gp0050 es metris 2 - Kuhn · independientemente de las condiciones de trabajo y sin que tenga que...
32
be strong, be KUHN Pulverizadores arrastrados METRIS 2 3202 / 4102 www.kuhn.com
Transcript of gp0050 es metris 2 - Kuhn · independientemente de las condiciones de trabajo y sin que tenga que...
be strong, be KUHN
Pulverizadores arrastrados
METRIS 23202 / 4102 www.kuhn.com
2
METRIS
Volumen del depósito (l)
Anchura de trabajo (m)
METRIS 3202 3.200 LDe 18 a 36 m
METRIS 4102 4.100 LDe 18 a 36 m
¿100 HA ANTES DE MEDIODÍA? ¡A PARTIR DE AHORA ES POSIBLE!
¡Los pulverizadores METRIS 2 le permit irán actuar rápido cuando las condiciones sean más favorables! Los pulverizadores METRIS 2 le permiten conseguir un rendimiento elevado gracias a: - la fl exibilidad de sus 4 niveles de suspensión - su depósito de poliéster inyectado, fácil de aclarar - sus ajustes ergonómicos ¡para trabajar con total seguridad!
«CALIDAD» ES LA PALABRA CLAVE
La precisión de los pulverizadores METRIS 2 le permite proteger sus cult ivos de forma duradera y sostenible.
Gracias a un acabado de calidad superior, en los pulverizadores METRIS 2 encontrará todo el equipamiento que usted pueda necesitar.
Los pulverizadoresarrastrados de KUHN
3202 4102
AUMENTE SU RENDIMIENTO
33
1. BARRA DE TIRO SUSPENDIDA MEDIANTE ELASTÓMEROS
La barra de t iro suspendida protege tanto al tractor como al conductor de los movimientos de la máquina. Durante el transporte, con la barra plegada, todos los movimientos se amort iguan, lo que permite realizar desplazamientos rápidos con total seguridad.
2. EJE SUSPENDIDO MEDIANTE ELASTÓMEROS
El eje suspendido mediante elastómeros de Strathane permite proteger la máquina ante las irregularidades del terreno, tanto durante el trabajo como en carretera. ¡Un eje suspendido equivale a una mayor longevidad de la máquina!
4 SUSPENSIONESPARA UNA ESTABILIDAD PERFECTA TANTO EN LA CARRETERA COMO EN EL CAMPOUna buena estabilidad de la máquina durante el
trabajo resulta esencial para conservar la barra lo
más cerca posible de su objetivo.
Por tanto, la estabilidad de la máquina es
un requisito previo importante de cara a alcanzar
este objetivo. METRIS 2, con sus 4 niveles de
suspensiones, le permite mantener su máquina
estable y perfectamente suspendida tanto en
carretera como en el campo.
COMODIDAD
VENTAJAKUHN
LA SUSPENSIÓN STRATHANE: AMORTIGUACIÓN Y ESTABILIDAD
La suspensión de la barra de t iro y del eje de los pulverizadores METRIS 2 está diseñada con elastómeros de Strathane con alta capacidad de respuesta. Strathane se ut iliza para garantizar:
• Una amortiguación rápida de los choques sin efecto rebote. ¡El Strathane absorbe la energía sin volver a transferirla!
• Una adaptación instantánea a la carga. Con la máquina vacía o llena, el elastómero adapta su capacidad de amort iguación para no perder efi cacia.
• Un desplazamiento escaso para mantener la máquina estable. Un elastómero en cada lado garantiza la estabilidad del pulverizador.
4
4. LA SUSPENSIÓN EQUILIBRA
La suspensión EQUILIBRA de péndulo y bieleta, de 18 a 36 m, ofrece una suspensión en las tres dimensiones. Permite a la barra adaptarse al terreno independientemente de las condiciones de trabajo y sin que tenga que intervenir el conductor, incluso a velocidades elevadas.
3. PARALELOGRAMO CON ACUMULADORES DE NITRÓGENO
Para el ajuste de la altura de la barra, el paralelogramo está amort iguado mediante acumuladores de nitrógeno. La barra está suspendida durante el trabajo. En posición de transporte, la barra no queda unida al chasis por ningún punto fi jo. Así, el paralelogramo se ut iliza también para la suspensión de la barra, lo que aumenta la longevidad de la estructura.
5
3,3
5 m
4,40 m
BARRA DENTRO DEL GÁLIBO DE LA MÁQUINA
Con la nueva barra de tres brazos de aluminio de los pulverizadores METRIS 2, la estructura de la máquina no sobresale por encima de la cabina del tractor. Gracias a su chasis notablemente corto, METRIS 2 le permite trabajar allí donde otros ni siquiera llegan.
MANIOBRAS FÁCILES
Los pulverizadores arrastrados METRIS 2 se encuentran entre los más compactos del mercado. Con una distancia entre anillo y eje de 4,40 m, podrá maniobrar fácilmente en cualquier situación.
COMPACIDAD, MANEJABILIDAD «Como el eje queda cerca del tractor, ¡las maniobras son más fáciles!»Benoit CHAUVIN – Agricultor en Marigny (79 – Francia)
6
EL PULVERIZADOR NO REBASALAS HUELLAS DEL TRACTOR
Gracias al eje seguidor, el pulverizador seguirá perfectamente las huellas del tractor en las cabeceras o en los giros en las parcelas. Los cultivos quedan así protegidos y sus cosechas se conservan.
EJE SEGUIDOR: SEGUIMIENTO PRECISO DE LA MÁQUINA
El eje seguidor de los pulverizadores METRIS 2 garant iza que las ruedas del pulverizador sigan perfectamente a las del tractor. El eje reacciona de manera precisa ante la información sobre la velocidad recibida. Los sensores del eje seguidor, en la parte delantera y trasera de la máquina, están integrados en la estructura del pulverizador, por lo que no hay riesgo de que la información se vea afectada por la vegetación.
VENTAJAS KUHNUtilizado conjuntamente con GPS Sect ion Control, el eje seguidor se realinea automát icamente al dar marcha atrás: ¡el conductor no necesita realizar ninguna maniobra!
REDUCCIÓN DE COSTES
7
¡UN ACLARADO SIN COMPLICACIONES!
El nuevo depósito de poliéster fabricado por inyección, de 3.200 y 4.100 litros, ofrece una superfi cie perfectamente lisa tanto en el exterior como en el interior. Dado que la superfi cie no es porosa es sencillo aclarar la materia act iva y se facilita la limpieza de la máquina.
En una posición ideal que evita la formación de depósitos, la máquina se limpia muy fácilmente mediante tres limpiadores rotat ivos. Tanto si se act iva desde el panel de válvulas o desde la cabina, aclarar el depósito se realiza de forma sencilla y efi caz.
VACIADO ÓPTIMO DEL DEPÓSITO
Situado cerca del sumidero, el agitador en cuatro dimensiones prepara un caldo de pulverización homogéneo sin espuma durante el proceso de pulverización. La forma del sumidero, muy pronunciada, permite que el depósito se vacíe del todo, sea cual sea la pendiente de la parcela.
8
CALIDAD DE TRABAJO
ESCOJA DEPÓSITOS DE GAMA ALTA
El diseño del depósito de poliéster inyectado de los pulverizadores METRIS 2 ofrece una solución de gama alta. En el coste de los materiales no se escatimó en gastos para poder poner a su disposición una máquina estable y funcional.
¡CONSERVE EL EQUILIBRIO!
El depósito de poliéster inyectado incorpora un tabique ant ibalanceo que permite estabilizar el caldo de pulverización durante el transporte. De esta manera, en el líquido no se producen olas y el equilibrio del pulverizador no se ve afectado.
La posición centrada sobre el eje del depósito de aclarado de 450 litros permite a los pulverizadores METRIS 2 conservar un buen equilibrio en todas las condiciones reduciendo al mismo t iempo los volúmenes muertos. El centro de gravedad de la máquina permanece centrado independientemente del nivel del depósito.
9
LLENE FÁCILMENTE EL PULVERIZADOREl llenado es estratégico en un pulverizador. Volumen exacto, tiempo de llenado y contacto con los productos fi tosanitarios son los requisitos habituales de una operación de llenado. En los pulverizadores METRIS 2, KUHN ha ideado un sistema de llenado que respeta al máximo todos estos requisitos.
«El llenado del pulverizador se gestiona por completo mediante la unidad EASY-SET, con la que el operador solo tiene que seleccionar el volumen requerido de caldo de pulverización. Es un buen sistema que me resulta de mucha ayuda. Con una máquina así, estoy listo para realizar trabajos de pulverización durante muchos años.»
CROP PRODUCTION MAGAZINE Mayo 2015
Los paneles de válvulas DILUSET y e-SET incorporan de serie un sistema que permite llenar automáticamente el depósito del pulverizador con un volumen deseado. La ventaja de e-Set es que ya no hace falta subirse a la cabina: ¡el cajetín situado en el panel de válvulas indica el volumen deseado!
VISUALICE EL VOLUMEN EN EL DEPÓSITO
La visibilidad de los medidores es excelente, tanto desde el panel de válvulas como desde la cabina del tractor. El medidor de nivel del depósito de aclarado le permit irá asimismo fraccionar las operaciones de aclarado fácilmente.
LLENADO CENTRALIZADO
Ya se trate del llenado del depósito principal o del depósito de aclarado, estas operaciones se pueden efectuar de manera centralizada desde el panel de válvulas.
Los conectores rápidos permiten acoplar las mangueras muy fácilmente y sin herramientas.
BOMBAS DE ALTO CAUDAL
Con las bombas de pistón y membrana o centrífugas de alto caudal del pulverizador METRIS 2, podrá ahorrar t iempo para llenar el depósito principal. Al tardar menos en la zona de llenado, aprovechará al máximo el t iempo que pasa en el campo y aumentará su rendimiento.
MANTENGA EL CONTROL DEL LLENADO
Robert HOLMES agricultoren Derbyshire (Inglaterra), usuario de un pulverizadorMETRIS 3202
10
INCORPORACIÓN RÁPIDA DE CUALQUIER PRODUCTO
El nuevo incorporador del pulverizador METRIS 2 ofrece una nueva referencia en términos de seguridad. Su diseño en forma de embudo ayuda a integrar de manera efi caz cualquier t ipo de producto —líquidos, polvos o gránulos— en un t iempo muy reducido
UNA INCORPORACIÓN SEGURA
En la operación de aclarado, el incorporador del pulverizador arrastrado METRIS 2 le permite aclarar los bidones, el vaso dosifi cador o el embudo. Gracias a su limpiador rotat ivo, podrá lavar el incorporador de su máquina con efi cacia en condiciones estancas y sin salpicaduras para una mayor seguridad del operario.
11
TAN SENCILLA EN EL INTERIOR COMO EN EL EXTERIOR
La confi guración del pulverizador es una etapa clave del proceso de pulverización. Con dos válvulas principales, el número total de manipulaciones desde el llenado hasta el aclarado se reduce considerablemente, se elimina el riesgo de errores y puede confi ar en haber aclarado todas las partes del pulverizador.Una confi guración sencilla también supone un circuito más corto con unos volúmenes muertos reducidos, lo que facilita las etapas de aclarado.
COMODIDAD
DILUSET +
¡Aclare el pulverizador o solamente la barra desde la cabina! En las operaciones de llenado, el bombeo se det iene automát icamente en el valor asignado, mientras usted controla el panel de válvulas con el cajet ín Diluset +.
MANUSET
Control perfecto mientras prepara los productos. Durante el aclarado, una vuelta completa (360°) de la válvula de descarga permite enviar agua limpia a todos los circuitos del pulverizador.
E-SET
Además del aclarado automát ico RINS-ASSIST y de la parada automát ica del llenado, e-SET garant iza una dilución de los residuos del 1:100. Con el cajet ín EASYSET en el panel de válvulas, ya no tendrá que buscar las posiciones de las válvulas; solo t iene que seleccionar la función que desee...
12
Aspiration
Pulvérisation
Rinçage
Incorporation
EVITE LAS OBSTRUCCIONES, ¡ADOPTE EL FILTRO CUÁDRUPLE!
El pulverizador METRIS 2 está equipado con cuatro niveles de fi ltración. Un fi ltro después del llenado (1), un fi ltro de aspiración (2) y un fi ltro de descarga bajo presión (3) impedirán que las impurezas de mayor tamaño alcancen la barra. Los fi ltros de vaso de la barra (4), situados después de las válvulas de sección, lo más cerca posible de la boquilla, reducirán las obstrucciones al mínimo.
Todos los fi ltros pueden limpiarse, incluso si el depósito del pulverizador está lleno.
VENTAJAS KUHN360° PARA UN 30% MENOS DE MANIPULACIONES
Con un solo giro del volante mult ifunción podrá aclarar el pulverizador al completo.
= Gane t iempo durante los ajustes.
Al reducir el número de manipulaciones en un 30% en comparación con algunas máquinas de la competencia, podrá ajustar la máquina sin ninguna complicación.
Con un circuito sencillo, controlará a la perfección todas las acciones que puede efectuar con el pulverizador. Con el pulverizador METRIS 2, imagínese lo que está haciendo ¡incluso antes de tocar una válvula!
Aspiración
Pulverización
Aclarado
Incorporación
13
16
2
3
4
2
3
5
AHORRE TIEMPO, PULVERICE MÁS RÁPIDO
CALIDAD DE TRABAJO
➊ Movimiento pendular robusto
➋ Bieletas, para los movimientos radiales
➌ Amortiguadores, para eliminar cualquier rebote
➍ Sistema antioscilaciones independiente a dcha./izda.
➎ Corrector de la inclinación automático con muelle
➏ Bloqueo del bastidor
¡LA INDISPENSABLE SUSPENSIÓN 3D!
La suspensión EQUILIBRA de péndulo y bieleta ofrece a la barra una suspensión en las tres dimensiones. Incluso al pulverizar en terrenos con baches, EQUILIBRA mantiene la barra perfectamente paralela al suelo. ¡Se acabaron los golpes contra el suelo o contra los cultivos, o los movimientos excesivos de la barra que aumentan la deriva!
14
CORRECCIÓN AUTOMÁTICA MECÁNICA DE LA INCLINACIÓN
Los muelles de la parte inferior del chasis permiten a la barra seguir de manera automát ica las irregularidades del terreno. Esta corrección de la inclinación es mecánica y no requiere acción alguna por parte del conductor.
• Un cilindro hidráulico de corrección de la inclinación complementa la corrección automát ica y mecánica en aquellas situaciones en las que el relieve es muy irregular.
• Unos amort iguadores situados a cada lado del chasis limitan la inercia de la barra y reducen los movimientos laterales de la estructura.
SISTEMA ANTIOSCILACIONES INDEPENDIENTE: LA 3a DIMENSIÓN
Las oscilaciones son los movimientos hacia delante y hacia atrás que se producen en la barra y que resultan muy perjudiciales para las art iculaciones, sobre todo durante las maniobras en los extremos de las parcelas: frenada (1), giro en el extremo de la parcela (2), aceleración (3). El sistema, con un acumulador de nitrógeno en los cilindros del primer brazo, protege por completo y de manera independiente cada lado de la barra en cualquier situación para una mayor fi abilidad, así como en todas las etapas de la pulverización.
Por tanto, la estructura queda protegida incluso en caso de frenadas bruscas.
EQUILIBRA: SUSPENSIÓN PÉNDULO BIELETA CON AMORTIGUADORES
En terrenos inestables, la combinación de péndulo y bieleta ofrece sufi ciente libertad de movimientos para mantener la estabilidad de la barra, independientemente de las exigencias que presente el terreno.
También intervienen 2 amort iguadores que atenúan y reducen los movimientos vert icales de cara a mantener la barra perfectamente plana, sobre todo en los giros e incluso a grandes velocidades.
15
6 8 86
7 6 10 10
8 8 8 8 8
EL PODER DEL ALUMINIO:¡Opte por una solución ligera y duradera!Con una densidad 3 veces inferior a la del acero, las barras de aluminio permiten obtener una máquina ligera ofreciendo igualmente una estructura que protege las partes del pulverizador. El peso ligero de las barras permite en particular respetar la estructura del suelo al trabajar en condiciones húmedas.
La fabricación en aluminio de las barras les confi ere una resistencia sin precedentes. Completamente resistente a la corrosión o a las agresiones de los productos químicos, el aluminio no requiere ninguna protección particular, además de facilitar sobremanera el mantenimiento y la vida útil del pulverizador.
RHA3 24/36 m 9 secciones
Otras anchuras disponibles22 / 28 m24 / 30 m24 / 32 m24 / 33 m 24 / 32 / 33 m
TR4 15/28 m7 secciones
Otras anchuras disponibles12 / 24 m15 / 27 m15 / 27 / 28 m16 / 30 m16 / 28 / 30 m
RHPA 12/24 m 7 secciones
Otras anchuras disponibles12 / 18 m12 / 21 m14 / 27 m14 / 28 m14 / 27 / 28 m
Plegado intermedio: 15 m
Plegado intermedio: 24 m
Plegado intermedio: 12 m
16
2e BRAS1er BRAS 1er BRAS 1er BRAS2e BRAS 2e BRAS
RHPA: 18 A 28 M
La estructura de aluminio de esta barra es ligera. Los chorros están integrados en la barra del primer brazo y están protegidos en la parte delantera en el segundo brazo.
TR4: 24 A 30 M
La barra t iene una estructura tubular y las formas perfi ladas forman una parte integral de la barra para una mayor robustez y una protección total de los chorros.
RHA3: 28 A 36 M
Esta gama está disponible en exclusiva con tres brazos y queda integrada en el gálibo de la máquina. La barra se abre a una longitud intermedia de 24 m para adaptarse a las diferentes necesidades. Las boquillas están integradas en toda la estructura de la barra.
17
ARTICULACIONES DE AMPLIAS DIMENSIONES
El montaje de las art iculaciones sobre rótula les permite girar sin provocar tensiones en la estructura y una larga vida út il de la barra. El tamaño de las art iculaciones permite a la barra durar mucho con un mantenimiento mínimo.
UNA CANALIZACIÓN INTEGRADA EN LA ESTRUCTURA
Los disposit ivos de seguridad de los extremos de las barras se art iculan en las tres dimensiones. Integrados en el interior de la estructura, la canalización y los chorros quedan protegidos por la parte delantera, inferior y trasera. No hay riesgo para la barra, ni siquiera en caso de fricciones.
CANALIZACIÓN DE ACERO INOXIDABLE
La canalización en acero inoxidable garant iza una gran vida út il y es resistente a los cambios de temperatura. El ajuste de la altura de la canalización completa signifi ca que los chorros quedan siempre protegidos por la estructura de la barra, independientemente del t ipo de la boquilla.
NO PASE POR ALTO NINGÚN DETALLELas barras de KUHN están diseñadas para adecuarse por completo al uso que vaya a darles. Todos los aspectos, como la protección de los elementos vitales, la vida útil de la estructura o la adaptación de la máquina a sus condiciones, se han estudiado cuidadosamente durante la fase de diseño de la máquina.
18
CONTROLE LA BARRA CON SOLO MOVER UN DEDODurante las operaciones de apertura / cierre de la barra, resulta esencial ser capaz de controlar la función correcta en el momento oportuno.El cajetín CH10 se ha diseñado para darle un mayor acceso a las funciones que usted necesita y cuando las necesita.
CAJETÍN CH10: ADAPTADO A TODAS LAS CONFIGURACIONES
El cajet ín CH10 reúne todos los elementos necesarios para manejar el pulverizador independientemente del equipamiento opcional. ¿Geometría variable? ¿Eje seguidor? ¡Todos los elementos están a su disposición para controlar la máquina con solo mover un dedo!
SOLO UNA FUNCIÓN EN CADA BOTÓN
Con una función por botón, el cajet ín CH10 le permite manejar fácilmente todas las funciones de la barra en todo momento. Las funciones están claramente ident ifi cadas mediante un logo apropiado. Conectado al cajet ín de regulación, CH10 no requiere ninguna conexión adicional y se integra directamente cerca del cajet ín de regulación.
EL SELECTOR DE FUNCIONES: LA SOLUCIÓN ECONÓMICA
Para una máquina con una cinemát ica de plegado sencillo, el selector de funciones hidráulicas le permite contar con una solución aún más simple e igual de fácil de ut ilizar. Mientras que una válvula de simple efecto gest iona la altura de la barra, una de doble efecto permite controlar la apertura/cierre de la barra, así como la corrección de la inclinación.
19
PRECISI N DESDE EL PRINCIPIO HASTA EL FINAL DEL TRABAJOCIRCULACICIÓN CONTINUA NEUMÁTICA
La circulación del producto por la barra afecta a la calidad de la pulverización en muchos sentidos: cebado, capacidad de respuesta de las boquillas ante la apertura y el cierre, disminución de los bloqueos, etc. Con la circulación continua neumática, KUHN le permite mejorar la calidad de la pulverización.
CALIDAD DE TRABAJO
AUMENTE LA PRECISIÓN DURANTE LA PULVERIZACIÓN: CIRCULACIÓN CONTINUA NEUMÁTICA
• Precisión al empezar a trabajar en la parcela: incluso cuando la pulverización se det iene, el producto circula de manera cont inua por la barra. El cebado es cont inuo y el riesgo de depósitos, muy limitado. ¡La barra ya está totalmente llena incluso antes de que usted llegue al campo!
• Precisión en la apertura y el cierre: un circuito de aire controla directamente las válvulas ant igoteo, por lo que la apertura y el cierre de la pulverización se realiza al instante. ¡Con un cierre ultrarrápido, refuerce la rentabilidad del cierre por GPS!
• Menos obstrucciones: el producto circula por la barra de manera permanente, eliminando así cualquier riesgo de depósito o de acumulación en el fi nal de las secciones.
Alimentación
Retorno al depósito
Ó
20
DEJE QUE EL SISTEMA CONTROLE LA BARRA, DE DÍA Y DE NOCHESISTEMA DE CONTROL DE ALTURA BOOM ASSIST
Controlar correctamente la altura de la pulverización resulta esencial para realizar una buena distribución limitando la deriva. En situaciones de topografía particulares, el sistema BOOM ASSIST le ayudará a controlar la barra, sobre todo por la noche, cuando las condiciones son ideales.
BOOM ASSIST: LLEVAR LA BARRA A LA ALTURA CORRECTA EQUIVALE A DERIVAS LIMITADAS Y AHORRO
BOOM ASSIST permite mantener la barra siempre a la altura correcta, independientemente de la topografía de sus parcelas. Con la barra situada a la altura ideal, limitará la deriva (pérdidas), ¡lo que le permit irá ahorrar en productos fi tosanitarios! Mediante sensores de ultrasonidos, el sistema detecta la altura de la barra en todos sus puntos. La tecnología de ultrasonidos permite captar perfectamente la altura de la barra con respecto a la vegetación, independientemente de las condiciones: de día o por la noche, con t iempo seco o niebla, con vegetación o con un suelo desnudo... BOOM ASSIST ajusta automát icamente la altura, la inclinación y las geometrías variables independientes para que la barra se ajuste al objet ivo marcado. Mientras conduce el tractor sin preocuparse por controlar la barra, BOOM ASSIST gest ionará por usted las funciones hidráulicas de la barra.
ELEVACIÓN AUTOMÁTICA DE LA BARRA H-MATIC
En las cabeceras, cuando se det iene la pulverización, la barra se eleva a una altura predefi nida por el usuario. Las maniobras en las cabeceras resultan más fáciles a mayor velocidad. Durante el trabajo, el cajet ín le indica la altura del chasis central. En posición de transporte puede ajustarse un tope inferior. Mediante GPS Sect ion Control, el sistema de elevación automát ica H MATIC ant icipa el descenso de la barra para pulverizar a la altura adecuada desde que se abre la primera sección.
VENTAJAS KUHNLos sensores están especialmente diseñados para la pulverización, permit iéndole controlar el suelo, el cult ivo o ambos a la vez con el modo híbrido. El modo HÍBRIDO patentado se integra de serie en los sensores y permite al sistema conocer la altura del cult ivo. En caso de cult ivos encamados o irregulares (patatas, colza, etc.), el sistema no pierde jamás su efi cacia.
21
INNOVATIVE FARMING
ESENCIAL PARA LA PRECISIÓN EN LA PULVERIZACIÓN: CAJETÍN REB3
El cajetín REB3 agrupa todas las funciones del pulverizador. Adaptado a los trabajos de protección de los cultivos, se ha diseñado para facilitarle su uso al máximo, con una buena ergonomía.
EL CAJETÍN DE REGULACIÓN REB3 OFRECE LAS FUNCIONES SIGUIENTES:
- Regulación DPAE
- Apertura/cierre de las secciones
- Control de los diferentes equipos eléctricos (luces, faro giratorio, etc.)
- Gest ión del llenado automát ico
- Plegado e inclinación hidráulica de la barra
- H-MATIC: altura de la barra en los extremos de las parcelas
- Control de secciones GPS Sect ion Control
- Gest ión de los chorros en el extremo de la barra
- Gest ión del aclarado desde la cabina
TODO ESTÁ INTEGRADO. ASÍ DE SIMPLE.
La regulación DPAE permite una gest ión precisa de la dosis aplicada. Con el cajet ín REB3, tendrá la seguridad de haber aplicado el producto correcto en el lugar adecuado. La navegación por los menús se realiza de forma sencilla, legible y ergonómica.
SERVICE
VENTAJAS KUHNDurante el trabajo, no perderá de vista la información importante para usted. Muy fácil de leer, se muestra claramente y con letras grandes.
La siguiente información se muestra en una pantalla de trabajo única:
- La dosifi cación aplicada y la seleccionada
- La presión teórica
- La velocidad de avance22
EXTRAORDINARIA COMPACIDAD
Con sus dimensiones compactas (21,5 x 11 x 4,5 cm), el cajet ín REB3 puede instalarse fácilmente en las cabinas. Además, el pequeño arnés BUSCAN, compuesto solo por cinco cables, se conecta fácilmente y no impide el cierre de la ventana trasera del tractor.
Cajetín REB3 a escala 1:1
23
INNOVATIVE FARMING
SIMPLIFIQUE LA PULVERIZACIÓN CON
VISIOREBEl corte de secciones automático se está convirtiendo en la norma, tanto por la precisión en la aplicación como por su comodidad. Diseñado en torno a la función GPS Section Control con un panel táctil de 18 cm, el cajetín de control VISIOREB se adapta perfectamente a la pulverización. Preparar, pulverizar o visualizar: el terminal VISIOREB le facilita la pulverización en todas las etapas del trabajo.
VENTAJAS KUHNCONTROLE EL TRABAJO FÁCILMENTE CON LA VISUALIZACIÓN
Modifi que el ángulo de visión de la parcela como usted desee. ¿Vista trasera, vista desde arriba o modo automát ico? ¡Cualquiera es posible! Puede incluso desplazar manualmente la máquina.
En las cabeceras, el zoom le permit irá controlar si todas las zonas ocultas de su parcela han quedado tratadas.
CONSEJO
¡UNA ERGONOMÍA EXCEPCIONAL!
Con su pantalla táct il en color de últ ima generación, el terminal VISIOREB le garant iza una ergonomía excepcional.
Gracias a unas pantallas despejadas con menús intuit ivos, podrá preparar el pulverizador con solo unos clics.
Desde el llenado automát ico del pulverizador a la selección de la boquilla, el cajet ín VISIOREB solo le planteará las preguntas necesarias para efectuar un trabajo de calidad en la parcela deseada.
24
Ca
jetí
n V
ISIO
RE
B a
esc
ala
1:1
du
ran
te la
pu
lve
riza
ció
n
SUS NUMEROSAS FUNCIONES
Además de poder gest ionar las funciones integradas en el cajet ín REB3, el terminal VISIOREB le propone de serie:
• Ayuda al proceso de llenado, con un ordenador integrado
• Un contraste que se adapta automát icamente a las condiciones de trabajo
• Ayuda visual para asegurarse de que toda la parcela ha quedado tratada
• Ut ilización aún más intuit iva mediante indicadores visuales
• Gest ión más fácil de las parcelas para permit irle una mejor trazabilidad
¡SOLO MUESTRA LO QUE USTED NECESITA Y CUANDO LO NECESITA!
¿Dosis aplicada, presión, velocidad, volumen restante en el depósito e incluso el control de secciones?Todo está ahí, y nada más. Las funciones se muestran al hacer clic en las cabeceras para permit irle controlar las opciones que usted desee.
VISIOREB no le inunda de información no deseada, sino que le permite visualizar únicamente lo que necesita durante el trabajo.
25
VENTAJAS KUHNEl equipamiento opcional se acopla a GPS SECTION CONTROL:
- H MATIC: cuando se abre la pulverización, la barra ya está situada a la altura correcta.
- ESSIEU SUIVEUR: al circular marcha atrás, el eje se realinea solo y le deja retomar el control en caso de que necesite orientarlo.
Según las pruebas realizadas por la revista alemana Top Agrar junto con el inst ituto JKI (Alemania), el pulverizador ALTIS 2 con GPS Section Control permite cortar la pulverización de manera muy precisa, lo más cerca posible del punto ideal, tanto a 8 como a 16 km/h. Según la revista Top Agrar de marzo del 2014: «Los cortes GPS han funcionado bien durante las pruebas; cualquier diferencia en los cortes con respecto al punto ideal fueron relat ivamente insignifi cantes»
¡ESTÁN HABLANDO DEL TEMA! – REVISTA TOP AGRAR DE MARZO 2014 «SPRITZENVERGLEICH: SAUBER UND GENAU»
GPS SECTION CONTROL:RENDIMIENTO. ASÍ DE SIMPLE
Las secciones de la barra se abren y se cierran automáticamente. Completamente integrado en el cajetín de regulación REB3 o VISIOREB, la gestión es sencilla y confi gurable en función de las necesidades. Trabaje tanto de día como de noche sin cansarse y con la misma efi cacia:
• Sin cajetines ni cables adicionales
• Solo 3 modos de funcionamiento (manual, contorno o automático)
• Diferentes confi guraciones programables para optimizar la cobertura
CompetidorN° 1
CompetidorN° 2
CompetidorN° 3
CompetidorN° 4
CompetidorN° 5
Muy p
ronto
Muy t
ard
e
Metro
KUHN
REDUCCIÓN DE COSTES
a 8 km/h
cierre
apertura apertura
cierre
a 16 km/h
26
INNOVATIVE FARMING
MODIFIQUE LA DOSIFICACIÓN: TABLAS DE AJUSTE
Para reducir sus costes de producción, ya es posible modular la dosifi cación entre parcelas. Al integrar mapas de recomendación en su GPS, el cajet ín de regulación podrá aplicar el valor seleccionado directamente.
MODIFIQUE LA DOSIFICACIÓN: N-SENSOR
El cajet ín de regulación es compat ible con numerosos sensores de nitrógeno. Eso le permit irá aplicar únicamente los productos que la planta necesite, ¡sin excesos! Aprovechará así plenamente el potencial del suelo.
¿YA EQUIPADO CON UNA BARRA DE GUIADO?
Existen compat ibilidades con numerosas barras de guiado equipadas con corte por secciones con GPS. Cortes como Trimble, CNH, Raven, Top Con, Teejet, Arag o incluso Rinex son compat ibles. Ésta es su oportunidad para aumentar los benefi cios del equipo que ya t iene instalado en el tractor. Mediante un simple interfaz, el cajet ín REB3 será compat ible con su sistema de corte por secciones.
CONVIÉRTASE EN UN AGRICULTOR DE PRECISIÓNLa agricultura de precisión facilita la optimización de los aportes y los rendimientos al tiempo que preserva los recursos. Este concepto tiene en cuenta las variaciones en el desarrollo de los cultivos y en los nutrientes de una parcela y confía en tecnologías punta, como las herramientas de geolocalización (GPS).
27
EQUIPAMIENTOS DE METRIS 2
VENTAJAS KUHN PARA UNA PULVERIZACIÓN DE CALIDAD
CONTROLE LOS CHORROS DE LOS EXTREMOS DESDE LA CABINA
Para aumentar la anchura de la pulverización, es posible contar con una boquilla asimétrica adicional en los extremos de la barra. Estas boquillas se controlan eléctricamente desde la cabina. Limitadas a un solo lado de la barra o a ambos lados, estas boquillas le resultarán muy út iles en caso de trabajar con diferentes distancias entre calles o si desea tratar las lindes de las parcelas.
PROTEJA EL EQUIPAMIENTO DE SU PULVERIZADOR
Las cubiertas de protección propuestas en los pulverizadores arrastrados METRIS 2 integran todos los componentes de la máquina. La fi ltración centralizada, el panel de válvulas, el incorporador... todo queda protegido de las proyecciones o de los cult ivos altos.
EQUIPOS DE PROTECCIÓN BIEN ALMACENADOS
El compart imento estanco y dividido de METRIS 2 le permite guardar todo su equipo de manera sencilla y ordenada. Accesible desde el panel de válvulas del pulverizador, le permit irá guardar fácilmente guantes, mascarilla y gafas... o incluso el cajet ín cuando la máquina está desenganchada.
TRABAJE CON DOS ANCHURAS DE BARRA EN LA MISMA MÁQUINA
En algunas anchuras de barra, a veces interesa poder combinar dos anchuras diferentes, bien para trabajar con cult ivos con separaciones diferentes o incluso para ant iciparse al cambio futuro de un apero de siembra. La barra está equipada con un extremo modular para adaptarse a sus necesidades.
28
EQUIPAMIENTO ADICIONAL DE UTILIDAD
BOQUILLA: ¡LA PIEZA CLAVE DE UNA PULVERIZACIÓN DE CALIDAD!
¡Ut ilizar la boquilla que mejor se adapte a su aplicación es esencial! Volúmenes aplicados, higrometría, viento... Kuhn le aconseja a la hora de escoger la boquilla que mejor se adapte a sus condiciones. Una aplicación de smartphone está disponible de manera gratuita en la t ienda correspondiente de su smartphone.
ESCOJA EL SISTEMA DE ENGANCHE CORRESPONIDENTE A SU TRACTOR
Enganche en la parte alta o baja, con anillos de diferentes diámetros o bola, los pulverizadores METRIS 2 le permiten escoger la máquina que mejor se adapte a su tractor. KUHN ofrece una amplia variedad para garant izar un enganche perfecto entre su tractor y el pulverizador.
TRABAJE EN CONDICIONES ÓPTIMAS: LUCES DE TRABAJO
Para aprovechar al máximo las condiciones de pulverización ópt imas (temperatura baja e higrometría elevada), es posible trabajar de noche. Debajo de la barra hay luces LED que permiten un control perfecto de la pulverización, incluso por la noche.
PIENSE EN EL EXTERIOR...
Aclare por completo el exterior de la máquina con el equipo de limpieza exterior (manguera automát ica de 15 m con pistola pulverizadora). Al limpiar la máquina en la parcela, volverá a la granja con la máquina limpia y lista para usarla con un producto diferente.
Escanee y descárguelo
29
be strong, be KUHN
Características técnicas
METRIS 2
Tipo de barra RHPA TR4 RHA3
Capacidad del depósito 3.200 o 4.100 L
Capacidad real 3.430 o 4.380 L
Capacidad del depósito de aclarado 450 L
Anchura de las barras De 18 a 28 m De 24 a 30 m De 28 a 36 m
Regulación DPAE, REB3 o VISIOREB
Bombas PM 265, PM 320, PM 500 o PC 700
Panel de válvulas MANUSET, DILUSET + o e-SET
Pie de apoyo para el estacionamiento Manual o hidráulico
Suspensión Cuádruple (barra de t iro, eje, paralelogramo y barra)
Suspensión de las barras EQUILIBRA (péndulo y bieleta con sistema ant ioscilaciones independiente dcha./izda.)
Filtración Cuádruple (en el llenado, la aspiración, antes del medidor de fl ujo, en la sección)
Distancia anillo-eje 4,40 m
Ancho de vías Ajustable de 1,50 m a 2,25 m (en función de los neumát icos)
Anchura total 2,55 m
Altura de transporte 3,20 (24 m) 4,00 (28 m) 3,55 m
Altura de las boquillas De 0,50 m a 2,25 m (neumát icos 18,4 x 38)
Tara 2800 (24 m) 3460 (28 m) 4050 (36 m)
PIEZAS DISEÑADAS PARA DESAFIAR AL TIEMPONuestras fundiciones y nuestra forja, así como un sistema de producción ultramoderno, nos per-miten producir piezas de recambio que desafían al t iempo. Nuestros clientes pueden contarcon nuestros conocimientos y experiencia, así como con nuestros recambios originales. Graciasa nuestros almacenes de KUHN PARTS, los agricultores pueden benefi ciarse de nuestra asistencia al cliente y nuestros servicios logíst icos, que garantizan soluciones de reparación rápidas y fi ables en colaboración con su concesionario ofi cial de KUHN más cercano.
KUHN PARTS
30
MAXIMICE EL USO Y LA PRODUCTIVIDAD DE SU EQUIPO KUHN
SERVICIOS* DE KUHN
Con KUHN sos order, reciba su pieza de recambio los 7 días de la semana, 365* días al año¿Necesita disponer de una pieza de recambio rápidamente? Con KUHN SOS ORDER, se benefi ciará de una entrega exprés 7 días a la semana durante 362 días al año. Ello le permite reducir al mínimo el t iempo en que su máquina estará parada y mejora el rendimiento de su trabajo* salvo el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre.
¡La elección de los profesionales!Disfrute de 36 meses de total tranquilidad con la garant ía KUHN PROTECT+. Así usted se puede concentrar exclusivamente en el trabajo y en el rendimiento de su máquina, puesto que eso es exactamente lo que espera desde el momento en que invierte en una máquina de alta tecnología.
¡Para reparaciones cada vez más rápidas!Una avería técnica inesperada siempre se produce en el peor momento. Gracias a KUHN I TECH, su socio homologado de KUHN podrá repararle la avería rápidamente y de manera efi caz. Esta herramienta está disponible en línea las 24 horas del día y los 7 días de la semana, y permite emit ir un diagnóst ico rápido y exacto.
¡Invierta de manera racional!¿Necesita una máquina nueva, pero no está seguro de la fi nan-ciación? Modernice el parque de máquinas y mejore su explota-ción con KUHN FINANCE: con total seguridad y respondiendo a sus necesidades y exigencias. Le ofrecemos soluciones de fi nanciación a medida y adaptadas a sus necesidades.
*Algunos servicios no están disponibles en todos los países.
31
www.kuhn.com
LEXIS METRIS 2 OCEANIS
LEXIS METRIS 2 OCEANIS
Concesionario
KUHN IBERICA S.A.U.Carretera A-131, Km 100ES - 22005 HUESCA Tel. +34 974 234 440 - Fax +34 974 234 439www.kuhn.es
KUHN BLANCHARD SAS24 rue de Nantes - 44680 CHÉMÉRÉ - FRANCE
Para encontrar su concesionario KUHN más cercano, consulte nuestra página web:
www.kuhn.com
También nos encontrará en
Características técnicas
LEXIS METRIS 2 OCEANIS
Capacidad depósito (l) 3.000 3.200 - 4.100 5.600 - 6.500 - 7.700
Anchura de las barras (m) De 18 a 24 De 18 a 36 De 24 a 48
Regulación RPB - REB3 - VISIOREB REB3 - VISIOREB REB3 - VISIOREB
Suspensión barra de t iro –
Suspensión del eje –
Suspensión de la barra TRAPEZIA / EQUILIBRA EQUILIBRA EQUILIBRA
Barra t iro autodireccional – –
Eje seguidor
Circulación barra De serie - extremo de la barra De serie - extremo de la barra - cont inua
de serie opcional – no disponible
Por re
speto
al m
edio
am
bie
nte,
este d
ocu
ment
o s
e h
a im
prim
ido e
n papel sin
cloro
/ Im
pre
so e
n Fr
anc
ia - g
p0
05
0 E
S - 1
0.1
6 - C
opyr
ight
20
16
KU
HN
Visite nuestros canales de YouTube.
La información dada en este documento es sólo con fines informativos y no es contractual. Nuestras máquinas cumplen con las regulaciones vigentes en el país que se entregan. En nuestros folletos y para una mejor ilustración de ciertos detalles, algunos dispositivos de seguridad pueden no estar en su posición de funcionamiento. Cuando las máquinas están en movimiento, los dispositivos deben estar en su posición, de acuerdo a los requisitos indicados en los manuales del operador y en las instrucciones de montaje. Respete el peso total autorizado en carga del tractor, su capacidad de levantamiento y la carga máxima autorizada por eje y neumáticos. La carga sobre el eje delantero del tractor debe cumplir siempre con la normativa del país de la entrega (en Europa, debe ser siempre al menos el 20% del peso neto del tractor). Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso nuestros modelos, sus equipos y sus accesorios. Las máquinas y los equipamientos de este documento pueden estar protegidos por al menos una patente y / o modelo registrado. Las marcas citadas en este documento pueden estar registradas en uno o varios países.
LOS PULVERIZADORES ARRASTRADOS DE KUHN EN RESUMEN
![Capacitacio_n Acumuladores Manual [17209]](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/56d6be271a28ab301690e1db/capacitacion-acumuladores-manual-17209.jpg)
