácticamente in-accesible. De su selecta programación,en esta edición destacan las retrospec-tivas dedicadas a dos grandes realiza-dores: Ross McElwee, cuyo cineautobiográfico e irreverente examinacon humor los temas trascendentes ytriviales de la condición humana. Asícomo del director Artavazd Pele-chian, considerado uno de los cineas-tas más importantes de nuestro tiempoque mostrará su magistral obra. PeroPlay-Doc no es solo cine, por eso pre-sentará el único concierto que dará enEspaña una de las bandas de culto másoriginales y poderosas de la década delos 90: Morphine.

iRedes, II Congreso Iberoameri-cano sobre redes sociales, se cele-bra en el Teatro Principal de laciudad castellana los días 22 y 23de marzo. Incluirá la entrega delos Premios iRedes, debates sobrela rentabilidad de las redes, laparticipación ciudadana, los me-dios de comunicación y las orga-nizaciones, y un monólogo de LeoHarlem que lleva por título Porqué no me gustan las redes socia-les. Este congreso contará tantocon expertos en redes sociales(Martin Varsavsky, José LuisOrihuela, Rafael Rubio, RicardoGalli, Juan Luis Polo, RobertoCarreras o Dolors Reig, entreotros) como con profesionales dediversos ámbitos que manejancon soltura las redes sociales,como Risto Mejide, Ramón Tre-cet y Marta Fernández.

Más información y venta deentradas: www.iredes.es

TUI. Del 21 al 25 de marzo+ Info: play-doc.com

PLAY-DOC-

Burgos, capitalde las redes sociales

41GO OUT

****valencia MARZO:Layout 1 23/2/12 13:53 Página 41

FUSIÓNDE INDIE,ELECTRÓNICAYHOUSESpring Festival vuelve, en su cuartaedición, aunando en dos escenarios laexperiencia musical formada por másde 20 Djs, grupos y bandas referentesdel panorama musical electrónico y elindie pop. En esta ocasión destaca lapresencia de The Zombie Kids, LaHabitacion Roja, The Leadings,Cycle, Bilbadino, Lollipop, ElyellaDjs yCoolRoomDjs para el escenario"Rockers", así como djs de primernivel nacional y la fiesta "Matinee" conTaito Tikaro para el escenario "Tri-bute to Ibiza", además de Alex Milesdesde Bora Bora Ibiza y la promotoraIbiza White Experience con RubenBonel, Sergio Gallegos, MartinViana y Danny Ulman. Más de 16horas de música en este exitoso festi-val que repite su celebración al bordedel mar en la ciudad de Alicante.

LA3ªEDICIÓNDEL IBAFFTRAEA MURCIA CINE DE VIAJE YCREACIÓN DURANTE UNA SE-MANA.

Ibn Arabí Film Festival en Murcia del5 al 10 de marzo.El IBAFF 2012 nos trae 41 títulos de 13países y una gran variedad de seccio-nes informativas en salas situadas enel centro de la ciudad.Contamos, entre otras actividades,con el taller deAbbasKiarostami del28 de febrero al 9 de marzo, el simpo-sio sobre la figura de Ibn Arabi, la Cía.Nal. de Danza de Turquía, MayteMartín o la gala de entrega de pre-mios, en el Teatro Circo Murcia.

www.ibaff.comDel 5 al 10 de MarzoTWITER: @festivalibaffFACEBOOK:internationalfilmfestivalibaff

Alicante, 31 de marzo+ Info: alicantespringfestival.com

Spring FestivalIBAFF

go out

****valencia MARZO:Layout 1 23/2/12 13:53 Página 40

GO OUT

33

Consolidado entre las citas más ve-teranas del país, el Cartagena JazzFestival llega este mes a su 31 edi-ción con un cartel de altura y un es-cenario de estreno: el Auditorio yPalacio de Congresos El Batel. Eledificio, diseñado por el arquitectomadrileño José Selgas, se suma alNuevo Teatro Circo y acogerábuena parte de las sesiones, que lle-narán de magia la ciudad portuariadel 5 al 26 de noviembre.Fiel a su heterodoxia, mostrará alpúblico las actuaciones de WandaJackson, Herman Dune, Sly John-son, Luísa Sobral, Bettye Lavette,Cowboy Junkies, Anoushka Shan-kar, Ryuichi Sakamoto, Dee DeeBridgewater, Lizz Wright, McCoyTyner, Madeleine Peyroux, Pat Me-theney, Vetiver y Fleet Foxes.

DESCUBRE LOS NUEVOS GRU-POS ELEGIDOS POR GPS. DIVER-SIÓNYCALIDADGARANTIZADA.

Tras la convocatoria de septiembre,los grupos ya han sido seleccionadosy han comenzado a girar por toda lageografía española. 60 grupos nacio-nales estarán por todo el país du-rante los próximos cinco meses. Ennoviembre es el turno de Miss Ca-rrussel, Bongo Botrako, Los Chikosdel Maíz, Los Tiki Phantoms, LaPulqueria, Achilifunk & EnsembleTaller de Musics, Alamedado-soulna, Garaje Jack, El Pacto, DiegoMartín, Burrito Panza y Georgina.

Más info y venta de entradas:www.jazzcartagena.com ywww.entradas.com + info en: www.girandoporsalas.com

Cartagena JazzFestival 2011

****valencia NOVI:Layout 1 28/10/11 18:01 Página 33

FESTIVAL INTERNACIONAL DEDOCUMENTALESHace 8 años que Play-Doc defiende unapropuesta cultural alternativa y vi-brante, alejada de lo comercial, dandovisibilidad a un cine prácticamente in-accesible. De su selecta programación,en esta edición destacan las retrospec-tivas dedicadas a dos grandes realiza-dores: Ross McElwee, cuyo cineautobiográfico e irreverente examinacon humor los temas trascendentes ytriviales de la condición humana. Asícomo del director Artavazd Pele-chian, considerado uno de los cineas-tas más importantes de nuestro tiempoque mostrará su magistral obra. PeroPlay-Doc no es solo cine, por eso pre-sentará el único concierto que dará enEspaña una de las bandas de culto másoriginales y poderosas de la década delos 90: Morphine.

iRedes, II Congreso Iberoameri-cano sobre redes sociales, se cele-bra en el Teatro Principal de laciudad castellana los días 22 y 23de marzo. Incluirá la entrega delos Premios iRedes, debates sobrela rentabilidad de las redes, laparticipación ciudadana, los me-dios de comunicación y las orga-nizaciones, y un monólogo de LeoHarlem que lleva por título Porqué no me gustan las redes socia-les. Este congreso contará tantocon expertos en redes sociales(Martin Varsavsky, José LuisOrihuela, Rafael Rubio, RicardoGalli, Juan Luis Polo, RobertoCarreras o Dolors Reig, entreotros) como con profesionales dediversos ámbitos que manejancon soltura las redes sociales,como Risto Mejide, Ramón Tre-cet y Marta Fernández.

Más información y venta deentradas: www.iredes.es

TUI. Del 21 al 25 de marzo+ Info: play-doc.com

PLAY-DOC-

Burgos, capitalde las redes sociales

41GO OUT

****valencia MARZO:Layout 1 23/2/12 13:53 Página 41

FUSIÓNDE INDIE,ELECTRÓNICAYHOUSESpring Festival vuelve, en su cuartaedición, aunando en dos escenarios laexperiencia musical formada por másde 20 Djs, grupos y bandas referentesdel panorama musical electrónico y elindie pop. En esta ocasión destaca lapresencia de The Zombie Kids, LaHabitacion Roja, The Leadings,Cycle, Bilbadino, Lollipop, ElyellaDjs yCoolRoomDjs para el escenario"Rockers", así como djs de primernivel nacional y la fiesta "Matinee" conTaito Tikaro para el escenario "Tri-bute to Ibiza", además de Alex Milesdesde Bora Bora Ibiza y la promotoraIbiza White Experience con RubenBonel, Sergio Gallegos, MartinViana y Danny Ulman. Más de 16horas de música en este exitoso festi-val que repite su celebración al bordedel mar en la ciudad de Alicante.

LA3ªEDICIÓNDEL IBAFFTRAEA MURCIA CINE DE VIAJE YCREACIÓN DURANTE UNA SE-MANA.

Ibn Arabí Film Festival en Murcia del5 al 10 de marzo.El IBAFF 2012 nos trae 41 títulos de 13países y una gran variedad de seccio-nes informativas en salas situadas enel centro de la ciudad.Contamos, entre otras actividades,con el taller deAbbasKiarostami del28 de febrero al 9 de marzo, el simpo-sio sobre la figura de Ibn Arabi, la Cía.Nal. de Danza de Turquía, MayteMartín o la gala de entrega de pre-mios, en el Teatro Circo Murcia.

www.ibaff.comDel 5 al 10 de MarzoTWITER: @festivalibaffFACEBOOK:internationalfilmfestivalibaff

Alicante, 31 de marzo+ Info: alicantespringfestival.com

Spring FestivalIBAFF

go out

****valencia MARZO:Layout 1 23/2/12 13:53 Página 40

GO OUT

33

Consolidado entre las citas más ve-teranas del país, el Cartagena JazzFestival llega este mes a su 31 edi-ción con un cartel de altura y un es-cenario de estreno: el Auditorio yPalacio de Congresos El Batel. Eledificio, diseñado por el arquitectomadrileño José Selgas, se suma alNuevo Teatro Circo y acogerábuena parte de las sesiones, que lle-narán de magia la ciudad portuariadel 5 al 26 de noviembre.Fiel a su heterodoxia, mostrará alpúblico las actuaciones de WandaJackson, Herman Dune, Sly John-son, Luísa Sobral, Bettye Lavette,Cowboy Junkies, Anoushka Shan-kar, Ryuichi Sakamoto, Dee DeeBridgewater, Lizz Wright, McCoyTyner, Madeleine Peyroux, Pat Me-theney, Vetiver y Fleet Foxes.

DESCUBRE LOS NUEVOS GRU-POS ELEGIDOS POR GPS. DIVER-SIÓNYCALIDADGARANTIZADA.

Tras la convocatoria de septiembre,los grupos ya han sido seleccionadosy han comenzado a girar por toda lageografía española. 60 grupos nacio-nales estarán por todo el país du-rante los próximos cinco meses. Ennoviembre es el turno de Miss Ca-rrussel, Bongo Botrako, Los Chikosdel Maíz, Los Tiki Phantoms, LaPulqueria, Achilifunk & EnsembleTaller de Musics, Alamedado-soulna, Garaje Jack, El Pacto, DiegoMartín, Burrito Panza y Georgina.

Más info y venta de entradas:www.jazzcartagena.com ywww.entradas.com + info en: www.girandoporsalas.com

Cartagena JazzFestival 2011

****valencia NOVI:Layout 1 28/10/11 18:01 Página 33

29

Un sitio, para sentirte a gusto

con los tuyos en La Puebla

C/ La Puebla Nº3

comer

Su referente: la taberna tradicional. Lugar de encuentro con encanto donde nos reunimos alrededor de buenas tapas, vinos y cervezas.

Cualquier hora es buena para un rato inolvidable: Desayunos, comidas, afterwork, cenas, solo o en pareja, con familia o de fiesta con amigos…

es la opción ideal para degustar gran variedad de pinchos, sartenes, croquetas, tablas y tostas preparadas a base de sabrosas recetas y aderezados con gustosos caldos.

Adaptándose a las nuevas necesidades y gustos de hoy, ha evolucionado apos-tando por las tabernas del siglo XXI.

comer 31

RIMBOMBINSe reinventa y te ofrece lo mejor de un clásico en un nuevo espacio. Mas amplitud y comodidades para darte un mejor servicio. Ahora con comedor, para que tus picoteos puedan convertirse en comidas y cenas dinámicas aptas para todos los bolsillos. Raciones, revueltos, Huevos rotos, Costillas y como no, alpargatas. K C/Sombrerería 6 - Tel: 947 261 200

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.es

Tel. 947 279 790

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en este restaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a precios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.90€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

K Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

MESÓN BURGOSMesón Burgos. (Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas

C/Sombrerería 8

Tel. 947 206 150

32 comer

El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio hora-rio desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cadamomento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te reco-mendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primerahora. Desayunos hasta las 12:30h. 2 Abierto todos los días. Fines de semana hasta las04:00h

C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282

AQUÍ MISMO

LA ALACENA DE AYLAGAS

Disfruta de un nuevo espacio en el centro de BurgosUna decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor yagradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea idealpara cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pin-chos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que char-les y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h

C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.

comer 33

La calidad no está reñida con la cantidad ni el buen precio.Cocina dinámica con productos frescos y de calidad convertidos en raciones y picoteo rico y variado a buen precio. A lado de la catedral su amplia carta triunfa con hamburguesas, tostas, raciones, bocadillos, sándwich, bravas y ensaladas.

En la parte de arriba barra libre de refrescos. Pagas el 1º y el resto GRATIS!

Caña: 0.90€ 1/2 Litro de cerveza: 2.50€

K Llana de afuera. 3-5. www.bocaos.es. Tel. 947 209 674

BOCAOS

MENÚ DEL DÍA:

9.50€

4, 1º + 4, 2ºy 4 postres.

A elegir

TAPERÍA EL SOPORTAL

La deliciosa y variada barra de pinchos de El Soportal te hará caer en la tentación.En pleno centro, indispensable para el vermú del fin de semana o reponer fuerzas cualquier día de compras o papeleo en el centro. Cuenta también con raciones para quedarte a comer o cenar con una inmejorable relación calidad-precio.Recomendamos: Hamburguesa de potro, Solomillo con foie, Setas rellenas, Hojaldres caseros y por supuesto sus bravasPrecio medio de comidas o cenas: 8€ - Precio medio de tapa: 1.80€

K www.elsoportal.es - C/Sombrerería 5

TAPERÍA El Soportal

34 comer

LA VINOTECA

Menú Comidas y Cenas

De lunes a viernes

10€(Excepto viernes noche)

EL TOSTADO

Situado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.

Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

Menú del día: 19€ iva incl.Menú degustación: 42€ iva incl.

Iniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como receta de éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toques de autor y sus dueños, pendientes de cada detalleMenú degustación. Vier. y sáb. noche: 40_ (6 platos) Vino tinto crianza de la Ribera del Duero.Menú de arroz sáb. mediodía: 25_ (4 platos) Menú del día: 16_

Vino tinto crianza de la Ribera del Duero.

K Avda del Cid nº 100 - Tel 947 226 623

VADEMECUM

K C/ Comuneros de Castilla, 19Tel. 947 057 451 - Detrás de Comuneros

BLUE GALLERYSaúl Gómez, un joven artista de la cocina, ha logrado enrelativamente “poco” tiempo, lo quea otros les llevadécadas. Ahora además añade una amplia y preciosaterraza climatizada para todo el año. No te despistesy reserva, son muchos sus adeptos. Su menú degusta-ción, cambia cada día a tenor del mercado. Sobre loscaldos, déjate aconsejar por Saúl.

Bebida + Pincho: 1.60_ (+ de 20 tapas diferentes)Menú comidas y cenas de lunes a viernes: 10_

(excepto viernes noche)Menú fin de semana: 25_

Horario: De L a V: desde las 9hSab y dom desde las 12:00h

Puebla, 3 Tel. 947 277279

Y todos los jueves disfruta con nosotros

“LOS JUEVES DE TAPAS” (De 19h a 24h)

Estos y otros 20 pinchos más por 1,30€ c/u.

¡No te lo pierdas!

Rey de Tapas1º premios 3

2º premios 3

Tipicbur 4Tipicbur 4

Crujiente de morcilla con queso de cabra, uvas y pimientos de Padrón.

Cola de cigala con triguero, hongo laminado y perla de vodka lima sobre chips de

la huerta

Taco de queso frito con Mango, sitake y mejillón

crujiente

Miniburguer de lechazo en tosta de patata burgalesa, con chuche de las caderechas y tomatito relleno

de perlas de queso fresco

Morcilla deconstruida con huevos rotos, crujientes de

jamón, y crema de tomate y albahaca

Verduritas de la huerta del “tío Julián” en Tempura

con langostino y salsa de soja y miel

Disfrútalos en nuestro local por 2 €.

Y todos los jueves disfruta con nosotros

“LOS JUEVES DE TAPAS” (De 19h a 24h)

Estos y otros 20 pinchos más por 1,30€ c/u.

¡No te lo pierdas!

Huerto del Rey. La Flora.

Tel. 947 202 611

36 comer

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12 . (comidas y cenas). Menú de fin desemana: 23.50

San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12 • Menu fin de semana 15

C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flora, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y platos combinados. Idóneo para despedidasde solter@, cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15_ • Menú 12 _.

K Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

CUEVA:Con la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. Recomendado en muchas Guías turísticas, prueba de ello su Medalla al Mérito Turístico y Premio restauración Castilla y LeónRecomendamos: Rabo de buey, sus caracoles y su caza.M. caseros de mart. a vier.: 13.50€

Todos los jueves: Cocido.

K Pl. Sta María, 7 Fnte a la pta. ppal de la Catedral.Tel. 947 208 671 - 947 205 946

comer 37

Descanso: Domingo noche y Lunes. www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es

Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

Si a una cocina espectacular de Patxi Alvarez ((Bulí, Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck), añadimos un lugar cuidado al detalle, por Elena Pérez, obtenemos el sitio ideal para una comidad con amigos, celebración o pasar unos días de relax en sus preciosas habitaciones. Llama antes y elige menú con Patxi, cuenta con su huerto y la cocina de temporada aquí se hace realidad. Si es una celebración, cuentas además con un bonito jardín para el lunch.

LA POSADA DEL PINTOR

38 comer

CASA OJEDASin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor.

Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45

Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

LA VIANDA

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

En pocos años, La Vianda a logrado un merecido hueco entre los restaurantes de cocina elaborada y de autor en Burgos

MARZO JAPONÉS

Precio por persona: 45€ (8% IVA incluido)

Incluye pan, agua mineral y café.

La Merced, 19

MARZO JAPONÉS

Precio por persona: 45€ (8% IVA incluido)

Incluye pan, agua mineral y café.

La Merced, 19

1. Somoku Sãmon Okozushi(Sushi prensado de salmón ahumado)

2. Chawanmushi

(Sopa de crema de huevo al vapor)

3. Korokke(Croqueta de ternera y patata)

4. Kitsune Soba(Soba con tofu frito)

5. Kamo no Teriyaki

(Pato Teriyaki)

6. Gyoza(Empanadilla de cerdo)

7. Natsuyasai no Mamemiso Itame

(Hortalizas y miso de soja en wok)

8. Dango(Bolitas de arroz dulce)

40 comer

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9Precio Medio: 34/40 Infórmate sobre menús paragrupos.

Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30 • M. del Día 10,80 . • Menú degustación todos los días: 20 + iva

Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232.

<burgos> Tel. 947 201 640

EL PUNTONUEVA GERENCIA, con la calidad de los platos de siempre. La rica cocina del Punto se mantiene como siempre con Eva, que ahora toma las riendas del restaurante. Excelente materia prima, especialidad en carnes a la brasa, pescados del Cantábrico y verduras de temporada.A la carta desde 25€ / Servicio de Guardería gratis sáb., Dom. y festivos.K C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindad de Cuesta Urria,www.cdvillalonquejar.es

Menú del día 11€

Las Huelgas - Tel: 947 206 326

Frente a las Huelgas. Desayunos, vermús, cafés y cañas, picoteo, comidas y cenas… M. del día: 11 Platos de cuchara. M. especiales fin de semana¿Desayuno o comida? Ven a tomar el BRUNCH. 14€

(11:30h a 13h) 22 de Marzo: Cena Maridaje Bodega Ramón Bilbao. Haro La Rioja.

RESTAURANTE ABADENGO

42 comer

CASINO TAPERÍA

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su con creps saladosy dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Menú del día: 12€ (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos: 16€ (Mediodías)

Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

.

Restaurante recomendado en la guía gourmet desde el 2006

Disfruta de cuidados platos y postres caseros, elaborado con productos ecológicos. Vinos y cervezas, también de producción biológica.

Carta de tés e infusiones. Comida para llevar.

Comidas: de martes a sábados.Cenas: Viernes a sábadosDescanso: Domingo y lunes.

K www.cardamomovegetariano.comJesús Mª Ordoño, 3. Tel. 947 052 152

CARDAMOMO VEGETARIANO

comer 43

picote-

-

VIVA LA PEPA

Los Jueves, pagamos la cena

a Medias(excepto vísperas de festivos, no incluye bebida)

Lo mejor, su relación calidad-precio.

Las mañanas tardes y noches tienen cabida en Viva la Pepa. Desayunos tranquilos, picoteos divertidos y copas animadas.Menús diarios y Fines de Semana.

K Paseo del Espolón 4 / Pl. de la Catedral - Tel. 947 102 771

Menús para comuniones y celebraciones desde 37.95 € Posibilidad de espectáculo de magia en la celebración.

Una ubicación inmejorable para celebrar cualquier ocasión especial. A elegir entre su espectacular velador en la plaza de la catedral, o sus agradables comedores.

Extensa y apetitosa carta en la que podrás elegir entre sus creps, pastas y por supuesto arroces, o si eres más tradicional, pescados y carnes cocinados de forma clásica.

K Paseo del Espolón 2 / Pz. Sta. María. Tel: 947278 000

L’ARRUZZ

44 comer

COMOSAPIENS

20% de dto en cenas a la carta de Jueves a Domingo, si te sientas a las 21:30. En Atapuerca, lugar de obligada visita en Burgos, este antiguo pajar convertido en un acogedor restaurante, ha ganado adeptos año tras año. El motivo, su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidos y quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes y pescados de excelente calidad. Todo maridado con una cuidada selección de vinos.P. medio: 25-30€/ Menú de L-V: 11€- Menú Comosapiens: 25€

Menús para grupos / English Spoken. Cerrado L-M-X. (excepto, para demandas de grupos de más de 10 personas)

K Tel 947 430 501 - Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca

LA COCINA Y LA VENTANA DE LOS CLAVELES

Conocido por su estupenda cocina de cucha-ra, su gran acierto es convertir en un arte locasero y familiar. El fin de semana no te pier-das en "La Ventana" pinchos elaboradosen el vermut o platos como hamburguesaespecial, boletus, jamón ibérico, bravas oensaladas en la cena, terminando con unaoriginal y elaborada copa. Su carta en el res-taurante, con clásicos que no fallan como lasalubias o la merluza a la romana ofrece

ahora una variedad de platos elaboradosy de temporada que merecen la pena.

Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.es

C/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

Recomendamos: Menú degusta-ción de temporada (Reserva Previa)

comer 45

LA TABERNA DEL ABUELO LUISDisfruta del tapeo y las comidas en

este bonito caserón reformado .Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50 (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento alhorno, crujiente de jamón y piñones +chuletón para compartir + Sorbete demanzana al cava + Agua y tinto rioja

Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche aDomingo noche

RESTAURANTE- CASA PIRULO

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón especial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su sus exquisitos pescados,el arroz con bogavante o su caza.Toques innovadores que convierten el acto de comer en un placer y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefieres picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones. 3 comedores diferentes para celebraciones

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día:9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

K Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

46 comer

Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Recomendamos su sabroso pollo de corral.Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buen vino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantarNo dejes de probar sus platos tradicionales, como las manitas, callos, rabo de buey, pollo de corral...etc M. del día: 14€ M. Fin de semana: 16€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

Menú del día: 12€

Menú fin de semana: 15.50€ (sáb.y dom. mediodías) 6 primeros y 6segundos para elegir.

Menús especiales para grupos

comer 47

Abierto desde las 12 h Sáb. y Dom.y desde las 13 h. de martes a viernes

Menú diario de martes a

viernes

Sábados domingos y festivos menús de

Menus especiales de comunión a

partir

Contacta con nosotros llamandonos al

947 266 259

12€ IVA INCLUIDO

16€ IVA INCLUIDO

19€ IVA INCLUIDO

35€ IVA INCLUIDO

CELEBRAMOS TU CUMPLEAÑOS CON LUNCH Y COPAS TODO A TU

MEDIDA

DISFRUTA DE LAS MEJORES VISTAS DE LA CIUDAD

48 comer

Prolífico como pocos, su amplitud es proporcional a su actividad y ambiente desde primera hora de la mañana. Cocina tradicional del norte, picoteo, raciones y menús variados a unos precios muy atractivos y siempre con actuaciones, y fiestas varias en las cenas.Menús desde 10€. Recomendamos: menú sidrería con chuletón por 33€.

K Luis Alberdi, 18. Tel. 947 227 086

CHIGRE DE SEIJAS

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25 • Menú del día 11

Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTE

Cocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30

Federico Martínez Varea, 7.

Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12 / Menú Fin de Semana: 20

Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

.

JORNADAS DE BACALAO

JORNADAS JAPONESAS

EntrantesGunkan de brandada de Bacalao, miniensalada con huevas de pez volador

y tierra de aceite

Tosta de pan polar con crema de miso y tofu, láminas de bacalao ahumado y pimentón de La Vera

Los Platos

Garbanzos con Bacalao

Cocochas de bacalao en salsa verde de wakame

Bacalao crujiente de mar y monte con espuma citria

Taco de bacalao con callos de lechazo.

El PostreTorrija con helado de Baileys

Precio 30€ (iva incluido)

Gunkan de brandada de Bacalao, miniensalada con huevas de pez volador

Tosta de pan polar con crema de miso y tofu, láminas de bacalao

Cocochas de bacalao en salsa verde de wakame

Miércoles menú con Caja Bento: 25€

Jueves menú: 33€Importante reserva previa.

La Chopera. Bajos del Plantío. Tel: 947 230 275

Todo del mes de marzo para mesas completas

50 comer

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

MENÚ ARROZ CON BOGAVANTE 25 /pax (con vino y entrantes)

También para llevar: 12.50 / ración.Precio medio: 28-32 M. Diario 10

C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal) - Tel. 947 480 393

EL VERGELCocina tradicional con toques de autor y de mercadoque permite las mejores calidades y cantidades optimi-zando precios. Su menú degustación con varias opcio-nes para elegir, cambia cada mes a tenor del mercado.Acogedor salón ideal para pequeñas reuniones y barrapara picotear sus ricas tostas y pinchos variados.M. diario: 15€ M. degustación Fines de semana:Corto 20€/Largo 30€. Descanso: Lunes

Tel: 947 073 041 - Avda. Constitución nº23 bajo.

LA CITYAna, su nueva responsable, da un nuevo y acertado enfoque a este conocido local. Aportando nuevas ideas basadas en la constancia y en el trabajo bien hecho, nos ofrece una cocina tradicional modernizada a muy buen precio, con picoteos variados, hamburguesas o comidas a la carta. Déjate sorprender por sus especialidades de otros paises. Paellas y Olla podrida por encargoDesayunos desde 1, 85€. Menú del día 10€. P. medio: 16-18€.K C/ Briviesca, 4 - Tel: 947 275 727

C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 - www.masalanatural.es

Cocina sin microondas, ni precocinados ni congelados. Ma-sas y elaboraciones caseras con productos ecológicos de la tienda según la estación. Sin lácteos, bajo en sal y azúcar. Degustaciones diferentes cada día. Desayunos, comidas y cenas para llevar o degustar. Degustación diaria: 14€ vege-tariana/16€ con carne ecológica. Entrega un poema antes del 10 y consigue una comida gratis para 2 personas.

.MASALA NATURAL. COMEDOR ECOLÓGICO

comer 51

HOTEL CUÉNTAME. CAFETERÍA-RESTAURANTE.

Menú del día: 9,50€

Menú fin de semana: 12,50€

Menús de grupos desde 25€

Habitaciones desde 28€

K C/ Condes de Castilfalé, 1 Frente a Ftad Económicas

www.hotelcuentame.comTel: 947 460 240

.

Simplemente rico. Su fiel clientela lo corrobora. Restaurante de cocina tradicional en el que prima la calidad de sus platos. Especialidad en merluza rellena y chuletón. Comidas y cenas de grupo.Menú del día: 9.50€. Precio medio: 20-30€

Picoteo, carta y gran variedad de pinchos para acompañar tu vermut el fin de semana.K C/ Marques de Berlanga, 2 . Tel. 947 044 8 47

RESTAURANTE ‘DE SIMÓN’

EL ERRANTEEl buen ritmo de siempre y dos nuevas propuestas, tú eliges:

- Picoteo a base de ricas raciones y precios muyyyyy pequeños

- Menú fin de semana 25€ y te invitamos a una copa para empezar bien la noche!

Menú del día: 13€. Desde las 8 de la mañana.

K C/ Jesús Mª Ordoño (paralelo a calzadas) 947 202 047

52 comer

- Carta Renovada: 35-40€

- Menú Gourmet: 19€

mediodías de Lunes a Viernes

-Noches Gourmet: 23€

noches de domingo a jueves.

-Menú selección: 30€

comidas Sábado, Domingo y Festivos

-Degustaciones: 30€

Cocina sin gluten /Menús para grupos.Descanso: martes noche y miércolesK C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 – 608 098 097 - www.restaurantelaesencia.es

LA ESENCIA

Excelente materia prima basada en productos autóctonos, clásicos de nuestra tierra, elaborados con cuidado y esmero, adaptados al mercado y la temporada para conseguir cambiar los menús a diario y la carta en cada estación.

15€ Menú del Día Comidas: De Lunes a Viernes. Cenas: jueves

19€ Menú Fin de Semana:

Comidas: sábados, domingos y festivos. Cenas: viernes

25€ Menú “El Hervor” : Cenas: sábado

22,90€ Menú Castellano. Todos los días Recomendamos: Ensalada de cecina de León con foie helado, Rabo de toro relleno de manitas de cerdo, Paletilla de lechal rellena de setas y jamón ibérico, Merluza con tallarines de sepia

K Pz Sto Domingo 3. 947 255 440 www.elhervor.es

EL HERVOR

comer 53

24 DE LA PALOMA

Junto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor se ofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad con cambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impecable servicio y abundante bodega.

Recomendamos: Su Steak tartar. Verás cómo se prepara.Menú Castellano: 25,50€ + 8% de iva

K Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24delapaloma. com• www.restauranteel24delapaloma.com

3 Excelentes excusas para probar la cocina del Vallés.

Su reconocido jefe de cocina, Miguel Cobo García nos propone, diferentes menús diseñados en función de la ocasión y siempre a tenor del mercado.

Menú antiguo Valles: 20€

Ideal para cualquier día. Contundente y tradicional.

Menú del Terruño 2012: 35€

Eco-gastronomía: lo mejor del norte con productos locales

Menú degustación Vanguardia: 45€

Muestra de su cocina de autor

Disfruta de cualquiera de ellos el día del padre.

Descanso semanal: Domingos cena y lunes.

K Crta. Mad- Irún km 280 Briviesca Burgos

Tlf: 947 59 00 25 www.restauranteelvalles.com

EL VALLES RESTAURANTE

copas y cafés

Tomás: de zapatófono, porque me gusta. Adrián: Smartphone, dependo totalmente del móvil no puedo vivir sin él.

TOMÁS Y ADRIÁN

Marti: zapatófono, yo soy más de walkie talkie y de vaso e hilo. ¡Soy más de micro-machin!

Ceci: de Smartphone, pero tampoco es para tanto.

Misa: tengo el teléfono de mi madre, con eso te lo digo todo, toda la agenda llena de señoras y gente que no conozco.

MARTI, CECI Y MISA

¿SMARTPHONE O ZAPATOFONO?

Hace unos años había quien se resistía al móvil y ahora hay quien se resiste al

Smartphone por diversos motivos, pero las nuevas tecnologías nos inundan,

y si tienes una vida más o menos activa socialmente o laboralmente es probable que acabes sucumbiendo a

las “bondades” de los móviles de última generación.

Pero, ¿cuáles son tus motivos para resistirte o depender del

Smartphone?

Entrevistas por: Thais R.R.

+ INFO EN:

Todos los días desde las 18:00h

Terraza apta

para fumadores¿Te acuerdas?

C/ San Juan 30Todos los días desde las 18:00h

Mucho más cerca de ti.Ahora contigo en

La Puebla.C/ Puebla, nº 20

Patry: yo soy de Smartphone, pero te quita comunicación real, la sustituyes por la virtual. Dejas de hablar cuando estas con alguien y… ¡pi!, ¡pi!, ¡pi!, ¡pi!

Nora: he vuelto a la vida de estudiante, es decir, sigo con mi “platatáfono”, pero el día 20 gracias a mi “falsa portabilidad”… ¡Me regalan un teléfono de los buenos! De esos grandotes…. Y a partir del mes que viene WhatsApp.

Noe: Smartphone, me he enganchado, ya no puedo vivir sin él. Lo peor la batería… Y lo mejor el WhatsApp.

Rober: Smartphone, Internet es la mayor ventaja. Y para más especificaciones, los foros.

PATRY & NORA

NOE Y ROBER

hoy salgo 57

Sin duda el último bombazo de la Puebla, y es que en este pub, las chicas son guerreras. Su estilo ha gustado y es un éxito. Música española de los 80 mezclada, rociera y siempre con ambientillo para tomar una copa.

C/ La puebla

CHICA DE AYER

Un local para momentos Premium

Desde las 08:00h.

Avenida de laPaz nº 5

Todos losdías de

la semana,

TAPAScon tu

consumición

Kivu

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

Edu: ¡iPhone a tope! Steve Jobs, te tenemos en la memoria.

Santos: el mío es de ruleta de esos de meter el dedo.

Begoña: yo tengo de los modernos pero… cuanto menos teléfono mejor.

Rober: soy de Galaxy porque es el mejor.

Roberto: yo soy de iPhone, estoy enganchadísimo, a veces ni salgo de casa con el WhatsApp.

Felipe: ¡me meo yodi!, yo de iPhone. Al WhatsApp estoy enganchadísimo. ¡Tengo cayo en el dedo! Pero como soy podólogo….

Daniel: Smartphone, tengo varias dependencias movilfónicas.

Víctor: Smartphone, ha sido un gran paso en mi vida, casi el único que he hecho.

Rocío: zapatófono, las tecnologías no están hechas para mí.

EDU, SANTOS, BEGOÑA Y ROBER DE LA NEW MIEL

ROBERTO Y FELIPE DE LA NEW MIEL

DANIEL, VÍCTOR Y ROCÍO

58 hoy salgo58 hoy salgo

59 hoy salgo

C/ SAN JUAN

CA

FÉS

Y C

OPA

SUn remember que nuncaha dejado de ser presente.El espíritu de la Miel se hatrasladado unos metrospara ofrecerte lo mejor de símismo con mucha mayorcapacidad. Como en losbuenos sueños, estarás enLa Miel pero mucho más agusto. Buenas copas ydiversión asegurada. Lo estabas esperando!

Pz de los Castaños S/N

LA NEW MIEL

a mielnew

Abierto jueves viernes y sábados.

Llana de Afuera. Burgos

Daniel: zapatófono pero me voy a pasar por al Smartphone dentro de poco, me cambio básicamente por el WhatsApp y lo de las aplicaciones.

Marcos: zapatófono para gente más smart, de hecho esto es demasiado moderno para mi gusto, pienso.

Jesús: Smartphone, pero de vez en cuando vuelvo al viejo… por el tema de la batería.

Julián: Smartphone y no tengo problemas con la batería, porque tengo tres.

Todos tenemos menos la rubia, que es la torpe y tiene un zapatófono. Los demás Internet, mensajes gratis, comunicación y de todo. Y aquí la torpe tiene que pagar por todo lo que dice.

DANIEL, MARCOS, JESÚS Y JULIÁN

GRUPO CARNAVAL

hoy salgo 61

ECLIPSE

DJ RESIDENTE RAÚL GARCÍA

Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00 - Flora S/N (Frente a la Fuente)

Apúntalo en tu ruta nocturna y la noche será un éxito

Eclipse

Son expertos en cócteles, así que no te vayas sin probarlos.

Pero en lo que realmente no fallan es en tu diversión. No te lo pierdas.

Mojitos, Daikiris y Caipiriñas a 4 €

Cafés Cañas, Copas y Cócteles de Lunes a Viernes desde las 19:00 h

Sábado y Domingo desde las 16:00 h.

Llana de Afuera, Burgos

CAIPIRIÑA

Sorkunde: del antiguo, porque no me hago con ello.

Cristina: a mí lo que me den mientras funcione.

Patricia: soy de viejo, pero cambiaré en poco tiempo.

Marta: Smartphone, estoy engancha dísima, el WhatsApp es lo mejor de lo mejor.

Thais: Smartphone, pero yo lo uso sólo como teléfono.

Jorge: Smartphone, no puedo salir de casa sin él… por Internet.

Elena: Android, lo mejor para hablar con la gente es el WhatsApp

Raúl: Android, desde que me robaron el móvil estoy enganchadísimo, me compré otro y ya no me separo de él.

Gabriel: Android, me cambié porque estoy mucho más conectado con la gente, sobre todo por las aplicaciones con las que no me gasto dinero.

Faisu: Android, lo uso para llamar por teléfono y también para Tuenti, Twitter y Facebook y uso el navegador por si tengo que mirar alguna cosa. Pero sobre todo

para las redes sociales.

Teresa: Android, no puedo salir de casa sin él, porque vivo con un “Friki”.

Gonzalo: yo soy el “Friki” y soy de Smartphone con Android, totalmente dependiente, enganchado las 24 horas.

SORKUNDE, CRISTINA, PATRICIA, MARTA Y THAIS

JORGE, ELENA, RAÚL Y DANIEL

FAISU, TERESA Y GONZALO

62 hoy salgo

hoy salgo 63

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

En un local donde haspasado noches tan diverti-das y buenos ratos siem-pre se ve “La Vie en Rose”.No se podía encontrarmejor nombre para algotan “dulce” como Rose. Lafórmula asegurada paradivertirte, música para bai-lar buenas compas en ungenial ambiente.

Flora s/n <burgos>

ROSE

ROSE

64 hoy salgo

Ian: móvil antiguo, para mí es lo más práctico, soy inglés. Así ahorro, no tengo mucho dinero para gastar, ¡sin lujos!

Álvaro: Smartphone, con Internet se puede ver todo tipo de cosas estando fuera casa, no me ha creado todavía adicción, no me agobio si me quedo sin batería.

Héctor: yo soy más de ladrillo, más que nada por las “ostias” que le meto, me aguanta más. Y sobre todo por la batería, porque paso de que me dure un día.

Noelia: Smartphone, la batería se acaba muchísimo antes… Pero tiene muchísimas ventajas.

Caroline: Smartphone, puedes descargarte muchísimos apps, tienes Internet… ¡muy útil!

Amma: tengo Smartphone, me quedo muy rápido sin batería, pero también es porque estoy todo el tiempo haciendo cosas con él.

Rebeca: de Smartphone, me gusta estar a la última.

Fernando: Smartphone, ventajas: el GPS, el WhatsApp, Internet... ¡lo tiene todo!

Verónica: Smartphone, soy una viciada del WhatsApp, ¡siempre alerta!

IAN, ÁLVARO Y HÉCTOR

NOELIA, CAROLINE Y AMMA

REBECA, FERNANDO Y VERÓNICA

hoy salgo 65

DIVIERTETE CON NOSOTROS: Jueves locos del Perla Negra - 3 cachis calimocho o cerveza 6 € - caña 1€ - copa 4€

www.facebook.com/perlanegraburgos Subida San Miguel Nº6

Un local versátil. Desde las 20:00 en “modo cachi” y según va a vanzando la noche en “modo fiestón”. Ideal para fiestas universitarias o cumpleaños en el mejor ambiente.

4 Cachis: 8€ / Copas 4€ / Cachis de Barceló: 7€

C/ Briviesca 24

LA PICA

DELUXEMucho más cerca de tu zona habitual de copas de lo queimaginas, puedes cambiar de aires para disfrutar de unascopas puestas con “mimo”en el que puedes tomar tuscopas tranquilas por la tarde, o animarte en la noche y noparar de bailar. Los jueves concierto.

Avda. Arlanzón 11

Deluxe

66 hoy salgo

FIN DE SEMANA:

SÁBADO Y

DOMINGO

ABIERTO DESDE

LAS 6 A.M

Carola: zapatófono, estoy con la permanencia de mierda.

Jesús: soy de zapatófono, pero estoy en plena transformación a Smartphone.

Rosaura: zapatófono, porque soy de tarjeta. ¡No tengo dinero! Soy estudiante, humilde por lo tanto.

Fernando: yo soy de zapatófono porque tengo un tomate en el Smartphone. (Toma que toma que toma toma que toma que toma toma que toma que toma ta)

Emilio: Smartphone, porque soy distinto al resto y además nunca conocí la existencia del zapatófono.

CAROLA, JESÚS, ROSAURA, FERNANDO Y EMILIO

Como nos tocó la lotería, un buen pellizco ¡todas tenemos Smartphone! Estamos todo el día en las redes sociales, Tuenti, Twitter y Facebook. ¡Estamos enganchadísimas! ¡Viva el WhatsApp!

Vanesa: yo de modernidad ¡total! Súper enganchadas sobre todo a los mensajes WhatsApp.

Patricia: yo en el móvil nada, con el ordenador ¡si! Pero sin más, no ha habido oportunidad de cambio.

LAS CHICAS DE HUERTA DE REY

VANESA Y PATRICIAVen a nuestras clases de Baile Los jueves desde las 23:30 h.

Todos los días contigo

desde las 22:00 h

BERNARDAS

68 hoy salgo

DESDE 199715 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA

Se lo montaron apartados del ruido de zona. Mo-nólogos, conciertos, exposiciones…nunca sabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas varias para variada fauna. El médico que te atendió por la mañana con un malabarista en ciernes compar-tiendo copa o billar con una jacobea americana que pasaba por aquí. Zona WIFI. MONOLÓGOS: JUEVES Y SÁBADO. Jueves: Día de la Caña: 1€. Miércoles: Día del estudiante: Jarras 1L: 4€

RECINTO DE LIBERTAD POR ESO “BUELA”15 AÑOS UNIENDO Y COMPARTIENDO

CULTURAS

Martínez del Campo 12

CAFÉ LA ABUELA BUELA

Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por los años. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de la tarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos, dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfín de posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

- L a X: 14 h-2:30h

- J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

Avda. R.R.C.C. 26

LA RÚA

Junto al mítico Patillas y adoptando su “raza”, se convierte en el 1º café-cantante en Burgos que aúna gastronomía con actua-ciones musicales. Como protagonista la canción española,tan-go, bolero y flamenco. Los fines de semana vermú torero; be-bidas y tapas acompañadas de música en directo para bailar.

C/ Trinas, 1

EL BAÚL DE LA PIQUER - CAFÉ CANTANTE

hoy salgo 69

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos gratis todos los viernes, y lossábados las mejores sesiones de músi-ca electrónica hasta las 2 de la maña-na. Entérate de toda la programaciónen: www.facebook.com/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

Jesús: zapatófono, porque mola más, suena mejor.

Vera: zapatófono porque la linterna que tiene mi móvil no la tiene ningún otro.

Antonio: yo soy de zapatófono, porque yo tengo un 42 de pie, 4`3 pulgadas, 4`2… (yo tampoco lo entiendo)

Sole: Samsung Galaxy, antirrupturas, indestructible. ¡Créeme! Estoy completamente enganchada a todo él.

Marga: ¡uyyyy, yo zapatófono! Que soy un poco pez.

Lara: Smartphone, estoy engan cha-dísima y no puedo salir de casa sin el móvil.

Sergio: Blackberry Smartphone, no me ha cambiado la vida, pero estoy muy enganchado, no podría vivir WhatsApp

María: Blackberry, enganchadísima al WhatsApp ¡te ahorras un montón!

JESÚS, VERA Y ANTONIO

SOLE Y MARGA

LARA, SERGIO Y MARÍA

70 hoy salgo

hoy salgo 71

72 hoy salgo

CHIGRE DE SEIJAS Mucho más que una sidrería. Picoteos y comidas más o menosinformales según tu necesidad y acompañados de diversión. Todoslos Jueves desde las 21:30 fiestas variadas, los Viernes música endirecto y baile. Sábados Bedettes, humor magia… desde las24:00. (+ info en págs. cultura). ESPECIALISTAS EN CHULETÓN

C/ Luis Alberdi Nº 18 947 227 086. Abierto desde las 9:00h

CHAROL

Un clásico rockero de las Bernardillas, localautentico, de los que quedan pocos.Ahora con programación de conciertos.Todos los días contigo desde las 11

Pz Roma, 11. Gamonal

En Baco, te convertirás en amante del Rock y las motos. Reúnete con tus amigos, jugando unos dardos o un futbolín, escuchando Hard rock, Heavy, Rockabilly... etc y tomando su variedad de cervezas o su especialidad: Sangría de sidra.Desde las 16h. Sáb. Dom y Festivos desde las 13:00h

Pz Roma, 8. (Las Bernardillas)

BACO CAFÉ-ROCK

TREE CAFÉ. UN CAFÉ CAPRICHOCADA DÍA UNA TAPA DULCE CON TUCAFÉ. MARCA LA DIFERENECIACualquier hora es buena en Tree café,numerosas opciones que marcan la dife-rencia. Con cada café un capricho Tree(natillas de chocolate con nata y cacao,espuma de naranjas con chocolate cru-jiente, batidos naturales, sorbetes varia-dos... etc). Sus copas para sibaritas, mi-madas y en ambiente tranquilo, para quesaborees tu elección (más de 80 ref. derones y ginebras), ricos cócteles y cartade infusiones. Además juegos de me-sa, dardos…etc

Pz Roma 6

hoy salgo 73

Caja Madrid 902 488 488www.cinebox.es

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS

información 947 226 264 (24 h.)Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actos, culturales, en un ambiente agradable, familiar y cercano, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nuestra gama de productos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) - Tel.947 270 202companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

Dani: Smartphone, estoy enganchado.

Carlos: móvil de 5€, pequeño y sólo para llamar. Me dedico a ello y en mi tiempo libre me gusta desconectar.

Ana: yo ladrillazo, pero porque todavía no me lo han ofrecido, cuando lo hagan cambiaré.

Raúl: ladrillazo, yo estoy contento porque sólo uso el móvil para llamar.

Cris: tamagotchi, para que más, tiene todas las aplicaciones.

Sergio: una imagen vale más que mil palabras (y nos enseña su móvil viejuno). Tiene todo lo necesario para mí.

Mario: Smartphone ¡estoy engan cha dísimo! (A lo que Sergio da fe).

Mapu: zapatófono de toda la vida, sin expectativas de cambio. ¡Jamás cambiaré! ¡Y así resistiré!

DANI Y CARLOS

ANA Y RAÚL

CRIS, SERGIO, MARIO Y MAPU

74 hoy salgo

hoy salgo 75

Mary: yo tengo uno nuevo, Smartphone, puedo salir sin él, pero… lo echaría de menos.

Carlos: Smartphone, no puedo pasar sin él. Siento que me falta algo y… a casa. ¡Es un vicio!

Jimena: yo de los nuevos, ventajas Internet pero pierdo un poco de tiempo, tampoco estoy enganchada.

Virginia: zapatófono, porque mis padres no me quieren comprar un móvil nuevo.

Nacho: Smartphone, tiene de todo, pero sin dependencia.

Alba: Smartphone, no estoy enganchada, pero es mucho más cómodo y tiene todas aplicaciones: cámara de fotos, mp3, Internet…

Ariadna: Smartphone, ventajas… una mejor comunicación, pero no estoy enganchada, ¡sólo lo necesario!

Álvaro: yo soy iPhone, Apple vamos, porque nada puede competir con ellos, a mi parecer.

Rebeca: de zapatófono, tengo de los dos pero los táctiles fallan tanto…¡los viejos nunca te abandonan!

MARY Y CARLOS

JIMENA, VIRGINIA, NACHO Y ALBA

ARIADNA, ÁLVARO Y REBECA

76 hoy salgo

Maxi: iPhone, es una parte de mí, por desgracia.

Manu: el Alcatel ladrillo de toda la vida, donde los secretos son más secretos, ahora todo se sabe.

Juan: ¡zapatófono forever! Porque todo avance significa un retroceso. Si fuese por mí seguiría haciendo los trabajos con la Olivetti-pluma. ¡Viva los vinilos y los cassettes!

Celso: Smartphone, pero no estoy demasiado enganchado. Tiene muchas ventajas de comunicación y para el trabajo.

Laura: ¡Smartphone hombre! Con WhatsApp y todo.

Manu: zapatófono, porque al final ya no se sabe ni lo que son… Además el mío me sirve de defensa.

MAXI, MANU, JUAN Y CELSO

LAURA Y MANU

De Fiesta con Schuss Sábado 17 y 31

de Marzo

Busca a tu azafata Schuss y tendrás sorpresa

Día 17:

Pub 7-70, Eclipse,

Dona Dona y People

CONOCE PIQUE NIQUE EN SUS TRES

VERSIONES

Calle Sanz Pastor, 7

MAÑANA - TARDE - NOCHE

Tartas, muffies, tortillas, pinchos, tapas con la consumición,

Café biblioteca, coctail, juegos de mesa, copas cuidadas

FIESTAS, ACTUACIONES Y

SORPRESAS

DÍA 10: “Bienvenido a los 80” vístete como entonces y revive la mejor época musical con Roben

Koudsi de KISS FM como DJ invitado”

DÍA 17: 19:00h: Concierto de Rick Maurer con sorpresa

DÍA 24: 22:00h: Fiesta Friki, con todas esas canciones que se

te meten hasta la médula de lo ridículas que son

Nuevo ASTRA GTC

Man’s new baby.

TecniJulian_105x150_AstraGTC.indd 1 24/10/11 11:58