GUÍA DE PRE-ADMISIÓN Guía prospectiva del paciente y la familia para la neurorrehabilitación en Craig Hospital

NUESTRA MISIÓNPromover la salud y la calidad óptima de vida para las personas afectadas por la lesión cerebral traumática y la lesión de la médula espinal.

Craig Hospital Craig es un centro de renombre mundial para la especialidad deneurorrehabilitación, exclusivamente dedicado a dos tipos de lesiones: lesión de lamédula espinal y lesión cerebral. Ofrecemos un sistema integral de atención médicapara los pacientes internados y ambulatorios, rehabilitación y servicios de seguimientoa largo plazo.

Reconocido como uno de los Diez mejores hospitales* de rehabilitación durante 26años, Craig Hospital es uno de los hospitales de rehabilitación mejor establecidos delmundo. Los resultados de nuestros pacientes son algunos de los mejores en el campode la medicina de rehabilitación. Nuestro personal entusiasta y experimentado, unambiente lleno de energía de juventud y la comunidad de pares apoyan para crear unmarco ideal para preparar a nuestros graduados a volver a sus vidas.

Ofrecemos una propuesta individualizada e integral para la rehabilitación de la lesióncerebral y de la médula espinal. Con instalaciones y equipo de vanguardia, métodos detratamiento comprobados, excepcionales resultados de los pacientes, un gran grupode pacientes con lesiones similares y una actitud amorosa y positiva, Craig Hospitalofrece una ponderosa comunidad de esperanza y posibilidades. Nuestro objetivo no essólo que nuestros pacientes regresen a casa, sino que vuelvan a sus vidas.

Craig Hospital está en Englewood, Colorado, que queda en el suburbio surdel área Metropolitana de Denver. Nuestro centro en el soleado Colorado le

brinda a los pacientes la oportunidad de rehabilitarse en el exterior, tantoen el campus como en la vibrante ciudad de Denver o

en la cercanía de las Montañas Rocosas.

Los terapistas emplean lacrosse como una actividad creativa para practicar el equilibrio.

SOBRE CRAIG

*Clasificado entre los Diez primeros hospitalesde rehabilitación por U.S. News & World Reportdurante los últimos 26 años

SERVICIO DE ATENCIÓN DE ENFERMERÍA PREMIADOCraig Hospital recibió el premio NDNQI® como el mejorhospital de rehabilitación de la nación – basado en lasmedidas del resultado de calidad en cuatro de los últimoscinco años. Craig recibió el prestigioso premio MagnetRecognition® por la calidad de enfermería en 2005-2010, 2011-2015 y 2015-2020.

Cada año, Craig Hospital trataun promedio de 515 pacientesinternados y 1,400 pacientes ambulatorios.

La edad de los pacientes seextiende desde 15 a 65. A menudoy en cualquier momento dadotenemos muchos adolescentes yadultos jóvenes.

Hombre76%

Female24% TBI

43%SCI57%

Caídas21%

Médica15%

Otros2%

Deportes 13%

Violencia3%

Por vehículo46%

SEXO DIAGNÓSTICO DE ADMISIÓN CAUSA DE LA LESIÓN

QUÉ SE PUEDE ESPERAR

NUESTROS PACIENTES

APOYO DE PARESUno de los beneficios más importantes de Craig Hospital es la oportunidad para los pacientes de edadessimilares, antecedentes y lesiones para enseñar, alentar y apoyarse unos a otros. En cualquier momento dado, Craig Hospital tiene aproximadamente 50-55 pacientes internados con niveles variados de lesiones en la médula ósea y 40-45 pacientes internados con lesiones cerebrales. Las familias aprenden unas de otras y forman relaciones de apoyo. Esta educación interactiva entre los grupos de pares suplementa significativamente lo que los pacientes y las familias aprenden de su personal de tratamiento y es un beneficio extremadamente valioso de la rehabilitación especializada.

OBJETIVOS Y EXPECTATIVASEl objetivo de la rehabilitación es maximizar larecuperación neurológica, habilidades funcionales y el ajuste psicológico, de forma tal que los pacientes puedan volver al hogar tan independiente y productivamente como sea posible, preparados para volver a su vida. Para que los pacientes obtengan el máximo de su programa de rehabilitación, es necesario que trabajen duro. En Craig Hospital, establecemos altas expectativaspara la participación del paciente y la familia. Larehabilitación es un proceso de empoderamientopara enseñarle a los pacientes y las familias a cuidarse a sí mismos.

Craig Hospital ofrece varias clases que les brindan a los pares las oportunidades de interactuar.

DESPUÉS DE LA EVALUACIÓN DEL ENLACE CLÍNICOCraig Hospital envía un coordinador clínico para encontrarse con cada paciente prospectivo y su familia. Después delencuentro, el coordinador escribirá una evaluación clínica y la enviará a la compañía de seguro para solicitar laautorización de admisión.

PRÓXIMAS ETAPAS

PROCESO DE APROBACIÓNDespués de reunirse con el enlace clínico, uncoordinador de admisión de Craig Hospital secomunicará con su gerente actual del caso sobrela admisión en Craig.

PROCESO DE TRANSFERENCIAOnce Craig Hospital and the insuranceprovider have approved the admission, ouradmissions coordinators will work with thereferring hospital to help arrange theadmission date and transportation.

12

Coordinadores de admisiones

Lesión de la médula espinalKaren Mathias(303) 789-8437

Lesión cerebralAutumn Schmid(303) 789-8298

Qu� hay que traer5-7 conjuntos de remeras y pantalones cortos con bandas elásticasde estilo atlético

Chaqueta o sweater

Zapatillas

Gorro tejido

Manta liviana o frazadita

Elementos de higiene personal

Recuerdos personales para su habitación

Cargador de teléfono celular

Cámara para registrar los progresos

Los pacientes querrán tener supropia vestimenta para la terapiaa fin de ajustarse a lo que usaránen el hogar. Considere loselementos que sean cómodos yfáciles de ponerse y sacarse, comopor ejemplo: remeras, sudaderas,pantalones deportivos o babuchas,pantalones cortos.

Deben traer vestimentas quepuedan usar en capas ya que elclima de Colorado cambia amenudo.

Les sugerimos a los pacientes conlesiones de la médula espinal traerzapatos dos números más grandesque su tamaño usual.

Tenemos elementos básicos dehigiene del hospital, pero si tienemarcas favoritas, puede traerlos asícomo también maquillaje yelementos para afeitarse.

Pueden traer fotografías de lafamilia, mascotas y amigos parasentirse más como en su casa.

Etiqueten todas sus pertenenciasantes de venir, de forma tal quepueda hacer el seguimiento detodos sus elementos personales.

¡Consejos útiles! !

1

2

3

4

5

6

QUÉ PUEDE ESPERAR

¿CÓMO SERÁ SU DÍA?La rehabilitación en Craig Hospital es individualizada para cada paciente. La mayoría de los pacientes se levantarán cada mañana.De lunes a viernes, tomarán el desayuno en la cafetería y luego comenzarán con las actividades diarias. A menos que los pacientesestén enfermos, se espera que tomen sus comidas fuera de sus habitaciones. Si fuera médicamente razonable, les aconsejaremos alos pacientes quedarse levantados todo el día para interactuar y aprender de otros pacientes y familias.

El día típico estará ocupado desde la mañana a la tarde. Su programa diario durante la estadía del paciente comenzará con clasesa las a.m. ó 9 a.m. Habrá una cantidad de sesiones de terapia a través de todo el día con los miembros de su equipo. Usted puedeesperar que su programa esté complete hasta las 4 p.m. También se ofrecen clases y se alienta a los pacientes para trabajar endiferentes habilidades. Cada paciente tendrá un programa individualizado basado en sus necesidades. Durante avanzada la tarde,en la noche y fines de semana, nuestro Departamento de Recreación Terapéutica ofrece una variedad de actividades y salidas.

COMPROMISO DEL PACIENTE Y LA FAMILIAAlentamos a los pacientes a participar en la determinación de sus programas y horarios, pero se espera que los pacientes cumplancon las indicaciones del tratamiento y del médico, se adhieran a los horarios del tratamiento, cumplan con los objetivos educativos,participen en las salidas y aprovechen todas las ventajas de los recursos que Craig tiene para ofrecer.

CADA DÍA USTED PUEDE ESPERAR…• Sesiones personalizadas de terapia• Un programa individualizado con clases ysesiones de terapia• Control médico• Un nuevo programa para el día siguiente• Comidas en la cafetería

Craig Hospital ofrece una cantidad deservicios y programas, incluida la terapia

acuática, recreación terapéutica,conducción adaptativa y reintegración en la

comunidad.

• Usted y su familia• Enfermera de rehabilitación• Técnico de rehabilitación• Terapista de atención respiratoria• Terapista ocupacional• Evaluador de la conducción• Fisioterapista• Dietista• Fonoaudióloga• Gerente de atención clínica ambulatoria• Neuropsicólogo/ Psicólogo clínico• Maestra escolar• Médico• Gerente de atención clínica• Especialista en recreación terapéutica• Capellán• Farmacéutico

SU EQUIPOLos pacientes y sus familias son una parte integral del equipo en Craig. Cada paciente tiene su propio equipo interdisciplinario,formado por expertos en varias áreas de rehabilitación. Cada equipo del paciente es individualizado para las necesidades delpaciente. Los miembros del equipo son todos los empleados de Craig Hospital que se reúnen habitualmente para hablar sobre elprogreso del paciente, los próximos pasos, objetivos y el plan del alta.

Su equipo estaría formado por:

EXTENSIÓN DE LA ESTADÍALa extensión de la estadío es individualizada,basada en el diagnóstico, gravedad de la lesión,tasa de progreso y las posibles complicaciones. Larehabilitación inicial a menudo comprende unperíodo de vida en transición durante el cual lospacientes y las familias viven juntos y aprendensobre su atención antes del alta. La experiencia ennuestras suites de transición de vanguardia ayudaa los pacientes y las familias a regresar a casa,preparados y seguros.

ALOJAMIENTO DE LA FAMILIACraig Hospital tiene una amplia variedad deprogramas específicamente designados paraapoyar a las familias, incluido el alojamiento paralos pacientes ambulatorios y las familias de losinternados, en nuestro centro de alojamientofamiliar en el lugar o en un hotel cercano. Laprincipal prioridad para las suites de alojamientoen el lugar se ofrece a nuestros pacientesambulatorios. Para las familias de los pacientesinternados recientemente lesionados que vivena más de 60 millas de Denver, ofrecemos hasta 30días sin cargo. Si no hay una unidad disponibleen el lugar, ofreceremos alojamiento en un hotelcercano. Después de 30 días, el alojamiento estarádisponible en un hotel en el lugar con descuento o enun hotel cercano, dependiendo de la disponibilidad.

OTRAS VISITASNo tenemos horarios estrictos para las visitas y sólopedimos que las visitas no alteren la terapia. Lapolítica del Hospital requiere que los niños seanacompañados con un adulto y que las visitas dejenel hospital a las 10 p.m. para que los pacientes y lasfamilias puedan tener el descanso necesario.

HORARIO DE VISITAS Las familias son críticas para el proceso derehabilitación y Craig Hospital valora muchísimola inclusión familiar en todos los niveles. Tenemosaltas expectativas con la participación de la familia.Las familias son bienvenidas en todo momento ylas alentamos a participar en las sesiones de terapia, clases educativas, conferencias y salidas en lacomunidad con sus seres queridos.

INVESTIGACIÓNEl equipo de investigación de Craig Hospital Conduce actualmente una amplia variedad de estudios en progreso.

Actualmente contamos con un personal de 20personas, presupuesto anual de $4,2 millonesen becas patrocinadas por la industria, el estado,federal, fundaciones, dedicadas a la conducciónde una amplia variedad de investigaciones derehabilitación de la lesión cerebral traumática y esión de la médula espinal aplicada. Además, losfondos recaudados de la Cena anual PUSH apoyanla investigación básica y clínica.

Craig fue designada federalmente como Centro de Sistemas Modelo de SCI desde 1974, Un Centro de Sistemas Modelo de TBI desde 1998, y los Datos Nacionales TBI y Centro Estadístico desde 2006.

Craig también conduce estudios clínicos denuevos medicamentos para mejorar los resultadosdel paciente.

Financiación del pacienteNuestro personal de admisión y los asesorestrabajan estrechamente con las empresas degestión de casos y de seguros con respecto a lasadmisiones y el tratamiento actual en CraigHospital. Tenemos contratos conaproximadamente 50 empresas de seguro yexperiencia con cientos de otros planes de salud,empresas de seguros de automóviles, empresasde indemnización de trabajadores, reaseguro yempresas de excesos, empresas de segurospropios, organizaciones de proveedorespreferidos, compañías de gestión del caso,Medicare y varios programas de Medicaid delestado.

El nuevo Centro PEAK de vanguardia de Craig Hospital es utilizado por los pacientes internados, ambulatorios y por los miembros de la comunidad.

EDUCACIÓN Y SERVICIOS ESPECIALESCreemos que la educación es imperativa para la rehabilitación e independencia. Tenemos varias docenas de clínicas desub-especialidades y programas educativos, tales como capacitación para viajes en aerolínea, un taller de ingeniería derehabilitación, asesoramiento en sexualidad y fertilidad, servicios de financiación y equipo adaptativo. Tenemos unestudio de producción de TV interno y 55 DVDs de capacitación que producimos nosotros en televisiones de circuitocerrado en cada habitación del paciente, grupos de apoyo y educación familiar, una habitación de recursos de educaciónfamiliar y del paciente y manuales escritos por el personal de Craig.

Conducción adaptativa Tecnología adaptativa Capacitación en viaje de aerolíneaTerapia acuática (en piscina) Capacitación de cuidado al asistenteCerámica (Kiln)Servicios de capellán y religioso Educación de TV en circuito cerrado en la habitaciónServicios de Reintegración en la comunidad Habilidades de la vida diaria y atención personalServicios dentales en el lugarClínica dermatológicaDieta y nutriciónSistemas de control ambiental y Laboratorio de tecnologíaClases de educación familiar y CapacitaciónClases de fertilidadEvaluaciones de las manos, refuerzos, cirugía Centro de salud/ Bienestar Terapia de horticultura Clínica de enfermedades infecciosas Servicios de intérprete

craighospital.org (c)

PROGRAMASRehabilitación de la lesión de la médula espinal (SCI o Spinal Cord Injury)Rehabilitación de la lesión cerebral traumática (TBI o Traumatic Brain Injury)Rehabilitación de la combinación SCI/TBIProgramas dependientes del respirador y del desteteNeurocirugía de rehabilitación

Sala de actividad TBI Curso de obstáculos con silla de ruedas en Terrain ParkUrología/ UrodinamiaSala para pesarse de la clínicaFlota demo de sillas de ruedasPosicionamiento de sillas de ruedasClínica ambulanteClínica de la visión

Consultas neuroquirúrgicas y quirúrgicasClínica ortopédicaPrograma ortóticoServicios para pacientes ambulatorios y seguimientoClínica del dolorCoordinación del equipo personalizadoFarmacia y Consultas farmacológicasClínica de podiatría Clínica de postura Programas de prevenciónRadiología y nerurorradiologíaTaller de ingeniería de rehabilitación Tutoría escolarClínica de posicionamiento y para sentarseAsesoramiento sobre sexualidad, Intimidad y fertilidadClínica dermatológica y cirugías de la pielClínica de la espasticidadClases de manejo del estrés

Craig Hospital3425 S. Clarkson St., Englewood, CO 80113(303) 789-8000craighospital.org

SERVICIOSInterdisciplinary Outpatient EvaluationFirst-Time Outpatient EvaluationsClinical and Neuroscience Research