Gorren mundu isila - barren.eus - barren.eusgure irratsaioa, A.M., U.A. eta J.S. par-taide eta...

1996ko ekainaren 28a / 158. zkia.

ZEZENBIDESan Frantzisko 43 • % 74 27 20 • ELGOIBAR

IRAKASLE

ELKARTEA auto-eskolaIIzzeennaa eemmaatteeaann

%%1100eekkoo bbeehheerraappeennaa

GGaazzttee TTxxaarrtteellaarreekkiinnIIzzeennaa eemmaatteeaann

%%1100eekkoo bbeehheerraappeennaa

GGaazzttee TTxxaarrtteellaarreekkiinn

Gorren mundu isilaGorren mundu isila

%50

%20Behera

San Frantzisko, 43 - Tel. 74 41 99 - ELGOIBAR

ALKONDARA, PRAKA,AMERIKANA ETA PUNTOZKOERROPATAN, ... % 50era ARTEKO BEHERAPENAK

astelehenetik aurrerapenak

ak

eellggooiiBBAARRRREENNNNaaffaarrrrooaa eennppaarraannttzzaa 22% 7744 4411 1122 FFaaxxaa:: 7744 3377 0044

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Izarra.LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Udala.ZZUUZZEENNDDAARRIIAA:: Ainhoa Lodoso.EERRRREEDDAAKKZZIIOO AAHHOOLLKKUULLAARRIITTZZAA:: Andres Alberdi.KKAAZZEETTAARRIIAAKK:: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Myriam Aldazabal.MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA:: Maite Rementeria.AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK:: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BBAANNAAKKEETTAA AARRDDUURRAADDUUNNAA:Imanol LarrañagaIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TTIIRRAADDAA:: 3.700 aleLLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS-1.038/92IISSSSNN:: 1133-021X

eellggooiiBBAARRRREENNeekk eezz dduubbeerree ggaaiinn hhaarrttzzeennaallddiizzkkaarriiaann aaddiieerraazziittaakkooeessaanneenn eettaa iirriittzziieenneerraannttzzuukkiizzuunniikk..

1996-VI-28 elgoiBARREN 158. zkia. 3

JJaannaarriiaa

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Janaria gure eguneroko bizitzarenparte garrantzitsu bat da dudarikgabe. Egunero lau otordu egitenditugu: gosaria, bazkaria, askariaeta afaria. Hori hain gogoko eta

ezaguna dugun hamaiketakoa kontuanhartu gabe. Beraz, bizitzako alor honenardura dugun etxekoandre etagainontzekoek badugu esku bete laneguneroko langintza honetan.

Adituek diotenez, ohitura orokorreidagokienez, Espainia eta Frantziakotoki batzuetakoen antzekoak diragureak. Beharbada gu bereiztengaituena janariaz gozatzeko dugungogoa da.

Euskal Herrian bai etxe, bai elkartebai jatetxeetako sukaldeetan ordu askoematen dira janaria prestatzen eta mimohandiarekin egiten da lan hau. Hala ere,janaria kontu gehiagorekin prestatzendutenak etxekoandre nagusiak direlaesango nuke. Diotenez, gure ohituraonenak mahaian lasai esertzea, polikijatea eta janaria ondo txikitzea dira.Jateko ordu finko bat edukitzea etamahaian familia elkartzea ereeuskaldunok dugun ohitura on batomen da. Hala eta guztiz ere ohiturahauek guztiak piskanaka-piskanakagalduz doaz eta mantendu beharrekoakdira.

Nekazal guneetan hiruguneetanbaino hobeto jaten dela diote, batez ere,

barazkiak egunero jaten dituztelako etanormalean bertan hazitako produktuakizaten direlako. Nekazal gune hauetantxerriki gehiegi jateko ohitura omenzegoen, baina azken urteetan badirudizuzentzen ari den zerbait dela.

Hiriguneetan denboraren arazoadago, batez ere, lanorduen eraginez, etanekazal produktuak kanpokoak izatendira askotan.

Badirudi batzuk ados jartzen direlazera esaterakoan: egunero hardaitezkeenak esnea, esnekiak, frutak,barazkiak, zerealak, ogia eta patatadirela eta asteroko maiztasunarekin,berriz, arroza, pastak, potajeak, arraina,okela...

Hala ere, jan kontu hauek askoaldatzen dira lekuaren arabera, askotanentzun baitiet Ingalaterratik etorritakogazteei hango ohiturak hemengoenezberdinak direla esaten. Dirudienez,oso gutxi jaten dute eta oso denboragutxi dedikatzen diote sukaldeari.

Agian gehiegi jateko ohitura dugu.Nolanahi ere, ditugun ohitura onekinjarraitu beharko dugu jatorduakpatxadaz eta familia giroan gozatuz.Hala ere, ohitura txarrak zuzentzeaonak mantentzea bezain ona da; beraz,honetan ere esfortzu bat egin beharkodugu.

Ane Goikoetxea

“Asti” lagunari

Hiru hitz Asti zein zen adierazte-ko. LAGUNA, LAGUNA,

LAGUNA. Beste hiru hitz? LEIALTA-SUNA, ADISKIDETASUNA, ELKAR-TASUNA. Horrelaxe ikusten dugu berelagun izateko zortea izan dugunok. Beregaixotasunean inoiz ez kexa hitzik; ez“gaizki nago”, ez “mina daukat”, ezhorrelako hitzik. Aitzitik, “Anoetara joanbehar dugu partiduren bat ikustera,Kurutz. Giller, afari bat egin behar dugusoziedadean. Alberto, Elena, piloto kar-neta ateratzen duzunean Donostiako por-tura joan behar dugu elkarrekin su artifi-zialak ikustera. Amaia, irakatsiko dizutnik kotxea gidatzen eta loteria tokatzenbazait Hernanin pisu bat erosiko dut, nirelagunentzat eta lagun borrokalarientzat.Hori bai herria, beti pixa usaina elizakoarkupeetan; hor bai egiten dituztela seku-lako festak! Elgoibarren horrelako gazte-ria edukiko bagenu, akabo jauntxoen pre-potentzia”. San Lorentzo ere atseginzuen. “Haiek bai meriendak. Elenak SanLorentzoko koadroan zerua lainorik gabeager dezala”. Eta pala partiduak, “Pablohamar tantu ematen dizut, beno ni ezke-rrarekin eta zu eskumarekin”.

“Atera Ballentines txupito bat gaurGalindo atxilotu baitute”. Espero duguzauden tokian, martxarako MADNESS,kotxerako LOU REED eta etxean egote-ko VIVALDI edukiko duzula. Eskerri-kasko zure lagun izateko aukeratu gaitu-zulako.

Kurutz Castrillejo

4 elgoiBARREN 158. zkia. 1996-VI-28

EESKUTITZAK

Argitxo irratiko entzuleagurgarriak

Azkenaldi honetan somatukozenuten Argitxo Irratian ez

ditugula “Musikaz Blai”ko programaberriak jartzen. Honen arrazoia oso sin-plea da:

Jadanik Argitxo Irratian bi urtezibili izan naiz musika programak egiteneta azkenaldi honetan ikasketak, nikpraktikatzen ditudan kirolak eta bestearrazoi asko direla medio, ez dut irratirajoateko astirik edukitzen eta horregatiknago Argitxo Irratia uztera behartuta.Ez dut uste betirako utziko dudanikbaina nire eginbeharrak burutu bitarteanezin izango naiz programak egiterabueltatu. Ni faltatu bitartean espero dutArgitxo Irratian nik utzi dudan lanentretenigarria beste norbaitek hartzeaeta irratiak aurrera jarraitzea beti beza-la.

Hala ere, “Musikaz Blai” programa-ren jarraitzaileek pozik jarraitu dezake-te zeren “Musikaz Blai” programakbere lanean jarraitzen du baina oraingo-an Zazpiki Irratian, 107.6 FMan, larun-batero, gaueko 10,30etatik 12etara.Oraingoan musikaz gain debateak, gaiinteresgarriak, asteko agenda eta bestegauza interesgarri batzuekin etorriko dagure irratsaioa, A.M., U.A. eta J.S. par-taide eta zuzendari izango dituzuelarik.

Besterik gabe agurtzen naiz, lagun-du didaten guztiei eta nirekin lan egindutenei eskerrak emanaz, batez ere SanBartolome Ikastolako zuzendari, irakas-le eta langile guztiei nirekin hain ondoportatzeagatik. Agur denoi eta beste batarte.

J.S.

? GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

-”Udalak ba al du Santa Klara-ko Plaza eta baldosak konpon-tzeko asmorik?” Alkatearekinegon gara eta uren obrak amaituostean baldosa eta plaza txukun-duko dituztela adierazi digu.

“Herri Eskolako 7. mailakoikasle eta gurasoei: poztasunhandiz jaso ditugu plakak etaopariak. Mila esker izan duzuenadeitasunagatik. Herri Eskolakoirakaslegoa”.

“Zergatik ez duzue inoiz eginETAren biktimei buruzko erre-portaia handi bat? Hots, Elgoibar-ko enpresariei egindako meatxueiburuzkoa edo-eta Patxi Zabaleta-ren alarguna eta seme-alabeiburuzkoa. Gogora ezazueBARREN herriko astekaria delaeta ez gutxiengo baten aldizkaria”.

HH AA RR RR II GG OO RR RR II GG OO II KK OO EE RR RR OO TT AA BB EE RR RR II TT AA RR RR AA KK

Uztailean ordutegi berriaBARRENek ordutegi berria izangodu uztailean zehar: goizeko 9etatik3ak arte irekita egongo da etaarratsaldetan itxita.

Okerrak zuzentzenBide Egin-en Bergara eta Ermukoikaslerik ez dago, joan den astekoerreportaian esan bezala. DebaBeheko Udalek eta hauetakoherritarrek bakarrik hartzen duteparte: Elgoibar, Eibar, Soraluze,Mendaro, Deba eta Mutrikuk.

EERRETRATU ZAHARRA


Aste honetako erretratua JoseGurrutxagaren bidez esku-ratu dugu. Merkatu plazakoenparantzan ateratakoa da1948. urtean. Argazki bineska gaztea hauek Mauxi-txa baserriko Pakita Ansola

eta Gorriñagako Maria Ansola (?) dira, biak Lizun-

dia bailarakoak. Goizean goiz jaikita, astoak ondo kargatuta genero

onarekin, Mausitxako gataiarekin batez ere, azokaraetortzen ziren salmentara. Lana amaitutakoan, hama-rretakoa egin ondoren, etxe aldera abiatzen ziren, kan-tuan alai.

Ekainaren 8an, 37 urte zituela, hil zen IÑAKI INTXAUSTI LARRAÑAGAren sendiak bihotzez

ESKERTZEN DITU JASOTAKO DOLUMINAK,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

EERREPORTAIA

Ibai Etxabek 14 urte ditu etaUrko Vitoresek 8. Jaiotzatikdira gorrak. Jose Luis Vitore-sek, Urkoren aitak, esan digu-nez, “hasieran oso zaila da

gorra dela konturatzea, ezer entzu-ten ez duten arren, bibrazioak osoondo igartzen dituztelako. Urkorenkasuan, sonajeru bati esker ohartuginen zerbait gertatzen zela,aurrez aurre jarrita ere ez zuenerreakzionatzen eta”. AmaiaMujikak, Ibairen amakkontatu digunez,“gurian amama kon-turatu zan. UmiariIbai izena ezjakola gustat-zen esatenz a b a n ,d e i t x ueta ez

zabalako kasurik eitxen”. Detailetxikiak ikusi eta, froga bat eta besteegin ondoren, haurrak gorrak zirelajakin zuten. “Horrelako gauza bati

aurre egitea oso zaila dahasieran”, esan diguAmaia Urangak,Urkoren amak,“bizitza osorako da”.Gurasoei zailagoaegiten zaie haurrei

baino, “eurak horrelajaio dira, ez dute beste-

rik ezagutu etabe ra i en -

tzat nor-m a l ad a ” ,g a i -nera-t u

du Ibairen amak.

EEllkkaarr uulleerrttzzeekkoo,, zzeerr??Bergarako Arans-Gi gorren

elkartera joaten dira Ibai eta Urko,“han zeinuen hizkuntza eta hitzegi-ten ikasteaz gain, eskolak ere jaso-tzen dituzte”, azaldu digu Jose Lui-sek. Gurasoekin eta inguruko jende-arekin komunikatzeko ez dute inola-ko arazorik. Urkoren gurasoek zei-nuen hizkuntza badakite eta Ibaiezpainak irakurtzen moldatzen da.Beste haurrekin erlazionatzekoorduan badaude hainbat oztopo,“jolaskideak ez badira saiatzenaurrez aurre hitzegiten, ezpainakongi mugituz, ezinezkoa da elkarulertzea. Gorrek beti behar duteinguruan interprete bat”.

Gorrek belarrian aparatua dara-mate, “baina gehienetan traba egitendie. Urkok itzali egiten du, beraren-gatik ez luke eramango. Azken fine-an, belarrira itsatsita irrati distortsio-natu bat eramatea bezala da eta”,azaldu du Jose Luisek.

FFoorrmmaazziiooaa18 urtera arte Bergarako Arans-

Gi elkartera joango dira ikastera,“irakasle bereziak dituzte eta horgustura sentitzen dira”. Halere, besteedozein haurri baino gehiago kosta-tzen zaie gauzak barneratzea, “en-tzuleak informazioa etengabeanjasotzen du, era guztietakoa. Gorreklimitazio bat dute eta horrek eraginadu formazioan”, jakinarazi digu Jose

Luisek. Bizi dugun gizarteaninformazioa ikus-entzutekobideetatik dator, “gorbatek belarrietatik ez duapenas ezer jasotzen eta

idatzitakoa irakurri eta geroere, edukiaren %50a baino ez du

GGoorrrreerriiaa,, iikkuussii eezziinn ddeenn eezziinnttaassuunnaaMMiillaa ppeerrttssoonnaattiikk bbaatt ggoorrrraa ddaa jjaaiioottzzeezz.. EEzziinnttaassuunn iikkuusstteezziinn hhaauueezzeezzaagguunnaa ddaa oorraaiinnddiikk ggiizzaarrtteeaann.. BBaaiinnaa,, tteelleebbiissttaa iikkuussii aarrrreenn,,eennttzzuutteerriikk eezz bbaaggeennuu??,, mmeeddiikkuurraa jjooaann eettaa aarraazzooaakk iizzaannggoobbaaggeenniittuu??,, gguurree sseemmee--aallaabbaa llaagguunneekkiinn jjoollaassttuu eezziinniikk ggeerraattuukkoobbaalliittzz eellkkaarr uulleerrttzzeenn eezz dduutteellaakkoo?? HHoorrrreellaakkoo eeggooeerraakk ddiirraa ggoorrrreekkbbiizzii bbeehhaarr iizzaatteenn ddiittuuzztteennaakk.. HHaalleerree,, gguurree aarrtteerraa eekkaarrrrii ddiittuugguunneellggooiibbaarrttaarrrreenn aarrtteeaann,, ddeessbbeerrddiinn iizzaattee hhoorrrreenn ggaaiinneettiikk,, ppeerrttssoonnaazzoorriioonnttssuueekkiinn eeggiinn dduugguu ttooppoo.. EEuurreekkiinn iizzaannddaakkoo eessppeerriieennttzziiaakkiikkaasstteekkoo aasskkoo ddaauukkaagguullaa eerraakkuuttssii ddiigguu.. EEnnttzzuutteekkoo ggaaii iizzaann aarrrreenn,,aasskkoottaann eezz bbaaiittuugguu aaddiittzzeenn..

6 1996-VI-28


jasotzen, asko jota. Hitz batzukez dituzte ezagutzen eta ezdira gai, gu bezala, kontes-tuan ulertzeko”. AmaiaUrangaren hitzetan, “ ikasiere, nahiz eta gaitasunaizan, oso zaila egiten zaieunibertsitatera joatea hauekez baitaude egokituta ikaslegorrak jasotzeko”.

DDeessbbeerrddiinnaakkTelebista asko gustatzen zaie

bai Urkori eta bai Ibairi ere, “bainagauza asko ez dituzte ulertzen. Eginaproba, joan etxera eta kendu tele-bistari soinua. Irudien arabera inter-pretatzen duzu ikusitakoa, baina,azken finean zeure interpretazioabaino ez da”.

“Desberdinak direla kontura-tzen dira. Hasteko, beraiek aparatuadaramate eta besteek ez”, azaldudigu Amaia U.k. Urkori behin gerta-tu zitzaiona oso adierazgarria da,“Plazan jolasak zeuden haurrentzat.Bozgorailuetatik esan zuten zer eginbehar zen eta haur guztiak korrikahasi ziren. Urkok ez zekien zer eginbehar zen, ezkutatu eta negarrez hasizen. Nik joan behar izan nuen bera-rekin”. Jendeak ez du kontzientzia-rik gai honen inguruan, “beharbadaguztioi azaldu beharko ligukete,gorren aurrean nola hitzegin behardugun, nola jokatu...”, adierazi diguIbairen amak.

GGoorrrraakk ggoorrrreekkiinnGorrak beraien adine-

ko beste haurrak bainoumeagoak dira, “eta gura-

sook ere beharbada askoz gehiagobabesten ditugu. Gu gara beraienbegiak eta belarriak askotan”. Gero-ra begira, guztiek dute nahiko argiazkenean gorrak gorrekin elkartzendirela, “guztiok jotzen dugu identifi-katzen garen taldearekin elkartzera”,azaldu digu Urkoren aitak.

Gizartean dagoen kontzientziaeza salatzen dute. “Urko apuntatunuen eskolarteko jokuetan partehartzeko. Horrela, Elgoibarren erebere adineko lagunak izatea nahigenuen. Kultur Etxera jo nuen edo-zein ikastetxetako talderen bateansartzeko eskaera egitera. Baietzajaso nuen baina denbora aurrera joaneta ez zuten deitzen. Bertara jogenuen ea zer gertatzen zen ikusteraeta jasotako azalpena entrenatzaile-rik ez zegoela izan zen. Eta gaurarte”.

Aurrera begira, haur hauek nolaedo hala moldatuko dira bizitzan.Elkarrizketa egin genuen egunean

bertan, Ibai presaka atera zen,Nahaste Borrastean parte hartu

behar zuen eta. Gero, Plazanikusi genuen bere ama,“Ibaik irabazi dau” esanzigun.

Guztiok ditugu erabateko edo besteko arazo-

ak eta mugak. Kontua,horiekin bizitzen jakitea da.

Eta zoriontsu izatea.

Arans-Gi haur gorren guraso eta laguneksortutako elkartea da. Hiru zentro ditu:

Donostian, Tolosaneta Bergaran. Helbu-rua, pertsona gorrengarapen integralalortzea da bai gizakibezala, baita mailasozialean, hezkuntzamailan, lan munduaneta arlo ludikoan ere.Bergarako zentroa1971. urtean ireki zeneta eskualdeko 19udalek hartu zuten

parte. Besteak beste, diagnostikoa egitenda, zerbitzu medikua eskaintzen dute, tek-nikoa, psikologikoa, heziketa, informa-zioa... Eskola normaletako haurrekin bate-ra zenbait ekintza eta asignatura izateazgain, gorrak izateagatik atentzio bereziaere jasotzen dute. Gorrari, ezberdintasuna-ren bidetik erakutsi behar zaio ezagutzen,baloratzen, estimatzen eta garatzen.Arans-Giren iritziz, integrazioaz hitzegi-ten denean ez da esan nahi gorrak entzulebatekin mahai berean jolasean egon beharduela, bizipenak konpartitu, sentimenduakkomunikatu eta pertsona bezala garatzekogai izan behar dutela baizik.

AARRAANNSS//GGII

Aingeru Molinak 17 urteditu eta iazko irailetik Logroñon

dago informatika ikasten.“Bere mundua informati-

ka da”, esan digu Nico-las Molina aitak.Zinea ere asko gustat-zen zaio, “baina tele-bista nahi baino gut-xiago ikusten du,

azpititulatuak ez dituz-te ematen eta”. Entzule-

ak diren lagunak badituenarren, “entzuleekin dagoenean

atzetik joan behar da, gorrekin batgehiago da”. Larunbatetan Duran-gora joaten da gorren elkarte bate-ra. Etorkizunean, informatikariloturiko edozein lan egin nahiluke.29 urte ditu Ana Fernandezde Jauregik eta Mutrikundago lanean, Izpin-n. Oinarrizkoheziketa Arans-Gin jaso zuen etagero Mekanikara joan zen admi-nistraritza ikastera, “kostatu eginzitzaidan baina laguntza asko izannuen”. Gaur egun bere lagun talde-koak entzuleak dira, “bainaumetan jendeak begiratuegiten zidan aparatuaneramalako. Oraingehiago daude, ez dahain arraroa”. Igerike-ta eta dantza egiteaasko gustatzen zaizkioeta urte batzutara,“nere etxean ikusten dutnire burua, erabat indepen-


MMOTZIAN

Erosle askok egiten digun gal-dera da eta orain guk geukere egiten diogu galderabera gure buruari. Urtetikurtera beherapenen hasiera

aurreratzen doa eta kasu askotansalmenten deboraldia hasi bezainlaster aurkitzen gara beherapene-tan. Egoera honek sektoreari kalteegiten dio. Nola liteke hau? Osoerraza da. Beherapenak aurreratuzsalmenta denboraldia moztu egitenda eta aurrikuspenek ez dute ezerta-rako balio. Kontsumitzailearentzatmomentuko lasaitasun bat modu-koa da baina epe luzera kalte egitendio.

Hasiera batean beherapenenfuntzioa denboraldiaren bukaerangelditzen zen jeneroa amaitzea zen.Horrela, denboraldiko jeneroa sal-tzen da baina ohiko prezioa jaitsiz.Gaur egun zenbait dendak boladahonetarako aparteko jeneroa,espreski horretarako egindakoaekartzen dute, salmenta garaianedukitakoa baino kalitate gutxiago-koa.

Beherapenak noiz hasi eta noizamaitu beharko liratekeen inguruansortzen ari den polemikaren arra-zoiak hauek izan daitezke:

Gaur egungo egoera ekonomi-koak kontsumitzaileari kalte egitendio zuzenean ez baitu lehen zuenerosteko ahalmena. Honela, denda-rien irabaziak ere gutxitu egitendira. Bestalde, merkatuan hainbatsektore daude guk dendariok salt-zen ditugun salgaiak oparitu egitendituztenak, merkataritzari kalte egi-nez.

Egoera hau dela eta, denda ba-tzuen salmentak gutxitu egin dira.Bai fakturen helmuga dela, bai loka-laren errenta ordaindu behar dutela-ko, bai supermerkatuen edo dendahaundien konpetentziari aurre egite-ko edo beste arrazoi batzuek medio,beherapenak aurreratu egiten dira,merkataritza zentroen pausoakjarraituz. Gai hau arautzeko ez dagodenen iritzia kontuan hartu behardela esaten duen legerik.

Gure ustez administrazio, den-darien eta merkataritza zentroenartean adostasun batera helduzbeherapenak noiz hasi eta noizbukatu behar diren arautuko lukeenlegea egon beharko litzateke. Baigure onerako bai kontsumitzaileenonerako ere, azken finean hainbestealdaketarekin galduta baitabil, eros-ketak egiteko aburu zehatzik gabe.

NNooiizz hhaasstteenn ddiirraa bbeehheerraappeennaakk??

JUAN LUIS ASTIGARRAGATxankakua Elkarteko presidentea

GGAARRAAJJEEAAKKSSAANN RROOKKEE 1122--1144aann

INFORMAZIOA ETA SALMENTA:

JJUUAARRIISSTTII bbuulleeggooaaUbitarte 2 - Tel. 74 13 33ELGOIBAR SSAARRRREERRAA EEGGOOKKIIAA

1.000.000pta.tik aurrera


EE TA ZURE USTEZ?

ZZeerr ddeerriittzzoozzuu bbeehheerraappeennaakk eekkaaiinnaarreenn 1155eeaann hhaasstteeaarrii??

KARMEN OLARIAGA70 urte, etxekoandrea

Ez jata tokau ikusterikaneta nik herrixan erostekoohitxuria dakat, igualkapitalian... Dana dala eznaiz errebajen zain eotenbaina batzuentzat zenbateta leheno hasi, hobe.

VERONICA PEREZ-CORTES14 urte, ikaslea

Zenbat eta leheno hobe,merkeago erosteko aukeria.Ni normalian kanpora jutennaiz erropak erostera, Bil-bora. Ez naiz zain egotenbaina zeozer gustau ezkeroerosi eitxen dot.

ANA ROSA OÑEDERRA31 urte, gozogilea

Hainbeste aurreratzeanjendea zain egoten daerosteko. Dendarientzatkalterako da. Uztail buka-eran badira, izan daitekejendeak gutxiago erosteauda amaitzear dagoelako.

JULIAN MARTINEZ56 urte, langabetua

Primeran! Dena osogaresti dago eta gaineralangabezian nago sei urte-an. Urte osoan baleude,hobe. Familia ugari dagoseme-alaba asko eta sol-data bakarrarekin.

GUILLERMO GARCIA39 urte, kaldereroa

Niri berdin zait. Egiaesan, beherapenak noizhasten diren ere ez dakit.Normalean behar dudane-an erosten dut eta Donos-tia eta Frantzia aldera joa-teko ohitura dut.

PURI MARTINEZ52 urte, etxekoandrea

Oso ondo, gero jaztekoere denbora gehiago dagoeta. Beherapenetan beha-rrezkoa bakarrik erostendut eta batzuetan hasi artezain egoten naiz.

Irakaskuntza AKADEMI

EERRRREEKKUUPPEERRAAZZIIOOAAKK:: Matematika, Fisika, Lengoaia,Kontabilitatea,... MMAAIILLAA GGUUZZTTIIAAKK

GGEESSTTIIOOAA:: Kontabilitate informatizatua - Nominak etaseguritate soziala - Fakturazioa eta almazena.IINNFFOORRMMAATTIIKKAA:: DOSen: Word Perfect, DBase III plus, Lotus 1-2-3.WINDOWSen: Word, Excell, Acces, Pagemaker,...

TTAALLDDEE MMUURRRRIIZZTTUUAAKK -- DDIIPPLLOOMMAA AAKKRREEDDIITTAATTIIBBOOAAKKIIKKAASSLLEE EETTAA LLAANNGGAABBEETTUUEENNTTZZAAKKOO BBEEHHEERRAAPPEENNAAKK

Fundidores, 1 (Aurrera edifizioa) Tel. 12 74 00 EIBARLaister egoitza berria Arane 1,3,5 behean

Herri-gainErretegia

San Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

MMOTZIAN

10 elgoiBARREN 158. zkia.

n Matrikulazioa InstitutuanHerri Institutuan matrikulatzeko epea uztaila-ren 1etik 8ra eta irailaren 2tik 11ra bitarteanirekita egongo da, biak barne. Izena ematekogoizeko 9etatik 1era bitartean Arreiturre edoEzenarro ikastetxeetako bulegoetatik pasatu.Tel: 72 02 67/74 44 80.

n Elgoibartarrak Orioko kroseanJoan den asteburuan Orion jokatu zen krosherrikoian bi elgoibartarrek hartu zuten parte.Mintxeta Atletismo Taldeko Mireia Huidobrokinfantiletan, 2,7 km-ko distantzia korritu zueneta ederki gainera, lasterketa berak irabazi bai-tzuen. Nagusien kategorian, berriz, beste ema-kume batek, Pilar Arriolak bosgarren lekuanamaitu zuen 10 km luze izan zen lasterketa.

Egur Arte tailerreko ikasleek urtean zehar egindakolanen erakusketa antolatu dute Kultur Etxeko erakusgelan.Ekainaren 21a inaugurazio eguna izan zen, eta lauzpabost lagunanimatu ziren BARRENerako argazkia ateratzera Egur osatzenduten tailer ezberdinen izenean. Uztailaren 5a izango daesmalte, grabatu, oleo eta akuarelak bisitatzeko azken eguna.

Altzolako San Juanak amaitzeare-kin bat, San Pedrokoek hartu dute txanda.Asteburuko ajeen ostean, dantzaldiak, jokoeta bazkari herrikoiak, zezentxo eta ponyak,herri kirolak, pilota partiduak, elizkizunak...Denetik izan dute aurten Altzolan, eta oriji-naltasun ikutua emateko “Erratzaren dantza”,San Juan suak Deba ibaian, eta argazkiakazaltzen duen bezala, San Juan arbolarensartzea. Ohitura bitxia da San Juan arbolajartzearena. Nonbaitetik pinua moztu etaeliza aurrean birlandatzen da, eta sasoi bate-an, ausartenak goraino igotzen ei ziren: pun-tan jarritako objetua hartu eta jaitsi.

San Juan bezperan, joan den igande gauean, sekula ezbezalako jendetza elkartu zen Plaza Handian San Juan suareninguruan dantzak ikusteko. Gainezka zegoen Plazaren erdian suaegin zen eta Haritz Dantzari Taldekoek, txistulariek etatrikitilariek lagunduta, dantza egin zuten inguruan. Lehenengo,neskek Urdiaineko dantza egin zuten eta ondoren gaztetxoek,soka-dantza. Ordubete baino gehiago iraun zuen ekitaldi honenantzekoa duela 10 urte egin zen azken aldiz eta aurtenKilometroak direla-eta berreskuratu nahi izan dute berriz.

n “Nación Andaluza”koekin elkarrizketaZazpiki irratiko programa berezianZazpiki Irratiak Nación Andaluza izeneko elkarteko bi kiderekinelkarrizketa emango du larunbatean, hilak 29, arratsaldeko 3eta-tik 4etara bitartean. Nación Andaluza alderdi politiko sortzekobidean dago eta horren inguruko gora-beherei buruz arituko dira.

KKONTATZEKUAK


Goiti Kooperatibako zuzen-daritza batzordeak azken 17 urteotanjubilatu diren guztiei omenaldia eginzien joan den larunbatean. Goiz par-tean Goitiko areto berriaren inaugu-razioaren ostean, argazkia aterazuten tailerreko atarian eta segidan,San Pedrorantz abiatu, bertan baz-kaltzeko asmotan. 35 lagunek jasozuten juntakoen eskutik Goitikoguztien eskerrona. Jubilatu guztieipol-tsikoko erloju dotorea eman zie-ten egun polit horren oroigarrimodura. Argazkian, omenduakagertzen dira, eta aurreko ilaran jun-tako kideak eta gerentea.

Zubi-Ondo elkarteberriaren inaugurazioan

ateratako erretratua dugu albokoa.Duela pare bat zapatu egin zuten

Zubi-Ondokoek inaugurazioa, etaordutik martxan dago Zubi-Ondozaharraren ordezkoa dena. Santa

Klarako etxe berrietako lokaletandago kokatua, 634 errepide

nazionalari begira. Inaugurazioanbazkideak ezezik, apaizaren

bedeinkazioa eta Udal agintarienbisita ere jaso zituzten.

Herri Eskolako 8.mailako ikasleek herrikozuhaitz eta arbola ezberdi-nen sailkapena egin dute.Proiektuak Udalaren dirulaguntza jaso du eta HerriEskolako ikasleek arbolamotak aztertu eta bakoitza-ri buruzko fitxak egindituzte, izena eta ezaugarriinportanteenekin. Fitxakeuskaraz eta gaztelaniazdaude eta izen zientifikoaere agertzen da, latinez.Herriko parkeetako 250bat arbolaren aurreanmakilak eta fitxak jarridituzte. Oinezkoak nahi-koa izango du fitxa irakur-

tzea arbolaren berri izate-ko. Herri Eskolako etaUdaleko arduradunekmakilak eta fitxak errespe-tatzeko eskatu nahi dieteherritarrei.

Bestetik, 8. mailakoikasle eta irakasleak Salou-n egon dira ikasbidaian etahandik bidali digute erre-tratu hau. Tarragona etaPort-Aventura ezagutzekoaukera izan dute, bai etaBartzelona, Safari-park,Aquapark eta beste tokibatzuk ere. DagoenekoElgoibarren daude etaederki pasatu dutela jakindugu.

AZ

KU

E

SO

AR

TE

EEllggooiibbaarrkkoo zzuuhhaaiittzzeenn ssaaiillkkaappeennaaeeggiinn dduuttee HHeerrrrii EEsskkoollaakkooeekk


BBERBETAN

””HHeellbbuurruuaa oonnddoo ppaassaattuuzz eeuusskkaarraazz bbiizziittzzeeaa ddaa““

““JJeennddee eezzbbeerrddiinnaarreekkiinn iibbiillttzzeeaakk bbeerrrriittuueeggiitteenn zzaaiittuu””

AAuurrtteenn AAuubbiixxaann iizzaann ddaa iikkaassttuurrttee oossooaann,,aasstteerroo--aasstteerroo aaddiinn ddeessbbeerrddiinneekkoohhaauurrrreenn bbeeggiirraallee--hheezziittzzaaiillee bbeezzaallaa..EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakk eeuusskkaarraa bbuullttzzaattzzeekkooaannttoollaattzzeenn dduueenn pprrooggrraammaarreenn bbaarrrruuaannaarriittuu ddaa JJaaiioonnee..

Jaione Ansola:

- Eskolan egon izan zarairakasle. Orain barnete-gian.

- Bai, oso desberdinada. Goizez lau ordu etaarratsaldez beste lau ego-ten gara umeekin, ekintzaezberdinak antolatu etaberaiekin jolasean. Osoludikoa da, Aubixan ezdago ez matematikarik,ez etxeko lanik eta ez hiz-kuntzarik.- Euskara bakarrik.

- Bai, ondo pasatuzeuskaraz ere bizitzeaposible dela erakustea dahelburua.- Lau barnetegi guztira.

- Bai, bata Aubixa,bestea Plentzian, Gazte-lun beste bat eta azkenaAlkizan. Irailean Seguranireki behar dute beste bateta datorren ikasturteanbertara joateko asmoadut.- Urte osoan zehar ego-ten al dira haurrak?

- Bai, 34 talde guzti-ra, Euskal Herri osotiketorriak. Azken taldeaElgoibarkoa izan da etaOionetik ere etorri zenbeste bat.- Zer moduz moldatzenzara haurrekin?

- Oso ondo. Beraie-kin zaude egun guztia,batek ez dakit zer konta-tzen dizu, bestea besotikhelduta daukazu egun

osoa, mimoak nahi izatendituzte...- Askorentzat etxetikkanpo dauden lehenaldia izango da.

- Lo etxetik kanpoegiten duten lehen aldiabai, askorentzat. Bainaoso ondo pasatzen dute,batean Kalamura joatengara, bestean Arratera,hurrengoan etxe barruanegiten ditugu jolasak...Ostiralean, bukatzeko, al-txor bila egiten dugu SanPedron.- Talde bakoitzarekinberaien eskolako irakas-

le bat egoten da, ez?- Bai. Bazkariaren

ardura beraiena da, bai etaarratsaldeko 6,30etatikaurrera ere, dutxak,gauak... Gure lana egune-an zehar egin beharrekoekintzak antolatu eta hau-rrekin ibiltzea da.- Ekintzak errepikatuegiten al dituzue astero?

- Adinaren arabera,kopuruaren arabera, jato-rriaren arabera taldeaezberdina da eta hori kon-tuan izanik ekintzakezberdinak izaten dira.- Monotoniak ba al du

tokirik?- Askoz monotonoa-

goa da klaseak gela bateanematea. Barnetegi bateanaskoz flexibleagoa zara,gauzak, ekintzak aldatueta batzuetan inprobisatuere egin behar izatenduzu. - Ikasi ere asko, ez?

- Bai, pila bat. Lehenesan bezala, flexiblea iza-ten eta egoera ezberdine-tara egokitzen ikasten da.8 ordu dira eta oso intent-soak, denbora guztiamugitzen, batetik besterahaurrekin jolasean... Gai-nera, hainbeste jendeezberdinekin ibiltzeak zeuere berritu egiten zaitu.Gizartearen islada ikustenduzu.- Esaterako?

- Behin euki gendunilia berdia zakan ume bat.Azken finian, haurrenganoso nabarmena da gizarte-an izaten diren aldaketak.- Anekdotarik?

- Behin Bizkaikoikastetxe batetik etorriziren eta Joseba Etxebe-rriaren jarraitzaileak ziren.Kasualitatez Joseba Elgoi-barren zegoen eta Aubixa-ra etortzeko eskatugenion. Elkarrizketa bategin zioten, berarekin janzuten ogitartekoa... Osoondo pasatu zuten hau-rrek.

JJaaiioonnee AAnnssoollaa oorraaiinn 3311 uurrttee jjaaiioo zzeenn..GGaazztteettaann bbiioollooggiiaa iikkaassii nnaahhii zzuueenn bbaaiinnaa,,

hhoorrrreettaarraakkoo BBiillbboorraa aallddee eeggiinn bbeehhaarrzzuueellaa eettaa bbeerraakk DDoonnoossttiiaa nnaahhiiaaggoo

zzuueenneezz,, mmaaggiisstteerriittzzaa aauukkeerraattuu zzuueenn,,nnaattuurr zziieennttzziieenn aaddaarrrreettiikk..

BBAARRRREENNKiliMendaroko gehigarria Ekainaren 29a 30. zkia.

kiliBARREN • 1996-VI-29 • 30 zkia.

H ilabete honetako argazkia TeofilaMuguruzak lagatakoa da eta berak esandigunez 1946. urtean ateratakoa. Argazkianmonjen eskolako patioan daude eskulanakegiten: bata josten, bestea irakurtzen... Honahemen argazkian daudenak. Ezkerretikhasita: Milagros Larrañaga (zutik). Eserita:Teofila Muguruza, Margarita Gabilondo,Pilar Zulaika eta Maritxu Ansola. ZutikAnparo Larringan eta eserita LourdesArrizabalaga eta Miren Arrieta.

LLuuzzee--ZZaabbaalleeaann


Zorionez edozoritxarrez guztiokzahartzen goaz urteekaurrera egin ahala.

Horrek ez du esan nahi, ordea,ezin dezakegunik ezer egin.Askok diotenez, hirugarrenadinean bizitzen direnesperientziak oso positiboak dira.Hori kontuan izanik, MarianBelda, Montse Rubio eta ElviraFidalgo mendarotarrak elkartueta zerbait egitea pentsatu zuten.Sikologia ikasitako hiru neskahauek Udaletxean azaldu zutenberaien asmoa. Udalak hasieratikoniritzia eman zien eta inkestabat bidali zieten jubilatuei

Lagun Betikoak elkarteko bazkide al zara?Lagun Betikoak elkarteko bazkide al zara?Dionisia Idigoras

69 urteNi “Lagun Betikoak”-ekobazkide naiz eta osogustura nago.Arratsaldero joaten naizjubilatuen tabernarakartetan jolastera etapozik ibil-tzen gara.Orain aldea dago, lehenez geneukan tokirikelkartzeko. Antolatzendian ekintza guztietan ereparte hartzen dut:bidaietan, txokolatadan...

Diego Barquero68 urte

Ni oso gustura nagolokalarekin ze lehen ezgeneukan tokirik danakbatera egoteko. 1.000 pta.ordaintzia urtian ez daezer eta gainera merezidau, lokalian oso ondoegoten dalako etatokixetara juteko aukerabat dalako. Nik oso ondopasatzen det.

LAGUN BETIKOAK:

Ilusioz beteriko pro iektua


n Nolatan Lagun Betikoakelkarteko lehendakari?

- Gu 1994. urtean elkartu ginan,bilerak egin, animatu etazuzendaritza osatu gendun.Orduantxe aukeratu nindutenpresidentie.n Lokalaren inguruan, zer?

- Lokala 1995. urteko maiatzaren26an inauguratu zen. Goizeko 9etanzabaltzen da eta gaueko 10etan edoixten. Ez daka ordu fijorik. Osogustura gaude lokalarekin.n Nola funtzionatzen du zuenelkarteak?

- Direktiba bat daukagu etabilerak egiten ditugu ahaldugunean gauzak erabakitzeko:irteerak, dirua...n Diruarekin nola moldatzen

zarete?- Urtean 1.000 pta.ko kuota

ordaintzen dugu eta gero Udalaketa Diputazioak ematen digundiruarekin moldatzen gara.n Badakigu gimnasia egitenduzuela.

- Bai. Gimnasia ikastaroaantolatu genuen eta Ikastolan egitendugu. Irakasle bat etortzen zaigu.n Ekintza asko antolatzen dituzue,ez?

- Irteerak egiten ditugu. Datorrenastean Bizkaiara goaz eta Lisarrolaraere joan ginen. Gabonetantxokolatada antolatzen deu eta gerozestak zozketatzen ditugu.

o iektuaVALENTINJAUREGI:

”Oso gustura gaudelokalarekin”

Sabin Urbieta61 urte

Neri pasiaran ibiltziaasko gustatzen jata, ezjata gustatzen lokal batensartuta egotia. Diruana ezda problemia, 1.000 pta.urtian ez da ezer eta.Baina ez jata burutikpasau ere egin sozio itxia.Igual hemendik urtebatzuetara jungo naiz.

Guada Maguregi57 urte

Orain artian ni ez naizbazkide izan ez zaidalakobururatu baina etxianbeti esaten didateapuntatzeko eta azkenianerabaki dut apuntatzia.Aste honetan justuapuntatu behar naiz.

ideiaren berri emanaz. Eran-tzunaoso positiboa izan zen.

Proiektua egin, Udalak onartueta hainbat bilera egin zituztenjubilatuekin. Batzar haietan bigauza ikusi zituzten beharrezkoak:ekintzak egitea eta lokala izatea.Gipuzkoako Jubilatuen Elkartekopresidentearekin elkartu etazuzendaritza osatzearen beharraikusi zuten. Zuzendari-tzak,aipatutako hiru neskek eta UdalekoOngizate saileko teknikaria denPalomak estatutuak egin zituzten.Bazkideak has zitezkeen izenaematen. Gaur egun 262 bazkidedaude Lagun Betikoak elkartean etalokal propioa ere badute.

KKiilliiMMOOTTZZAAKK

kiliBARRENKolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Oihana Tarragual eta Elena Zubiaurre.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua


Igandean, ekainak 30, MendarokoUmeen Euskal Jaia ospatuko daMendaroko Gazteak Lagun Taldeakantolatuta Udalaren laguntzarekin.Urtero bezala, Euskal Herriko tokiezberdinetatik etorriko dira dantzataldeak eta bakoitzak bere ikuskizunaeskainiko du. Domekan ikusikoditugun taldeak Azkoitia, Zarautz,

Markina eta Mendarokoak izangodira.

Goizeko 10,30etan dantza taldeakGoñatin elkartuko dira etahamaiketakoa egingo dute. Ondoren,dantzarien kalejira izango da etaeguerdiko 1ean dantza saioa frontoian.Arra-tsaldeko 5etan alardea izango daGoñatin eta ondoren erromeria.

Aire libreko zineemanaldia

Mendaroko Udalak antolatuta,uztailaren 12an, ostirala, gaueko10,30etan hasita Aire Librekozine emanaldia izango daGaragartzako plazan. Ikusgaiizango den pelikula “Speed”izango da.

Mendaroko XI.Txirrindularilasterketa

Mendaroko TxirrindulariElkarteak antolatuta Udalarenlaguntzarekin, uztailaren 13an,larunbata, Txirrindularilasterketa izango da kadetemailan. Lasterketa arratsaldeko4,30etan hasiko da.

Euskara ikastekodirulaguntzak

Mendaroko Udaleko EuskaraBatzordeak 1995/96 ikasturteaneuskara ikastera doazenmendarotarrei dirulaguntzakematea erabaki du. Horretarako,mendarotar biztanlea izan beharda, ikastaroaren gutxienekoasistentzia %90a, ikastaroaamaitu egin behar da etamatrikulatutako ikastaroarenazterketa guztiak eginak izanbehar dira. Udalak ikaslearikurtso amaieran kostatu zaionmatrikularen erdia emango dio,euskaltegiak bere beka sitemaerabiliz ikasleari itzuli dionzenbatekoa kenduta. Horrezgain, ikaslea klasera joan denegun bakoitzeko 85 pta.kodirulaguntza emango zaiobidaiengatik. Dirulaguntzajasotzeko goian aipatutakobaldintzen agiriak aurkeztubehar dira uztailaren 12a bainolehen.

Mendaroko umeen Euskal jaia

Mendaroko V. PilotaTxapelketa amaitzear dagoeta orain arteko partiduetanikusi denez, mailaezinhobea erakutsi dutepartehartzaile guztiek.Bihar, hilak 29, eskuzbinakako finalaurrekoakjokatuko dira Goñatipilotalekuan. Goizeko11etan Andonegi-Lazarobaster bikoteaarituko da Esnaola-Egañaren aurka. Eguerdiko12etan, berriz, Beraza-Gabilondo eta Lendinez-Maguregiren artekopartidua izango da ikusgai.Finalak uztailaren 6an eta7an jokatuko dira, baiinfantilen maila baihelduena, palaz zein eskuz.

Mendaroko V. Pilota Txapelketa

EZINDU FISIKOAK

DOINUA: Ara nun diran

Gaitz ugaritxo azaltzen dirajaiotzarekin baterabeste batzuei etortzen zaieistripuen besoetaninork ezin du imajinatueginez gero berbetandenok daukagu ezagunen batgaitz guzti hauen garretan.

Gure herria polita bainaprestatu gabe nahi ainakalera irten imajinatugeure burua ezinduegun osoan kalean zeharegingo ginen bigundugure herriko arkitekturabeharko dugu apaindu


MariasunOlazabalArkupetindategikoa

l Zein kolorez tindatuko zenukebizitza? w Neure kolorea beti izanda urdina, eta argixa bada hobe.l Zerk behar du garbitu on bat?w Politiko guztiek.l Bizitzan jaso duzun “plantxazorik” handiena?w Tailer baten pila bat urte ein eta azkenian eskerrik gabe itxi eta kalera.l Zimurra ederra al da? w Bai, baina 5.000 pta.ko biletian.l Zure gorputzeko zein atal aseguratuko zenuke?w Batez ere eskuak eta begiak.l Zein balore bilduko zenuke zetaz? w Osasuna.l Nork merezi du dutxa hotz bat? w Pertsona askok.l Norekin hartuko zenuke bainu bero bat? w Ilobarekin.l Zein egoera da pintzaz heltzekoa?w 15-16 urteak, oso garai zaila dal Zein ideia “aklaratu” nahi zenuke? w Pertsonek botere politikoalortzen dutenean zergatik dituzten pribilejio bereziak.l Zerk nahasten dizkizu barruak? w Errespetu faltak.l Gustuko usaina? w Arrosena.l Ebitatu ezin duzun tentaziorik? w Txokolatea.l Udak duen onena? w Beroa, eguzkia eta bizipoza.l Zein famaturen bizimodua nahi zenuke egun baterako?w Mike Olfield-ekin gustura pasako nuke egun bat.l Zer eskatuko zenioke lanparako jenioari?w Loto eder-eder bat baten batzuk pikutara bialtzeko.l Ametsak koloretan ala zuri-beltzean? w Ez dakat ametsak eitxekodenborarik baina ikusten ditxutenian, txuri-txuriak dia.l Beste lanbide bat izatekotan? w Musika asko gustatzen zait. Pianista edo.l Berriz jaioko bazina? w Emakumea, dudarik gabe.l Mantxak kentzeko trukorik?w Ez dago, mantxa txarra bada miraririk egiterik ez dago.

BATA ala BESTEA

JOSU GUENETXEA

PEDRO PEREZ BERISTAINSan Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

K XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu eguna eta ordua

San Bartolome 13, Tel. 74 19 97

San Frantzisko, 49 - 1 esk. Tel. 74 43 03 - ELGOIBAR

Edergintza

UUDALETXETIK UDALERRIRA


SSaann PPeeddrroonn eerree hhaassii ddaa uuddaa ssaassooiiaa

Joan den igandean hasi zenSan Pedron udako denboral-dia. Iraila bukaera edo urriahasiera bitartean, eguraldi

ona egiten duen guztietan hainbateta hainbat pertsona hurreratukoda bertara egun pasa. Urtero beza-la aurten ere Udalak kanparenarduraduna aukeratu du. Deialdipublikoa egin eta zazpi pertsonakeman zuten izena. Horiek guztiekfroga bat egin behar izan zutenSan Pedron bertan belarra moz-tuz. Gero, elkarrizketa pertsonalaizan zen, besteak beste euskaramaila neurtzeko. Nekane Etxani-

zek eskuratu zuen postua.Aurrerantzean bera izango da

San Pedroko arduraduna. Ingu-ruak txukun eta garbi izatea bereardurakoa da, belarra moztea, tra-fikoa zuzentzea, jendeak arauakbetetzen dituela kontrolatzea etaabar.

Besteak beste, debekatutadago zuhaitzetan zintzilikatzea,zelaian futbolean jolastea, autoaaparkatzea, kolunpioak jartzea,sua egitea... Horiek guztiak argieta garbi zehaztuak dauden arrenkartelen bidez, jendeak askotan ezditu errespetatzen.

MIRENarraindegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR24 ORDU - BIDAI ASISTENTZIA ZERBITZUAGRUAS PANA 74 38 39

77 06 23%

NNeekkaannee EEttxxaanniizz ddaa SSaann PPeeddrrookkoo aarrdduurraadduunn bbeerrrriiaa..

BeherapenetarakoaholkuakUdal Kontsumorako Bulegoak zenbaitaholku eta informazio kaleratu ditubeherapenak direla eta. Amaia NogeroKontsumo Bulegoko teknikariaren esa-netan, “beherapenak, saldoak eta likida-zioak ez dira gauza berdina. Beherape-netan, sasoi aldaketa baten aurreanohiko prezioa jaisten zaizkie produktuei.Saldoak hondatutako artikuluen salmen-ta dira eta likidazioa denda bat ixtendenean egiten den salmenta”. Beherape-netan zenbait gauza kontuan hartzeagomendatzen da: tiketa eskatzea, kalita-tea berdina dela ziurtatzea, etiketarikgabeko artikuluak baztertzea, bi prezio-ak agertzea, itzultzeko aukera ematenduten dendetan erostea eta kreditu txar-telak onartzen dituzten dendetan behera-penetan ere onartu behar dituztela kon-tuan izatea.

Kartel-lehiaketaUrtero bezala San Bartolome jaietakoprogramaren azala lehiaketa bidez auke-ratuko da. Udalak lehiaketan parte har-tzeko oinarriak kaleratu berri ditu: Tek-nika librean A2 neurriko lanak izangodira. Ezinbestekoa izango da “Elgoibar,San Bartolome jaiak 1996” testua ager-tzea. Lehenengo saria 50.000 pta.koaizango da eta 15.000 pta.ko sari bereziaegongo da lehen herritarrarentzat.

n Bigarren eta hirugarrensolairuan bina baogune dinteldudaude eta ganbaran hiru leihotxiki dinteldu. Fatxada honengoiko aldean, horman bertan,duela urte asko zuhaitz bat hazizen, “artea” eta han dirau txikibezain gogor harmorahistorikoaren energiaz elikatuz.

n Mendebaldeko fatxadakosotoan arku zorrotz haundiadago, ekialdeko fatxadaren arkubizkia, ura sartu eta irtetekobaoguneak zirelarik.

n Lehenengo solairuanleiho dinteldu bat

dago beheko arkuaren ardatzazaintzen duelarik.

n Bigarren eta hirugarrensolairuan bina leiho daude.

n Hurrengo mendean MarkinakoMigel Antonio Murga etaAndonaegik hartu zutenandonaegitarren heredentzia.

n 1860. urtean Gipuzkoan 31burdinola zeuden eta hauetatik4 Elgoibarren (Olaetxea barne).Halere, denbora gutxi iraunzuten, labe garai modernoaksartzen hasi ziren eta.

n San Pedro fabrika 1877aneraiki zen eta honen sorrerak

erdi arotik martxan zeudenbailarako burdinolen

desagerpena ekarrizuen.

PELLO ARRIETA


MMaarriiaa AArrtteettxxeeGGaallddooss ((11992222--11997744))

GGOGORATUZ

OOllaaeettxxeeaa ddoorrrreettxxeeaa IIII

TTXOKORIK TXOKO

l 1922ko otsailaren 25ean jaio zenUrtia baserrian.l 7 anai-arrebaren artetik 3.a zen.l Madalako Milagrosa eta EskolaPublikoetan ibili zen.l Baserrian egiten zuen lan, etabaratzeko lanak zituen oso gogoko,larrosa kontuak batez ere. Landarakerein eta hazi ederrak ateratzenzituen bai eta larrosa sorta ederrakegiten ere.l Isidro Leiaristirekin ezkondu zeneta familia sortu zuten.l Urte askotan berdurak eta esneapartitzera etortzen zen herrira.l Dantza asko gustatzen zitzaion,solteko dantza bai eta aurreskua ere.l Emakume argia eta alaia zen,sinesmen handikoa.l Herrian oso ezaguna zenherritarren artean. “UrtiakoMaritxu” izenez ezagutzen zutendenek.l 1974ko martxoaren 24an hil zen52 urte zituela.

JUANITO GOROSTIZA

Orain Leku EderrenGOXO

Goxokiak, Fruitu zikuak,etxean egindako barkiloak, erroskilak,...

ZURE

MERIENDAK

GUREKIN!

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

SSaann FFrraannzziisskkoo 4499--11 tteell.. 7744 1111 8899

MALAPE

z Finalean denetik. - 2. mailakopartidua erretza zan, Antxeta azkenadao eta. Nerbixuak zian txarrena.Baina azkenian txapeldun. Lehenmailan kontrarixuak esperientzia askozaukan. Igaz beraiek izan ziazen txa-peldunak. Partidu ona ein gendunbaina... Txapelaz gain, Espainiakotxapelketara juteko posibilidadia eregaldu gendun.

z Datorren urtian akaso. - Zailada esatia. Oin dala 7 urte taldia fede-ratu zan eta txapelketa askotan jokatudou: Urasandin, Zarautzen... Jokalariasko etorri diaz eta beste asko jun. 3.mailan hasi ginan talde bakarrakin.Hurrengo urtian bigarrren mailara eingendun salto eta ekipo filiala sortu.Hurrengo urtian lelengo mailara igogendun eta filiala bigarren mailaraigo zan. Baina txapela lortzia...Gipuzkuan oso talde onak daoz.

z Kategorien transformazioaegon da. - Oin arte 3 kategoria zao-zen; oin 4 eongo dia Gipuzkuan.Lelengo ekipua Dibisio Autonomi-kuan eongo da eta bigarrena, lelengomailan.

z Gipuzkoan one-nen artean zaudete.- Gipuzkuako lelengo32ren artian gaude. Bitaldeak kontsolidatuakdaude. Datorren den-boraldian 8 jokalariberri sartuko ditxu-guz, hamenguakdanak eibartar bat

izan ezik. Oindiok ez dakigu, bainaEibarko Indarra kategoriaz jaitsi daeta kontaktuan gaude interesatuakdaudelako Elgoibarren jokatzeko.

z Talde gaztea osatuko duzue.- Gure ustez hortik ein bihar da lana.Aurten 26 jokalari hasi eta 14k buka-tu dabe. Lesioak izaten diaz tartian,entrenamendu gogorrak, asko desani-matu eitxen diaz bankiloan eotiaz...

z Eibartarra izanik, gusturaElgoibarren? - Emaztea San Pedrokalekoa dut. Beti gustau izan jataareto futbola eta, hola, talde bat sortugendun San Pedron. Urte hauetanauzoko taldia herrira hurbildu nahiizan dou. Herrixa taldiakin identifi-katzia, kuadriletako jendia sartuz.Daneri irikita gaoz, gustora hartukogenun laguntza. Ondo eongo zanemakume taldia sortzia.

z Ardura delegatzeko gogoare-kin? - Junta bat sortzen saiatu naiz

baina ezingo nuke guz-tiz laga. Pena bat daekipo on bat sortzia etazuzendaritzarik ez ego-teagatik, denbora gut-xira desagertzia.Uda-letxiak ere izugarrilagundu digu eta herri-ko denda askok ere bai.Eskerrak deneri.

J. Ramon Iriarte:


KKIROLA

•• AAddiinnaa:: 3388•• ZZeerr dduu ffaallttaann KKlluubbaakk??DDiirruu llaagguunnttzzaakk,, bbaaii eettaa

aannttoollaakkuunnttzzaarraakkoollaagguunnttzzaa eerree

•• EEttaa zzeerr ssoobbeerraann?? IIlluussiiooaauuggaarrii eettaa jjookkaattzzeekkoo

iinnppaazziieennttzziiaa

MM OO TT ZZ AA KK

“Herritarrak taldiakinidentifikatzia nahi dogu”

LARRAÑAGA autoeskolaLARRAÑAGASanta Ana 11 - % 74 10 11 - ELGOIBAR

Gazte txartelarekin %10eko BEHERAPENA izena ematean

Azterketak bukatu ondoren ba al duzu beste zereginik?

MMIINNTTXXEETTAAKKOO IIII..FFUUTTBBOOLL TTXXAAPPEELLKKEETTAAEmaitzak

Grassopper 9 - Berrogei Duro 0S. Pitxote 1 - Lucky Luke 4La Colina 3 - Numancia 3Vaso Play 1 - Gazteak 7Manchester Lojan 3 - 12 Monos 5O. Frantziskana 4 - Rapid de Elg. 1Cachi Potas 4 - Thunderdome 2Karkis 2 - Lagun Onak 0Txirinbitxu 6 - Udaberri 0Lagun Toki 3 - Zokoa Club 1B. La Amistad 3 - Koipez Ase 1Vaya Robo 5 - Pedrusko 5Vultur Griphus 4 - C.D. Vallecas 0Xare 14 - Puta Mierda 1Peña Alaitz 5 - Rebel Urbi 2Txirristaka 5 - Ikas Gutxi 0Emaiok Gatza 2 - Anorthosis 4Agenda

Larunbata, 299,00 Rebel Urbi - Kriston Arrautzak

Emoiok Gatza - Ikas Gutxi10,00 Peña Alaitz - Puta Mierda

Lagun Toki - O. Frantziskana11,00 C.D. Vallecas - Ez Baikorrak

Grassopper - Zokoa Club12,00 Vultur Griphus - Pedrusko

Anorthosis - Manitu13,00 Koipez Ase - Euromixto

B. Duro - R. de ElgoibarIgandea, 3010,00 M. Lojan - Cachi Potas11,00 Gazteak - Numancia

Lagun Onak - Thunderdome12,00 Vaso Play - Lucky Luke

Karkis - 12 Monos13,00 S. Pitxote - La Colina

B. La Amistad - Udaberri


Elgoibarko Areto Futbol Klubekobi taldeek finalak jokatu zituztenpasa den ostiral gauean Olaizaga

kiroldegian. Zaletuen animoak seku-la baino gertuago sentitu bazituztenere, lehen mailako taldeak ezin izanzien irabazi Hernaniko Egokikoei; 2eta 3 galdu zuten. Hortaz, sailkape-neko buru baziren ere elgoibartarrak,azkenean laugarren postuan geratudira. Sailkapena honela geratu da:Egoki (21 puntu), Cactus Pub (20),Promociones Madaia (20) eta Elgoi-bar A.F. (18).

Bigarren mailakoek, berriz, 3eta 2 irabazi zuten Antxetaren kon-tra. Ligako txapeldun izateaz gain,hauek kategoriaz igotzea lortu dute,2. mailatik 1. mailara, alegia. Sailka-pena honela geratu da: Elgoibar A.F.(25), Interpub Squall (25), C. Extre-meño (24) eta Cocinas Urarte (21).

AArrggaazzkkiiaann lleehheenn mmaaiillaakkooaakk eettaa bbiiggaarrrreenneekkooaakk ddaauuddee.. EEzzkkeerrrreettiikk hhaassiittaa aattzzeekkooiillaarraann:: OOssccaarr MMuuññoozz,, GGoorrkkaa MMuujjiikkaa,, GGoorrkkaa MMuuññoozz,, JJoonn RReevveerrtt ““TTxxuunnii””,, PPeeddrrooGGaallaarrrraaggaa,, XXaabbii AAllbbeerrddii,, AAnnggeell RRoommeerroo eettaa JJoossee RRaammoonn IIrriiaarrttee 22.. mmaaiillaakkoo ttaall--ddeeaarreenn eennttrreennaattzzaaiilleeaa.. MMaakkuurrttuuttaa:: OOssccaarr DDííeezz,, GGoorrkkaa AAzzppiilliikkuueettaa,, AAnnttoonniioo GGaarr--ccííaa,, MMaannuu RReeyy,, JJoonnaann AAllddaazzaabbaall,, MMiikkeell OOrrttiizz eettaa AAnnddrreess VVaalleenncciiaaggaa.. HHeeccttoorrGGaarrrriiddoo eettaa 11.. mmaaiillaakkoo eennttrreennaattzzaaiilleeaa,, JJoonn PPoozzuueelloo ffaallttaa ddiirraa aarrggaazzkkiiaann..

MMaarrttiinn DDoommiinngguueezz nnaagguussiittuu zzeenn NNaahhaassttee--BBoorrrraasstteeaann

TTxxaappeellaa bbaattzzuueennttzzaatt eettaa ppoorrrroottaa bbeesstteeeennttzzaatt

Martin Domingue-zek aise irabazizuen joan den

ostiralean NahasteBorrastea. Lehen laster-ketan, jadanik, aurreahartu zien Domingue-zek gainontzekoei, etazakuarekin eta saltakabukatu ondoren, biga-rren sailkatuarekiko

aldea areagotu baino ezzen egin. David Condeizan zen bigarrena eta iaminutu bat beranduagoiritsi zen Plaza Handikohelmugara. Dominguezbigarren izan zen iazkoNahaste-Borrastean, etaiaz baino minutu batgutxiago behar izan duaurten lasterketa buru-

tzeko. Partaidetza kopu-ruari dagokionean,Nahas te -Borras teakduela bi urte jo zuengoia: guztira 126 korri-kalarik hartu zutenparte. Ordutik gaurdai-no asko jaitsi da korri-kalari kopurua. Aurten45 lagunek hartu duparte eta iaz 40k.

SAILKAPENAn KADETEAK:1- Ibai Etxabe 12’15”n INFANTIL MUTILAK:1- Iñigo Lariz 12’16”2- Sergio Galindo 13’14”3- Aitor Rosario 13’18”(Partehartzaileak: 10)n INFANTIL NESKAK:1- Evelin Santos 13’48”2- Mireia Huidobro 13’55”(Partehartzaileak: 2)n NAGUSIAK:1- Martin Dominguez 21’21”2- David Conde 22’25”3- Jorge González 22’38”n NESKAK:1- Isabel Ruiz 30’37”n BETERANOAK A1- Inazio Pérez 24’05”2- Juanjo Etxeberria 24’30”n BETERANOAK BAntonio Fernández 28’35”(Partehartzaileak: 33)

MM.. DDoommiinngguueezz hheellmmuuggaann ssaarrttzzeenn.. LLaasstteerrkkeettaa oosstteeaann,, ssaarriiaa jjaassoo zzuutteenn kkoorrrriikkaallaarriiaakk..

Doinu sefarditak JuliaLeón-en eskutikJulia León abeslari madrildarrak,Rosa León abeslariaren eta EvaLeón aktoresaren ahizpa denak,sefardi musikaren saioa eskainikodu gaur, hilak 28, Herriko Antzo-kian. 25 urte daramatza emakumehonek musika munduan. “Cancióndel Pueblo” izeneko taldean hasizen, “Francoren garaiak ziren etaerreibindikazio kutsua zuten gureabestiek”. Beti ikertu izan du fol-klorea, “edertasunaren bila ibili izannaiz, fusioko musikaren bidetik,sefarditen doinuekin topo egin nuenarte. Musikari guztiek bilatzendugun hori eman dit niri musikamota honek”. Ekialdeko eta mende-baldeko doinuen batuketa da sefardimusika, sefardi hizkuntza abestendena. “Espainiatik bidalitakojuduak dira sefarditak, 500 urtetanzehar gorde dute beraien hizkuntza,sefardia edo gaztelania ladinoa dei-tzen dena”. Julia Leónek 14 batkantu abestuko ditu eta aurkezpenmoduko bat egingo du ikuskizuna-ren hasieran. Kantariaren laguntzai-le Pascual Gaigne kitarra eta tekla-tuarekin eta Luis Camino izangodira, azken hau perkusioarekin.Kutxak antolatutako saia22,30etanhasiko da.Sarrera dohainekoa da.

Udako kontzertueiekingo die BandaklarunbateanUdal Musika Bandak uda garaikokontzertu sasoia hasiko du larunba-tean. Herriko Antzokian izan beha-rrean, Plaza Handiko arkupeetanjoko dituzte aurrerantzean kontzer-tuak. Egunari dagokionean ere alda-ketarik bada: igandean izan ordez,zapatu gauean joko dute. Gaueko22,30etan hasita bost musika lanjoko dituzte J. A. Osororen zuzen-daritzapean: “Segrelles” pasodo-blea, “Caballería Ligera” obertura,Bizet-en “L´Arlessiene” minuetoa,“La Leyenda del beso” eta “Spiri-tual Rapsody”.

KKULTURA


G urean Bai Hitzarmeneko Segi-mendu-Batzordeak prentsau-rrekoa eman zuren atzo, oste-

guna, orain arte egindakoari buruz-ko azalpenak eman eta 51 elkartee-tako euskararen egoerari buruzkoinformazio-diptikoa aurkezteko.Hitzarmena sinatu zuten entitateeta-ko euskararen egoera zein den

aztertu dutenez, orain elkartebakoitzean euskara indartzeko aha-leginean sakonduko dute. GureanBai hitzarmena 1996ko urtarrileanjarri zuten martxan eta euskararenerabilera bultzatzeko proiektua da,Elgoibarko Izarrak prestatu etaUdalak babesturiko proiekua, hainzuzen ere.

EEllkkaarrtteeeettaakkoo eeuusskkaarraarreenn eeggooeerraarreenn bbeerrrriieemmaann dduuttee GGuurreeaann BBaaii--kkoo aarrdduurraadduunneekk

EErrddiiaann,, AAbbeell IIrriizzaarr hhiittzzaarrmmeenneekkoo tteekknniikkaarriiaa eettaa aallbbooeettaann SSeeggiimmeenndduuBBaattzzoorrddeekkoo bbii kkiiddee..

K ilometroak 96 eta GipuzkoakoBolo Federazioaren eskutik,Deba Bailarako Bolo eta Toka

Txapelketa jokatuko da zapatuan,hilak 29, arratsaldeko 6etatik aurre-ra San Pedroko jaien barruan.Antolatzaileen nahia gazteek etahorren gazte ez direnek parte hart-zea da, jokoaren bilakaera ezagut-zeko asmoz. Bolo eta toka jokoakune berean hasiko dira, zirkuitumoduko bat eginez. Hartara, bat-zuek boloetan botatzen duten bitar-tean beste batzuek tokan aritzekoaukera izango dute. GipuzkoakoFederazioaren laguntzaz, Eibar,Plazentzia, Elgeta, Etxebarri eta

Markinako zaletuen erakustaldiaizango da. Hiru txirloko bolo-jokoaezaguna den arren, Elgoibar ingu-ruan nahiko ezezaguna da toka.Burdin bat zutik jartzen da; fitxamoduko batzuen bidez burdina jot-zen ahalegindu behar da jokalaria.Joaldi bakoitzeko hainbat puntueskuratzen dira; hortaz, gehien jot-zen duenak irabazten du. Donos-tialdean eta Goierri inguruan dagotokan jokatzeko ohitura. Elgoiba-rren, ez da sekula zapatuan egingoden jokaldiaren modurik antolatu.Txapelketa amaieran herriko hain-bat dendak emandako opariakbanatuko dira.

BBoolloo eettaa ttookkaa ttxxaappeellkkeettaa iizzaannggoo ddaallaarruunnbbaatteeaann SSaann PPeeddrrookkoo jjaaiieettaann

KKULTURA


Oraindik orainnominazioa bainoez du jaso gureherriko taldeak.

Elkarteen atalerako izanda hautatua eta MadrilekoReal Sociedad Fotográfi-ca, Algeciras-eko UFCA,Cerdanyolako ArgazkiTaldea eta GipuzkoakoArgazki Elkartea dira gai-nontzeko hautatuak.

Gaurdaino sari haujasotzeko lau hautapenbaino ez dira egon EuskalHerrian: elkarteen ataleanOngarri eta DonostiakoArgazki Elkartea. Elkartepribatuen sailean Zarau-tzeko Photomuseum-a etaargazkilarietan RamonSerras.

Saria nork jasokoduen ez da udazkenerartejakingo. Uztailean Estatu-ko lurralde-Federazioeklau hautagaien artean norieman botoa erabakibeharko dute. Iraileanbotuak zenbatu eta Espai-niako Konfederazioakbotu-kontaketa begi onezikusten badu, azaroaren2an ezagutaraziko da zeinden puntuaziorik altuenajaso duen hautatua. J. M.Sarasua Ongarriko kideakesan digunez, “badakiguez garela izango gu sari-tuak baina nominaziosoila demaseko saria izanda guretzat, urtetan egin-dako lanaren errekonozi-mendua baita”.

OOnnggaarrrrii,, EEssttaattuukkoo AArrggaazzkkii SSaarriikkeettaarraakkoo iizzeennddaattuuaa

15 urte Ongarri artean1981ean jaio zen Ongarri Argazki taldea. Ongarri Kul-tur Elkartea zena, berriz, duela 40 urte sortu zen. Sasoihartan Lurki Zeramika Taldea, Egur Arte tailerra,Ongarri Zine Kluba eta Ongarri Argazki Taldea biltzenzituen bere baitan. Gaur egun 26 bazkide ditu Argazkitaldeak, eta Ramon Ortega da arduraduna. 15 urtehauetan kalitatezko erakusketa ugari antolatu dituzte,nominaziorako funtsezkoa izan dena. Honez gain, ospehandiko egileen argazki bilduma ere badute, besteakbeste honako argazkilari hauenak: Ouka Lele, ToniCatany, Robert Doisneau, Toto Frima, Koldo Chamo-rro, Alberto Schommer, ... 215 bat guztira. Urte haue-tan egin dituzten erakusketa kopurua 78koa izan da.

Kilometroak 96 ekital-dien barruan, EuskalHerriko Hankapaluen

Eguna ospatuko da Elgoi-barren igandean, hilak 29,goizeko 11,30etatik aurre-ra. Euskal Herri osoko 8talde ezberdin elkartukodira Elgoibarren, antola-tzaileen arabera, guztira80 hankapalu eta 100tikgora lagun bilduko direla-rik.

Goizeko 11,30etatikaurrera hankapaluen kale-jira eta ikuskizunak hasikodira. Atxutxiamaika talde-ko lau hankapaluk etaEuskal Herriko herriezberdinetako taldeek har-

tuko dute parte, hala nola,Bergarako Kukuma, Urre-txuko Erlanz, Larrabetzu-ko Koskorrak, BilbokoGoloka, Santurtziko Min-gotsa, Lekeitioko AittitaTxiki eta MallabikoGazte-Alai. Hauez gain,Mauxitxa Txaranga, XaxiMalabarista taldea etaAstondoa piroteknia etxeaere giroa alaitzen saiatukodira bakoitza bere jarduna-rekin. Arratsaldeko 6etan,Sebastopoleko Titiriteroentxanda izango da. Bi ordu-ren buruan rokodromoa,trapezioa, alanbrea, panpintailerra eta bestelakoekintzak egingo dituzte.

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo 8800 bbaatt hhaannkkaappaalluueettoorrrriikkoo ddiirraa EEllggooiibbaarrrreerraaiiggaannddeeaann

EEllggooiibbaarrkkoo OOnnggaarrrrii AArrggaazzkkii TTaallddeeaakk EEssttaattuukkooaarrggaazzkkiiggiinnttzzaa mmaaiillaann eemmaatteenn ddiirreenn ssaarriirriikkggaarrrraannttzziittssuueennaa jjaassoo ddeezzaakkee.. EEssppaaiinniiaakkooAArrggaazzkkii KKoonnffeeddeerraazziiooaakk,, ““PPrreemmiioo NNaacciioonnaallddee FFoottooggrraaffiiaa”” ddeellaakkoo ssaarriikkeettaa oossppeettssuurraakkooiizzeennddaattuu dduu EEllggooiibbaarrkkoo OOnnggaarrrrii..


GGAZTAROA ARO EROA

UURRTTZZII AALLKKOORRTTAA- Lehen ere izan zara Parisen, ez?- Bai, baina 7 urtekin edo. Oso txikixa ni-tzan eta ez nitzan ixa ezertaz enterau.- Zer moduz hotela?- “Ideal” zakan izena baina nahiko eskasazan. Toki zentrikoan zaualakuan eta bestepuntan topau gendun, afarixa beste jatetxebaten zan, hotela zauan tokitxik autobusianjun bihar ginan...- 7,30etan gora.- Bai, telefonoz deitzen ziguten jaikitzekoesanez. Eta gero egun guztia oinez bateraeta bestera.- Espero ez zenuen zerbait ikusi al duzu?- La Gioconda espero naban kristona izangozala eta nahiko txasko hartu naban.- Magikoa al da Paris?- Monumentuak eta museuak oso politxakditxu baina bestela hiri normala da, kotxeeta jende mordua, arraza pilo bat...

LLEEIIRREE ZZUUBBIIAAUURRRREE- Selektibitatea amaitu eta Parisa.- Bai. Ilusio haundixakin jun ginan.- Ikasbidaia kulturala izan da, ez?- Bai, lehen ere Torremolinosen egonginan baina oso diferentia izan zan.Toki batzuk ezagutu genituen bainagehixo izan zan juergia. Parisen danaizan da ikusi, gabian urten ere ezginan ein.- Frantsesa ere praktikatu zenuten.- Ez, “merci”, “pardon” eta holakuakikasi ditxugu baina bestela inglesezmoldatu gera. Jende guztiak daki.- Garestia atera al zaizue?- Biajia, autobusa eta hotela 43.000pta. eta gero han 15.000 pta gehixoedo. Batzuk gehixo gastau dabe.- Gehien gustatu zaizuna?- Eurodisney pasada bat iruditxu jata.

Ekainaren 14an Elgoibarko Herri InstitutukoEzenarro Eskolatik 70 ikasle (LOGSEko 2. mailako-ak) Paris aldera abiatu ziren ikasbidaiaz gozatzekoasmoarekin. Ikasleekin batera bi irakasle joan ziren:Manu Mora eta Arantza Bilbao.

Ibilaldi polita prestatu eta Parisen bertan dau-den tokirik ikusgarrienak eta interesgarrienak bisita-tu zituzten: Eiffel Dorrea, Louvre, Notre Dame,

Gizonaren Museoa (El Museo del Hombre), Pintore-en auzoa (El Barrio Bohemio de los Pintores), Pompi-dou zentroa eta beste asko.

Arte monumentu garrantzitsu hauek guztiakikusteaz gain, Eurodisney parkean egun ederra pasa-tu zuten. Astebete pasatu zuten Parisen eta gero Poi-tiers-en gau bat egin ondoren, egun osoa Futurosco-pen pasatu zuten. Hilaren 22an bueltatu ziren.

Ekainaren 14an Elgoibarko Herri InstitutukoEzenarro Eskolatik 70 ikasle (LOGSEko 2. mailako-ak) Paris aldera abiatu ziren ikasbidaiaz gozatzekoasmoarekin. Ikasleekin batera bi irakasle joan ziren:Manu Mora eta Arantza Bilbao.

Ibilaldi polita prestatu eta Parisen bertan dau-den tokirik ikusgarrienak eta interesgarrienak bisita-tu zituzten: Eiffel Dorrea, Louvre, Notre Dame,

Gizonaren Museoa (El Museo del Hombre), Pintore-en auzoa (El Barrio Bohemio de los Pintores), Pompi-dou zentroa eta beste asko.

Arte monumentu garrantzitsu hauek guztiakikusteaz gain, Eurodisney parkean egun ederra pasa-tu zuten. Astebete pasatu zuten Parisen eta gero Poi-tiers-en gau bat egin ondoren, egun osoa Futurosco-pen pasatu zuten. Hilaren 22an bueltatu ziren.

IIKKAASSBBiiDDAAiiAAPPaarriisseerraaPPaarriisseerraa

MMERKATU TXIKIA


OOSSAASSUUNNAAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z. .741008Odol Emaileak..........743936

GGAARRRRAAIIOOAAKKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UUDDAALLAAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua ......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HHIIRRUUGGAARRRREENN AADDIINNAASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IIKKAASSTTEETTXXEEAAKKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola............74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KKOOMMUUNNIIKKAABBIIDDEEAAKKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PPRREEMMIIAAZZKKOO TTEELLEEFFOONNOOAAKK

v Uztailean FRANTZESEKOPARTIKULARRAK emangodidan norbait behar dut.% 74 02 13v KLASE PARTIKULA-RRAK ematen ditut udan.OHO, BBB, REM eta ingelesa.% 74 15 82 Eduardov KLASE PARTIKULA-RRAK ematen ditut udan.% 74 01 48 Alaznev Tituludun irakasleak PIA-NOKO KLASEAK ematenditu udako lanetan laguntzekoeta iraileko examinak prestat-zeko. Baita, armonia, transpor-te eta repentizazioko klaseak.% 74 04 11 Silbiav Enpresarialesen lizentzia-tuak KONTABILITATE etaBALANTZE ANALISIAriburuzko partikularrak emangoditu udan Eibarren.% 12 16 38 Ainhoav MARRAZKETA teknikokopartikularrak ematen ditut.% 12 16 38 Asier

v JABI zorionak 30 urte betedituzulako. Edurneren partez.v IRAIZ BARRUTIAri zorio-nak bihar larunbata 18 urteegingo dituelako. Bere familiaeta anaia Asierren partez.v IÑIGO PEREZ Arozenari1.000 kilo zorion gaur 5 urtebetetzen dituelako. Etxekoenpartez.v Eskerrik asko IKAS DODO-TIS taldeari 5 urte hauetanpasa ditugun hainbestemomentu atseginengatik. Jose-baren partez.v Zorionak ENEIDA ETXA-NIZ eta GORKA SANCHEZi,ekainaren 21ean beraien urte-betetzea izan zelako. Beatriz,Saioa eta Juanen partez.v Zorionak uztailaren 22anurteak beteko dituen MIRENGUILLOri eta uztailaren 6anbeteko≠ dituen ITZIARGERRIKAGOITIAri. Beraiengelako guztien partez.v Hiru bigotedun, zein bainozein, Pirinioetako errepideetangora eta behera. 200 km bainogehiago bizikletaetik jaitsigabe. Eta andrak zain, atetikosorik sartzen ikusteko espero-an. Zorionak seiroi¡

Salerosketak

v PIANO BAT saltzen dut.Egoera oso ona.% 74 17 61v HaurrentzakoMOUNTAIN BIKE salgai.Prezio ona.% 74 10 80 (arratsaldeko7etatik aurrera)v ARRAINDEGIAtraspasatzen da PlazaMerkatuan.% 94 683 14 42v POSTU BAT traspasatzenda Plaza Merkatuan.% 74 36 38v BIGARREN ESKUKOBARADUN TRONBOIAerosiko nuke.% 74 21 86 Mikelv JOSTEKO MAKINAestrenatu gabea salgai.% 74 44 43 Mariv KRISTALEZKOKONTSOLA bat saltzen dut.% 74 32 51

Bestelakoak

v CARITASek 90eko bi oheeta bi erropa armairu beharditu.% 74 15 09 / 74 12 57v NESKA BAT behar duguBilbon pisua osatzeko.% 94-476 09 97

Lana

Etxebizitzak

v ETXE BAT SALGAI. 4logela, egongela-jangela,sukaldea eta komuna. Preziointeresgarria% 74 25 01v PISU BAT alokatzen dutALCOCEBER- LASFIARTES hondartza ondoan.Telebista eta labadorarekin.Uztailean eta irailean. % 74 22 08v Apartamentua alokatzendut BENIDORM-en.Hondartzako lehen ilaran.Torre-Levante eraikuntza,piztina, parking, labadora etatelebistarekin. % 76 46 61 / 74 16 57v ETXE BAT SALGAISANTA ANA kalean. Hirugela, egongela, bi komun etasukaldea ditu. Prezio onean.% 86 12 47 / 74 35 86v PISUA SALGAI SANPEDRON. Hiru logela,sukalde-jangela eta bainua. % 74 25 94v PISU BAT SALGAI.Berritua. UBITARTE 3, 3D.% 74 34 86 (7etatik aurrera)v Etxebizitza alokatzen dutJAKAN UDAn. % 74 15 22

Garajeak

Agurrak

Partikularrak

v HAUR BAT zainduko nukeUZTAILEAN.% 74 17 61v Aste bukaeratanSUKALDEAN lan egitekopertsona bat behar da. % 74 37 71v GONAK JOSTEN ditutneurrira eta edozein motatakokonponketak egiten. Zaharraekarri eta berdina egingodizut. % 74 21 40 Konsuelo v PERTSONA NAGUSIAKzainduko nituzke gauez.Sanitario auxiliar tituluadaukat eta bi urtekoesperientzia. % 74 25 17 Amaiav UMEAK ZAINDUKOnituzke ekain eta uztaileanzehar. % 74 34 99

v Marradun garaje batalokatzen da pista beltzean.% 74 01 77v Garaje bat saltzen da King-Kongen.% 76 17 95v Marradun garajea alokatzenda Urasandin.% 74 31 07


AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA1

OOSSTTIIRRAALLAA

LLAARRUUNNBBAATTAA

1188,,0000 BOLO ETA TOKATXAPELKETA3 San PedronAntolatzailea: Kilometroak 961199,,3300--2222,,1155 ZINEA“Jaula de grillos”2222,,3300 BANDAREN KONTZERTUA3 Plaza Handiko arkupeetan

99,,3300 UDALEKU IREKIAKOHOko 1. eta 2. mailakoak3 Plaza HandianAntolatzailea: AtxutxiamaikaBegirale Taldea1100,,0000 UDALEKU IREKIAKEskolaurrekoak3 Plaza HandianAntolatzailea: AtxutxiamaikaBegirale Taldea

AASSTTEEAARRTTEEAA22222,,0000 ZINEA“Jaula de grillos”

IIGGAANNDDEEAA

1111,,3300 HANKAPALU EGUNA.KALEJIRAAntolatzailea: Kilometroak 961188,,0000 SEBASTOPOLEKOTITIRITEROAK3 Plaza HandianAntolatzailea: Kilometroak 961188,,3300 GELATXOREKINDANTZALDIA3 Plaza Handian1199,,3300--2222,,1155 ZINEA“Jaula de grillos”

2222,,3300 MUSIKA SEFARDIKONTZERTUAAbeslaria: Julia León3 Herriko AntzokianAntolatzailea: Kutxa

Una jaula de grillosZuzendaria: ArmandGoldmanAntzezleak: Robin Williams,Gene Hackman, NathanLane.Val, ikasle gazte bat da da. Val-ek emaztegaiarekin ezkontzekoerabakia jakinarazten dio bere aitari. Emaztegaia senadoreultrakontserbatzaile baten alaba da. Senadoreak bere alabaren senarraizango dena eta honen familia ezagutu nahi ditu. Baina puntu honetanarazoak sortuko dira. Izan ere, Val-en aita homosexualen night-club

Zinea

San Pedroko jaiakOSTIRALA, 28San Pedro bezpera16,00 Kanpai jotzea eta txafligujaurtiketa.21,00 Bertso afaria Jon Sarasua,Angel M. Peñagarikano eta AitorMendiluzerekin. Gai jartzailea:German Meabebasterretxea.Ondoren, Agurtzane Elustondo etaAndonirekin musika jarduna.LARUNBATA, 29San Pedro Eguna11,00 Prozesioa eta meza nagusia.14,30 Bazkaria Balzolatrikitilariekin.17,00 Umeen jolasak.18,00 Bolo eta toka txapelketa.22,00 Idi demak: Zestuako Lopene,Berritxuko Artadi-Alde etaBilelako Lopategi.Ordu berean, bolo txapelketaGoizaldean, txokolatada.IGANDEA, 3010,30 MezaOndoren, ahari jokoa eta ArkaitzEgaña herrijasotzailea.Jarraian, pilota partidua18,00 Herri Kirolak: Zelai eta Atxaharrijasotzen eta aizkoran Erasuneta Mugerza.Ondoren, txinga lehiaketaemakume eta gizonezkoentzako.Amaieran janariz eta edarizbeteriko orgatila zozketatuko da.Egun osoan zehar Olloki eta Ziolartrikitilariak.

OOSSTTIIRRAALLAA52222,,1155 ZINEA"Coacción a un jurado”

t x a n d a kFARMAZIAK:DDAATTAA EEGGUUNNEEZZ GGAAUUEEZZ2299,, llaarruunnbbaattaa:: Bidasolo Bidasolo3300,, iiggaannddeeaa:: Bidasolo Bidasolo11,, aasstteelleehheennaa:: Yudego Escala22,, aasstteeaarrtteeaa:: Yudego Escala33,, aasstteeaazzkkeennaa:: Yudego Escala44,, oosstteegguunnaa:: Yudego Escala55,, oossttiirraallaa:: Yudego Escala

OKINDEGIA:3300,, iiggaannddeeaa:: FFOOTTEERROO

2222,,1155 ZINEA“Jaula de grillos”

O S A S U N D E G I A

Urkizu pasealekua, 11. (Orbeako dorrea, lehenengo solairua).

Tfnoak: (943) 12 02 00 - 12 02 04

11-- AAlleerrggoollooggiiaa22-- KKaarrddiioollooggiiaa33-- ZZiirruuggiiaa44-- DDeerrmmaattoollooggiiaa55-- DDiieetteettiikkaa eettaa NNuuttrriizziiooaa66-- FFoonniiaattrriiaa77-- GGiinneekkoollooggiiaa88-- LLaabboorraatteeggiiaa

99-- BBaarrnnee mmeeddiizziinnaa1100-- OOrrttooddoonnttzziiaa1111-- OOttoorrrriinnoollaarriinnggoollooggiiaa1122-- PPeeddiiaattrriiaa1133-- PPssiikkiiaattrriiaa1144-- RRaaddiioollooggiiaa1155-- TTrraauummaattoollooggiiaa1166-- UUrroollooggiiaa

EEzz aall ddaa bbiizziikklleettaazzaallddaattzzeekkoo oorrdduuaa??

DDeesskkuubbrriittuu nnoollaakkooaa ddeenn uuddaa eerrrroobbeerraa ggaaiinneeaann

ASTIGARRAGA garajea

San Frantzisko, 53 - Tel. 74 01 86

San Frantzisko 9 - Tel. 74 13 92 - ELGOIBAR

UZTAILEKO ESKAINTZA BEREZIAUZTAILEKO ESKAINTZA BEREZIATXAHAL

BULARRA

490 pta/Kg

ROOSBEEFaENTRECOTa

1.790pta/Kg

LEPOAGISATUA

790pta/Kg

ZANKARROIAKARRILERAK,...

890pta/Kg

2. mailakoHARAGI-XERRA

1.090pta/Kg

Primerako xerraKONTRA-SORBALDA

1.290pta/Kg

NAFAR ORTUKO PRODUKTUETANESKAINTZA BEREZIAK

HHH

ETXEAN EGINDAKO JAKIAK:- KROKETAK - SAN JAKOBOAK- PIPAR BETEAK - INDIOILAR ROLLITOAK- TRIPAKIAK TOMATETAN - ALBONDIGAK- MINGAIN GISATUA - HARAGI GISATUA- PINTXO MORUNOAK - .ETAB...

Primerako xerraBABILLA etab...

1.390pta/Kg

Primerako xerraRABADILLA

1.490pta/Kg

Hezur gabeko FALDAEGOSIA-GISATUA

690pta/Kg

Atzeko solomokoTXULETA

1.490pta/Kg

Aurreko solomokoTXULETA

1.390pta/Kg

HEGALAKSAIHESKIAK

590pta/Kg

Gorren mundu isila - barren.eus - barren.eusgure irratsaioa, A.M., U.A. eta J.S. par-taide eta...

Documents

Transcript of Gorren mundu isila - barren.eus - barren.eusgure irratsaioa, A.M., U.A. eta J.S. par-taide eta...