Guía del usuario de Kobo Sage - kbdownload1-a.akamaihd.net

2

GuíadelusuariodeKoboSage

ÍNDICEAspectosbásicosdeleReaderKobo.....................................5

EncenderyapagartueReaderKobo.........................................................5CargatueReader................................................................................................7Pasarpáginasconlosbotonesdepasarpágina....................................9Usargestosenlapantallatáctil.................................................................10Ajustarelbrillodelapantalla....................................................................11Utilizarlafunciónluznatural.....................................................................13UsareleReadercercadelagua..................................................................14

AcercadeKoboStylus..............................................................16

UsarKoboStylusparaescribirydibujarenlapantalla..................16ReemplazarlapiladetuKoboStylus......................................................18Utilizargestosparaeditarlaescrituraamano...................................19UsarKoboSagecomolibreta......................................................................23EscribirnotasentulibroconKoboStylus............................................32SolucionarproblemasdetuKoboStylus...............................................35

UsarlaredWi-FientueReader...........................................39

ConectartueReaderaunaredWi-Fi......................................................39ComprobarelestadodelaWi-FidetueReader.................................40SincronizartueReaderporWi-Fi.............................................................40DesactivarWi-Fi(modovuelo)..................................................................42

3

Escucharaudiolibros................................................................43

ActivarelBluetoothentueReader..........................................................43Abrirtuaudiolibro..........................................................................................45Controlesdelreproductordeaudiolibros............................................46

Comprarunlibro........................................................................48

ComprarunlibrodesdetueReader........................................................48

BuscartuslibrosentueReader...........................................51

Acercadelmenú“Mislibros”......................................................................51Eliminarlibros..................................................................................................52

LeerunlibroentueReader...................................................54

Omitircapítulos................................................................................................54Hojearellibro....................................................................................................54Verelíndice........................................................................................................55Cambiareltamañodelafuente,elespaciadodelaslíneasylosmárgenes.............................................................................................................55Marcarpáginas..................................................................................................58

AcercadelaaplicaciónKoboDesktop..............................59

Pedirprestadoslibrosdelabibliotecapública.............60

SolucionarproblemascontueReader..............................64

ReparartucuentadeeReader....................................................................64

4

ForzarelapagadodetueReader..............................................................65CerrarsesiónentueReader........................................................................65ReiniciartueReaderalosvaloresdefábrica.......................................67ReiniciarmanualmentetueReader.........................................................68

¿Necesitasayuda?......................................................................70

Informaciónsobreseguridad,normativaygarantía........................70

5

AspectosbásicosdeleReaderKobo

EncenderyapagartueReaderKobo

ElbotóndeencendidoseencuentraenlaparteposteriordeleReader.

PuedesapagartueReaderoponerloenesperacuandonoestésleyendo.Lasdosopcionesayudaránaquetubateríaduremástiempo.

6

LaprincipaldiferenciaesquecuandotueReaderKoboentraensuspensiónydespuésseenciende,teremitedirectamentealaúltimapantallaqueviste.Estopodríaserunapáginadellibro,laTiendaKoboounáreadetubiblioteca.SiapagastueReader,volverásalapáginadeiniciocuandoseenciendadenuevo.

ObservaqueponertueReaderKoboensuspensiónpuedeinterrumpiraccionescomolasincronizacióndelabibliotecaylasconexionesinalámbricas.

ParaencendertueReader:

• MantenpulsadoelbotondeencendidohastaquetueReaderseencienda.

ParaapagartueReader:

• MantenpulsadoelbotondeencendidohastaqueaparezcalapantallaApagado.

ParaponertueReaderenmodoenespera:

• Presionaelbotóndeencendidoysuéltalorápidamente.

ParareactivartueReaderdelmodoenespera:

• Presionaelbotóndeencendidoysuéltalo.

7

CargatueReader

AntesdeutilizartueReaderKoboporprimeravez,debescargarloalmenosduranteunahora.

LabateríadeuneReaderKobocargadacompletamentepuededurarhastadosmeses,dependiendodelafrecuenciaconlaqueusestueReader.CargatueReaderKoboconelcableUSB-Cquesesuministra.

SinecesitassustituirtucableUSB-C,puedesconseguirunonuevoencualquierestablecimientoquevendacablesUSB-C.

SigueestospasosparacargartueReader.

1. Enciendetuordenador.2. ConectaelcableUSB-CatueReaderyalordenador.

PuedescontinuarleyendomientrassecargatueReader.Elestadodecargadelabateríaapareceenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

PuedescargartueReaderKoboconcualquieradaptadorUSB-Cde5Vy2A.

8

Nota:Siviajasaunpaísquetengaunsistemaeléctricodiferente,asegúratedequetieneselconvertidoradecuadoantesdecargartueReaderKobousandounenchufedecorriente.

iconodebatería Significado

EleReadernotienebatería.

EleReaderseestácargando.

EleReaderestáparcialmentecargado.

EleReaderestátotalmentecargado.

9

Pasarpáginasconlosbotonesdepasarpágina

Paraavanzarpáginaovolveratrás:pulsaelbotónsuperioroinferiordepasarpágina.EnfuncióndecómosujetestueReader,elbotóndepasarpáginaseajustaautomáticamenteparaqueelbotónsuperiorpasepáginahaciadelanteyelbotóninferior,haciaatrás.Invertirlosbotonesdepasarpágina:puedesinvertirladireccióndelosbotonesdepasarpáginaparaqueelbotónsuperiorpasepáginahaciadelanteyelinferior,haciaatrás.Paraello,vealapantalladeInicioypulsaeliconoMásenlaparteinferiordelapantalla.PulsaConfiguracióny,acontinuación,Configuracióndelectura.EnControlesdebotones,pulsaInvertido.

10

Pasarpáginarápido:parasaltarrápidamentelaspáginas,manténpulsadocualquieradelosbotonesdepasarpáginaparahojearellibro.Usargestosenlapantallatáctil

CuandotueReaderestéencendido,puedestocarlapantallaparaabrirlibros,pasarpáginas,seleccionarartículos,etc.

• Pulsar:tocalapantallasuavementeparaabrirunlibro,pasarunapágina,seleccionarunmenúymuchomás.

• Deslizar:empleaestegestoparapasarpáginaydesplazarteporlosmenús.

11

• Mantenerpulsado:tocalapantallaymanténeldedoen

ellugarquehayaspulsado.Puedesutilizarestegestoenportadasytítulosdelibrosparavermásopciones.Además,tepermiteseleccionartextomientraslees.Manténpulsadaunapalabray,cuandolasueltes,tueReadersubrayarálaselecciónymostraráuncírculoencadaextremodelapalabra.Arrastraloscírculosparaseleccionarmástexto.

• Arrastrar:siestásleyendounPDFyloamplíasparaverlapáginamásgrande,arrastráslaparadesplazarteporsusdistintassecciones.Parahacerlo,tocacualquierpuntodelapantallaymueveeldedosuavementeporella.Lapáginasemoveráenladireccióndetudedo.

Ajustarelbrillodelapantalla

TueReadertieneunaluzincorporadaquetepermiteleerenlaoscuridad.Puedesajustarelbrillodelapantalladevariasformas:

• Durantelalectura,deslizahaciaarribaohaciaabajoporelbordeizquierdodelapantalla.

12

• Desdetupantalladeinicio,pulsaeliconodebrillo enlapartesuperiordelapantallayluegoarrastraelicono

decírculo debajodeBrillohacialaizquierdaoladerecha.

13

Utilizarlafunciónluznatural

Conlafunciónluznatural,puedesajustarautomáticamenteelcolordelapantalla.Loscoloresvandeunnaranjadeluzdevelaparaleerporlanocheaunblancodeluzsolarparaeldía.

1. Vealapantalladeinicio.

2. Pulsaeliconodebrillo cercadelapartesuperiordelapantalla.

3. Pulsalaflechadesplegablequehayjuntoa“Leerenlacama” .

4. Seleccionalahoraalaquetevasadormirnormalmente.5. Ajustaelcolordelapantalla:• ParadejarquetueReaderajusteelcolordelapantalla

automáticamente,asegúratedequeeliconocircularal

ladode“Auto”estáhacialaderecha .• Paraajustarmanualmentelafunciónluznatural,

asegúratedequeeliconocircularalladode“Auto”está

hacialaizquierda .

• Arrastraeliconocircular haciaeliconodelsol

paraasegurartedequelapantallaseiluminaenblancoparalalecturaalaluzdeldía.

14

• Arrastraeliconocircular haciaeliconodelaluna

paraasegurartedequelapantallaseiluminaennaranjaparalalecturaporlanoche.

• Nota:Cuandoajustesmanualmentetuconfiguracióndeluznatural,tueReadernoajustaráautomáticamenteelcolordelapantalladeacuerdoconlahoradeldía.

UsareleReadercercadelagua

Paradisfrutardeunamejorexperienciadelectura,tusmanosylapantalladeleReaderdebenestarsecas.Sisemojalapantalla,pásaleunpañoseco.Puedequelapantallanorespondacomodeberíasiseutilizacuandoestámojadaoenelagua.SitueReadersemojaconalgunodelossiguienteslíquidos,lávaloinmediatamenteconaguafrescaysécaloantesdeusarlo.EstoprolongarálavidadetueReader.

• Aguasalada• Aguaconjabón• Aguacloradadepiscina

15

CómoprotegertueReaderKobodelaguaTueReadersepuedesumergirhastadosmetrosenaguadulceduranteunmáximode1horasisiguesestasinstrucciones.TueReadercuentaconcertificadoIPX8,loquesignificaquehasidoprobadoycertificadocomoresistentealaguaendeterminadascondiciones.EstassonalgunasdelasmedidasquedebestomarparanodañartueReaderconagua.TenencuentaquetueReadernoesapruebadepolvoniarena.

• SecaelpuertoUSBantesdeconectarelcargadorUSBatueReader.

• EvitaexponertueReadercercadefuertesmovimientosdeagua,comocascadasuolas.

• NocarguestueReaderenelaguaocercadeellanienáreasconmuchahumedad.

• TueReadernoflota.Nolosumerjasenaguaamásde2metrosdeprofundidad.

• NomantengastueReadersumergidoenaguadurantemásde60minutos.

16

AcercadeKoboStylus

UsarKoboStylusparaescribirydibujarenlapantalla

Nota:KoboStylusesunaccesorioopcionalquepuedesadquirirparatuKoboSage.KoboStylusnovieneincluidocontuKoboSage.

TuKoboStylusestádiseñadoparafuncionarconKoboSageytepermiteescribirydibujarenlapantallacomosifueraunbolígrafosobrepapel.Porejemplo,siestásleyendounlibrodecocina,esposiblequequierasapuntarunasnotasenlosmárgenesdelapágina.Inclusopuedesusarlafunción“MisNotas”paraescribirnotasyconvertirlasentexto.

TuKoboStylusestádiseñadoparaimitarunlápizrealconalgunasfuncionesadicionales:

Botónderesaltado(n.º1):manténpulsadoelbotónpararesaltareltexto.

Botóndeborrado(n.º2):manténpulsadoelbotónparaborrartextoolíneas.

17

KoboStyluspuedeserútilsiquieresescribirnotasenlapáginayconvertirlasenanotacionesparaconsultarlasmásadelante.PuedesusarKoboStylusparaescribirnotasenestosformatosdearchivo:

• ePub• koboepub• PDF(sinprotección,sinDRM)

18

ReemplazarlapiladetuKoboStylus

TuKoboStylusutilizaunapilaAAAAreemplazable.Conunusonormal,lapiladelstylusdeberíadurarvariosmeses.Nota:SinohasusadotuKoboStylusduranteuntiempo,revisalapilaparaasegurarsedequeestáenbuenascondiciones.Compruebaquelapilanoestáoxidadanihinchada.Silapilapareceestarenmalestado,tíralayusaunanueva.ParareemplazarlapiladetuKoboStylus:

1. Giraelextremodelstylusensentidocontrarioalasagujasdelrelojpararetirarlatapa.

19

2. Quitalapilaanterior.3. InsertalanuevapilaAAAA.

Consejo:Lapilaestámarcadaconunsímbolomás(+)yunsímbolomenos(-).Introducelapilaporlapartedelsímbolomás(+)entuKoboStylus.

4. Vuelveacolocarlatapa.Utilizargestosparaeditarlaescrituraamano

TuKoboSagereconocelosgestosparafacilitarlaediciónylaescrituradenotas.Puedesusargestosparaeditartuescrituraamanoolasanotacionesmanualesquehasconvertidoentexto.

Nota:Solopuedesusargestosdeescrituraamanocuandoseleccionasunalibretaavanzadaalutilizartuslibretas.

PuedesusargestosmientrasutilizalafunciónMisLibretas.

20

Borrartexto

Tachalapalabraoletraquequierasborrar,obiengarabateasobreella.

Unirtexto

Paraunirdospalabras,trazaunalíneadeabajohaciaarribaenlaseparaciónentreambas.

Dividirtexto

Paraseparardospalabrasconunespacio,dibujaunalíneadearribaaabajoentreambas.

21

Títulos

Creatítulosennegritadibujandounaodoslíneasdebajodelaspalabrasdeltítulo.

Títuloprincipal:dibujaunalíneadebajodeltexto.

Subtítulo:dibujadoslíneasdebajodeltexto.

22

Resaltar

Pararesaltarunapalabraounafrase,dibujauncuadroalrededordeella.

Númerosyviñetas

Puedesescribirnúmeros,guionesyotrossímbolosentusnotas.TueReaderreconocelamayoríadelossímbolos.

Aquítienesunapequeñamuestradelossímbolosquepuedesconvertirentexto:

23

UsarKoboSagecomolibreta

ConlafunciónMisLibretas,puedestomarnotasamanoentuKoboSageutilizandoKoboStylus.Además,puedescreartantaslibretascomoquieras.

Paramantenertusnotasasalvoyalmacenarlasalargoplazo,puedesexportarlasparatenerunacopiadeseguridad.

Nota:SireiniciastueReader,perderástodastusnotas.

Paraescribirnotas:1. Vealapantalladeinicio.2. ToqueMásenlaparteinferiordelapantalla.3. ToqueMiscuadernos.

Nota:unavezquehayasutilizadoelKoboStyluscontuKoboSageporprimeravez,elmenúdeCuadernossemoveráalaparteinferiordelapantalladeinicio.

4. PulsaNuevoparacrearunanuevanota.5. Introduceelnombredetulibreta.6. Seleccionaeltipodelibretaquedeseascrear:

Libretabásica:unalibretabásicatepermiteescribirydibujarenlapantallacomosiusarasunlápizsobrepapel.Nota:Siquieresconvertirlaescrituraamanoentexto,tendrásqueseleccionarLibretaavanzada.

24

Libretaavanzada:tepermiteconvertirtusnotasmanuscritasentexto.AlahoradeusarlafunciónDocumentoavanzado,deberáscumpliralgunaspautas,comoescribirenuntamañodeterminado,seguirlaslíneasmarcadasyrespetarlosmárgenes,parapoderconvertirtuescrituraamanoentexto.Convertirtuescrituraamanoentextopuedeserútilsiprefiereseditartusnotasmástarde.Porejemplo,despuésdeconvertirtusnotasescritasamanoentexto,puedesexportarlascomounarchivodetextoyeditarlasenelordenador.

7. PulsaGuardar.8. UsatuKoboStylusparaescribirenlalibreta.

TusnotasseguardanautomáticamenteentueReaderKobo.

25

AprendeausartulibretaTulibretafuncionaigualqueunalibretadepapelyunlápizdeverdadconalgunasfuncionesadicionales.Tieneiconosalprincipiodelapáginaquetepermitenseleccionarelestilodelápiz,borradorymuchomás.

• Desplazarseporlapágina(Libretabásica)Paradesplazarteporlapágina,pulsaeliconodeflecha

alprincipiodelapáginaparaabrirelmenú.Acontinuación,arrastraeliconocircularopulsalasflechasenlaparteinferiordelapantalla.

• Desplazartehaciaarribaohaciaabajoporlapágina(libretaavanzada)Paradesplazartehaciaarribaohaciaabajoporlapágina,

pulsalasflechas situadasaladerechadelapantallaoarrastralabarradedesplazamiento.Nohaylímitedepáginas,asíquepuedesdesplazartehaciaabajotodoloquequierasmientrasescribestusnotas.

• EscribirnotasParaescribirnotasodibujar,solotienesqueempezaraescribirodibujarencualquierlugardelapantalla.Pulsa

26

eliconodellápiz enlapartesuperiordelapantallaparaseleccionarellápizy,acontinuación,pulsadenuevoparaverlasdiferentesopcionesdelápizcomoporejemplo:

• Borrartexto

Conlalibretaabierta,pulsaeliconodeborrador enlapartesuperiordelapantallaparaconvertirtulápizenunborrador.TambiénpuedesmantenerpulsadoelbotóndeborrardetuKoboStylusparaconvertirlapuntadelstylusenunborrador.Pulsadenuevoeliconodeborradorparaverlasopcionesadicionales.

• Deshaceryrehacer

Pulsaeliconodedeshacer paravolveralaletra,elsímbolo,eltrazooelnúmeroanteriorqueescribiste.

Pulsaeliconoderehacer paramostrarelúltimosímbolo,trazo,letraonúmeroqueescribiste.

• Dibujardiagramas,ilustrarimágenes,escribirecuacionesmatemáticas(sololibretaavanzada)

27

Cuandoutilizasunalibretaavanzada,puedesdibujardiagramaseimágenesoescribirecuacionesmatemáticasenella.Paradibujardiagramasoescribirecuaciones

matemáticas,pulsaeliconodemenú enlapartesuperiordelapáginayseleccionaunadelasopciones:Insertarseccióndeformalibre:tepermiteescribirodibujarcualquiercosadentrodelbordedefinido.Conunaseccióndeformalibre,nopuedesconvertirlasformasquedibujesenformasrenderizadascorrectamente.Porejemplo,sidibujasuncírculo,noseconvertiráautomáticamenteenuncírculoperfecto.Insertardiagrama:seleccionaestaopciónsideseasquelasformasdibujadasamanoseconviertanenformasperfectas.Porejemplo,sidibujasuncuadrado,laslíneassepondránrectasautomáticamenteysecrearáuncuadradoperfectamentedibujado.InsertarecuaciónmatemáticaTepermiteescribiryresolverecuacionesmatemáticas

28

entulibreta.Pararesolverunaecuación,escribelaecuacióncompleta,porejemplo,“1+1=”,pulsaeliconodemenú enlapartesuperiordelapantallay,acontinuación,pulsaConvertirtodo.Esposiblequenofuncioneconalgunasecuaciones.

29

Guardartusnotas

Puedesguardartunotasenelordenador.EsunabuenaideaguardartusnotasparanoperderlassireiniciastueReaderosalesdetucuentaentueReader.

PuedescopiarlasnotasdetueReaderenelordenador.Porejemplo,puedesexportartusnotascomoarchivos.txtparapoderenviarlasporcorreoelectrónicooguardarlasenelordenador.

SireiniciastueReader,perderástodastusnotas.Exportatusnotasparatenerunacopiadeseguridad.

Paraexportartusnotas:

1. Vealapantalladeinicio.2. PulsaMisLibretasenlaparteinferiordelapantalla.3. Pulsaeliconodemenú juntoalanotaquedeseas

exportar.4. SeleccionaExportaralordenador.5. PulsaExportar.

Veráslaventanadeestado“Exportandolibreta”.6. Cuandoveaselmensaje“Libretaexportada”,conectatu

eReaderalordenador.

30

7. ConectatulectoralordenadorusandoelcableUSBsuministrado.

8. EntueReader,veráselmensaje“Ordenadordetectado”.PulsaConectar.

9. Entuordenador,abrelacarpetadenominada“KOBOeReader”.

10. AbrelacarpetaconelnombreNotasexportadas.Verásunalistadelasnotasquehashecho.

11. Copialosarchivosquequierasentuordenador.

Copiatusarchivosdenotasenelescritoriodelordenadoroencualquierotraubicaciónenlaqueguardesnormalmentetusarchivosdecopiadeseguridad,comoundiscoduroexterno,unaunidadUSBounserviciodealmacenamientoenlíneacomoGoogleDrive.

Eliminarnotas

EliminanotasdetueReaderparagestionarelnúmerodenotasquetienesyliberarespaciodealmacenamientoenellector.

ParaeliminarnotasdeformapermanenteentueReader:


31

2. PulsaMisLibretasenlaparteinferiordelapantalla.3. Juntoalanotaquedeseeseliminar,pulsaeliconode

menú .4. PulsaEliminar.5. PulsaEliminarenelcuadrodediálogodeconfirmación.

GuardartusnotasenDropbox

PuedesguardartusnotasenelordenadoroenunserviciodealmacenamientoonlinellamadoDropbox.Dropboxesunserviciogratuitodealmacenamientoenlíneaquetepermiteguardartusarchivospersonales.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoexportartusnotasaDropbox,visitalapáginadeayudadeKoboen:https://help.kobo.com.

32

EscribirnotasentulibroconKoboStylus

Mientraslees,puedesescribir,dibujaryresaltarenlapáginacomosiusarasunlibroreal.Porejemplo,puedesescribirenlosmárgenesyrodearlaspalabrasclave.

Algunascosasquedebesrecordar

• SireiniciastueReaderocierraslasesión,perderástodaslasanotacionesylasnotasescritasamano.

• LasnotasescritasamanosoloapareceránentueReaderKobo,esdecir,nosetransferiránatuaplicaciónKoboBooksniaotroseReadersKobo.

PuedesusarKoboStylusparaescribirnotasenestosformatosdearchivo:

• ePubdeKobo(.kepub)• ePub(.epub)• PDF(.pdf)

Nota:KoboStylusnopuedeescribirnotasenarchivosPDFprotegidosconDRMnienarchivosPDFquedeshabilitanlasanotaciones.

33

Escribirnotasenlapágina

ConKoboStylus,puedesescribirydibujarenlapáginamientraslees.

Paraescribirnotasdurantelalectura:

• UsatuKoboStylusyescribeencualquierlugardelapantalla.

Verlasnotasescritasamanoenunapágina

Enlamayoríadeloscasos,verástusnotasescritasamanodirectamenteenlapágina.Sinolasves,esposiblequehayascambiadoeltamañodelafuente.Estosignificaquetusnotasapareceránentrecorchetesparaindicarquesetratadeunanotaescritaamano.

Paraverunanotaescritaamano:

1. Pulsaeliconodegarabato enelmargenderecho.Tunotaescritaamanoapareceráenunpequeñocuadroamododevistaprevia.

2. Pulsaeliconodeexpansión paraverunavistacompletadelapágina.

34

Verlasnotasenunalista

Puedesvertodaslasnotasquehasescritoamanoenunlibrousandounalista.

Paraveroeliminartusnotasenunalistadeanotaciones,durantelalectura:

1. Pulsaenelcentrodelapantalla.Apareceráelmenúdelectura.

2. Pulsaeliconodenota enlaparteinferiordelapantalla.

3. Veroeliminarunaanotación:Paraverunanotaescritaamano:pulsalavistapreviadelaanotación.

Consejo:Verásuniconodegarabato juntoalasanotacionesquehayashechoconKoboStylus.Paraeliminarunanotaescritaamano:pulsalavistapreviadelaanotación.Verástuanotaciónenuncuadrodevistaprevia.Pulsaeliconodemenú enelcuadrodevistapreviay,acontinuación,pulsaEliminar.

35

SolucionarproblemasdetuKoboStylus

Situstylusnoresponde,pruebalosiguiente:

• Cambialapilaporunanueva• ApagatueReaderyvuelveaencenderlo• Reemplazalapuntadelstylus

Paraconocerlospasosdetalladossobrelasustitucióndelapuntadelstylus,visitaelCentrodeayudadeKobo:https://help.kobo.com/ TuKoboStylusfuncionaconlossiguientesarchivos.SituKoboStylusnofuncionaconunarchivodetueReader,puedequenoseacompatibleconKoboStylus.

ArchivoscompatiblesconKoboStylus:

• koboepub• ePub• PDF(sinDRMysinprotección)

36

Bloquearlaorientacióndelapantalla

LapantalladetueReaderpuedegirarautomáticamentealmodohorizontalovertical.Cuandolapantallaestéenmododerotaciónautomática,verás

eliconoderotaciónautomática enlapartesuperiordelapantalla.Cuandolafunciónderotaciónautomáticaesté

desactivada,veráselicono o .AcercadelapantalladeiniciodeeReaderKobo

LapáginadeinicioesloprimeroquevescuandoenciendestueReader.

Estassonalgunasdelascosasquepuedeshacerdesdetupantalladeinicio:

• SincronizaryactualizartueReader:lafuncióndesincronizarmantienetueReaderactualizadoconlasúltimasversionesdesoftwareyloslibrosquehascompradoenKobo.ParasincronizartueReader,pulsael

iconodesincronización .

37

• Comprarlibros:¿buscasalgoqueleer?Pulsaeliconode

búsqueda paraencontrarunlibroentueReaderoexplorarlatiendaKobo.

• Leerunlibro:pulsalaportadadeunlibroparaempezaraleer.

Parairatupantalladeinicio:

• Durantelalectura:pulsaelcentrodelapantalla.Apareceráelmenúdelectura.PulsaVolverainicio.

Pulsacualquieradeestosiconosenlapantalladeinicio:

• IconoMásAbreelmenúdeleReader.

• IconodeWi-FiVisualizayconéctatearedesWi-Fidisponibles.

• IconodebrilloAjustaelbrillodelapantalla.

• IconodebateríaMiraelestadodelabateríaycambialaconfiguracióndeahorrodeenergía.

38

• IconodesincronizaciónDescargaloslibrosadquiridosrecientementeatueReaderyactualizaelsoftwaredeleReader,encasodequehayaactualizacionesdisponibles.

• IconodebúsquedaBuscalibrosentueReaderKoboonuevoslibrosparacomprarenlatiendaKobo.

39

UsarlaredWi-FientueReader

ConectartueReaderaunaredWi-Fi

ConéctateaunaredWi-FiparadescargarlibrosatueReaderyparacomprarlibrosdesdetueReader.


2. Pulsaeliconodesincronización enlapartesuperiordelapantalla.

3. PulsaSincronizarahora.TueReaderseintentaráconectaraunaredWi-Fi.Estopuedellevarunosminutos.Tendrásqueelegirunaredinalámbrica.

4. Pulsaelnombredelaredquequierasusar.

Sihayuniconodebloqueo alladodeunared,necesitasunacontraseñaparaunirteaesared.

5. Sifueranecesariointroducirunacontraseñadered,utilizaeltecladoparaescribirlayluegopulsaAgregar.PuedestocarMostrarcontraseñaparaverquéestásescribiendo.

40

ComprobarelestadodelaWi-FidetueReader

ParaversiestásconectadoaInternet,compruebaeliconodeestadodeWi-Fienlapartesuperiordelapantalla.

• Wi-Fiestáenstandbyparaahorrarbatería.

• Wi-Fidesconectado.

• TuconexiónWi-Fiesmoderadamentebuena.

• TuconexiónWi-Fiesexcelente.SincronizartueReaderporWi-Fi

ParadescargarlibrosentueReaderyactualizarelsoftware,tienesquesincronizareleReader.SincronizartueReaderKobo:

• DescargaloseBooksquehascompradorecientementeentueReaderKobo.

• DescargalasmuestrasdeeBooksquehasañadidoatucuenta.

• BuscaactualizacionesdelsoftwaredeleReader.• Actualizalosmarcadoresoanotacionesquehashecho

entuseBooks.

41

ParasincronizartueReader:


2. Pulsaeliconodesincronización en la parte superior de la pantalla.

3. Pulsa Sincronizar ahora.

42

DesactivarWi-Fi(modovuelo)

PuedesapagarelWi-FiparaquetueReaderKobodejedeestarconectadoaInternet.AsíalargarásladuracióndelabateríaypodrásusareleReaderenunavión.TuconexiónWi-Fiseapagaráautomáticamentesiestáinactivamásdecincominutos.


2. PulsaeliconodeWi-Fi enlapartesuperiordelapantalla.

Nota:sinoveseliconodeWi-Fi ,pulsaeliconode

sincronización enlapartesuperiordelapantallayluegopulsaSinc.ahora.Cuandosemuestre,pulsael

iconodeWi-Fi .

3. Pulsaeliconodecírculo situadojuntoaWi-Fi:habilitado.Siapareceelmensaje“¿Cancelarsinc.?”,pulsaSíparacontinuar.Cuandoveasuncuadrodediálogoconelmensaje“Wi-Fi:deshabilitado”,tueReaderyanotendráaccesoainternet.

43

Escucharaudiolibros

ParaescucharaudiolibroscontueReader,deberásvinculartu

altavozotusauricularesBluetoothatueReader.

SolopuedesvincularauricularesyaltavocesBluetoothatu

eReader.

ActivarelBluetoothentueReader

Activaelmododevinculacióndetusauricularesotualtavozy

colócaloscercadetueReaderantesdecompletarlossiguientes

pasos.

ParaconectarelaltavozBluetootholosauriculares:


2. PulsaMás.

3. PulsaConfiguración.

4. PulsaConexiónBluetooth.

5. Juntoa“Bluetooth”,pulsaeliconocircular para

activarelBluetooth.

44

6. PulsaelnombredetudispositivoBluetooth.

DebajodelnombredetudispositivoBluetooth,verás

“Conectado”.

Elnombredetudispositivopuedetardarunosminutosen

aparecerenlalista.

Solucionarproblemasdevinculación

SitienesproblemasparavinculartudispositivoBluetoothcon

tueReader,activaydesactivaelBluetoothentueReaderyentu

dispositivoBluetooth.Acontinuación,vuelveaintentar

vincularlos.

Parasabercómoponerlosauricularesoelaltavozenmodode

vinculación,ponteencontactoconelfabricanteparaobtener

másinformación.

Pararesolverotrosproblemas,visitaelsitiodeayudadeKobo

enhttps://help.kobo.com.

45

Abrirtuaudiolibro

ParaabrirunaudiolibroentueReader:


2. PulsaMislibrosenlaparteinferiordelapantalla.

3. Pulsaelaudiolibroquequierasescuchar.

Consejo:Utilizaelfiltrodeaudiolibrosparaordenarsoloporlos

audiolibrosdetueReader.Sinovesunaudiolibro,esposible

quetengasquereparartucuentadeKoboentueReader.

ReparartucuentadeKobo


2. PulsaMás.


4. PulsaInformacióndedispositivo.

5. AlladodeReparatucuentaKobo,pulsaReparar.

6. PulsaRepararahora.

46

Controlesdelreproductordeaudiolibros

Reproduciropausartuaudiolibro

• Parainiciarodetenertuaudiolibro,pulsalosiconos

Reproducir oPausar .

Controlarelvolumen

Paracontrolarelvolumendetualtavozotusauriculares

BluetoothcontueReader:

1. Pulsaeliconodevolumen enlapartesuperior

delapantalla.

2. Arrastraeliconocircular alaizquierdaoala

derechaparabajarysubirelvolumen.

Avanzaroretroceder

Puedesavanzaroretroceder30segundosalavezentu

audiolibro.

47

• Paraescucharlos30segundosdeaudioanteriores:pulsa

elicono .

• Paraescucharlos30segundosdeaudiosiguientes:pulsa

elicono .

Echarunvistazorápidoalaudiolibro

Siquiereshojearelcapítuloenterodeunaudiolibro,arrastrael

iconocircular a la izquierdaoa laderechaenla líneade

tiempo.

Ajustarlavelocidaddereproducción

Puedesdisminuiroaumentarlavelocidaddereproduccióndetu

audiolibro.Lasvelocidadesdereproducciónvandesde0,5X(la

mitaddelaoriginal)hasta3X(eltripledelaoriginal).

Paraajustarlavelocidaddereproducción:

1. Pulsaelicono1Xenlapartesuperiordelapantalla.

48

2. Eligelavelocidaddereproducciónquequieras.

Abrirelíndice

Paraexplorarelíndicedetuaudiolibro:

1. Pulsaeliconodeíndice .

2. Pulsaelcapítuloquequierasescuchar.

Nota:Puedequetengasquedescargaralgunoscapítulospara

empezaraescucharlos.Descargaruncapítulopuedetardar

variosminutos,dependedeltamañodearchivodelaudiolibroy

delavelocidaddetuconexiónwifi.Comprarunlibro

ComprarunlibrodesdetueReader

Cuandohayasencontradoellibroquequierescomprar,pulsaComprarahoraytedirigiráalprocesodepago.PuedesusarVisa,MasterCard,créditodelatiendaotarjetasregalodecolaboradoresseleccionadosparapagartulibro.Sitienesuncódigopromocional,puedesintroducirlomientrasrealizaselpedidoparaconseguirundescuentoentulibro.

Paracomprarunlibro:


49

2. PulsaDescubrir enlaparteinferiordelapantalla.Nota:Paracompraraudiolibros,pulsalapestanaAudiolibrosparabuscarsoloestetipodelibro.

3. IntroduceeltıtulodeunlibrooelnombredeunautorenlabarradebusquedaypulsaIrenelteclado.

4. PulsaelbotonComprar.

Nota:SihascompradoantesenKoboyhasguardadotusdatosdefacturacion,vedirectamentealapantalladeconfirmacion.Saltaalpaso6.

5. PulsaAñadirtarjetadecréditoyutilizaeltecladoparaintroducirtudirecciondefacturacionylosdatosdetutarjetadecredito.Nota:Estaesladireccionasociadaatutarjetadecredito.Tienesqueproporcionarestosdatosinclusocuandoutilicestucreditodelatiendaounatarjetaregaloparapagartupedido.Estadireccionseutilizaparaasegurarqueelimpuestodetuscomprassecalculacorrectamente.

6. PulsaContinuar.

7. Revisatupedido.

50

Nota:Siquierespagarconunatarjetaregalo,pulsaAñadirtarjetaregalo.Siquieresutilizaruncodigopromocional,pulsaAñadircódigopromocional.

8. PulsaComprarahora.

9. PulsaSeguircomprandoparacomprarmaslibrosopulsaelbotondeinicioparavolveralapantalladeinicio.

51

BuscartuslibrosentueReader

Acercadelmenú“Mislibros”

Elmenu “Mis libros”muestra todos los eBooks que hay en tueReaderKobo.


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.VerasunalistacontodosloslibrosdetueReader.Consejo:PulsaFiltrocercadelapartesuperiordelapantallayseleccionaeltipodearchivoporelquequieresordenar.Porejemplo,pulsaelfiltroAudiolibrosparamostrarsololosaudiolibrosquetienes.

3. Pulsalaportadadeunlibroparaabrirlo.

Sivesuniconodedescarga enlaportadadellibro,significaquedebesdescargarellibroentueReader.

Paradescargarellibro,pulsasucubierta.NecesitarasaccesoaunaconexionWi-FiparadescargarartıculoseBooksatueReader.

52

BuscarlibrosentueReader

ParabuscarunlibroquetengasentueReaderoenlatiendadeKobo,sigueestospasos.

1. Vealapantalladeinicio.2. Pulsaeliconodelupa enlapartesuperiordela

pantalla.3. Pulsaeliconodesplegable .4. Seleccionadóndequieresbuscar:

a. TiendaKobo:buscaeBooksenlatiendaKobo.b. Mislibros:buscalibrosentucuentadeKoboy

entueReader.5. Introduceeltítulodeunlibrooelnombredeunautor.6. PulsaIrparaverlosresultados.

Eliminarlibros

PuedeseliminarunlibrodetueReaderydetucuentaKobo.EliminarunlibrodetucuentaKoboimplicaquenovolverásaverdicholibroentubiblioteca,nisiquieratrashabersincronizadotueReader.

53

Paraeliminarunlibro:


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.3. Mantenpulsadalacubiertaoeltıtulodellibro.

Apareceraunmenu.

4. PulsaRetirar.

5. Seleccionaunadeestasopciones:

a. Eliminardescarga:EliminaellibrodetueReader,peropuedesvolveradescargarlodeKoboCloudmastarde.SeguirasviendolaportadadellibroentueReader.Estaopcionestaseleccionadaautomaticamente.

b. EliminardeMislibros:eliminaellibrodetucuentadeKoboydetodostusdispositivos.YanoveraslaportadadellibroentueReadernienlasaplicacionesKobo.

54

LeerunlibroentueReader

Omitircapítulos

1. Durantelalectura,pulsaelcentrodepantalla.

2. Apareceraelmenudelectura.

3. Pulsaeliconodecapıtulosiguiente ocapıtuloposteriorenlaparteinferiordelapantalla.

Hojearellibro

Parahojearrápidamentetulibro:

1. Cuandoestesleyendo,pulsaelcentrodelapaginaparaqueaparezcaelMenudelectura.

2. Arrastraeliconodecırculo delabarradenavegacionhacialaizquierdaohacialaderechaparahojeartodoellibro.Verasunamuestradelaspaginasenelcentrodelapantalla.

3. Parainiciarlalectura,pulsalamuestradeunapaginaenelcentrodelapantalla.

55

Verelíndice

Paraverelíndice:


2. Pulsaeliconodeındice enlaparteinferiordelapantalla.

3. Pulsauncapıtuloquequierasleer.

Cambiareltamañodelafuente,elespaciadodelaslíneasylosmárgenes

Cuandoestésleyendounlibro,puedesajustareltamañodeltextoparafacilitarlalectura.TueReaderteofrecevariostamañosdetextodiferentesparalamayoríadeloslibros.

Paracambiarlaaparienciadeltexto:

1. PulsaelcentrodelapaginaparaqueaparezcaelMenudelectura.

2. Pulsaeliconodetexto .

56

3. Ajustaelestilooeltamanodelafuente:

a. Paracambiarelestilodeltexto,juntoaTipodefuente,pulsalafechadesplegable .

b. Parahacereltextomasgrandeomaspequeno,juntoaTamanodefuente,pulsalossignos+o-,o

bienarrastraeliconodecırculo hacialaizquierdaoladerechaqueestaalladodeTamanodefuente.

c. Paraanadirmasespacioentrelaslıneasdeltexto,pulsalossignos+o-queestanalladodeEspacioentrelıneas.

d. Paraanadirmasespacioalrededordeloslımitesdetupantalla,pulsalossignosde+o-queestanalladodeMargenes.

57

4. Paracambiarlaalineaciondeltextodeloslımites,seleccionaunadelasopcionesdeJustificacion:

• Utilizalaconfiguraciónpredeterminadaparatulibro.

• Obligaaltextoaalinearsealaizquierdayaladerecha.

• Obligaaltextoaalinearsealaizquierdadelapantalla.

Cuandohayasterminadodepersonalizartulibro,pulsaencualquierlugardelapantallaparavolveraleer.

Notas:

• Cuandocambiaslamaneradevereltexto,tueReaderrecuerdatutamanoyestilodetextopreferidosylosaplicaaotroslibrosqueestesleyendo.

• SiestasleyendounPDFnopodrascambiareltamanooelestilodeltexto,peropuedesampliarloparahacertodalapaginamasgrandeyfacildeleer.

58

Marcarpáginas

Utilizamarcadoresparamarcartuspartesfavoritasdellibro.

Paramarcarunapágina:

• Durantelalectura,pulsalapartesuperiorderechadelapagina.Apareceraunaesquinaplegadaenesapartedelapagina.

Paraencontrarunmarcador:


2. Pulsaeliconodenotas enlaparteinferiordelapantalla.

3. Alladodelmarcadoralquequieresir,pulsaMarcador.Tellevaranalapaginadefavoritos.

59

AcercadelaaplicaciónKoboDesktop

KoboDesktopesunaaplicacióngratuitaparaPCoMacquetepermitecomprareBooksenlatiendaKoboyadministrarlibrosentueReader.

KoboDesktoptepermite:

• AñadiryeliminarlibrosentueReader.

• LeerlibrosquehascompradoenKobo.

• Comprarlibrosusandotuordenador.

• SincronizartueReader.

ParadescargarKoboDesktop,visita:https://www.kobo.com/us/es/p/desktopParaobtenermásinformaciónsobrelaaplicacióndeKoboDesktop,visita:https://help.kobo.com.

60

Pedirprestadoslibrosdelabibliotecapública

OverDriveesunserviciogratuitoofrecidoporlasbibliotecaspúblicasquetepermitepedirprestadoseBooksdesuscoleccionesdigitales.Nota:EsposiblequeOverDrivenoestédisponibleentubibliotecalocal.PuedequealgunostítulosdeKobonoesténdisponiblesentubiblioteca,yquealgunostítulosdelabibliotecanoesténdisponiblesenKobo.ConOverDriveentueReaderKobo,todoloquenecesitasesuncarnetdebibliotecayunaconexiónWi-FiparapedirprestadoseBooksdetubibliotecapública.Navega,pideprestadoyreservalibrosdelabibliotecadirectamenteentueReader.EncontrarbibliotecaslocalescompatiblesconOverDriveParaencontrarlabibliotecamáscercanacompatibleconOverDrive,veaoverdrive.comyhazclicenEncontrarbibliotecascercadeti.VerásunmapaconlasbibliotecascompatiblesconOverDrive.Nota:OverDrivepuedenoestardisponibleentupaís.OverDriveestádisponibleenlamayoríadebibliotecaspúblicasde:Canadá,EstadosUnidos,ReinoUnido,Australia,NuevaZelanda,

61

Dinamarca,Finlandia,Noruega,Suecia,TaiwányHongKong.Lasseleccionesdelibrosvariaránencadabiblioteca.

ConfigurartuOverDriveentueReaderParapedirprestadoseBooksconOverDrive,necesitarásiniciarsesiónutilizandolainformacióndetucarnetdebibliotecaounacuentaexistentedeFacebookodeOverDrive.Antesdecomenzar,necesitas:

• Uncarnetdebibliotecaválidodeunabibliotecalocal.• UnaconexiónWi-Fiactiva.

1. Vealapantalladeinicio.2. PulsaeliconoMás enlaparteinferiordela

pantalla.3. PulsaConfiguración.4. PulsaOverDrive.5. PulsaComenzar.

PulsaCrearcuentaparacrearunacuentadeOverDrive,opulsaIniciarsesiónenOverDriveparaencontrartubibliotecaeiniciarsesióncontucarnetdebibliotecaoconunacuentaexistentedeFacebookoOverDrive.

62

PedirlibrosprestadosconOverDriveDespuésdequehayasiniciadosesiónentubiblioteca,puedespedirprestadoslibrosentueReader.


2. PulsaDescubrir enlaparteinferiordelapantalla.

3. Buscaellibroquequierespedirprestado.4. Manténpulsadalaportadaoeltítulodellibroquete

gustaríapedirprestado.

5. PulsaeliconoMás .6. PulsaPedirprestadoconOverDrive.

Siellibroestádisponible,verásundiálogoqueconfirmequehastomadoprestadoellibro.SimplementesincronizatueReaderparaverellibroentupantalladeinicio.Siellibronoestádisponible,tendráslaopcióndeponerenesperaellibro.Cuandoellibroestédisponiblerecibirásunanotificaciónporcorreoelectrónico.Losartículosquetomesprestadossedevolveránautomáticamentealfinaldesuperiododepréstamo.

63

VertuslibrosOverDriveDespuésdehaberpedidoprestadoslibrosdeOverDrive,puedesordenartuvistadelibroparaquesolomuestrelibrosquehaspedidoprestadosdetubibliotecapública.OrdenartuslibrostepermiteverfácilmentetodosloslibrosquehaspedidoprestadosdeOverDrive.


2. PulsaMislibros enlaparteinferiordelapantalla.3. PulsaFiltroenlapartesuperiordelapantalla.4. PulsaOverDrive.

VerástodosloslibrosquehaspedidoprestadosutilizandoOverDrive.

64

SolucionarproblemascontueReader

ReparartucuentadeeReader

SientueReaderfaltanlibros,puedesintentarreparartucuentadeKobo.

Antesdeempezar,necesitarásaccesoaunaconexiónWi-Fi.


2. PulsaeliconoMás enlaparteinferiordelapantalla.



5. AlladodeReparatucuentaKobo,pulsaReparar.

6. PulsaRepararahora.

Seiniciaraelprocesodereparaciondelacuenta.Sitienesmuchoslibros,puedequetardeunpoco.

65

ForzarelapagadodetueReader

SitueReadersequedabloqueadoonoresponde,intentaforzarsuapagado.

1. MantenpulsadoelbotondeencendidohastaqueaparezcalapantallaApagado.Nota:SiveslapantalladeModoenespera,vuelveaencendertueReadereintentaapagarlodenuevo.

2. MantenpulsadoelbotondeencendidohastaquetueReaderseapague.

SitueReadernorespondeynopuedesapagarlo,pruebaacargarlo

CerrarsesiónentueReader

CerraryvolveraabrirsesionentueReadertambienpuedesolucionaralgunosproblemashabituales.Cuandovuelvasainiciarsesion,tueReadercomenzaraelprocesodeconfiguraciondenuevo.NecesitarasintroducirladirecciondecorreoelectronicoasociadacontucuentaKoboytucontrasenaparaconfigurartueReadermedianteunaconexionWi-Fi.

66

SincronizatueReaderantesdecontinuarparaquenopierdaslosmarcadores,lasnotasoresaltesmasrecientesquehayasanadidoatuslibros.




4. PulsaCuentas.

5. EnKobo,pulsaCerrarsesión.

6. PulsaCerrarsesión.

Unavezquehayascerradosesión,tendrásqueconfigurartueReader.UnavezquehayasconfiguradotueReadereiniciadosesión,sincronizatueReaderparaaccederaloslibros.

67

ReiniciartueReaderalosvaloresdefábrica

UnreiniciodefábricadetueReaderKoborestablecesuconfiguraciónoriginal.Trasunreiniciodefábrica,tendrásqueconfigurarysincronizartueReaderdenuevo.

SireiniciastueReader:

• QuitarástodosloslibrosdetueReader.LoslibrosquehayascompradoenKobopuedenvolveradescargarsedespuésdeunreiniciodefábrica.

• PerderástodoslosmarcadoresyanotacionesquehayashechoentuslibrosdesdelaúltimavezquesincronizastetueReader.

• CerrarássesiónentucuentadeleReader.• Restablecerástodastusconfiguracionesypreferencias.• DevolveráseleReaderasuconfiguraciónoriginal.

ParareiniciartueReader:1. Vealapantalladeinicio.




68

5. PulsaReiniciodefábricadebajodeAvanzado.

6. PulsaReiniciarahora.

DespuesdereiniciartueReader,siguelospasosqueaparecenenpantallaparavolveraconfigurarlo.

ReiniciarmanualmentetueReader

Sielresetdefábricanosolucionaelproblema,puedesintentarefectuarunresetdefábricamanualpararestablecerlaconfiguraciónoriginaldetueReader.

Trasunresetdefábricamanual,tendrásqueconfigurarysincronizartueReaderdenuevo.

Antesdecomenzar:

• CargatueReaderalmenosdurante1hora.• AsegúratedequetienesaccesoaunaredWi-Fi.

1. Mantenpulsadoelbotondeencendidohastaqueaparezcalapantallanegra“Apagar”.Sinoveslapantallade“Apagado”,dirıgetealsiguientepaso.

69

2. Mantenpulsadounodelosbotonesdepasarpagina.

3. Mientrasmantienespulsadoelbotondepasarpagina,mantenpulsadoelbotondeencendido.

4. Esperahastaquelapantallaparpadee.EleReadersueletardar30segundosencomenzarelprocesodereinicio.

Unavezqueacabeelprocesoderestauración,siguelasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaconfigurartueReader.NecesitarásteneraccesoaunaWi-FiactivaoconexiónaInternetparacompletarlaconfiguración.TambiénpuedesusarlaaplicaciónDesktopKoboparaconfigurartueReaderusandotuordenador.

70

¿Necesitasayuda?

ParaobtenerayudaymásinformaciónsobretueReaderyotrosproductosdeRakutenKobo,visita:https://help.kobo.com

Informaciónsobreseguridad,normativaygarantía

Puedesencontrarinformaciónimportantesobreseguridad,normativasygarantíadeleReaderKoboenelsitiowebdeKoboen:

• https://help.kobo.com• www.kobo.com/userguides

Nota:LaDeclaracióndeconformidadpuedevariardeunosmodelosaotrosdeleReaderKobo.ElsitiowebincluyedetallesdecómoencontrartunúmerodemodelodeeReaderKobo.

Guía del usuario de Kobo Sage - kbdownload1-a.akamaihd.net

Documents

Transcript of Guía del usuario de Kobo Sage - kbdownload1-a.akamaihd.net