¡BUENOS DÍAS!

GRACIAS POR LA PRESENTACIÓN, COMISIONADO BARREIRO. AGRADECEMOS

SIEMPRE DE SU RESPALDO.

TENIENTE GOBERNADOR, CARLOS LÓPEZ-CANTERA, QUÉ BUENO VERLO EN MIAMI.

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS ESTA MAÑANA.

ESTAMOS ADEMÁS EN EL DISTRITO DEL COMISIONADO DE MIAMI, FRANCIS SUAREZ.

BIENVENIDO, SEÑOR COMISIONADO.

PADRE FLANAGAN Y RABINO BERKIN, GRACIAS POR SUS CONMOVEDORAS

ORACIONES.

TAMBIÉN QUIERO EXPRESAR MI GRATITUD AL PERSONAL DEL AUDITORIO DEL

CONDADO DE MIAMI-DADE Y A LOS FUNCIONARIOS DEL CONDADO POR

PROPORCIONARNOS ESTE BELLO ESPACIO PARA EL DISCURSO DE HOY SOBRE EL

ESTADO ACTUAL DEL CONDADO.

STEPHANIE SEVERINO, GRACIAS POR SERVIR COMO NUESTRA MAESTRA DE

CEREMONIAS Y GRACIAS A SARAH PAYNE DE FLORIDA GRAND OPERA POR ESA

BELLA INTERPRETACIÓN DEL HIMNO NACIONAL.

TAMBIÉN QUIERO HACER UN RECONOCIMIENTO A LOS ESTUDIANTES DEL CENTRO

LILLIE M. WILLIAMS DEL PROGRAMA HEAD START POR GUIARNOS EN EL

JURAMENTO A LA BANDERA Y A MI HERMOSA NIETA ALEXIS.

ELLOS SON EL FUTURO DEL CONDADO DE MIAMI-DADE Y AGRADEZCO

PROFUNDAMENTE SU PARTICIPACIÓN.

MIEMBROS DE NUESTRA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO: BIENVENIDOS Y

GRACIAS POR SU SERVICIO AL CONDADO DE MIAMI-DADE Y POR SU DEDICACIÓN A

SUS ELECTORES. EL ARDUO TRABAJO, LOS LOGROS Y LA VISIÓN DE FUTURO QUE

ABORDARÉ A LO LARGO DE MI DISCURSO DE HOY NO HABRÍAN SIDO POSIBLES SIN

SU APOYO.

PRESIDENTE MONESTIME Y VICEPRESIDENTE BOVO: LES AGRADEZCO POR DIRIGIR

LA JUNTA DURANTE EL AÑO PASADO. ESPERO CON ENTUSIASMO SEGUIR

TRABAJANDO CON USTEDES EN EL AÑO 2016 Y OJALÁ MÁS ALLÁ.

HOY TAMBIÉN NOS ACOMPAÑAN EL TASADOR DE INMUEBLES, PEDRO GARCÍA; LA

FISCAL DEL ESTADO, KATHERINE FERNÁNDEZ RUNDLE; LA FISCAL DEL CONDADO

ABIGAIL PRICE-WILLIAMS Y EL SECRETARIO DEL CONDADO HARVEY RUVIN.

GRACIAS A USTEDES Y A TODOS LOS EMPLEADOS DEL CONDADO POR SU SERVICIO

A LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE.

TAMBIÉN EXPRESO MI AGRADECIMIENTO POR ASISTIR A ESTE EVENTO A LOS

ALCALDES, FUNCIONARIOS ELECTOS, AL SUPERINTENDENTE ALBERTO CARVALHO,

Y A LOS MIEMBROS DE LAS JUNTAS ESCOLARES DE LAS 34 MUNICIPALIDADES DE

MIAMI-DADE. GRACIAS POR ESTAR AQUÍ ESTA MAÑANA Y POR SU SERVICIO A

NUESTRA COMUNIDAD.

SIEMPRE APRECIO VER A NUESTROS LÍDERES EN EDUCACIÓN SUPERIOR. ASÍ QUE,

GRACIAS SEÑOR PRESIDENTE MARK ROSEMBERG POR ACOMPAÑARNOS.

GUARDANDO LO MEJOR PARA EL FINAL: A MI ESPOSA, LOURDES... A NUESTROS

TRES HIJOS... A NUESTROS CINCO, Y DENTRO DE POCO, SEIS NIETOS... AL RESTO DE

MI FAMILIA QUE ME ACOMPAÑA HOY, GRACIAS POR SU AMOR Y APOYO. A MIS

PADRES, GRACIAS POR SER EJEMPLARES MODELOS A SEGUIR.

LOS QUIERO MUCHO.

¡SEAN TODOS BIENVENIDOS!

SEÑORAS Y SEÑORES, AQUÍ EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE ESTAMOS

AVANZANDO JUNTOS Y NO MIRAMOS HACIA ATRÁS.

EL ESTADO DE NUESTRO CONDADO ES FUERTE, Y JUNTOS, LO ESTAMOS

FORTALECIENDO Y ESTAMOS CONSTRUYENDO SOBRE LAS BASES QUE HEMOS

SENTADO PARA UN MEJOR FUTURO PARA NUESTROS HIJOS Y NIETOS.

DESDE QUE FUI ELEGIDO ALCALDE EN 2011, MI PROGRAMA SE HA CENTRADO EN UN

LOGRAR UN BUEN GOBIERNO Y ESPECÍFICAMENTE EN LA HONESTIDAD, LA

TRANSPARENCIA, LA EFICIENCIA Y LA RESPONSABILIDAD FISCAL.

UN BUEN GOBIERNO HA SIDO Y SIGUE SIENDO LA PRIORIDAD DE MI

ADMINISTRACIÓN PORQUE ESO ES LO QUE NUESTROS 2.6 MILLONES DE

RESIDENTES NOS EXIGIERON HACE CASI CINCO AÑOS CUANDO VOTARON POR EL

CAMBIO Y LA RENOVACIÓN DEL GOBIERNO DE NUESTRO CONDADO.

"HACER NEGOCIO COMO SIEMPRE" YA NO ES UNA OPCIÓN Y MI ADMINISTRACIÓN HA

TRABAJADO CON NUESTRA CONSAGRADA JUNTA DE COMISIONADOS DEL

CONDADO PARA REFORMAR NUESTRO GOBIERNO Y HACERLO MÁS HONESTO,

TRANSPARENTE, EFICIENTE Y FISCALMENTE RESPONSABLE.

Y DEBIDO A NUESTRO TRABAJO, LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS DE CONDADO

MIAMI-DADE SIGUEN SIENDO FUERTES.

EN OTRAS PALABRAS, NUESTRA SITUACIÓN FINANCIERA ES FIRME. DE HECHO, LA

PREVISIÓN DE PRESUPUESTO QUINQUENAL DEL CONDADO SIGUE EN EQUILIBRIO

CON LAS PREVISIONES CONSERVADORAS DE CRECIMIENTO Y SIN NECESIDAD DE

AUMENTAR LOS IMPUESTOS GENERALES.

ES IMPORTANTE RECORDAR CÓMO LLEGAMOS HASTA AQUÍ...

TAN SOLO DOS SEMANAS DESPUÉS DE ASUMIR EL CARGO EN JUNIO DE 2011,

PROPUSE EL MAYOR RECORTE DE IMPUESTOS EN LA HISTORIA DEL CONDADO DE

MIAMI-DADE, CON LA APROBACIÓN DE LA COMISIÓN DEL CONDADO, Y MIS

SIGUIENTES PROPUESTAS PRESUPUESTARIAS HAN CONTADO EN GRAN MEDIDA

CON EL APOYO DE NUESTRA COMISIÓN. DE HECHO, DESDE EL PRESUPUESTO DE

2011 LOS CONTRIBUYENTES DEL CONDADO HAN AHORRADO APROXIMADAMENTE

MIL MILLONES DE DÓLARES EN IMPUESTOS. ESTO ES UN AHORRO DE

APROXIMADAMENTE $ 1,000 POR PROPIETARIO PROMEDIO. SON GRANDES

AHORROS Y ME ALEGRA QUE LOS RESIDENTES HAYAN PODIDO CONSERVAR MÁS

DE SU DINERO. LO MERECEN.

EL PRESUPUESTO APROBADO DE $ 6.8 MILLONES DE DÓLARES TAMBIÉN SIGUE

SIENDO LA PRÁCTICA DE GASTO SOSTENIBLE DEL CONDADO. SE ESTIMA QUE PARA

EL AÑO FISCAL 2019-20 LAS RESERVAS LLEGARÁN A $100 MILLONES DE DÓLARES

DEL PRESUPUESTO TOTAL GENERAL BASADO EN APORTES.

MI AGRADECIMIENTO AL VICEALCALDE, EDUARDO MÁRQUEZ, A LA DIRECTORA DE

PRESUPUESTO, JENNIFER MOON Y A TODOS NUESTROS PROFESIONALES DE

FINANZAS DEL CONDADO, POR SU COMPROMISO CON LOS PRINCIPIOS

RESPONSABLES DE PRESUPUESTO Y ESPERO TRABAJAR SOBRE EL PRÓXIMO

PRESUPUESTO CON EL COMISIONADO JUAN ZAPATA COMO PRESIDENTE DEL

COMITÉ DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA.

PERO UN BUEN GOBIERNO ES MUCHO MÁS QUE SOLAMENTE MEJORAS EN LAS

FINANZAS... TAMBIÉN SE TRATA DE UN COMPROMISO POR MEJORAR LA CALIDAD DE

VIDA DE TODOS LOS RESIDENTES DE MIAMI-DADE, Y PARA LOGRAR ESTO, DEBE

HABER UNA INTERACCIÓN FUERTE Y CONSISTENTE ENTRE EL GOBIERNO DEL

CONDADO Y LA COMUNIDAD.

POR TAL RAZÓN, MI GOBIERNO SE HA COMPROMETIDO A ESTRECHAR LA RELACIÓN

ENTRE EL GOBIERNO Y LOS RESIDENTES A QUIENES SERVIMOS MEDIANTE

REUNIONES EN EL AYUNTAMIENTO Y OTROS FOROS DE LA COMUNIDAD, TANTO EN

PERSONA COMO EN LÍNEA.

SÉ QUE LA COMISIONADA SALLY HEYMAN COMPARTE ESTA PRIORIDAD YA QUE

RECIENTEMENTE ORGANIZÓ UN EVENTO EN SU DISTRITO PARA PROPORCIONARLES

A LOS RESIDENTES UN ACCESO MÁS FÁCIL A LOS SERVICIOS DEL CONDADO.

SUS ELECTORES AGRADECIERON QUE ELLA HICIERA QUE EL GOBIERNO ESTUVIERA

MÁS CERCA DE ELLOS Y SÉ QUE NUESTROS RESIDENTES TAMBIÉN ESTÁN CADA

VEZ MÁS COMPROMETIDOS CON EL GOBIERNO DE SU CONDADO POR MEDIO DE LAS

REDES SOCIALES...

DE HECHO, ¡ALGUNOS DIRECTORES INCLUSO ESTÁN HACIENDO PUBLICACIONES

VÍA TWITTER!

EN PARTICULAR, EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI-DADE ESTÁ ELEVANDO

EL ESTÁNDAR PARA TODOS LOS DEPARTAMENTOS DEL CONDADO MEDIANTE EL

USO DE TWITTER, FACEBOOK Y NEXTDOOR PARA MANTENER A NUESTRA

COMUNIDAD INFORMADA Y COMPROMETIDA.

GRACIAS AL MAYOR HÉCTOR LLEVAT Y A SU EQUIPO POR HACER QUE #YOURMDPD

ESTÉ MÁS CERCA DE LOS RESIDENTES A QUIENES SIRVEN.

NUESTRO PROCESO SIMPLIFICADO DE ELECCIONES ES OTRA FORMA EN LA QUE EL

CONDADO DE MIAMI-DADE ESTÁ MEJORANDO Y AMPLIANDO EL ACCESO PARA

NUESTROS RESIDENTES Y LE DEBEMOS GRAN PARTE DE NUESTRO AVANCE A LA

VICEALCALDE ALINA HUDAK, QUIEN TIENE LA DISTINCIÓN DE HABER SERVIDO

COMO PRIMERA MUJER ADMINISTRADORA EN LA HISTORIA DEL CONDADO DE

MIAMI-DADE.

COMO SABEMOS, NO HAY NADA MÁS IMPORTANTE QUE LA VOTACIÓN. SOLO

PREGÚNTENLE AL PUEBLO DE CUBA QUE NO TIENE ESE PRIVILEGIO O A NUESTROS

AMIGOS DE VENEZUELA QUE HACE POCO DIERON FIN A CASI DOS DÉCADAS DE

GOBIERNO REPRESIVO POR MEDIO DE LAS URNAS DE VOTACIÓN...

POR ESA RAZÓN, EL DEPARTAMENTO DE ELECCIONES DE MIAMI-DADE, BAJO LA

DIRECCIÓN DE LA VICEALCALDE HUDAK, LA SUPERVISORA PENÉLOPE TOWNSLEY Y

LA SUPERVISORA DESIGNADA DE ELECCIONES, CHRISTINA BLANCO, REORGANIZÓ

LOS DISTRITOS ELECTORALES EL AÑO PASADO PARA ALIVIAR LOS LARGOS

PERIODOS DE ESPERA.

TAMBIÉN SE ABRIRÁN DIEZ LOCALES DE VOTACIÓN ANTICIPADA MÁS PARA LAS

ELECCIONES PRESIDENCIALES DE NOVIEMBRE.

Y DEBIDO A SUS ESFUERZOS, ¡LA FISCAL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

LORETTA LYNCH HIZO UN RECONOCIMIENTO A NUESTRO DEPARTAMENTO DE

ELECCIONES POR LAS MEJORAS QUE HA REALIZADO DESDE EL AÑO 2012!

¡EXPRESO MI AGRADECIMIENTO A PENNY, CHRISTINA Y A TODO SU PERSONAL POR

LA LABOR DE HACER QUE EL PROCESO DE VOTACIÓN SEA MÁS ÁGIL PARA

NUESTROS RESIDENTES!

NUESTRO DEPARTAMENTO DE ACCIÓN COMUNITARIA Y SERVICIOS HUMANOS ESTÁ

BAJO LA DIRECCIÓN DEL VICEALCALDE RUSSELL BENFORD Y LA DIRECTORA LUCIA

DAVIS-RAIFORD Y CONTINÚA PRESTANDO SERVICIOS ESENCIALES A LOS

RESIDENTES CON NECESIDADES. EL DEPARTAMENTO ENTREGA COMIDAS CADA

SEMANA A MIEMBROS DE NUESTRA COMUNIDAD DE BAJOS RECURSOS, ENFERMOS

Y PERSONAS CONFINADOS EN CASA POR RAZONES DE DISCAPACIDAD.

EL TRABAJO DEL DEPARTAMENTO HA SIDO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA

DE NUESTROS RESIDENTES DE EDAD AVANZADA. SU TRABAJO NO SIEMPRE ES

RECONOCIDO EN LOS NOTICIEROS DE LA NOCHE PERO CRÉANME, ES ESENCIAL

PARA NUESTRA COMUNIDAD Y LES DOY LAS GRACIAS AL VICEALCALDE BENFORD Y

A LUCÍA.

EN NUESTRO CONDADO DE MIAMI-DADE HAY MUCHA PASIÓN POR LOS ANIMALES;

ES POR ESO QUE TAMBIÉN HEMOS SEGUIDO INVIRTIENDO EN LOS SERVICIOS PARA

ANIMALES.

SÉ QUE MI GOBIERNO COMPARTE EL MISMO OBJETIVO DE QUIENES ABOGAN POR

QUE MIAMI-DADE SEA UN CONDADO DONDE NO SE SACRIFICAN MASCOTAS.

AUNQUE TENGAMOS EL MISMO OBJETIVO GLOBAL, TENEMOS DIFERENTES PUNTOS

DE VISTA SOBRE CÓMO ALCANZARLO.

CUANDO LLEGUÉ A LA ALCALDÍA, LA TASA DE VIDAS SALVADAS DE ANIMALES ERA

DEL 51 POR CIENTO PARA LOS PERROS Y DEL 25 POR CIENTO PARA LOS GATOS Y

ES POR ELLO QUE ME ENORGULLECE DECIR QUE NUESTRO DEPARTAMENTO DE

SERVICIOS PARA ANIMALES HA AUMENTADO LA TASA DE "VIDAS SALVADAS DE

ANIMALES" PARA GATOS Y PERROS HASTA EL 90 POR CIENTO. ESTE ES UN LOGRO

HISTÓRICO.

ESTO REPRESENTA UN AUMENTO DEL 76 POR CIENTO EN EL NÚMERO DE ANIMALES

QUE EL CONDADO HA SALVADO DESDE QUE ASUMÍ EL CARGO. NUESTRO DIRECTOR

ALEX MUÑOZ HA ESTADO ESFORZÁNDOSE EN ESTO Y QUEREMOS SALVAR AÚN MÁS

ANIMALES. ES POR ESO QUE ESTE AÑO VAMOS A INAUGURAR UN NUEVO REFUGIO,

UNA NUEVA CLÍNICA DE ESTERILIZACIÓN EN HOMESTEAD Y ESTAMOS

CONSTRUYENDO UNA INFRAESTRUCTURA DE MÁS DE 30 OFICINAS DE

VETERINARIOS PARTICULARES PARA OFRECER UN PROGRAMA DE SERVICIOS DE

ESTERILIZACIÓN CON FONDOS DEL CONDADO. TAMBIÉN ESTAMOS

DESARROLLANDO ALIANZAS DE ADOPCIÓN CON EMPRESAS COMO PETCO Y

ALIANZAS DE CUIDADO DE MASCOTAS CON LA ASPCA PARA EL ÁREA MENOS

FAVORECIDA DE LIBERTY CITY. QUIENES DESEEN ADOPTAR UNA MASCOTA HOY,

PUEDEN SALIR Y VISITAR NUESTRA UNIDAD MÓVIL.

AUNQUE ME ALEGRA INFORMAR QUE MIAMI-DADE ESTÁ EN UN BUEN CAMINO DE

SOSTENIBILIDAD FISCAL, LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL TAMBIÉN ES VITAL PARA

NUESTRO FUTURO.

SABEMOS QUE EL SUR DE FLORIDA ES LA ZONA CERO PARA EL AUMENTO DEL

NIVEL DEL MAR Y ES POR ESO QUE SEGUIREMOS NUESTRA LABOR DE

ADAPTARNOS A LOS EFECTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA ELEVACIÓN DEL NIVEL

DEL MAR.

LOS SIGUIENTES SON ALGUNOS PASOS QUE EL CONDADO DE MIAMI-DADE HA

DADO:

YO FUI UNO DE LOS OCHO ALCALDES Y EL ÚNICO ALCALDE A NIVEL CONDAL EN

LOS ESTADOS UNIDOS EN FIRMAR LA DECLARACIÓN CONJUNTA ENTRE ESTADOS

UNIDOS Y CHINA SOBRE CAMBIOS CLIMÁTICOS, LA CUAL COMPROMETÍA AL

CONDADO A TOMAR MEDIDAS A FIN DE PREPARARSE MEJOR PARA EL CAMBIO

CLIMÁTICO Y EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR. FUE FÁCIL FIRMAR LA

DECLARACIÓN... EL CONDADO DE MIAMI-DADE POR MUCHO TIEMPO HA HECHO LO

QUE SE NOS PIDIÓ.

ADEMÁS, A PRINCIPIOS DE ESTE MES ME REUNÍ CON EL SECRETARIO DE ENERGÍA

ERNEST MONIZ Y HABLAMOS SOBRE CÓMO EL CONDADO DE MIAMI-DADE

ENFRENTARÁ SUS DESAFÍOS.

CONTRATAMOS A JIM MURLEY COMO NUESTRO DIRECTOR EJECUTIVO DE

RESILIENCIA. EL VICEALCALDE JACK OSTERHOLT, FUNCIONARIO PÚBLICO CON

CONOCIMIENTOS EN TEMAS AMBIENTALES, ME SUGIRIÓ NOMBRAR A JIM Y BAJO SU

LIDERAZGO, EL CONDADO DE MIAMI-DADE CONTINUARÁ TRABAJANDO CON LAS

PARTES INTERESADAS DE LA COMUNIDAD.

TAMBIÉN HE DESAFIADO A LOS INVESTIGADORES DE F.I.U., LA UNIVERSIDAD DE

MIAMI Y MIAMI DADE COLLEGE PARA QUE PROPONGAN MEDIDAS DE ADAPTACIÓN

AL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR Y AL CAMBIO CLIMÁTICO. LOS PRESIDENTES

MARK ROSENBERG, DONNA SHALALA Y EDUARDO PADRÓN HAN SIDO EXCELENTES

ALIADOS EN ESTE TEMA Y AHORA ESPERO TRABAJAR CON EL RECIENTEMENTE

NOMBRADO PRESIDENTE DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI, EL DOCTOR JULIO FRENK,

PARA ENFRENTAR MEJOR LOS DESAFÍOS DE INFRAESTRUCTURA EN NUESTRA

COMUNIDAD.

EL DIRECTOR DE NUESTRO DEPARTAMENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO LESTER

SOLA SIGUE ESTANDO A LA CABEZA DEL PROYECTO DE MEJORA DE CAPITAL MÁS

GRANDE EN LA HISTORIA DEL CONDADO; UN PROYECTO DE VARIOS MILLONES DE

DÓLARES DESTINADO A RENOVAR Y FORTALECER NUESTRA INFRAESTRUCTURA,

LA CUAL ES FUNDAMENTAL PARA EL FUTURO DE NUESTRA COMUNIDAD.

ESTE PROYECTO, Y MUCHOS OTROS, SON POSIBLES GRACIAS A LA LABOR DEL

SECRETARIO DEL CONDADO HARVEY RUVIN Y A LA COMISIONADA REBECA SOSA,

QUIENES HAN ABOGADO POR UN FONDO FEDERAL DE RESILIENCIA PARA PERMITIR

EL DESARROLLO DE SOLUCIONES DE ADAPTACIÓN QUE HAGAN FRENTE AL CAMBIO

CLIMÁTICO Y AL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR. ¡GRACIAS, HARVEY Y GRACIAS

COMISIONADA SOSA!

RESILIENCIA ES ENFRENTAR DE FORMA DIRECTA TODOS LOS DESAFÍOS

AMBIENTALES Y OTROS.

Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE EL CONDADO DE MIAMI-DADE HA ESTADO

HACIENDO Y SEGUIRÁ HACIENDO.

ALGUNOS DE USTEDES PUEDEN HABER OBSERVADO QUE TENEMOS PROBLEMAS

DE TRÁFICO EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE...

LOS RETOS DE TRÁNSITO Y MOVILIDAD QUE ENFRENTAMOS NO SURGIERON DE LA

NOCHE A LA MAÑANA Y TAMPOCO SE RESOLVERÁN DE FORMA REPENTINA. SIN

EMBARGO, HEMOS ASUMIDO UN ENFOQUE PROACTIVO PARA MEJORAR LA

CONECTIVIDAD A LO LARGO DE TODO NUESTRO CONDADO.

OTRAS GRANDES ÁREAS METROPOLITANAS HAN SUFRIDO PROBLEMAS DE

CRECIMIENTO SIMILARES. ESTO LO PALPAMOS DE CERCA EL AÑO PASADO EN

DENVER DURANTE EL EVENTO "TRANSPORTATION FLY-IN", ¿NO ES ASÍ,

COMISIONADO MOSS?

LA LECCIÓN MÁS IMPORTANTE QUE APRENDIMOS ES QUE NUESTRA COMUNIDAD

NECESITA UN SISTEMA DE TRANSPORTE LIMPIO, SEGURO, CONFIABLE, ACCESIBLE

Y CONVENIENTE PARA NUESTROS RESIDENTES Y VISITANTES.

ES POR ESO QUE TRAJE A BORDO A ALICIA BRAVO PARA QUE APORTE LIDERAZGO

EN ESTA ÁREA. EL PRÓXIMO MES DAREMOS A CONOCER EL PLAN DE TRANSPORTE

INTEGRAL DE NUESTRO CONDADO.

ALICE Y SU EQUIPO HAN ALCANZADO LOGROS RAPIDAMENTE COMO EL SERVICIO

EXPRESO DEL METRORAIL DESDE Y HACIA EL DOWNTOWN; NUESTRA FLOTA DE

AUTOBUSES Y TRENES MÁS LIMPIOS Y UNA MEJOR SINCRONIZACIÓN DE LAS

SEÑALES DE TRÁFICO EN ALGUNOS DE NUESTROS PRINCIPALES CORREDORES

VIALES, LO CUAL HA MEJORADO EL FLUJO DE TRÁFICO.

TODAVÍA TENEMOS MUCHO POR HACER, COMO RESOLVER NUESTROS PROBLEMAS

CON LA PRIMERA Y LA ÚLTIMA MILLA, QUE ES OFRECER OPCIONES PARA QUE LOS

RESIDENTES LLEGUEN A LAS ESTACIONES DE AUTOBÚS Y ESTACIONES DE

METRORAIL...

SIN EMBARGO, GRACIAS EN GRAN PARTE AL COMISIONADO ESTEBAN BOVO,

NUESTROS ESFUERZOS POR RESOLVER EL PROBLEMA DE LA PRIMERA Y ÚLTIMA

MILLA DIO UN GRAN PASO HACIA ADELANTE LA SEMANA PASADA CON LA

LEGISLACIÓN PARA REGULAR A EMPRESAS DE REDES DE TRANSPORTE COMO

UBER Y LYFT. GRACIAS, COMISIONADO.

Y SEGUIRÉ TRABAJANDO CON EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE TRÁNSITO, EL

SEÑOR BOVO, Y TODOS NUESTROS SOCIOS PARA EXPANDIR EL TRANSPORTE

PÚBLICO EN TODO EL CONDADO DE MIAMI-DADE PORQUE, COMO YA SABEMOS,

ESTE ES UN CONDADO GRANDE Y NO PODEMOS LIMITAR NUESTRO TRABAJO A UN

ÁREA GEOGRÁFICA.

POR ESO, ADEMÁS DE NUESTRA LABOR PARA ALIVIAR LA CONGESTIÓN, AL SEGUIR

RESPALDANDO LA AMPLIACIÓN DE TRI-RAIL HACIA EL DOWNTOWN DE MIAMI,

ESTAMOS PLANIFICANDO CONSTRUIR BAYLINK PARA CONECTAR LAS PLAYAS CON

EL DOWNTOWN DE MIAMI... Y DESARROLLAR OPCIONES DE TRANSPORTE HACIA EL

OESTE...

TAMBIÉN VAMOS A APOYAR LAS MEJORAS EN LA VÍA DE AUTOBUSES DEL SUR DE

DADE PARA QUE NUESTROS RESIDENTES EN FLORIDA CITY, HOMESTEAD Y OTROS

BARRIOS DEL SUR DE DADE TENGAN UNA MEJOR CONECTIVIDAD CON EL

DOWNTOWN Y EL NORTE DE DADE; EN ESPECIAL, CON LOS GRANDES CENTROS DE

EMPLEO. ESTAMOS TRABAJANDO PARA AMPLIAR AÚN MÁS NUESTRA

CONECTIVIDAD (POR MEDIO DE FERROCARRIL DIRECTO DE MIAMI A ORLANDO,

PARA SER EXACTOS) A TRAVÉS DE " ALL ABOARD FLORIDA " O "BRIGHTLINE",

COMO AHORA SE CONOCE.

AMIGOS RESIDENTES, TODAS LAS IDEAS PARA MEJORAR EL TRANSPORTE Y LA

MOVILIDAD SON BIENVENIDAS PORQUE, COMO SIN DUDA ESTAMOS DE ACUERDO,

¡CUANTO MENOS TIEMPO PASEMOS EN EL TRÁFICO, MÁS TIEMPO PODREMOS

PASAR CON NUESTRAS FAMILIAS!

YA SE ESTÁN ANALIZANDO UN PAR DE ESAS IDEAS.

LA COMISIONADA SOSA PROPUSO REALIZAR UN ESTUDIO DE VIABILIDAD SOBRE

CARRILES REVERSIBLES Y EL COMISIONADO JOSÉ "PEPE" DÍAZ TAMBIÉN HA

PROPUESTO FORMAS DE ALIVIAR EL TRÁFICO EN LOS SUBURBIOS OCCIDENTALES

DE NUESTRA COMUNIDAD Y EN LOS PRINCIPALES CENTROS DE NEGOCIOS, COMO

LA CIUDAD DEL DORAL.

TAMBIÉN QUIERO MENCIONAR QUE GRAN PARTE DE NUESTROS RETOS DE

TRÁNSITO Y MOVILIDAD HA SIDO LA CARENCIA DE ESFUERZOS COORDINADOS. EL

COMISIONADO XAVIER SUÁREZ TAMBIÉN LO HA MENCIONADO.

AUNQUE ALICE Y SU EQUIPO SE HAN EMPEÑADO EN TRABAJAR MÁS DE CERCA CON

EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LA FLORIDA, LA ORGANIZACIÓN DE

PLANIFICACIÓN METROPOLITANA, LA AUTORIDAD DE AUTOPISTAS DE MIAMI-DADE Y

OTROS, EN MI OPINIÓN, TAMBIÉN ES NECESARIO COORDINAR MEJOR NUESTROS

ESFUERZOS LOCALES. ES POR ESO QUE PROPUSE UNIFICAR NUESTRO

DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO Y OBRAS PÚBLICAS BAJO LA DIRECCIÓN DE BRAVO

PARA CREAR LO QUE AHORA SERÁ CONOCIDO COMO EL DEPARTAMENTO DE

TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS DE MIAMI-DADE.

CREO QUE ESTO TIENE SENTIDO PORQUE DARÁ LUGAR A UNA MEJOR

COORDINACIÓN Y PRONTO HABRÁ RESULTADOS POSITIVOS QUE NUESTROS

RESIDENTES PODRÁN VER Y PALPAR.

AGRADEZCO A NUESTROS COMISIONADOS POR APOYAR AL NUEVO

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN Y OBRAS PÚBLICAS DE MIAMI-DADE Y

ESPERAMOS ANSIOSAMENTE COMPROBAR SUS PROGRESOS.

MI PRIORIDAD COMO ALCALDE DEL CONDADO DE MIAMI-DADE ES LA SEGURIDAD DE

NUESTROS RESIDENTES.

ES POR ESO QUE SEGUIMOS INVIRTIENDO EN EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE

MIAMI-DADE, ESFORZÁNDONOS POR AÑADIR 125 POLICÍAS MÁS A NUESTRA

COMUNIDAD PARA EL OTOÑO DE ESTE AÑO Y EQUIPAR A 1.000 DE ELLOS CON

CÁMARAS EN EL CUERPO. ESPERO CON ANSIEDAD LA GRADUACIÓN DEL GRUPO DE

90 NUEVOS AGENTES DE POLICÍA QUE SERÁ MAÑANA. TAMBIÉN SEGUIMOS

REEMPLAZANDO NUESTRA FLOTA DE VEHÍCULOS Y MODERNIZANDO NUESTRO

CENTRO CONTRA LA DELINCUENCIA EN TIEMPO REAL.

EL COMISIONADO MOSS Y YO TAMBIÉN HEMOS DIRIGIDO AL DEPARTAMENTO PARA

QUE TRABAJE MÁS DE CERCA CON EL FISCAL DE LOS ESTADOS UNIDOS WILFREDO

FERRER Y EL FISCAL DE NUESTRO ESTADO A FIN DE COMPARTIR INFORMACIÓN Y

TRABAJAR PARA DETENER A QUIENES AMENAZAN LA SEGURIDAD DE NUESTRA

COMUNIDAD.

UNA DE NUESTRAS PRINCIPALES PREOCUPACIONES ES LA VIOLENCIA JUVENIL. LOS

JÓVENES DE NUESTRA COMUNIDAD HAN SIDO VÍCTIMAS DE VIOLENCIA CON ARMAS

DE FUEGO Y DEBEMOS PONERLE FIN A ESTO. CADA VEZ QUE PERDEMOS A UN NIÑO

INOCENTE ES UNA EXPERIENCIA HORRIBLE, DOLOROSA Y NO VAMOS A

TOLERARLO, PERO NO IMPORTA CUÁN EXCELENTE SEA EL TRABAJO DEL

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI-DADE, NUESTROS OFICIALES NECESITAN LA

AYUDA DE LOS RESIDENTES.

LA SEGURIDAD DE CADA NIÑO Y CADA RESIDENTE EN ESTA COMUNIDAD ES

NUESTRA RESPONSABILIDAD. POR TAL RAZÓN, EL SUPERINTENDENTE CARVALHO Y

YO CREAMOS UN EQUIPO DE TRABAJO PARA COMBATIR LA DELINCUENCIA JUVENIL.

SEGUIMOS TRABAJANDO JUNTOS (LAS FUERZAS DEL ORDEN PÚBLICO, EL

CONSEJO ESCOLAR Y LO MÁS IMPORTANTE, LA COMUNIDAD) PARA PONER FIN A LA

VIOLENCIA. TAMBIÉN APRECIAMOS EL GRAN ESFUERZO DEL DIRECTOR DE

SERVICIOS PARA MENORES MORRIS COPELAND.

DESDE NOVIEMBRE, JUAN PEREZ SE HA DESEMPEÑADO COMO DIRECTOR INTERINO

DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI-DADE Y HA CONTINUADO EL EXCELENTE

TRABAJO DE NUESTRO DIRECTOR SALIENTE J.D. PATTERSON.

J.D., SÉ QUE TE EXPRESAMOS NUESTRO AGRADECIMIENTO PÚBLICAMENTE LA

SEMANA PASADA, PERO VALE LA PENA REPETIRLO. TE VAMOS A EXTRAÑAR.

¡GRACIAS POR TUS AÑOS DE SERVICIO!

EL AÑO PASADO INFORMÉ QUE LOS MEJORES DÍAS DEL CONDADO DE MIAMI-DADE

ESTABAN POR VENIR, SOBRE TODO EN TÉRMINOS ECONÓMICOS. ESOS DÍAS HAN

LLEGADO.

DESDE ENERO DE 2011, EL CONDADO DE MIAMI-DADE HA CREADO 132.000 EMPLEOS

EN EL SECTOR PRIVADO Y SEGÚN EL BEACON COUNCIL, NUESTRA TASA DE

DESEMPLEO GLOBAL HA DISMINUIDO PASANDO DE CERCA DEL 12 POR CIENTO EN

2011 A UN 6 POR CIENTO EN LA ACTUALIDAD.

SEGUIMOS INVIRTIENDO EN NUESTROS DOS MÁS GRANDES MOTORES

ECONÓMICOS, EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI Y EL PUERTO DE MIAMI,

LOS CUALES TUVIERON UN AÑO EN EL QUE SUPERARON RÉCORDS EN TÉRMINOS

DE PASAJEROS Y DE CARGA.

MIA ESTABLECIÓ UN NUEVO RÉCORD HISTÓRICO DE TRÁFICO DE PASAJEROS EN EL

AÑO 2015 CON 44 MILLONES DE PASAJEROS. ¡ESTE ES EL SEXTO AÑO

CONSECUTIVO EN EL QUE EL AEROPUERTO SUPERA LOS REGISTROS ANTERIORES!

EL PUERTO DE MIAMI, LA CAPITAL DE CRUCEROS DEL MUNDO, ROMPIÓ OTRO

RÉCORD MUNDIAL AL DAR LA BIENVENIDA A CERCA DE 4,9 MILLONES DE

PASAJEROS. ESTO SOLIDIFICÓ EL PAPEL DEL PUERTO DE MIAMI COMO CAPITAL DE

CRUCEROS DEL MUNDO. EL PUERTO TAMBIÉN ROMPIÓ RÉCORDS DE CARGA ¡CON

UN AUMENTO DEL CINCO POR CIENTO!

¡GRACIAS AL DIRECTOR DEL MIA EMILIO GONZÁLEZ Y AL DIRECTOR DEL PUERTO DE

MIAMI JUAN KURYLA Y A SUS SOBRESALIENTES EQUIPOS DE TRABAJO!

EL CONDADO DE MIAMI-DADE TAMBIÉN ESTÁ ATRAYENDO MÁS INVERSIONES CON

LAS CUALES SE PROYECTA CREAR MILES DE NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO EN

LOS PRÓXIMOS AÑOS.

HEMOS TRABAJADO ADEMÁS JUNTO CON LARRY WILLIAMS Y SU EQUIPO DEL

BEACON COUNCIL Y EL EQUIPO DEL VICEALCALDE JACK OSTERHOLT DE NUESTRO

DEPARTAMENTO DE RECURSOS REGULATORIOS Y ECONÓMICOS EN LA

DIVERSIFICACIÓN DE NUESTRA ECONOMÍA MEDIANTE LA INVERSIÓN EN CAMPOS

QUE VAN DESDE LA ENERGÍA LIMPIA Y EL TRANSPORTE TERRESTRE HASTA EL

ARTE, EL CINE Y EL ENTRETENIMIENTO. Y ESO ES SÓLO PARA NOMBRAR UNOS

POCOS.

SE ESTIMA QUE ESTAS INVERSIONES DARÁN COMO RESULTADO

APROXIMADAMENTE 2.000 NUEVOS EMPLEOS BIEN REMUNERADOS EN EL CONDADO

DE MIAMI-DADE EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS.

MI GOBIERNO TAMBIÉN CONTINUARÁ CON LA EXITOSA INICIATIVA DE EMPLEO EN

MIAMI-DADE, LA CUAL ESTÁ BAJO EL LIDERAZGO DEL VICEALCALDE RUSSELL

BENFORD. A LA FECHA, REGISTRAMOS 1.762 RESIDENTES Y UBICAMOS

LABORALMENTE A 280 DE ELLOS EN PUESTOS DE TRABAJO EN LA INDUSTRIA DE LA

CONSTRUCCIÓN Y LA INDUSTRIA HOTELERA.

SÉ QUE LA INICIATIVA DE EMPLEO EN MIAMI-DADE ES ALGO QUE EL PRESIDENTE

MONESTIME APRECIARÁ PORQUE NUESTRO OBJETIVO ES AMPLIAR LA

PROSPERIDAD ECONÓMICA EN TODO EL CONDADO DE MIAMI-DADE.

SI BIEN HA SIDO OTRO AÑO DE FUERTE CRECIMIENTO EN EL NÁMERO DE EMPLEOS

EN MIAMI-DADE, NUESTRA INDUSTRIA AGRÍCOLA EN EL SUR DE DADE HA TENIDO UN

AÑO MUY DIFÍCIL. QUIERO ASEGURARLES UNA VEZ MÁS A NUESTROS

PRODUCTORES Y A SUS EMPLEADOS QUE MI ADMINISTRACIÓN HA ESTADO

TRABAJANDO DE CERCA CON EL COMISIONADO DE AGRICULTURA DE LA FLORIDA,

ADAM PUTNAM, ASÍ COMO CON FUNCIONARIOS ESTATALES Y FEDERALES, PARA

AYUDAR DE FORMA DIRECTA EN ESTOS MOMENTOS DE NECESIDAD. MIS

COMPAÑEROS RESIDENTES DEL SUR DE DADE, NO LOS HEMOS OLVIDADO.

EL CONDADO DE MIAMI-DADE TAMBIÉN ESTÁ HACIENDO QUE EL CAMINO HACIA LA

OBTENCIÓN DE LA RESIDENCIA SEA MÁS SENCILLO PARA LOS INMIGRANTES QUE

TRABAJAN DURO EN NUESTRA COMUNIDAD. EL AÑO PASADO, EL CONDADO DE

MIAMI-DADE FUE EL PRIMER CONDADO DEL PAÍS QUE COLABORÓ CON "CITIES FOR

CITIZENSHIP " Y PUSIMOS EN MARCHA LA "OFICINA DE NUEVOS AMERICANOS DE

MIAMI-DADE" ADJUNTA A LA OFICINA DEL ALCALDE CON EL FIN DE PROPORCIONAR

RECURSOS QUE AYUDEN A NATURALIZARSE A AQUELLAS PERSONAS QUE SEAN

ELEGIBLES PARA SER RESIDENTES PERMANENTES LEGALES.

MIAMI-DADE ES EL HOGAR DE CERCA DE 500.000 RESIDENTES PERMANENTES

LEGALES QUE PUEDEN SER ELEGIBLES PARA NATURALIZACIÓN. ESO ES MÁS DEL

19 POR CIENTO DE NUESTRA POBLACIÓN. ESPERAMOS QUE ELLOS APROVECHEN

ESTA OPORTUNIDAD.

¡GRACIAS A LA COMISIONADA DANIELLA LEVINE CAVA POR ENCABEZAR ESTA

INICIATIVA!

TAMBIÉN TENDREMOS QUE SEGUIR TRABAJANDO CON NUESTROS FUERTES

ALIADOS LOCALES EN EDUCACIÓN Y POR ESO INICIÉ EN EL AÑO 2012 EL

PROGRAMA DE PASANTÍAS PARA EJECUTIVOS. HOY NOS ACOMPAÑA UN GRUPO DE

ESTUDIANTES QUE HAN PARTICIPADO EN ESE PROGRAMA.

ESTUDIANTES, POR FAVOR PÓNGANSE DE PIE PARA QUE LOS CONOZCAMOS.

ESTOS ESTUDIANTES, Y MUCHOS MÁS QUE TERMINARÁN EL PROGRAMA (Y OTROS

PROGRAMAS SIMILARES, COMO EL DE PASANTÍAS JUVENILES DE LA COMISIONADA

JORDAN SUMMER), SERÁN ESENCIALES PARA EL FUTURO DE NUESTRO CONDADO.

Y ME ALEGRA ANUNCIAR QUE HEMOS AMPLIADO EL PROGRAMA PARA INCLUIR A

FLORIDA MEMORIAL UNIVERSITY, ADEMÁS DE NUESTRO SOCIO ORIGINAL, F.I.U.

Y HABLANDO DE ESTUDIANTES, SIGO APOYANDO LA EXPANSIÓN DE LA

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA FLORIDA. BAJO EL COMPETENTE LIDERAZGO

DEL ASESOR PRINCIPAL MICHAEL SPRING, MI ADMINISTRACIÓN SIGUE TRABAJANDO

PARA LLEGAR A UNA SOLUCIÓN. NO VA A SER FÁCIL, PERO VAMOS A PROPONER LO

QUE SEA MEJOR PARA LOS INTERESES DE NUESTROS RESIDENTES...

MI ADMINISTRACIÓN TAMBIÉN ESTÁ TRABAJANDO PARA FINALIZAR EL PROCESO DE

COMPRAS PARA LA REMODELACIÓN DE LIBERTY SQUARE, SOLICITANDO MEJORES

OFERTAS DEFINITIVAS DE PARTE DE NUESTROS DOS FINALISTAS Y ESPERAMOS

CONTAR CON RECOMENDACIONES FINALES PARA NUESTRA COMISIÓN A FINALES

DEL MES DE FEBRERO.

LA COMISIONADA AUDREY EDMONSON HA SIDO UNA INCANSABLE DEFENSORA DE

ESTA NECESARIA Y TAN ESPERADA REMODELACIÓN. EL DIRECTOR DE VIVIENDA

PÚBLICA, MICHAEL LIU Y YO COMPARTIMOS ESE COMPROMISO.

SÉ QUE YA EN EL PASADO NUESTROS RESIDENTES HAN ESCUCHADO PROMESAS

INCUMPLIDAS SOBRE LA REURBANIZACIÓN. PERO LA REMODELACIÓN DE LIBERTY

SQUARE ES UNA PROMESA QUE TENEMOS LA INTENCIÓN DE CUMPLIR.

A MEDIDA QUE CONTINUAMOS CON NUESTRO ESFUERZO DE DIVERSIFICAR

NUESTRA BASE ECONÓMICA, ¡TENGO LA ESPERANZA DE QUE EL PRÓXIMO

FACEBOOK, TWITTER O GOOGLE, SE CREEN AQUÍ EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE!

¿POR QUÉ NO? ¡ESO PUEDE SUCEDER!

ES POR ESO QUE SEGUIMOS INVIRTIENDO EN LA CONFERENCIA EMERGE AMÉRICAS,

VENTURE HIVE Y OTRAS, PARA QUE NUESTRAS EMPRESAS DE TECNOLOGÍA E

INNOVACIÓN PUEDAN SEGUIR CREANDO EMPLEOS Y ECHANDO RAÍCES MÁS

PROFUNDAS EN NUESTRO CONDADO. ESTAS INVERSIONES HAN DADO SUS FRUTOS.

DE HECHO, EL INFORME ANUAL DE LA FUNDACIÓN KAUFFMAN RECONOCIÓ A MIAMI

COMO SEGUNDA A NIVEL NACIONAL EN ACTIVIDADES DE EMPRENDIMIENTO.

¡E IMAGINEN CUÁNTOS AVANCES PODRÍAMOS LOGRAR CON ESE TIPO DE

INNOVACIÓN EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE! POR EJEMPLO, HABLEMOS DEL

ÁREA DE LA SALUD.

CON LA AYUDA DE GRANDES MÉDICOS E INVESTIGADORES COMO LOS QUE

TRABAJAN EN EL SISTEMA DE SALUD JACKSON, EL CONDADO DE MIAMI-DADE

PODRÍA SER LA COMUNIDAD DONDE SE ENCUENTRE UNA CURA PARA ALGUNAS DE

LAS ENFERMEDADES MÁS MORTALES.

EN ESE SENTIDO, QUIERO RECONOCER A CARLOS MIGOYA Y A JACKSON POR SU

TRABAJO EN NUESTRA COMUNIDAD. Y SEGUIRÉ APOYANDO SUS ESFUERZOS PARA

PRESTAR SERVICIOS DE SALUD ADICIONALES EN TODO EL CONDADO.

ADEMÁS DE TODO LO QUE HEMOS HECHO PARA QUE NUESTRA ECONOMÍA AVANCE,

ESTAMOS ASOCIÁNDONOS CON ORGANIZACIONES LOCALES COMO LA FUNDACIÓN

KNIGHT, QUE HA LIDERADO ESFUERZOS PARA CREAR UNA CULTURA DE INICIATIVA

EMPRESARIAL EN NUESTRA COMUNIDAD.

ELLOS ESTÁN HACIENDO UN EXCELENTE TRABAJO PARA FOMENTAR LA PRÓXIMA

GENERACIÓN DE PROFESIONALES CREATIVOS AQUÍ EN MIAMI-DADE Y ESTE ES EL

MEJOR MOMENTO PARA QUE JUNTOS HAGAMOS QUE EL CONDADO DE MIAMI-DADE

AVANCE.

SÉ QUE EL COMISIONADO JAVIER SOUTO ESTARÁ DE ACUERDO EN QUE NUESTROS

PARQUES, SITIOS DE RECREACIÓN Y ESPACIOS ABIERTOS JUEGAN UN PAPEL

IMPORTANTE EN NUESTRO DESARROLLO COMO COMUNIDAD DE CLASE MUNDIAL.

ELLOS CONTRIBUYEN A UNA VIDA SALUDABLE Y MEJORAN NUESTRA CALIDAD DE

VIDA COLECTIVA.

EN EL AÑO 2008, LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO ADOPTÓ POR

UNANIMIDAD EL PLAN MAESTRO DE PARQUES Y ESPACIOS PÚBLICOS. DE HECHO,

YO ERA UN COMISIONADO EN ESE ENTONCES Y COMO ALCALDE, HE SEGUIDO

EXTENDIENDO EL PAPEL DEL DEPARTAMENTO DE PARQUES, AL CEÑIRME A LOS

OBJETIVOS DEL PLAN MAESTRO.

PÚBLICAMENTE QUIERO AGRADECER AL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE

PARQUES JACK KARDYS POR SU COMPROMISO CON LA EXCELENCIA.

TAMBIÉN QUIERO RECONOCER A MARIA NARDI, QUIEN ES LA ARQUITECTA DEL

PLAN MAESTRO DE PARQUES Y ÁREAS AL DESCUBIERTO. ELLA HA ESTADO

HACIENDO UN GRAN ESFUERZO PARA QUE EL PROYECTO UNDERLINE Y LA VÍA

LUDLAM LLEGUEN TAMBIÉN A NUESTRA COMUNIDAD.

¡DÉMOSLE A NUESTRO DEPARTAMENTO DE PARQUES UN MERECIDO APLAUSO!

ADEMÁS DE AÑADIR MÁS ÁREAS VERDES, TAMBIÉN ESTAMOS INVIRTIENDO EN

NUESTRA COMUNIDAD DE CLASE MUNDIAL MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN Y

RENOVACIÓN DE ESPACIOS QUE ATRAIGAN POR IGUAL A RESIDENTES Y

VISITANTES.

HABLANDO DE VISITANTES, EL AÑO PASADO, BILL TALBERT Y LA OFICINA DE

CONVENCIONES Y VISITANTES DEL GRAN MIAMI AYUDARON A ATRAER UN RÉCORD

DE 15,1 MILLONES DE VISITANTES POR UNA LA NOCHE A MIAMI. ¡ESO ES UN

IMPRESIONANTE AUMENTO DEL 5,4 POR CIENTO! ¡GRACIAS, BILL!

CON LA RECIENTE RENOVACIÓN Y AMPLIACIÓN DEL CENTRO DE CONVENCIONES DE

MIAMI BEACH ESTAMOS EQUIPANDO A NUESTRA COMUNIDAD PARA ATRAER AÚN

MÁS VISITANTES. HACE MUCHO QUE NECESITÁBAMOS ESTA RENOVACIÓN. QUIERO

AGRADECER AL ALCALDE DE MIAMI BEACH, PHIL LEVINE Y AL GERENTE DE LA

CIUDAD JIMMY MORALES POR SU TRABAJO EN LLEVAR A BUEN TÉRMINO ESTE

PROYECTO TAN NECESARIO.

TAMBIÉN ESTAMOS INVIRTIENDO EN VER REALIZADA LA TERMINACIÓN DE

IMPORTANTES ESPACIOS EDUCATIVOS Y CULTURALES, COMO EL MUSEO DE

CIENCIAS FROST. LAS BIBLIOTECAS TAMBIÉN JUEGAN UN PAPEL IMPORTANTE EN

NUESTRA COMUNIDAD. ES POR ESO QUE ESTAMOS INVIRTIENDO EN MANTENER

NUESTRAS BIBLIOTECAS ABIERTAS UN NÚMERO MAYOR DE DÍAS Y HORAS.

INVERSIONES COMO ESTAS SON LA RAZÓN POR LA CUAL MIAMI-DADE ES EL LUGAR

PARA VIVIR, TRABAJAR Y DIVERTIRSE.

SEÑORAS Y SEÑORES, HE SIDO FUNCIONARIO PÚBLICO DURANTE MÁS DE 40 AÑOS

Y NUNCA HE ESTADO MÁS FELIZ DE SERVIR A ESTA COMUNIDAD QUE AHORA.

NUESTROS RESIDENTES NOS RECUERDAN QUE EL GOBIERNO DEL CONDADO DEBE

SEGUIR DANDO PRIORIDAD A LOS INTERESES DEL PUEBLO; EL SERVICIO ANTE

TODO. ALGO QUE ME HA ESCUCHADO DECIR UNA Y OTRA VEZ...

ESA ES NUESTRA MISIÓN COMO SERVIDORES PÚBLICOS: SERVIR POR ENCIMA DE

UNO MISMO. ASÍ ES COMO SEGUIMOS GOBERNANDO.

¿Y QUÉ MEJORES EJEMPLOS DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS QUE HAN PUESTO LAS

PREOCUPACIONES DE SUS VECINOS ANTES QUE LAS SUYAS QUE ÁLVARO

ZABALETA, SANDRA POZOS, RICKY CARTER Y GABE NEMETH?

EN DOS OCASIONES DISTINTAS, EL OFICIAL ZABALETA HA RECAUDADO FONDOS

PERSONALMENTE PARA TRAER A MIAMI-DADE AL EQUIPO DE SOFTBALL

INTEGRADO POR SOLADOS HERIDOS EN COMBATE O QUE SUFREN AMPUTACIONES

CON EL OBJETIVO DE QUE LOS MILITARES QUE HAN SUFRIDO HERIDAS

IRREVERSIBLES EN EL CUMPLIMIENTO DE SU DEBER PUEDAN CONOCER E INSPIRAR

A ESTUDIANTES DE ESCUELAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS. ELLOS VISITARON

ALGUNAS DE LAS MEJORES ATRACCIONES DEL CONDADO Y JUGARON UN TORNEO

DE SOFTBALL.

Y ES POR ESO, SEÑORAS Y SEÑORES, QUE EL OFICIAL ZABALETA Y SU COLEGA

LISA MACIAS MERECEN NUESTRO AGRADECIMIENTO. ELLOS PONEN EL SERVICIO

POR ENCIMA DE SÍ MISMOS.

OTRA GRAN FUNCIONARIA PÚBLICA DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE

PÚBLICO DE MIAMI-DADE, SANDRA WELLS, QUE INICIÓ SU CARRERA EN EL

CONDADO COMO CONDUCTORA DE AUTOBÚS A TIEMPO PARCIAL HACE 18 AÑOS.

DESDE ENTONCES HA ASCENDIDO POSICIONES EN EL CONDADO, MANTENIENDO AL

MISMO TIEMPO EN EQUILIBRIO UNA COPADA AGENDA DE TRABAJO DE

DIVULGACIÓN COMUNITARIA Y SACERDOCIO Y A QUIEN DENTRO DE POCO

LLAMAREMOS “DRA. WELLS”, CUANDO SANDRA AÑADA A SUS CREDENCIALES UN

DOCTORADO EN SACERDOCIO DE LA UNIVERSIDAD BARRY. ¡FELICITACIONES,

SANDRA!

MIENTRAS SERVÍA Y PROTEGÍA A LOS RESIDENTES DE NUESTRO DISTRITO DEL

LADO NORTE, EL MAYOR RICKY CARTER TUVO LA IDEA DE AYUDAR A LOS

RESIDENTES NECESITADOS. HACE APENAS UNAS SEMANAS, EL MAYOR CARTER Y

SUS COMPAÑEROS RESTAURARON LA CASA DE UN HOMBRE JUBILADO DE 64 AÑOS

DE EDAD QUE SE ENCONTRABA EN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL. ESTE PROYECTO DE

REMODELACIÓN DE VIVIENDAS FUE EL PRIMER PROYECTO DE OTROS QUE EL

MAYOR CARTER DESEA ESTABLECER COMO UN ESFUERZO CONSTANTE PARA

AYUDAR A MEJORAR LAS VIDAS DE LAS PERSONAS DE AVANZADA EDAD DE

NUESTRA COMUNIDAD. ¡GRACIAS, MAYOR CARTER!

Y, POR ÚLTIMO, EL CAPITÁN DE BOMBEROS DE MIAMI-DADE GABE NEMETH

ENCONTRÓ TIEMPO PARA COORDINAR LAP ROMOCIÓN DE UN MONUMENTO

CONMEMORATIVO AL 11 DE SEPTIEMBRE EN LA ESTACIÓN # 3. EL CAPITÁN NEMETH

TAMBIÉN HA AYUDADO A LA ORGANIZACIÓN DE VUELOS DE HONOR DEL SUR DE

FLORIDA, COORDINANDO VOLUNTARIOS PARA QUE ACOMPAÑEN A VETERANOS DE

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EN UNA VISITA AL MONUMENTO CONMEMORATIVO

DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EN WASHINGTON, D.C. GABE FUE UNA PIEZA

FUNDAMENTAL EN LOGRAR QUE SE REALIZARA EL PRIMER VUELO DE HONOR QUE

PARTIÓ DE MIA EL AÑO PASADO.

SÉ QUE EL JEFE DAVE DOWNEY ESTÁ ORGULLOSO DE LOS LOGROS DE GABE.

¡DÉMOSLES A LOS DOS UN GRAN APLAUSO!

ÁLVARO, SANDRA, RICKY Y GABE SON SOLO CUATRO DE LOS MUCHOS EMPLEADOS

DEL CONDADO DE MIAMI-DADE QUE ESTÁN PONIENDO EL SERVICIO POR ENCIMA DE

SÍ MISMOS. RECONOZCO EL TRABAJO DURO QUE LOS EMPLEADOS DE NUESTRO

CONDADO HACEN A DIARIO EN FAVOR DE NUESTRA COMUNIDAD, ¡Y QUIERO DARLE

LAS GRACIAS A CADA UNO DE NUESTROS 26.000 COLEGAS POR HACER QUE MIAMI-

DADE ESTÉ MÁS FUERTE QUE NUNCA!

SEÑORAS Y SEÑORES, HE VIVIDO EN ESTA COMUNIDAD CASI TODA MI VIDA. MI

ESPOSA, LOURDES Y YO CRIAMOS A NUESTROS TRES HIJOS AQUÍ Y AQUÍ LES

ESTAMOS AYUDANDO A CRIAR A NUESTROS CASI SEIS NIETOS. MIS PADRES SIGUEN

CONSIDERANDO A MIAMI-DADE SU HOGAR DESPUÉS DE MÁS DE 50 AÑOS DE HABER

SALIDO DE SU AMADA PATRIA CUBA.

EL PUNTO ES: YO QUIERO LO MEJOR PARA NUESTRO CONDADO.

EL LIDERAZGO REQUIERE TOMAR DECISIONES DIFÍCILES QUE NO SIEMPRE SON

POPULARES Y ESTO LO DIGO POR MÍ Y POR NUESTROS COMISIONADOS, NO TODAS

LAS DECISIONES QUE TOMAMOS SON MUY POPULARES.

PERO LAS TOMAMOS PORQUE CREEMOS QUE SON LO MEJOR PARA LOS INTERESES

DE NUESTRO CONDADO.

HEMOS RECORRIDO UN LARGO CAMINO EN MEDIO DE LA RECESIÓN,

PRESUPUESTOS DIFÍCILES Y OTROS DESAFÍOS.

HOY ESTAMOS AVANZANDO JUNTOS EN UNA MEJOR DIRECCIÓN...

PERO NUESTRO TRABAJO NO HA TERMINADO Y LA ÚNICA MANERA DE CONSTRUIR

SOBRE EL PROGRESO QUE HEMOS HECHO, ES SEGUIR TRABAJANDO JUNTOS.

NUESTROS RESIDENTES CONFÍAN EN NOSOTROS...

MIS AMIGOS, EL ESTADO DE NUESTRO CONDADO ES FUERTE, Y JUNTOS LO

ESTAMOS HACIENDO MÁS FUERTE... NUESTRA COMUNIDAD ESTÁ AVANZANDO... ¡Y

NO VAMOS A MIRAR ATRÁS!

¡QUE DIOS LOS BENDIGA!

KE BONDYE BENI NOU!

¡QUE DIOS BENDIGA Y SIGA BENDICIENDO AL CONDADO MIAMI-DADE Y A ESTOS

ESTADOS UNIDOS!

¡GRACIAS!