Exhibitor’s Guide

Exhibitor’s GuideGuía del Expositor

Feria Internacional del Aire y del Espacio / International Air & Space Fair

3 al 8 de abril - Santiago Chile - 3 to 8 April

20EDICIÓN / EDITION

th

3

Guía del expositor

Empresas Moduladoras No OficialesNon-Official Stand Fitters

Índice

Index

PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL AIRE Y DEL ESPACIO

OFFICIAL PUBLICATION OF THE INTERNATIONAL AIR & SPACE FAIR

Saludo Gerente ComercialCommercial Manager Welcome 4-5

ContactosContacts 6

Certificado del ExpositorExhibitor’s Certificate 7

Empresas de Servicios OficialesOfficial Service Companies 8

11-12

Publicidad Empresas de Servicios OficialesOfficial Service Companies Advertisement 13-17

Publicidad Empresas Moduladoras No OficialesNon-Official Stand Fitter Advertisement 22-35

Empresas de ServiciosService Companies 9-11

Publicidad Empresas de ServiciosService Companies Advertisement 19-21

4

Exhibitor’s Guide

FERNANDO NUÑEZ GERENTE COMERCIAL

COMMERCIAL MANAGERFIDAE 2018

5

Guía del expositor

Nos encontramos preparando los últimos detalles de la Vigésima Edición de la Feria Internacional del Aire y del Espacio, FIDAE 2018, donde una vez más demostraremos el profesionalismo, compromiso, calidad de servicio y trabajo en equipo en la organización de la Feria.

Nos destacamos por ofrecer un servicio personalizado a nuestros clientes; nuestro trabajo y seriedad nos ha caracterizado por más de 38 años, posicionando a FIDAE como líder en Latinoamérica del mercado Aeroespacial, de Defensa y Seguridad.

Somos una plataforma comercial dinámica, que constantemente se ajusta a las necesidades de los cientos de delegaciones, expositores, visitantes profesionales y público general que arriban a FIDAE desde los cinco continentes, manteniéndonos a la vanguardia mundial.

En esta guía hemos recopilado una serie completa de información sobre las empresas de servicio que seleccionamos, bajo altos estándares de calidad y servicio, dentro de los marcos impuestos en los procesos de licitación pública para FIDAE 2018.

Bienvenidos a la exhibición líder en los rubros Aeroespacial, de Defensa y Seguridad más importantes de América Latina.

FIDAE 2018, donde la experiencia hace la diferencia.

We are going through the final preparations for the twentieth edition of the International Air and Space Fair, FIDAE 2018, demonstrating once again professionalism, commitment, service quality and team work in order to organize this event.

We stand out for our personalized service to our clients, as well as the hard work and responsibility has characterized us for more than 38 years, positioning FIDAE as leader for the Aerospace, Defense and Security fields in Latin America.

We are dynamic business platform, constantly adjusting to the needs of hundreds of delegations, exhibitors, trade visitors and general public attending FIDAE from five continents, placing us at world’s cutting edge.

In this Guide, we have gathered the information about service companies selected from FIDAE 2018’s public tender processes, following high standards of quality and service.

Welcome to the leading exhibition in the Aerospace, Defense and Security fields of the Latin American region.

FIDAE 2018, where the experiences makes the difference.

Estimados Expositores

Dear Exhibitors

6

Exhibitor’s Guide

Proyectos Transitorios/Temporary ProjectsCecilia Riveros

criveros@fidae.clFono/Phone: (+56 2) 29769519

Contactos Contacts

África, Asia, Norteamérica y OceaníaAfrica, Asia, North America and Oceania

Judith Mercadojmercado@fidae.cl

Fono/Phone: (+56 2) 29769513

América Latina y El CaribeLatin America and The Caribbean

Mariela Garciamgarcia@fidae.cl

Fono/Phone: (+56 2) 29769512

Europa / EuropePatricio Acevedo

pacevedo@fidae.clFono/Phone: (+56 2) 29769514

Europa / EuropeLuis Jara

luis.jara@fidae.clFono/Phone: (+56 2) 29769515

EJECUTIVOS / EXECUTIVES:

DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURA / INFRASTRUCTURE DEPARTMENT :

Coordinadora de Moduladores/Stand Fitter CoordinatorPatricia Gonzalez

pgonzalez@fidae.clFono/Phone: (+56 2) 29769518

DEPARTAMENTO DE EMPRESAS DE SERVICIOS / DEPARTMENT OF SERVICE COMPANIES:

Karina Valdeskvaldeso@fidae.cl

Fono/Phone: (+56 2) 29769599

Para comunicarse con los ejecutivos y encargados de las diversas áreas de atención a clientes de nuestra organización, ponemos a su disposición los contactos directos de los responsables de los principales departamentos de atención comercial de FIDAE 2018.

To get in touch with the commercial executives and the coordinators of different service areas of FIDAE 2018, we provide the contact information of the main departments of our organization.

7

Guía del expositor

Certificado del Expositor

Exhibitor’s Certificate

The “Exhibitor’s Certificate” is a document issued by FIDAE, to be presented before the National Custom Service, which indicates that the accredited company has the Exhibitor of FIDAE 2018 capacity, to apply the corresponding exemption from customs duty. Both national and foreign exhibitors should request this certificate to the Commercial Management.

All the companies that request this certificate shall meet the corresponding procedures that appoint them as exhibitors of FIDAE 2018. This is through the signature of the Agreement to Rent Fair Spaces (CAEF) or the send of the Associated Exhibitors Form.

Exhibitors entering goods to Chile in order to be exhibited at the Fair, shall be eligible for this temporary exemption from custom duties that Chilean laws has given to FIDAE, by Decree Nº 159 dated 1979, from the Ministry of Finance and Supreme Exempt Decree Nº 167, dated may 4, 2016, also from the Ministry of Finance. Compliance of all customs requirements and the good use of this franchise will be the sole responsibility of the exhibitor. For your convenience, FIDAE will have an Official Customs Agency on site, which may act at exhibitor’s request and expense, in everything related to the use of this franchise.

Furthermore, there are excluded from this exemption all promotional material such as catalogues, brochures, magazines, promotional items, etc. At being excluded from this privilege, the exhibitors shall pay THE CUSTOMS DUTIES AND TAXES for this merchandising.

FIDAE will put at your disposal the Official Customs Agency, JORGE STEIN Y CÍA LTDA., which may be used if the exhibitors require it, at their own expenses.

El “Certificado del Expositor” es un documento emitido por FIDAE para ser presentado ante el Servicio Nacional de Aduanas, donde queda constancia que la empresa acreditada cuenta con la calidad de Expositor de FIDAE 2018, por lo cual podrá acogerse a las franquicias aduaneras respectivas. Dicho certificado podrá ser solicitado a través de la Gerencia Comercial por expositores nacionales e internacionales.

Todas aquellas empresas que soliciten este certificado, deberán haber cumplido con los procedimientos correspondientes que los acrediten como expositores de FIDAE 2018. Esto, mediante la firma de un Convenio de Arriendo de Espacios Feriales CAEF o mediante el envío del Formulario de Expositor Asociado.

Los Expositores que ingresen a Chile mercaderías para ser exhibidas en la Feria, podrán acogerse a la franquicia aduanera de ingreso temporal que la legislación chilena ha otorgado a FIDAE, a través del Decreto 159, del año 1979, del Ministerio de Hacienda y Decreto Supremo Exento N°167, de fecha 4 de mayo de 2016, también del Ministerio de Hacienda. El cumplimiento de todos los requisitos aduaneros y el buen uso de esta franquicia, será de exclusiva responsabilidad del expositor. Para facilitar sus trámites, en FIDAE habrá una Agencia de Aduanas Oficial que podrá intervenir a requerimiento y costo del expositor, en todo lo relacionado con el uso de esta franquicia.

Quedan fuera de esta franquicia todos los productos de difusión, tales como catálogos, folletos, revistas, artículos promocionales, etc. Al quedar excluidos de este privilegio, los expositores deberán pagar LOS DERECHOS E IMPUESTOS ADUANEROS por estas mercancías.

FIDAE pondrá a disposición la Agencia de Aduanas Oficial, JORGE STEIN Y CIA LTDA. la cual puede ser utilizada por el expositor si es que así lo estima conveniente, asumiendo los costos que conlleva.

8

Exhibitor’s Guide

Empresas de Servicio Oficiales

Official Service Companies

Providing a high quality service for our exhibitors has been a characteristic of the International Air and Space Fair for more than 38 years. For the twentieth edition, we have conducted a careful search of official service companies through strict public tender processes.

In this Guide, you will find the companies that will provide different services and that have the support of FIDAE 2018, guaranteeing the offered products.

Otorgar una atención de calidad a nuestros expositores ha caracterizado a la Feria Internacional del Aire y del Espacio por más de 38 años. Para esta vigésima edición hemos desarrollado una cuidadosa búsqueda de empresas de servicios oficiales, por medio de un estricto proceso de licitación pública.

A continuación encontrará las organizaciones que participarán en los diferentes rubros de servicios y que cuentan con el respaldo de FIDAE 2018, otorgando una garantía especial a los productos ofrecidos.

AGENCIA DE ADUANA / CUSTOMS AGENCY

EMBARCADOR / FREIGHT FORWARDER

AGENCIA DE VIAJES / TRAVEL AGENCY

COMBUSTIBLE DE AVIACIÓN / AVIATION FUEL

BANCO / BANK

EMPRESA /COMPANY: AGENCIA DE ADUANA JORGE STEINCONTACTO/CONTACT: CAROLINA SÁNCHEZTELÉFONO /PHONE: +56 2-2392 7903E-MAIL: carolina.sanchez@stein.clWEBSITE : www.stein.cl

EMPRESA/COMPANY: DECA EXPRESSCONTACTO/CONTACT: ALICIA MAYERTELÉFONO/ PHONE: +56 2-2488 1163 /+56 2-2488 1000E-MAIL: alicia.mayer@decaexpress.clWEBSITE : www.decaexpress.cl

EMPRESA /COMPANY: TURISMO COCHACONTACTO/CONTACT: MARIA CECILIA HERRERATELÉFONO/ PHONE: +56 2-2464 1950 AL 55 E-MAIL : mariacecilia.herrera@cocha.comWEBSITE : www.cocha.com

EMPRESA /COMPANY: WORD FUEL SERVICECONTACTO/CONTACT: BENT WETTERGREENTELÉFONO/ PHONE: +56 32-2689200E-MAIL: bwetterg@wfscorp.comWEBSITE: www.wfscorp.com

EMPRESA /COMPANY: BANCO BCICONTACTO/CONTACT: CARLOS GÓMEZTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 27204156E-MAIL: carlos.gomez@bci.clWEBSITE: www.bci.cl

9

Guía del expositor

SERVICIO DE TRANSPORTE EJECUTIVO PARA EXPOSITORES / EXECUTIVE TRANSPORT SERVICE FOR EXHIBITORS

EMPRESA/COMPANY: COMMUNICOR CONTACTO/CONTACT: MARTA FERREIRATELÉFONO/ PHONE: +44 (0) 20 8283 1950E-MAIL: marta@communicoruk.comWEBSITE: www.communicoruk.com

COMIDA RÁPIDA & HELADOS / FAST FOOD & ICE CREAMS EMPRESA/COMPANY: E-GROUPCONTACTO/CONTACT: JAVIER ALSINATELÉFONO/ PHONE: +56 9- 5009 2340 / +56 2- 2770 2356E-MAIL: jalsina@egroup.cl WEBSITE: www.egroup.cl

EMPRESA/COMPANY: SOCIEDAD HENRÍQUEZ CELISCONTACTO/CONTACT: BORIS HENRÍQUEZTELÉFONO/ PHONE: +56 9-7579 9054E-MAIL: dcnutsbh@gmail.com

CONFITERÍAS / SWEET COMPANIES

EMPRESAS DE VENTA DE PUBLICIDAD / COMPANIES OF ADVERTISING SALE

EMPRESA/COMPANY: MOTOR PRESSE STUTTGART, GMBH&CO KG.CONTACTO/CONTACT: REINHARD WITTSTAMMTELÉFONO/ PHONE: +49 2289565 - 115E-MAIL: rwittstamm@motorpresse.de WEBSITE: www.flugrevue.de

Empresas de Servicio

Service Companies

EMPRESA/COMPANY: MARIA CRISTINA PAREDES SALASCONTACTO/CONTACT: LORENA RISSOTELÉFONO/ PHONE: +56 9-98390815E-MAIL: lorena_risso@hotmail.com

EMPRESA /COMPANY: MANUEL ALEJANDRO CORRE J. CONTACTO/CONTACT: MANUEL ALEJANDRO CORREA J. TELÉFONO/ PHONE: +56 9- 7804 4777E-MAIL: lacarretayelbarquito@hotmail.com

EMPRESA /COMPANY: CARRITOS PRO LIMITADACONTACTO/CONTACT: ALVARO OLAVARRIATELÉFONO/ PHONE: +56 9- 7998 4478E-MAIL: contacto@carritospro.cl

EMPRESA /COMPANY: MIRNA FUENTES SANTANDER E.I..R.LCONTACTO/CONTACT: MIRNA FUENTES SANTANDERTELÉFONO/ PHONE: +56 9- 49372852E-MAIL: comicfoodchile@gmail.com

10

Exhibitor’s Guide

EMPRESA /COMPANY: ESPACIO GASTRONOMICO SPACONTACTO/CONTACT: MANUEL ANTONIO MADRID BAEZATELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2889 3800E-MAIL: mmadrid@espaciogastronomico.cl

CATERING

EMPRESA DE SOUVENIR / SOUVENIR`S COMPANY

EMPRESA /COMPANY: J. LEIVA S.A.CONTACTO/CONTACT: ELIZABETH DE LOS ANGELES ROCCATAGLIA DIAZ TELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2854 3325E-MAIL: gerencia@jleiva.cl

EMPRESA /COMPANY: CVITANOVIC Y COMPAÑÍA LIMITADACONTACTO/CONTACT: VINKO CVITANOVICTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2551 8592E-MAIL : vinko@publidrag.cl

EMPRESA /COMPANY: MULTIPLES SOLUCIONES INTELIGENTES EN PROYECTOS LIMITADA CONTACTO/CONTACT: MORGAN OYARZUN LEIVATELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2702 4706E-MAIL: contacto@msi-ltda.cl

EMPRESA /COMPANY: COMERCIAL E INDUSTRIAL TECHNO POINTS CHILE LTDACONTACTO/CONTACT: HECTOR SOLIS QUEVEDOTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2551 1180E-MAIL: ventas@technopoints.cl

EMPRESA /COMPANY: CARLOS ALFONSO RAMIREZ G. CONTACTO/CONTACT: CARLOS ALFONSO RAMIREZ G.TELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2401 1042E-MAIL: fidae@carlitoscasino.cl

RESTAURANT

11

Guía del expositor

Empresas Moduladoras No Oficiales

Non-Official StandFitters

EMPRESA/COMPANY: KALLMAN WORLDWIDE CHILECONTACTO/CONTACT: LORENA TRONCOSOTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2306 5822 / +56 9- 5679 6381E-MAIL: lorenat@kallman.com WEBSITE: www.kallman.com

EMPRESA /COMPANY: MIKHAIL MURUEVCONTACTO/CONTACT: MIKHAIL MURUEVTELÉFONO/ PHONE: +56 9- 9494 4728E-MAIL: artbyxta@gmail.com

EMPRESA /COMPANY: COMERCIAL CONFEX LTDACONTACTO/CONTACT: MARITZA PASSACHE MADRIDTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2481 6300 / +56 9- 8805 2624E-MAIL: gerencia@bisonte.cl

EMPRESA /COMPANY: MORALES PEZOA LIMITADACONTACTO/CONTACT: RODRIGO MORALES VERATELÉFONO/ PHONE:: +56 9- 9538 0596E-MAIL: rodrigoingeniero@hotmail.com

EMPRESA /COMPANY: TICKETPLUS SPACONTACTO/CONTACT: JOAQUIN NICOLAS JADUE MUSALEMTELÉFONO/ PHONE: +56 9- 9299 6831E-MAIL: jjadue@ticketplus.cl

VENTAS DE ENTRADAS / TICKET SALES

HOTEL

EMPRESA /COMPANY: SERVITUR HOTELESCONTACTO/CONTACT: GONZALO DAVALOSTELÉFONO/ PHONE: +56 2- 28632300E-MAIL: cdavalos@photelprovidencia.cl

EMPRESA /COMPANY: HOTELERA MIRADOR DEL CERRO LTDA.CONTACTO/CONTACT: VIVIAN LEY S.TELÉFONO/ PHONE: +56 2- 27070110E-MAIL: vivian.ley@sheraton.com

12

Exhibitor’s Guide

EMPRESA/COMPANY: PROYECTOS Y MÓDULOS SpA.CONTACTO/CONTACT: RODRIGO ZUÑIGATELÉFONO/ PHONE: +56 9-9441 0470E-MAIL: rzuniga@promodulos.cl WEBSITE: www.promodulos.cl

EMPRESA/COMPANY: NEXUS EXPO CONTACTO/CONTACT: CARLOS MAZÚTELÉFONO/ PHONE: +56 9- 8289 6512E-MAIL: carlosmazu@nexusexpo.comWEBSITE: www.nexusexpo.com

EMPRESA/COMPANY: B Y B ESPACIOS DINAMICOSCONTACTO/CONTACT: MAURICIO BOBADILLATELÉFONO/ PHONE: +56 2- 2656 5049E-MAIL: mbobadilla@espaciosdinamicos.clWEBSITE: www.bybdesign.cl

EMPRESA/COMPANY: SERVICIOS BASSCONTACTO/CONTACT: CHRISTIAN LÓPEZTELÉFONO/ PHONE: +56 9- 5378 4342E-MAIL: clopez@bassbtl.cl WEBSITE: www.bassbtl.cl

Guía del expositor

Publicidad Empresas de Servicios Oficiales

Official Service Companies Advertisement

13

14

Exhibitor’s Guide

15

Guía del expositor

16

Exhibitor’s Guide

17

Guía del expositor

18

Exhibitor’s Guide

Publicidad Empresas de Servicios

Service Companies Advertisement

Guía del expositor

19

20

Exhibitor’s Guide

21

22

Exhibitor’s Guide

Publicidad Empresas ModuladorasNo Oficiales

Non-Official Stand FitterAdvertisement

Guía del expositor

23

24

Exhibitor’s Guide

25

Guía del expositor

26

Exhibitor’s Guide

27

Guía del expositor

28

Exhibitor’s Guide

30

Exhibitor’s Guide

31

Guía del expositor

32

Exhibitor’s Guide

33

Guía del expositor

34

Exhibitor’s Guide

35

Guía del expositor

36

Exhibitor’s Guide

Feria Internacional del Aire y del Espacio / International Air & Space Fair

3 al 8 de abril - Santiago Chile - 3 to 8 April

www.fidae.cl