GUALACEO, JARDIN DEL AZUAY

of 60/60
P.V.P. ECUADOR $ 2,50 E.E.U.U. $ 6,00 WWW.REVISTACUENCA.COM 2010 Jardín del Azuay Patrimonio Cultural del Ecuador Patrimonio Cultural del Ecuador Revista
  • date post

    08-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    257
  • download

    12

Embed Size (px)

description

Revista Gualaceo, realizada con la empresa privada del cantón por sus fiestas de emancipación política.

Transcript of GUALACEO, JARDIN DEL AZUAY

  • P.V.

    P. E

    CU

    AD

    OR

    $ 2

    ,50

    E.E

    .U.U

    . $ 6

    ,00

    WWW.REVISTACUENCA.COM

    2010Jardn del Azuay

    Patrimonio Cultural del EcuadorPatrimonio Cultural del Ecuador

    Revista

  • OfrecetodaclasedetrabajosenAluminioyVidrio,Hierro:PuertasEnrrollables,Ventanas,Pasamanos,Gradas,Cerramientos.

    Adem sparavehculos:cajones,casetasyescapes.Suelda:Elctrica,

    Autgena,Aluminio,MagnesioAv. 3 de Noviembre 2-50 y Av. Jaime Rolds

    Telfs: 22 55 283 - 080 408436 GUALACEO - ECUADOR

    fabrca de puertas enrrollables

    La Panera nace para complementar una tradicin ...Mas all que una heladera, panadera y cafetera

    queremos ser un ritual de cada maana, el encuentrocon tus viejos amigos o quiz la pltica del atardecer...

    En la Panera queremos ser parte de tu familia ...

    Descubre una nueva imgena travs de exclusivos diseos

    ofrecidos por ...

    Direccin: 9 de Octubre y Av. Jaime RoldsTelfonos: 2255 116 - 098 059 990

    Gualaceo - Azuay - Ecuador

  • DIRECCION:PINTAG SN Y CHAPARRO

    detrs del Colegio Miguel MaloCEL: 087 053 566 - Fax: 225 9006

    www.ampautomotors.com

    Ofrecemos trabajos en latonera y pintura automotriz,

    con la tecnologams avanzada y moderna,somos tcnicos certificados

    en el extranjero.

    LABORATORIO CLINICO GUALACEO

    ahora ms cerca de usted...

    Luis Ros Rodrguez y Dvila Chica (Esq.) Planta AltaTelfs: 2255966 - 087235884 - 095805884

    HORARIO DE ATENCIONLunes a Viernes: 07H30 a 17H30

    Sbados: 08H00 a 14H00Domingo: 08H00 a 16H00

    HORARIO DE ATENCIONLunes a Viernes: 07H30 a 17H30

    Sbados: 08H00 a 14H00Domingo: 08H00 a 16H00

    ahora ms cerca de usted...

    Microbiolgico Inmunolgico Hormonas

    Dra. Miriam Castro R. B.F. Fanny ZarumaBIOQUIICA - FARMACEUTICA

    TRABAJOS GARANTIZADOS CON SERVICIODE PARTES Y REPUESTOS

    Manuel PearandaGERENTE - PROPIETARIO

    Calif. Art. 7167

    Body Shop

    DIRECCION: Luis Cordero y Manuel Guillen Esq.Telfs: 2256 025 - 098 812 699E-mail: [email protected].com

    DISTRIBUIDORES DE PAALES Y PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDADCalidad, economa y buen servicioCalidad, economa y buen servicio

  • contenido

    pag. 16Eleccin Reina de Gualaceo 2010

    pag. 05Gualaceo, su Patrimonio Cultural Intangible y su Vocacin Turstica.

    ESTIMADOS LECTORES

    Nuevamente nos encontramos or-gullosamente presentes en la conmemora-cin del CLXXXVI Aniversario de Canto-nizacin del hermoso Jardn Azuayo: Gua-laceo, uno de los cantones ms prsperos de la Provincia del Azuay, cuya vocacin hacia el turismo lo han catalogado como el paso obligado del turismo nacional e internacio-nal en su visita a la regin austral del pas.

    Y es que no solo sus autoridades se estn preocupando por este importante aspecto, sino tambin su poblacin, vemos con agrado que se ellos se estn concien-ciando sobre la capacidad generadora de recursos que brinda la industria del turis-mo, adems de la importancia en la conser-vacin del Patrimonio Cultural material e inmaterial que posee Gualaceo. Potencia-lizar y dar mayor realce a sus tradiciones, fiestas populares harn que este cantn tenga una mayor Conciencia Turstica y se proyecte de mejor manera en el futuro.

    El lograr una concienciacin ciu-dadana respecto a este tema es importante y sobre todo hacer que los empresarios privados inviertan en la promocin de su cantn es la prioridad, si no se realiza un esfuerzo conjunto entre la empresa priva-da y la empresa pblica muy difcilmente se conseguirn los objetivos deseados.

    Aprovechar las potencialidades tursticas que posee Gualaceo es la con-signa, las fiestas populares y tradicionales del cantn son la mejor excusa para atraer visitantes, no podemos cerrarnos a la indus-tria del ocio y la distraccin, se necesitan eventos permanentes dentro del cantn para poder posicionar a Gualaceo como el destino turstico del austro. Conjugar su rica gastronoma, con la belleza de sus artesanas, el rico paisaje natural que rodea a sus orillas, el ro que lo baa, la belleza de sus casas coloniales (las que an subsis-ten a la falta de conciencia de ciudadanos inescrupulosos que piensan que el desa-rrollo es cubrir de cemento a una ciudad patrimonial), son los valores que hacen de Gualaceo un destino turstico, a parte claro est la amabilidad y calidez de su gente, valores agregados, personas que tienen otra mentalidad y que son abiertas al desarrollo turstico, es lo que necesita Gualaceo para consolidarse como un verdadero destino.

    Se deben revalorizar las fiestas religiosas en honor al Patrn Santiago, fiestas que son originales y quizs nicas desde el momento que, en sus celebracio-nes encontramos elementos resultantes de un sincretismo cultural, producto de la resistencia de nuestros pueblos a los

    procesos de aculturacin que implement la conquista y colonizacin espaola y que tuvo en la religin su principal ins-trumento aliengena, llegando incluso a suplantar prcticas y elementos de la re-ligiosidad aborigen: una fiesta por otra.

    Entonces podemos encontrar en esta celebracin religiosa que impusieron los espaoles en este cantn que se enriquez-ca con elementos de las culturas locales, con la incorporacin de recursos festivos que hacen de las fiestas al Patrn Santiago, una nueva, original y hasta nica, que tanto gusta a romeriantes, visitantes y turistas.

    Una mayor promocin de esta fiesta se hace necesario. Hemos observado que un nuevo componente de estas fiestas lo constituye el fenmeno migratorio, que siempre existi no solo en Gualaceo sino en toda la Provincia y que aporta a me-jorar la situacin econmica de la regin. Todos vuelven a su tierra, especialmente en la celebracin de sus fiestas religiosas, sea porque se encomendaron al Patrn Santiago , por ostentar o por estar con los suyos y esta es la fecha ms propicia, por lo tanto los emigrantes no solo que vuelven con esta ocasin, sino que son buenos con-tribuyentes, solcitos colaboradores y los mejores priostes del mundo, tambin por lo que, en la celebracin siempre tienen una participacin protagnica, por lo tanto se debe aprovechar estas fortalezas y hacer de estas fiestas verdaderas celebraciones que atraigan mayores visitantes a Gualaceo, como habamos manifestado una mayor promocin y una mejor organizacin, mas seria y de calidad que brinde espectculo y que no cause malestar a los turistas que visitan y disfrutan de esta celebracin sobre todo del programa que se realiza en estas fechas, la parodia de la lucha entre moros y cristianos que es un programa nico realizado en la Provincia del Azuay.

    Las fiestas tradicionales conci-tan el inters de propios y extraos, los carnavales, la fiestas de cantonizacin, las del Patrn Santiago y otras son acon-tecimientos que son aprovechados para explotarlos tursticamente, pero vemos que son estacionarios con visitas mayori-tarias en esas fechas, lo que se requiere es inversin de entidades pblicas que son las llamadas a realizar este trabajo, dotar de los servicios bsicos necesarios para satis-facer las necesidades de la poblacin y de los turistas, vas expeditas de acceso a los recursos tursticos para que el turismo sea permanente, y por ende vendr la inversin privada, en infraestructura, promocin y difusin que harn de Gualaceo en un corto plazo el destino turstico del Austro.

    GRACIAS

  • 41La Parroquia Mariano Moreno.

    45La Parroquia Simn Bolvar.

    contenido 2010Gualaceo

    pag.26La Reina del Azuay 2010

    Bacpancel

    pag. 45La Parroquia Simn Bolvar

    pag. 41La Parroquia Mariano Moreno

    37Bacpancel.

    33V Feria Turstica, Artesanal y Gastronmica Gualaceo 2010.

    32

    26Vanessa Vasquez Reina del Azuay 2010.

    29Fundacin Visual.

    24Mensaje de despedida de la Reina Gualaceo 2009.

    16Eleccin Reina Gualaceo 2010.

    6Gualaceo: Su Patrimonio Cultural Intangible y su vocacinturstica.

    30

    501800 migrante.com

  • Ofrece: botas, botines tipo texana

    en toda mediday modelo al gusto

    del cliente

    LO MEJOR EN BOTAS

    PARA HOMBRES

    DIRECCION:CALLE BENIGNO VASQUEZ ENTRE AV. ROLDOSY CALLE CUENCA TELF: 2257 895 GUALACEO

    de Samuel Cando

    BOOTS

    CANDO

    GUALACEO - ECUADOR

    Gualaceo

    www.revistacuenca.com

    Revista Gualaceo promociona aspectos: histricos, culturales, artesanales y tursticos del CantnGualaceo y sus parroquias.

    Realizada con la valiosa colaboracin de la Empresa Privada del Cantn Con la Autorizacin del Ministerio de Turismo.

    DIRECCION GENERALIng. Patricio Miller Q.

    DEPARTAMENTO LEGALDr. Esteban Sanmartn A.

    COLABORADORESLcda. Mara Eulalia CoellarINSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURALREGIONAL DEL AUSTRODr. Jaime Guillen I.Abg. Wilson Segarra Junta Parroquial Simn BolvarSr. Galo Rodas AlvarezJunta Parroquial de Mariano MorenoDra. Andrea LedesmaFundacin Mi FamiliaSr. William Ochoa ParraRed de Turismo Comunitario PAKARIANSrta. Vanessa Vsquez - Reina del AzuaySrta. Damaris Ulloa - Reina de Gualaceo 2009MIT - REGIONAL AUSTRO RELACIONES PUBLICASLcda. Fabiola Miller

    TEXTO - DISEO GRAFICOCodisgraf

    IMPRESIONGrficas Hernndez

    FOTOGRAFIASEdiciones Revista Cuenca IlustreFoto Estudio ArmijosRed de Turismo Comunitario PAKARIAN

    DISTRIBUCION A NIVEL: LOCAL, NACIONALE INTERNACIONALEdiciones Revista Cuenca Ilustre

    COMENTARIOS - SUGERENCIASTELEFAX: (573) 07 826981email: [email protected]

    REVISTA GUALACEO ESTAPROTEGIDA POR LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL BAJOEL REGISTRO # 22954 Y # 2075

    ISSN # 1390 2652

    PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACION DE SUS EDITORES

    EDICION 14JUNIO / 2010

    COMENTARIOS - OPINIONESTUS ARTICULOS - VIDEOS Y MAS

    PATRIMONIO CULTURAL DEL ECUADOR

    TECNICOS EN ALUMINIO Y HIERRO

    CONSTRUCCION DE: Puertas enrrollables Baldes metlicos Cubiertas metlicas Diseo y Construccin de estructuras metlicas.

    Adems todo tipo detrabajos relacionados con

    Aluminio y Vidrio.

    Andrade Rodas Jorge EduardoPROPIETARIO

    Direccin: 3 de Noviembre y Eugenio Espejo Telf: 2255520CELS: 098689275 - 098871383 Email: [email protected]

  • 5GualaceoJardn del Azuay

    CLXXXVI Aniversario

    Cantonizacin

  • 6 GualaceoJardn del Azuay

    GUALACEO Su Patrimonio Cultural Intangible y Su Vocacin Turstica

    Desearamos en estas l-neas dar a conocer conceptos b-sicos que la poblacin debera to-marlos en cuenta sobre patrimonio, sabiendo que viven en una ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Nacin como lo es Gualaceo, pues el Patrimonio tangible e in-tangible es parte importante del desarrollo turstico del cantn.

    El patrimonio cultural es un recurso sumamente importante para el turismo, siendo un factor de dinamizacin y potenciacin del desarrollo socio - econmico local y regional.

    Las obras o actos colecti-vos que emanan de una cultura y se basan en la tradicin, son los que forman la identidad de un pue-blo. UNESCO

    Podra definirse el patri-monio intangible como el conjun-to de formas de cultura tradicional

    y popular o folclrica, es decir, las obras colectivas que emanan de una cultura y se basa en la tra-dicin. Estas tradicionalmente se transmiten oralmente o mediante gestosysemodificanconeltrans-curso del tiempo, a travs de un proceso de recreacin colectiva.

    Se incluyen en ellas las tradiciones orales, las costumbres, las lenguas, la msica, los bailes, los rituales, lasfiestas, lamedici-na tradicional y la farmacopea, las artes culinarias y todas las habili-dades especiales relacionadas con los aspectos materiales de la cultu-ra, tales como las herramientas y el hbitat.

    Para muchas poblaciones (y especialmente para los grupos minoritarios y las poblaciones in-dgenas), el patrimonio intangible representa la fuente vital de una identidad profundamente arraiga-da en la historia.

    Lafilosofa,losvalores,elcdigo tico y el modo de pensa-miento transmitido por las tradi-ciones orales, las lenguas y las di-versas manifestaciones culturales constituyen los fundamentos de la vida comunitaria. La ndole efme-ra de este patrimonio intangible lo hace vulnerable.

    Patrimonio CulturalNatural:

    Reservas de la biosfera, Monumentos naturales, Reservas nacionales, Parques nacionales.

    Patrimonio Cultural: Tangible: Mueble:

    Manuscritos, Documen-tos, Artefactos histricos, Colec-ciones cientficas naturales Gra-baciones, Pelculas, Fotografas, Obras de arte y artesanas.

  • 7GualaceoJardn del Azuay

  • 8 GualaceoJardn del Azuay

  • 9GualaceoJardn del Azuay

  • 10 GualaceoJardn del Azuay

    Patrimonio CulturalTangible Inmueble:

    Monumentos o sitios ar-queolgicos, Monumentos o sitios histricos, Conjuntos arquitect-nicos,Coleccionescientficas,Zo-nas tpicas, Monumentos pblicos, Monumentos artsticos, Paisajes culturales, Centros industriales y Obras de ingeniera.

    Patrimonio CulturalIntangible:

    Lenguaje, Costumbres, Ritos y Creencias, Fiestas, Religio-nes, Medicina Tradicional, Artes Escnicas (danzas, bailes, repre-sentaciones), Leyendas y Mitos, Msica, Tradiciones Culinarias.

    El patrimonio intangible es vasto y concierne a cada indi-viduo,semanifiestaquecadaunoes portador del patrimonio de su propia comunidad. La salvaguar-dia de este patrimonio debe arran-car de la iniciativa individual y

    recibir el apoyo de las asociacio-nes, especialistas e instituciones tanto pblicas como privadas y slo as ser tomada en conside-racin por las autoridades locales, provinciales y nacionales.

    El concepto de patrimonio intangible o inmaterial es ms re-ciente que el del patrimonio tangi-ble. Mientras que la lista de obras maestras de patrimonio tangible se remontan a 1982, en el 2001 fue la primera declaratoria de las obras de patrimonio intangible.

    Algunos Conceptos Bsi-cos relacionados con Patrimonio Intangible:

    - Acervo Cultural: conjunto de conocimientos, creencias, prcti-casyobjetosquedefinenlopropiode un grupo humano y lo diferen-cian de otro.

    - Bienes Inmuebles: pertenecen al patrimonio tangible y se carac-terizan por su inamovilidad, como edificios,iglesias,parques.

    - Bienes Muebles pertenecen al patrimonio tangible y pueden ser trasladados de un lugar a otro como cuadros, esculturas, libros, muebles.

    - Conservacin: disciplina que busca evitar en lo posible el dete-rioro de los objetos, desde un libro o bien mueble hasta un parque o iglesias. Aunque la conservacin incluya tambin las intervencio-nes activas o restauraciones, ac-tualmente se trata de evitar tener que llegar a ellas y la mayora de los esfuerzos de conservacin se orientan a lo que se llama conser-vacin preventiva. Es decir, que los objetos no estn expuestos a daos innecesarios. Por ejemplo que las salas de museos estn cli-matizadas, con control de tempe-ratura, humedad y calidad del aire, que los cuadros se expongan con una luz tenue, sin focos directos ni luz del sol, que los lugares donde hay objetos patrimoniales se des-infecten peridicamente para evi-tar plagas, como las termitas en la madera o la polilla en las telas.

    - Cultura: es el modo de vida de un pueblo, integrado por sus cos-tumbres, tradiciones, normas y ex-presiones artsticas. Estos poseen unacargasignificativaquereflejauna percepcin y una visin de mundoespecfica,pueslavivenciay por ende la realidad ante la que se est presente es distinta para cada grupo social.

    - Folclore: parte del patrimonio intangible. Herencia tradicional de saberes, creencias, prcticas y manifestaciones que son compar-tidas annimamente por un grupo humano.

    - Herencia Cultural: est for-mada por todos y cada uno de los

  • www.hostaldelvallegualaceo.com

    RESERVACIONES2255 655 - 094 259287

    EMAIL: [email protected] Rolds 5-70 y Fidel

    Antonio Piedra

    Servicio de TV Cable Habitaciones con telfono Simples, dobles y familiares Agua caliente Servicio de Restaurant y Bar Garaje privado

  • 12Jardn del Azuay

  • 13GualaceoJardn del Azuay

  • 14 GualaceoJardn del Azuay

    elementos tangibles que se transmi-ten de una generacin a otra, traspa-sando as la esencia de las personas, grupos o pueblos que constituye su identidad.

    actividad que integra bienes cul-turales de cualquier especie (tra-diciones, objetos) en el marco de proyectos de ganancia econmica, favoreciendo su conservacin y difusin. Algunos ejemplos son: turismo cultural, ciclos artsticos, museos, centros de visitantes, pro-yectos educativos, libros y revistas, etc.

    lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artsti-co, los cementerios u otros restos de los aborgenes; las piezas u objetos antropo-arqueolgicos, paleontol-gicos o de formacin natural, que existanbajoosobrelasuperficiedelterritorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccio-nales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza, los monumentos, estatuas, columnas, pirmides, fuentes, placas, coro-nas, inscripciones y en general, los

    objetos que estn destinados a per-manecer en un sitio pblico, con ca-rcter conmemorativo.

    Patrimonio: conjunto de bienes tangibles e intangibles, que consti-tuyen la herencia de un grupo huma-no y que refuerzan emocionalmente sus sentido de comunidad con una identidad propia y que son percibi-dos por otros como caractersticos.

    Patrimonio Turstico: conjunto de recursos tursticos naturales o crea-dos por el hombre, que estimulan el deseo de viaje y satisface las necesi-dades que de este originan.

    Recurso Turstico: todo elemento natural o no, capaz de motivar un desplazamiento turstico.

    Conciencia Turstica: conjunto de actitudes; entrega de los servicios, facilitaciones de todo orden a nivel comportamiento de los habitantes de un lugar turstico, que humani-zan la recepcin a travs de la hos-pitalidad y comprensin. Sentido de estar brindando un servicio en su accionar cotidiano, que tienen los lugareos para los turistas.

    En la actualidad Guala-ceo, est generando una importante poltica de promocin turstica, a

    nivel nacional, se debe potenciali-zar esta con el valor agregado que posee Gualaceo que es su patrimo-nio cultural tangible e intangible que puede revalorizarse mediante rutas tursticas culturales en el mar-co de un desarrollo sustentable de la actividad turstica.

    La organizacin de rutas culturales para el turismo permi-te: consolidar la cultura productiva regional, dinamizar la economa regional y local, sensibilizar y con-cientizar de la importancia del pa-trimonio cultural inmaterial para re-cuperar la identidad de los pueblos, preservar el patrimonio cultural y dar a conocer formas de vida, con-diciones de trabajo, construcciones arquitectnicas, restos arqueolgi-cos, huellas de los pueblos abor-genes, etc. y promover el desarrollo productivo local a partir de un plan estratgico para el patrimonio cultu-ral y su valoracin turstica.

    En definitiva la puesta envalor del patrimonio cultural tangi-ble e intangible de este cantn pue-de permitir su crecimiento turstico, no solo desde la perspectiva del tu-rismo, sino tambin desde el punto de vista de la conservacin y preser-vacin del patrimonio y de la con-cienciacin por parte de la sociedad de la importancia de este. Sus tradi-cionalesfiestascomo ladelPatrnSantiago, Carnavales, las principa-les de hecho potencializan la vo-cacin turstica de Gualaceo, esto sumado a la conciencia ciudadana que ve en el turismo una fuente ina-gotable de recursos que dinamizan su economa, abren la mente de los empresarios locales que publicitan o apoyan la promocin de su cantn en medios de comunicacin que lo que hacen es coadyuvar a la difu-sin y conocimiento a nivel nacio-nal de la riqueza cultural y turstica de Gualaceo, el Jardn del Azuay.

  • Le ofrece: almuerzos ejecutivos,platos nacionales e internacionales,

    con los mejores stndares de la cocina.Servicio de Buffets para todo

    compromiso socialDireccin: Gran Colombia

    6-70 y 9 de OctubreTelf: 2258 465 - 087 237 597

    ZONA WI-FI

    Desayuno Americano Desayuno Continental Desayuno Gualaceo

    Ceviche de Camarn Cocktail de Camarn Ensalada del Chef

    Empanadas de Viento Calamares rebosados en salsa trtara. Crep de Pollo

    Spaghetti a la Carbonaza Spaghetti al pesto Tagliatelles en salsa alfredo Raviolis al pesto o ensalsa alfredo.

    Locro de papas Consome de pollo Crema de vegetales

    Mause de Chocolate Helados hechos en casa Crepes suzette conhelado. Fruta del daEmail: [email protected]

    www.lacasonadediego.com

    la mejor pizza de la ciudad...la mejor pizza de la ciudad...

    PIZZERIA

    9 DE OCTUBRE ENTRE COLN Y CUENCAAV. JAIME ROLDS Y 9 DE OCTUBRE

    DIRECCION

    GUALACEO - ECUADOR

    095 733343094 749437

    Pizza- Completa- Cubana- Tradicional- Hawaiana- Chiken, etc

    Revista

    nuestras races

    E-mail: [email protected]: 074082966

    16 AOS PROMOCIONANDOEL TURISMO DE CUENCA Y LA REGION

    AUSTRAL DEL ECUADOR

    GANADORES PREMIO FITE: Feria Internacional de Turismodel Ecuador aos 2008 - 2009 como una de las mejores

    revistas de turismo y cultura del Ecuador.

    www.revistacuenca.com

  • 16Jardn del Azuay Eleccin Reina Gualaceo 2010

  • 17GualaceoJardn del Azuay

  • 18 GualaceoJardn del Azuay Desfile en Traje Tpico

  • AV. JAIME ROLDOS Y 3 DE NOVIEMBRETELF: 095 930 230

    LICORES EN LAS MEJORES MARCASNACIONALES E IMPORTADOS

    HORARIO DE ATENCION:LUNES OFF

    MARTES A JUEVES09 AM A 12PM Y

    2PM - 7PM / 8:30 AM - 12 PMVIERNES A DOMINGO

    9 AM A 12AM2 - 7 PM / 8PM -2 AM

    LIQUORS TRAFFIC OFRECE:

  • 20 GualaceoJardn del Azuay

    Srta. Tatiana Orellana Espinoza REINA GUALACEO 2010

  • 21GualaceoJardn del Azuay

    ASTRO REYASTRO REYCentro de Comercio y Tecnologa

    GANA DINERO VENDIENDO RECARGAS ELECTRONICAS:

    SOMOS MAYORISTAS PARA TODO EL ECUADOR

    DISEO PAGINAS WEB HOSTING LLAMADAS POR INTERNET (VOZ IP) COMPUTADORAS Y SERVICIO TECNICO

    TELEFONOS: 07 2257298099207383087702396 082913901

    LAVADO AL VAPOR

    !Su Vehculo como nuevo!

    ALFOMBRA - TAPIZ - ASPIRADO - PULIDO - ABRILLANTADO

    GRAN COLOMBIA Y CAARIS (SECTOR PUENTE BLANCO)CEL: 084 111 541 - GUALACEO - ECUADOR E-mail: [email protected] www.astro-rey.com

    La Reina de Gualaceo y su corte de Honorcon el Alcalde de la Ciudad Sr. Marco Tapia

  • 22 GualaceoJardn del Azuay

    Srta. Sonia Carolina GuillnSEORITA TURISMO 2010

  • 23Jardn del Azuay

    Srta. Juana Len Lituma SEORITA ARTESANIAS 2010

  • 24 GualaceoJardn del Azuay

  • GualaceoJardn del Azuay

    Damaris UlloaREINA GUALACEO 2009

    Queridos ciudadanos de mi hermoso cantn, con estas sencillas palabras, me gustara recorrer con vosotros, algunos logros cumplidos bajo mi reinado, representando a esta linda tierra, nuestro bello jardn azuayo.

    SerreinadeGualaceotieneungransignifi-cado emocional y social, representa un compromiso personalyfamiliar,mehasignificadoelserunrefe-rente. Es importante indicar que se reconozca que la reina de Gualaceo es un ser humano, con errores y virtudes, con aciertos y equivocaciones, una persona con sentimientos y que antes de ser reina es mujer y como tal merece respeto y consideracin.

    Agradezco a Dios por haberme permitido compartir muchas experiencias, una de ellas que ms me conmovi fue el asistir como representante de mi hermosoJardnAzuayoaldesfilecvicoenlosEs-tados Unidos, un gracias a los organizadores de este evento denominado LA CHOLITA FLORCLOR.

    Realic un evento solidario conjuntamente conSolTelevisinenbeneficiode losafectadosdela Isla Trinitaria que sufrieron un voraz incendio que destruy sus viviendas en la ciudad de Guayaquil, gracias a la solidaridad del pueblo gualaceo se pudo ayudar a las familias afectadas.

    En diciembre se efectu con mucho xito la maratn Regalando una sonrisa en Navidad, recau-dando fondos para agasajar a aproximadamente a tres mil nios con juguetes y caramelos, saqueros, tteres, refrigerios, y payasos muchas gracias al seor Wilson Galarza y su fundacin.

    Gracias a la Vicara de Gualaceo por permi-tirmeefectuareleventoenbeneficiodemilpersonasde la tercera edad, con quienes se comparti un roce-ro y dulces alegrndoles su da.

    Por el da del nio se realizaron varios actos en donde pude agasajar a nios de las comunidades mas alejadas del cantn, adems en el centro cantonal

    compartimos con los nios de una escuela especial.

    Compartimos y festejamos el da del padre con aquellos que se encuentran en rehabilitacin so-cial, luchando por salir con xito de sus adicciones.

    Realic varios eventos entre los cuales est el tradicional Fashion Nigth 2009, organizado con xito y cuyos fondos sirvieron para obras sociales, descritas con anterioridad. Remembranzas de la Belleza Gualacea un evento que espero se siga efectuando en los prximos aos, un desfile con laparticipacin de las ex-reinas, ex-seoritas Turismo y Artesanas de Gualaceo y la participacin de invita-das especiales de los cantones Paute y Chordeleg, un evento inolvidable.

    El V Festival Turstico, Artesanal y Gastro-nmico Gualaceo 2010, realizado en conjunto con la Reina del Azuay Srta. Vanessa Vsquez en donde compartimos una tarde muy colorida y emocionante con la participacin de varias reinas de los cantones de la Provincia del Azuay y que sirvi para promocio-nar y posicionar a Gualaceo tursticamente.

    Un reconocimiento muy especial a mis pa-dres por darme la vida, y apoyarme en este reinado. A mi familia en especial a mi ta Lourdes Cabrera, quien no escatim tiempo y esfuerzo para apoyarme en los diferentes eventos durante todo este perodo. A mis compaeros de colegio, amigos del barrio, a las autoridades, especialmente al Ing, Gustavo Vera. A los medios de comunicacin, a mis diseadores y es-tilistas Mara Jos Galarza, Mara Paz y Esteban Cor-dero, Francisco Vanegas, de manera especial al Sr. Santiago Vsquez. Al Liceo Particular Nuevo Mun-do por su comprensin, en nombre de su Rector Lic. Abraham Jimnez. Al Dr. Diego Jimbo y su equipo y a todos a quienes de una u otra manera colaboraron con su auspicio para poder culminar con xito todas estas actividades.

    MUCHAS GRACIASY QUE VIVA GUALACEO

  • 26Jardn del Azuay

    Vanessa Vsquez

    Reina del Azuay 2010

  • 27GualaceoJardn del Azuay

    Fue hace un ao que re-cib con mucho orgullo el ttulo de Srta. Turismo de Gualaceo y a la vez Reina de la Cmara de Tu-rismo del Cantn. Este ttulo lo acepte con gran alegra ya que es el turismo lo que hace de Guala-ceo un lugar muy conocido y que-rido, no solo a nivel nacional sino tambin internacional, gracias a la variedad de encantos que posee este Jardn Azuayo. Al poco tiem-po recay sobre m tambin el t-tulo de Srta. Artesanas del cantn, el cual lo recib con mucha emo-cin, ya que las artesanas son el fielreflejodelahistoriayriquezade Gualaceo y su gente.

    Despus de este nombra-miento empec mi labor trabajan-do directamente en colonias va-cacionales, maratones, rifas para recaudar fondos y ayudar a per-sonas con distintas necesidades y en varios programas desarrollados conelfindeagasajaralosniosen navidad.

    En el mes de noviembre tuve el honor de ser elegida repre-sentante de Gualaceo en el certa-men Reina del Azuay, el cual lo asum con responsabilidad y ma-durez, pensando siempre en que mi Cantn deba participar sin im-portar el ganar o perder. Para mi el nico objetivo fue crear un lazo de unin entre los diferentes can-tones mediante las reinas de los mismos. Me sent orgullosa como mujer gualacea al ser considera-da para este certamen, y saba que era mi deber representar a mi pue-blo.

    Luego de haber compar-tido una gran experiencia con las candidatas de los diferentes canto-nes fui electa digna representante de la Provincia del Azuay, siendo

    esto parte de las alegras y sorpre-sas que viv durante este ao.

    Con el apoyo de la I. Mu-nicipalidad de Gualaceo y la Pre-fectura del Azuay logre cumplir las metas propuestas hasta este momento. Algunas de las cuales fueron mensionadas con anterio-ridad. Entre las principales cam-paas emprendidas estn: En el Azuay la mujer es fuerza y tu tambin, Juntas por la Alegra, y la V Feria Turstica, Artesanal y Gastronmica, en este ltimo evento tuve el apoyo de las dife-rentes reinas de los cantones del Azuay, quienes me ayudaron a promocionar las artesanas guala-ceas.

    Agradezco a todas las personas que me apoyaron en el transcurso de este ao, Ing. Pal Carrasco, Prefecto del Azuay, Sr. Marco Tapia, Alcalde de Gualaceo, Ing. Eduardo Andrade, Jefe de Tu-rismo, y a la Cmara de Turismo del Cantn. Un especial agradeci-miento a mi familia, amigos, y al

    hermoso pueblo de Gualaceo que me han dado su incondicional apo-yo y han hecho de esta trayectoria una experiencia inolvidable.

    Como mujer siento en el alma la clida ternura del pueblo de donde vine y a quien me debo. Estoy consiente de que mi trabajo no termina aqu y me comprome-to a la vez a seguir trabajando por el pueblo azuayo.

    Un pueblo es: historia, tradicinyreflejaelcarismadesugente.

    Loor aGualaceo en sus 186 aos

    de vidacantonal

  • 28 GualaceoJardn del Azuay

  • 29GualaceoJardn del Azuay

    Acuerdo Ministerial 0592Institucin de Ayuda Social

    - Exmen Visual Computarizado $1,50- Lentes desde $20,00- Lentes de Contacto- Todo en ptica- Crdito Personal e Institucional

    Cuenca: Mariscal Lamar y Hno. Miguel (Frente al Mercado 9 de Octubre)

    Cel: 088 663 270 - 095 805 906Gualaceo: Luis Ros Rodrguez y Dvila Chica

    (Frente al Mercado Abierto) Cel: 084 068 598

    FUNDACIN VISUALANTECEDENTES

    Fundacin Visual fue creada en Quito - Ecuador en Septiembre de 1999 por su propieta-rio Optometrista Sr. Bayron Gngora, con el paso de los aos se fue labrando prestigio e incremen-tado el grupo que hasta a partir de diciembre del 2005 luego de realizar los trmites legales perti-nentes nace FUNDACION VISUAL con acuer-do ministerial No. 0592.

    MISION

    La misin de la FUNDACION VISUAL es minimizar las carencias y necesidades visuales de todas las clases sociales, especialmente de los barrios ms humildes de la ciudad, proporcionn-doles los servicios tanto en recursos humanos como tecnolgicos para que sus aptitudes visua-les sean las mejores, optimizando su calidad de

    aprendizaje, permitiendo su insercin en el desa-rrollo del pas y su participacin ciudadana como miembros de la sociedad contribuyendo al mejo-ramiento de su calidad de vida.

    PROYECCION

    * A travs de sus sucursales con direcciones fijas atender a la ciudadana de sus alrededores.

    * El rango de accin ya no solo se limita a la ciudad de Quito, sino que abarca a sus valles principales y ciudades como Cuenca, Gualaceo, Azogues, Manab, Latacunga, Chone y Esmeral-das.

    * Modernizar con tecnologa de punta tanto el laboratorio ptico como el quirfano con el fin de garantizar los ms ptimos resultados.

    * Capacitacin permanente del personal mdico, administrativo, control de calidad y atencin al cliente, incrementando no solo conocimientos cientficos y profesionales sino tambin ticos y morales.

    * Ampliar el servicio entregando medicinas y cirugas ambulatorias gratis.

    * Anexar especialidades mdicas afines, para abarcar un servicio visual completo.

    Invitamos a la ciudadana gulacea a visitarnos y comprobar nuestros servicios.

  • 30 GualaceoJardn del Azuay

    Gualaceo:De sus habitantes y apellidos

    ALGO DE HISTORIA

    Situada la poblacin de Gualaceo en el antiguo asenta-miento de Toctesh, empieza su florecimiento con la decadenciadel trabajo de minas en el curso superior del ro al cual comien-zan a llamar los espaoles Santa Brbola o Santa Brbara, quienes se establecen en la regin desde 1540. Esta decadencia de la labor minera se debi a la disminucin de indgenas que provea de mano de obra.

    Este despoblamiento se produjo debido a tres factores primordiales, segn nos dice Car-los Ramrez Salcedo, en su Gua Turstica del Azuay y Caar: La crueldad de los mineros espaoles, la primera hambruna de 1577 y, la peste que caus varios estra-gos en 1582, especialmente entre los indgenas.

    DE LOS APELLIDOS CAARIS YQUECHUAS

    Segn Max Romeo Ar-zaga y Arizaga, en su libro Docu-mentos para la historia de la villa de Gualaceo, nos cuenta que en un informe practicado en 1759 sobre las contribuciones de las parcia-lidades indgenas a las cajas rea-les, se mencionan a los casiques Juan LLivicura que responda por el trabajo de ciento treinta y un

    POR MARIA EULALIA COELLAR

    DON ALFONSO RIOS

    DON SEGUNDO COELLAR LITUMA

    DR. OCTAVIO RIOS MARCOS

    DR. FIDEL RODAS

  • 31GualaceoJardn del Azuay

    indios; a Jernimo Kambisaca que satisfaca por sesenta indios y a Manuel Centeno de Toctesh que recaudaba de 59 indios.

    Destaca Max Arizaga que lo antes sealado constitu-ye caractersticas de apellidos caaris y quechuas, mismos que se encuentran anotados en los li-bros bautismales, matrimoniales y de defunciones de la Vicara de Gualaceo y del Archivo Nacional de Historia, seccin Azuay, cons-tando los siguientes: kinde, Sa-kisela, Llivicura, Washichullpa, Wailasela,Walaca, Wamansela, Wartabel, Wartasanga, Punn, Pau-may, Pindo, Petansaca, Pallasela, Orosco, Paucay, Pelchor, Kintua, Kishipilema, Kintuisaca, Sangu-ay, Buay, Guncay, Shuu, Sic-cha, etc.

    Muchos de estos apellidos son nombres topnimos o descrip-tivos de nombres de aves, anima-les o plantas o, tambin, evocan hazaas de sus antepasados, como sucede con todos los apellidos sean stos, europeos o americanos segn el termino de la lengua de la que procede; as, tenemos del Vascuence,Aguillar que significa

    guila; Arriaga, pedregal; Peralta, Helecho; Arizaga, lugar de la en-cina o el roble; etc. Entre ejemplos de la lengua quechua tenemos: Angamarca,quesignificaGaviln;Guaraca, honda o pedrada; Litu-maquesignificaLitum-insulto-yUma-cabeza-; Muy, vuelta, etc.

    Los apellidos quechuas, son rezagos que han quedado de los descendientes de los invasores incaicos y que se han mezclado con apellidos caaris y europeos, especialmente espaoles.

    Actualmente son muchos los apellidos de hombres y muje-res que honran al cantn Gualaceo, pues su florecimiento se advierteen todos los campos, no slo en el empresarial sino en el de las cien-cias, como la Medicina, Jurispru-dencia, Arquitectura, Ingeniera, Arte, Deporte, etc. En este sentido se destacan o resaltan, entre otros, los siguientes apellidos: More-no, Lituma, Pea, Ros, Guilln, Coellar(originalmente Cullar), Vsquez, Saquicela, Andrade, Coello, Orellana, Ulloa, Luce-ro, Cando, Pozo, Rodas, Serrano, Molina, Nivelo, Vintimilla, Ca-brera, Webster, Venner, Len, etc

    En suma, el trabajo infatigable de los ha-bitantes de este pro-

    gresista cantn azuayo constituye, cada da, la ms fehaciente demos-tracin del anhelo de

    un pueblo que sabe al-canzar sus metas, con

    altura y optimismo.

    DON.GABRIELGARCIAVASQUEZ

    DON NELSON RODAS

    DON ARTURO COELLO

    DONRAFAELARIZAGA

  • Dr. Jaime Guillen IdrovoGinecologa / Obstetricia - Ecografa

    ATENCION Y EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

    Ciruga General

    Ecografa

    Radiologa

    Laboratorio Clnico

    Internamiento

    Emergencia Ginecologa y Obstetricia

    Direccin: Calle Vicente Pea 1-21 y Av. RoldsTELEFAX: 2255 775 CUENCA: 2801 487

    email: [email protected] GUALACEO

    Postgrado Chile - Cuba096 172 712

    Quienes no estn dentro de presente contexto se extraarn si aseguramos que nuestra sociedad se encuentra atravesando el umbral de lo que se podra denominar su ltima etapa; y lo digo en virtud de las caractersticas que se observan en la presente generacin que se desenvuelve dentro de un ambiente extremadamente conflictivo, debido a la creciente influencia tecnolgica y a los diversos cambios legales que se han dado para encontrar salida a los complejos y difciles problemas surgidos en la sociedad actual.

    Complicado y necio resulta comprender que la sociedad actual se desenvuelve dentro de un mbito de incon-gruencias, muchas de ellas incompatibles con el pensamiento normal de un ser humano.

    Por un lado se grita a los cuatro vientos, que hay inseguridad social, que la delincuencia trabaja con armas ms sofisticadas que los mismos agentes del orden, y sta no puede hacer, ni decir nada ante grupos humanos organizados, por temor a violar derechos humanos, o ser objeto de represalias luego de cumplir condenas de 24 horas. La lucha a las claras es desigual, mientras los unos trabajan a hurtadillas, camuflados, esquivos, el sector legal labora abiertamente identificado. Se ha preguntado cundo se ha odo que un individuo haya asaltado a un polica en pleno ejercicio de su deber?, pero si ello llegara a suceder sera el error ms craso que pueda cometer un antiso-cial.

    La vida es una constante paradoja El mundo de hoy no solo permite, sino adems estimula los desplazamientos humanos hacia otras latitu-des del planeta de manera temporal o permanente, consti-tuyndose en un factor generador de una serie de incompa-tibilidades sociales, las cuales redundan en la desnaturali-zacin del ncleo de la sociedad, que en lo posterior se convertir en una caja de pandora, de donde emergern los males que a futuro se constituirn en el punto de partida de un nuevo ciclo.

    En otro mbito, grupos humanos de cientficos trabajan incansablemente, buscando el mejunje que cure el SIDA, el Cncer etc. Mientras al otro lado de la medalla se trabaja arduamente para perfeccionar armas de destruc-cin masiva, capaz de licuar a un ser humano en cuestin de segundos, hoy por hoy todo es inteligente hasta las armas, atacan al ser humano antes que se le permita pensar en defenderse.

    Por un lado declaramos a voz en cuello que a los hijos les debemos ensear a pescar y no darles pescando, sin embargo rendimos culto al paternalismo, cuando no permitimos que la juventud aproveche sus mejores aos productivos de su existencia a ser generadores de desarro-llo y empleo, sin esperar que el punto de partida sea el matrimonio.

    En los eventos sociales, deportivos, mbito en el que debe reinar un ambiente saludable, se estimula el consumo de productos dainos para la salud, muchas personas se preguntan qu tiene que ver el deporte con el consumo de alcohol o cigarrillos?.

    Las instituciones encargadas del control de estupefacientes, se rompen la cabeza controlando a quienes por obvias razones no son sujetos susceptibles de control permanente, como si se trataran de vulgares delin-cuentes, cuando el verdadero expendio est en las calles, parques, orillas de ros, bajo los puentes, lugares apartados y no en horas de oficina, sino en la noche y madrugada.

    No soy partidario del machismo ni el feminismo, ni de una igualdad comprendida, como que la mujer debe o puede realizar actividades iguales a las del hombre; es decir si el hombre ingiere alcohol, trasnocha, la mujer tambin lo puede, si quiere ejercer su derecho a la igual-dad; pero aquella actitud contradice lo que en realidad son sus valores y sus tendencias como ser femenino, sin enten-der a la sumisin, la mujer es por naturaleza ms tierna, delicada, gusta ser protegida, contemplada, atrada, consentida, entre otras, virtudes propias de la influencia estrognica, que en nada se parece a las del hombre.

  • V Feria Turstica, Artesanal y Gastronmica

    Gualaceo 2010

    33GualaceoJardn del Azuay

  • Un evento que es ya una tradicin en Gua-laceo y que lleva su quinta edicin, cada vez mejo-rando su presentacin y a su vez promocionando la riqueza artesanal y gastronmica de Gualaceo.

    REINA DE GIRON

    REINA DE PAUTE

    REINA DE SIGSIG REINA DE CHORDELEG

    LAS CANDIDATAS A REINA DE GUALACEO 34 Gualaceo

    Jardn del Azuay

  • 35GualaceoJardn del Azuay

    Diseo Planificacin Construccin Divisin Lotizacin

    Av. Los Caaris y Manuel A. ReyesTelfs: 2258 678 084 122 288

    Este ao con la participa-cin de las reinas de los cantones de la Provincia del Azuay y la Reina de Cuenca, que dieron mayor realce a este evento.

    Se necesita de este tipo de programas que llamen la atencin de propios y extraos, con lafinalidadde incentivar la visita de turistas ha-cia Gualaceo.

    Eventos que requieren del apoyo de todos, pues la difusin tu-rsticadeGualaceobeneficiaatodoslos comercios y habitantes de este hermoso rincn azuayo.

    Gualaceo, est realizando de manera exce-lente su posicionamiento a nivel nacional como un destino turstico, con esfuerzo de sus autoridades, y eventos como estos ayudan a conseguir los objetivos esperados.

    REINA DEL CANTON EL PAN REINA DE SEVILLA DE ORO REINA DE CUENCA

    REINADELAZUAY

    REINA DE GUALACEO

  • Mesones de cocina Gabinetes Islas y desayunadores, etc.

    Trabajamos con o sin materialdentro y fuera de la ciudad.

    Ms de 100 colores y diseosa su disposicin.

    CALIDAD INTERNACIONAL QUERESPALDA SU INVERSIN

    SOMOS PROFESIONALES EN EL ARTE DE LA INSTALACIN

    Dir: Av. Jaime Rolds Frente a la Gasolinera Gualaceo

    CEL: 086 305 954

    Ing. Ricardo SnchezGERENTE

    Internet - llamadas internacionalesa Estados Unidos, Canada,

    a 0,08 el minuto

    TELF:2258 474

    084 336177

    e-mail: [email protected]

    www.gualaceo.comGran Colombia 9-26y Luis Ros Rodriguez

    de Miguel Campoverde FORROS MAQUETAS TAPETES

    Tapizamos toda clase devehculos, forros lavables,protector de piso, cubretableros, muebles, etc.

    Manuel Moreno y Luis Salazar - Telf: 2257 912 - 090822515

    VENTA - MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE COMPUTADORASVENTA - MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE COMPUTADORAS

    LAREINADEGUALACEO2009DAMARISULLOAUNADELASORGANIZADORASDEESTEEVENTO.

  • 37GualaceoJardn del Azuay

    BacpancelComunidad Agroartesanal de

    San Juan, Gualaceo.

    A diez minutos del Centro Parroquia de San Juan, en un enclave de los cerros Pizhi y Tambillo, se encuentra la comunidad campesino-indgena Bacpan-cel, poblacin autntica y original del antiguo pueblo Payguara, perteneciente a la que debe reconocerse como nacionalidad Kaari.

    Su paisaje est dibujado por la propia natura-lezacontodalaternura,siendobeneficiariadelbos-que Aguarongo de donde proviene el agua de consu-mo humano para ella y las dems comunidades de la parroquia San Juan.

    Son estas caractersticas primordiales las que utilizan las cuarenta y nueve socias (49) de la Asocia-cin Agroartesanal de Mujeres Nueva Juventud de Bacpancel, para atraer a turistas locales, nacionales y extranjeros. Nuestra tierra es nica, nos dice la Presidenta de laAsociacin,DignaZapatangaQui-chimbo, ...porque aqu compartimos las tradiciones y costumbres propias de la comunidad con los visi-tantes, que quieren siempre regresar.

  • 38 GualaceoJardn del Azuay

    Bacpancel ofrece como servicios tursticos en alimentos y bebidas, tortillas de maz con dulce de zambo, humitas en tiempo de choclos; los jugos na-turales de tomate, mora, fresa, chamburo; en frutas se cuenta por temporadas los duraznos, el capul, el higo; y, en alimentos se ofrece sopa de frjol, papas con col, arroz de cebada, arroz con pollo criollo, papas con pepucho, papas con cuero, entre otros platos, prepa-rados con la higiene y el cuidado de Rosa Boconsaca. Todos estos alimentos son producidos orgnicamente por sus habitantes, son alimentos sanos. Por ello, no puede faltar la visita a los huertos agroecolgicos, es-pecialmente de Don Miguel Guncay, donde se produ-ce hortalizas, legumbres, cuyes, aves de corral.

    En cuanto actividades tursticas, existen Guas Comunitarios debidamente acreditados ante el MinisteriodeTurismo, conconocimientos suficien-tes, que conducen turistas en caminata hacia la cas-cada Tasqui, al cerro Pizhi, o hacia el cerro Tambillo. TambinseofreceCabalgatahacialaLagunaYana-cocha. Se trata de que el visitante pueda conocer el entorno natural en el que vive el pueblo Bacpancel.

    Es muy requerida por los turistas doa Luz Uyaguari,de60aosdeedad,queeslaYachakencar-gada de los rituales, de la medicina ancestral, quien curadelespantoosusto,delmaldeojo,delafiebre,de la garganta.

    El bagaje cultural, muy original por cierto en el tejido de la paja toquilla, existe una abundante ri-queza, pues se orientan a la produccin artesanal de adornos para el hogar, de bisutera, de bordados de bluzas y polleras, o los tejidos de lana en toda cla-se de artculos de vestir. Las seoras Luz Espinoza,

    en artesanas de paja toquilla y Mercedes Jadn, en bordados, se constituyen en las maestras que con sus hbiles manos y su natural paciencia, ensean a los turistas a confeccionar artculos y prendas que las lle-van de recuerdo.

    Si el turista quiere pernoctar en este sitio, la Asociacin le conduce a las posadas familiares ubi-cadas en el centro parroquial, mientras que si son grupos numerosos, se cuenta con alojamiento en la Hostal San Juan, que constituye de por s un esta-blecimiento ligado a la oferta comunitaria.

    Este turismo comunitario de Bacpancel lleva implcita la idea de que todos los habitantes partici-pan en la visita, ya sea en la provisin de bienes, ya en la prestacin de servicios, ya en la guianza, o en la venta de las artesanas, incluso en la produccin de insumos para la preparacin de alimentos. Las ganan-cias habidas por la recepcin de turistas, se reinvier-ten en proyectos que mejoran las condiciones de vida de la comunidad.

    Bacpancel, comunidad agroartesanal y turstica

    de San Juan.

    Visitemos lo nuestro!

  • 39GualaceoJardn del Azuay

  • 40 GualaceoJardn del Azuay

    La Fundacin de desarrollo IntegralMi Familia brinda y pone a disposicin los servicios profesionales en:

    Guardera Estimulacin Temprana Apoyo Pedaggico Terapia de Lenguaje Psicologa Clnica Psicologa Educativa Trabajo Social Abogado Nivelacin de Bachillerato y Universitaria.

    DIR: Abelardo J. Andrade 9-61, entre Luis RosRodrguez y Luis Cordero Telf: 2256-483 - 092 904450

    La Fundacin de Desarrollo Integral MI FAMI-LIA fue creada el 11 de Octubre del 2005, con el acuerdo Ministerial 0000125, ubicada en el centro cantonal de Gualaceo, su enfoque multisectorial: educacin, salud, social, capacitacin, etc., implemen-tando planes, programas y proyectos dirigidos a la niez, adolescencia, mujeres, tercera edad, discapaci-tados y en general ofreciendo alternativas a los problemas sociales del cantn.

    Antes pensbamos que solo la escuela reali-zaba el proceso enseanza-aprendizaje, ahora en nuestra sociedad, es a la familia que se nos ha dado nuevos retos. Nuestro objetivo es trabajar con la familia para que se reconozca como el espacio fundamental en la formacin de todo ser humano, como un manda-to constitucional, que esta institucin como parte de la sociedad civil ayude a cumplir este rol a travs de los siguientes servicios:

    Cuidado diario para nios de 1 a 5 aos con horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes, en el rea de estimulacin temprana y preescolar. El trabajo con los nios y sus familiares con talleres de capacita-cin que ayudan para apoyar el crecimiento de sus hijos e hijas.

    Control de Tareas y Centro de Diagnstico y Recuperacin Psicopedaggica, diagnstico del coefi-ciente Intelectual, tratamiento de problemas de apren-dizaje (lectura, escritura y clculo). Para que puedan ser includos en educacin regular.

    Medicina General y examen de Laboratorio. Fonoaudiologa (terapia de lenguaje) para superar los problemas de la comunicacin, voz, habla y odo para nios y adultos. Psicologa Clnica para casos de adic-ciones, problemas emocionales, de conducta con adolescentes. Y en general apoyo Psico- social a los hijos del migrante.

    Asesoramiento Legal, para Casos de Violencia Intrafamiliar, pensiones alimenticias, reconocimiento de apellidos, asuntos de: tierras, deudas, laborales y en general asuntos civil y penal, orientado a un dilo-go alternativo, a travs de una mediacin y arbitraje.

    Y talleres constantes de manualidades abier-tos, dando oportunidad a las personas de aprender, y contribuir con ingresos econmicos para sus hogares. Ahora con nuestro servicio en Nivelacin a estudiantes de colegios y universidades, en materias de reas tcnicas, como: fsica, matemticas, contabi-lidad, etc. Con la colaboracin de estudiantes univer-sitarios de aos superiores, que tienen como objetivo ayudar a jvenes para que tengan una mejor oportuni-dad de reforzar sus conocimientos y escoger su carre-ra universitaria, de acuerdo a sus capacidades. Informes en el local de la fundacin de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 o a los telfonos: 2256-483, 092904450. Direccin: Abelardo J. Andrade 9-61 entre Luis Ros Rodrguez y Luis Cordero o nuestro correo electrnico [email protected]

  • 41GualaceoJardn del Azuay

    La Parroquia Mariano MorenoRESEA HISTRICA

    Mariano Moreno era en un principio, un pueblo formado por varias familias que vivan en casas de adobe y bahareque con cubierta de paja. De arraigada fe cristiana, demostrada en la celebracin de lasfiestasdelascrucesenelmesde mayo. Las cruces se encontra-ban sembradas e incrustadas en lu-gares estratgicos de la parroquia.

    Existe una ancdota que dio inicio a la creacin de la pa-rroquia Mariano Moreno y es la siguiente:manifiestanlosmayoresque exista una tradicin que se realizaba antao en la parroquia y consista en el entierro al pie de la cruz de los nios que no al-canzaban a nacer o que moran en el parto o cuando se produca un aborto en las mujeres del pueblo, el producto de ste desafortuna-do suceso se enterraba al pie de la

    cruz. En una ocasin los nios de la escuela de Callasay por sus jue-gos o travesuras infantiles desen-tierran al pie de una de las cruces un feto, situacin que indign a todos los ciudadanos del pueblo, siendo este acto el punto de parti-da para proceder a realizar los tr-mites de parroquializacin. Es el seor Elicer Machado esposo de laprofesoraZoilaRosaSamanie-go, quien motiv a la comunidad a trabajar es esta gestin.

    Fueron los ciudadanos se-ores: Manuel Pearanda, ngel Mara Espinoza, Rosendo Orella-na, Antonino Prez, Santos Moli-na, entre otros, quienes alcanzaron la fundacin de la parroquia el 1 de Febrero de 1940 con el nombre de Mariano Moreno, en honor al ex gobernador de la provincia del Azuay oriundo de Gualaceo.

    Fue nombrado como

    primer teniente poltico el seor Manuel Pearanda, en reconoci-miento a su labor en la fundacin de la parroquia, como secretario fue nombrado el seor Jos Ma-nuel Idrovo ciudadano que aport con el diseo del plano de la pa-rroquia.

    Aos ms tarde es nom-brado como teniente poltico el seor Jess Curay, quien procedi abrir las calles del centro parro-quial, dando as cumplimiento a uno de los puntos que reza en el acta de creacin de la parroquia.

    PRODUCCIN

    La agricultura y ganade-ra son las actividades principales que se desarrollan en la parroquia y constituyen la base del sustento familiar, actividad complemen-taria es la extraccin de la casca-rilla en las zonas boscosas de la

    VISTA PANORMICA DEL CENTRO PARROQUIAL DE MARIANO MORENO

  • 42 GualaceoJardn del Azuay

    parroquia, otras personas reali-zan la comercializacin de lea, las mujeres se dedican a tejer los sombreros de paja toquilla y las chompas de lana que lamentable-mente estn desapareciendo estas tradiciones. Uno de los problemas que soporta esta parroquia es la migracin, en primera instancia hacia el oriente, posteriormente a la costa a trabajar en la zafra, para finalmente emigrar a los EstadosUnidos de Amrica.

    El cultivo de maz, frjol, habas, arvejas, cebolla, hortalizas y frutas, la crianza de vacas leche-ras, conjuntamente con la produc-cin de quesillos tanto para el con-sumo propio como para abastecer al mercado cantonal representan fuentes de ingreso de los habitan-tes de esta parroquia.

    En la actualidad las reme-sas enviadas por personas que han migrado en su gran mayora a Es-paa y Estados Unidos son otra de las fuentes de ingreso de la parro-quia.

    Otra fuente de ingresos

    La parroquia Mariano Moreno se divide en dos zonas: la baja y la alta. En la zona baja se realizan trabajos de carpintera a gran escala para entregar a diferen-tes lugares del pas como: Cuenca, Girn, Paute, Caar, Gualaquiza, La Troncal y Chunchi, elaboran todo tipo de muebles para el ho-gar como juegos de comedor, dor-mitorio, cocina, muebles de sala yoficina etc.Los propietarios deestas carpinteras son:

    EnelsectordeCertag:Mueble-ra Buestn de Petrona Muy .MuebleradeSegundoCajamar-ca.

    MuebleraAlfonsoRodas. Comunidad de San Vicente:Mueblera de Manuel Landi. Comunidad de San GerardoMueblera de Gerardo Macas. MuebleradeMiguelZhicay.MuebleradeLuisZhicay.MuebleradeCarlosMacas.MuebleradeLuisCalle.EnlacomunidaddeYuqunMue-blera de Edgar Jadn .MuebleradePatricioMaita.EnlacomunidadUnin9deju-nioMuebleradeSergioZumba.MuebleradeEdgarZumba.

    EL CENTRO PARROQUIAL

    Las edificaciones quese han levantado en la parroquia han sufrido cambios a travs de los tiempos en un principio eran casas con cubierta de paja, luego aparecen las casas cubiertas con la teja tradicional hasta llegar a las construcciones modernas cubier-tas con tejas vidriadas que dan un colorido especial a la parroquia y quesolamentelaspuedenedificarlas personas que han emigrado al extranjero.

    La parroquia Mariano Moreno est atravesada por los ros Santa Brbara y Cuenca en donde se puede mirar la belleza de

    la cordillera Oriental y al impo-nente Allcuquiru.

    EDUCACIN

    La parroquia Mariano Moreno; cuenta con ocho estable-cimientos educativos: un colegio y siete escuelas.

    El colegio Ro Tome-bamba, ubicado en el centro Pa-rroquial, tiene un nmero de 130 alumnos, y en este ao se grada la primera promocin con el ttulo de Contador Bachiller en Ciencias de Comercio y Administracin. Esta institucin posee un moderno laboratorio de computacin e in-ternet.

    Las escuelas estn distri-buidas en cada una de las comuni-dades de la siguiente manera, es-cuelaFlorentinoLen (Zhordan),E. Club Rotary (Burin), E. Custo-dio Vintimilla (Callasay), E. Ma-rieta Vazques Pea (San Gerardo), E. Cesar Astudillo (Sondeleg), E. Jos Ignacio Canelos (Yuqun) yE. Reinaldo Seminario (Guapn).

    En totalidad suman 350 estudiantes, cada una de las escue-las cuenta con el servicio de inter-net.

    IGLESIA DEL CENTRO PARROQUIAL DE MARIANO MORENO

  • 43GualaceoJardn del Azuay

    LA JUNTA PARROQUIAL

    VISIN

    Ser un Gobierno Parro-quial que proyecta su desarrollo en infraestructura bsica y servicios pblicos, rescatando la organiza-cin y participacin comunitaria como ejes fundamentales de una democracia incluyente que est sustentada en principios slidos de tica, solidaridad y respeto a la dignidad humana; y, fortalecer la gestin de recursos a travs de ac-ciones coordinadas con gobiernos amigos de la regin e instituciones del estado.

    MISIN

    Impulsar el desarrollo pa-rroquialarmnicoyplanificadoenbase al diagnstico de nuestras realidades socioeconmicas, cul-turales y ambientales; construir soluciones a necesidades identi-ficadas dentro de su jurisdiccinterritorial en alianza estratgica y participacin ciudadana, con la I. Municipalidad, con el Gobierno Provincial y otras Entidades P-blicas y Privadas, amparados pri-meramente en el marco jurdico y la Constitucin, en principios de Solidaridad, de tica y Honestidad hacia sus habitantes; as como,

    ejecutar proyectos en acciones co-ordinadas para el fortalecimiento y garanta hacia el derecho de servi-cios bsicos en los sectores prio-ritarios.

    OBGETIVOSESTRATGICOS

    Fomentarenlapoblacinhbi-tos de solidaridad, de unin, de participacin y organizacin para la toma de decisiones concertadas en busca de soluciones a las dife-rentesnecesidadesidentificadas.

    Potenciar la conciencia indivi-dual y colectiva en el cuidado y

    rescate de nuestra cultura y medio ambiente para desarrollarnos ha-ciendo uso de nuestros derechos consagrados en la Constitucin.

    Con respeto voluntady trabajo

    Como Junta Parroquial estamos mejorando el rea del me-dio ambiente sembrando plantas forestales para proteger las fuentes hdricas y las cuencas de los ros.

    El mejoramiento de fin-cas, es otra rea de trabajo de la junta, con el apoyo de la funda-cin Sendas y el Magap formando en cada sector y comunidad de la parroquia grupos de trabajo para mejorar la siembra de tomate de rbol, mora; dotndoles de semi-llas, capacitacin, produciendo fumigantes orgnicos para evitar los qumicos; apoyando tambin en la crianza de animales menores como cuyes para que as tengan una fuente de ingresos las familias de la parroquia.

    PRESIDENTE: Sr. Galo Rodas Alvarez (segundo desde la derecha) VICEPRESIDENTE: Ing. Oswaldo Espinoza - VOCALES: Sra. Narcisa Ortega, Sr. Leonel Ruiz, Sr. Carlos Espinoza - SECRETARIA - TESORERA Ing. Tania Molina

    TRABAJO COMUNITARIO EN LA PARROQUIA MARIANO MORENO

  • GUALACEO: Fidel A. Piedra 9-85 y Gran ColombiaCUENCA: Belisario Andrade y Julio Turese (Cdla. San Marcos)

    Email: [email protected]

    TELFS: 2255 070 - 094 732717 - 095 788 357Odontlogo - Ortodoncista

    HORARIO DE ATENCION:DOMINGO - MARTES Y VIERNES DE 09H00 A 18H00

    Ofrece materiales para la construcciny ferretera, hierro, cemento, eternit,

    mangueras , PVC, sanitarios , bloques, adems toda clase de

    material para carpintera.

    Direccin: Guanal Km. 3 1/2 junto a la entradadel puente de Certag Telf.2257-378

    ADEMAS: muebles para sala,comedor, dormitorio,

    closets, pasamanos y todo lorelacionado a la rama de

    la carpintera.

    Especialistaen el arreglodel sistema

    elctricode su

    vehculoen 12 y 24

    voltiosArranques

    AlternadoresVenta y cargade bateras

    Instalacin deradios, alarmas.

    HUAYNA CAPAC Y JAIME ROLDOS

    Carlos OrellanaPROPIETARIOTELEFONOS:

    2258 662092 998 027

    Venta de Repuestos

    Oficina: Dvila Chica y Vicente Pea Reyes (esq.)Telf: 2256 356 - 2255 047 Cel: 092 866 691 GUALACEO

    - Planificacin - Construccin - Lotizaciones - Divisiones - PresupuestosPLADECAS

    Fernando Sarmiento OrdoezARQUITECTO

    JOHN JAIROJOHN JAIRO

    Direccin: Vicente Pea Reyes y Av. Rolds (Frente al Terminal Terrestre)Telfonos: 081 495867 - 095 576800

    SERVICIO ADOMICILIO

    Atencin de 7ama 3 am

    de Oswaldo NeiraTECNICO

    DIRECCION: Jaime Rolds y CaaveralesTelfs: 084 527 538 - 081 324 050 - 2258937

    Reparacinde bombashidrulicas

    y todo loreferenteal sistemahidrulico

    VENTA DE MAQUINARIA PESADA

    Av. Jaime Roldsfrente a Delgado TravelCel: 098 37 66 72Telf: 2 258 993

  • 45GualaceoJardn del Azuay

    Simn BolvarP A R R O Q U I A

    La parroquia Simn Bol-var es parte del cantn Gualaceo que se encuentra dentro de la pro-vincia del Azuay, limita al norte con la parroquia San Juan, al sur con elRoZhoquepertenece alcantn Chordeleg por el este con Chordeleg y por el oeste con el cantn Sgsig. Aproximadamen-te se encuentra a unos 15km. del centro cantonal de Gualaceo. Est rodeada por dos ros el Santa Br-baryelZhoqueembellecensuentorno, adems de dos quebradas que en pocas de lluvias forman hermosas cascadas como son: la QuebradadeZhipiylaBurrocho-cha, que son visitadas por todos sus pobladores.

    Su poblacin es mestiza y posee alrededor de unos 1.000 ha-bitantes entre hombres y mujeres.

    La Parroquia Simn Bol-var de corta vida poltica en donde sus mximas autoridades fueron elegidas por votacin popular el 14 de junio del 2009, este hecho marc un hito histrico para los habitantes de la parroquia.

    La junta Parroquial qued conformada de la siguiente manera:

    Abg. Wilson Segarra Presidente Sr. Cesar Pearanda VicepresidenteSra. Narcisa Tello VocalSr. Edgar Sigenza VocalSr. Manuel Cabrera vocal

    En el seno de la junta fue elegido por parte de los representan-tes del Gobierno Parroquial; como Secretario Tesorero el Sr. Olger Sa-lazar y posteriormente se incluy como Pro Secretario al Sr. Wilmer Castro.

    VISTADELAIGLESIAYDELACANCHADELAPARROQUIASIMNBOLVAR

    MIEMBOS DE LA JUNTA PARROQUIAL DE SIMON BOLIVAR De izquierda a derecha. Csar Pearanda, Vicepresidente; Wilmer Castro, Pro - secretario; Wilson Segarra, Presidente; Narsisa Tello, Vocal; Olger Salazar, Secretario; Edgar Siguenza, Vocal; Manuel Cabrera, Vocal.

  • 46 GualaceoJardn del Azuay

    Sitios de Atraccin Tursticas

    PLAYAS DEL ROSANTA BRBARA

    Las hermosas playas del Ro Santa Brbara que estn ubi-cadas en el sector de Ganzhn, rodeadas de un hermoso bosque con su entorno natural, ideal para la prctica de diferentes deportes y juegos recreacionales, para vi-sitarloencualquierfindesemanao generalmente en temporada de carnaval.

    EL CENTROPARROQUIAL

    El centro parroquial, con sus casas tradicionales, su iglesia que invitan a conocer este peque-o poblado enclavado en los andes sur orientales del Ecuador.

    Fiesta tradicionalLA FIESTA DE MARA

    AUXILIADORA

    La mejor fiesta del ao,llena de alegra para grandes y pe-queos, quienes disfrutan de ellas en el da como en la noche. Du-rante el da se realizan diferentes concursos tanto para los nios de la parroquia como para los adul-tos, durante la noche se realiza el gran show artstico, con la elec-cin de la Cholita de la Parroquia Simn Bolvar, cabe indicar que este ao recay esta dignidad en la Srta. Katherine Chacn. De igual manera se realiza la eleccin de la reina de la parroquia que este ao fue designada la Srta. Marcela Ro-das y como Virreina la Srta. Jenny Cabrera.

    ARRIBA:VISTAPANORAMICADELCENTROPARROQUIALDESIMNBOLVARABAJO:AGUASFRIASYCASASENELCENTROPARROQUIALDESIMNBOLVAR

    Srta. Marcela Rodas Reina de la Parroquia y Virreina la Srta. Jenny Cabrera en traje tpico

    CHOLITASSrta. Marcela Rodas Reina de la Parroquia

  • 47GualaceoJardn del Azuay

    Proyectos de laJunta Parroquial

    La Honorable Junta Parro-quial de Simn Bolvar viene tra-bajando en varios proyectos para beneficiode todossushabitantes.En conjunto con el Gobierno Pro-vincialdelAzuayserealizlafir-ma del proyecto de entubado del agua de riego para Gaansol que beneficiaalagranmayoradeloshabitantes de la parroquia, adems delproyectodeaguaquebeneficiaa la comunidad de Ganzhn. En el aspecto vial se est trabajando para la creacin de la microempre-sa vial que dar mantenimiento a la va Ganzhn Garao.

    Se trabaja de forma con-junta con el municipio de Guala-ceo en varios proyectos que van a beneficiar a toda la parroquia,como el mejoramiento de todos los centros educativos que posee la parroquia y la creacin de una nueva aula en la Escuela Emilio

    Moscoso del Centro Parroquial. En el mbito deportivo existe una par-tida para la creacin de una cancha de uso mltiple para la prctica del deporte para los jvenes.

    En medio ambiente se est trabajando en la campaa de reforestacin con la siembra de rboles, con la ayuda de la Unin De Gestin Ambiental del cantn Gualaceo., y en los prximos das se emprender una nueva campaa de forestacin en conjunto con la Asociacin de Juntas Parroquiales del Azuay AJUPA, y Pro forestal en donde se sembrarn 1000 plan-tas.

    En salud se gestion con el hospital Moreno Vsquez una partida mdica para brindar aten-cin a todos nuestros habitantes, esta fue aprobada por el director del Hospital, en la actualidad los mdicos se encuentra atendiendo los das jueves en medicina gene-ral y odontologa de forma total-mente gratuita.

    PARA SABERParroquializacin:

    29 de junio de 2006

    Ubicacin: 15 km del cantn Gualaceo.

    Poblacin: 1000 habitantes.

    Comunidades: Gaansol, Ganzhn, Pactente, Cosacopte, San Pedro, Chu-pacag, entre otros pequeos

    barrios.

    Fiestas Importantes: Fiestas patronales en honor a la virgen Mara Auxiliadora

    de Gaansol, Pactente y Gan-zhn, realizadas en el mes de mayo. Fiesta de parroquializa-cin el 29 de junio. Fiestas de navidadyfindeaoentodas

    las comunidades.

    Cmo llegar: Mediante transporte pblico

    tomar trans. Rutas Sanjuanen-ses en la terminal terrestre del

    cantn Gualaceo, costo del pasaje al centro de la parro-quia USD 0,60 y servicio de

    taxis USD $6,00.

    Ingreso al centro parroquial de Simn Bolvar

  • 48 GualaceoJardn del Azuay

    Cooperativa deAhorro y Crdito

    GAANSOL

    Simn Bolvar de Gaansol es la nueva Pa-rroquia del Cantn Gualaceo, a 16 Kms. del centro cantonal; se caracteriza por la calidez humana de su gente, la produccin agropecuaria, comercio y sus ar-tesanas en paja toquilla.

    En este rincn del Cantn Gualaceo en el ao 2000 nace la Cooperativa de Ahorro y Crdito Ga-ansol Ltda., como una iniciativa rural, impulsada por sus habitantes con el objetivo de dinamizar las actividades econmicas de la comunidad, mejorar la produccin y productividad agropecuaria mediante crditos y asesoramiento tcnico y de esta forma me-jorar las condiciones de vida de los habitantes de la comunidad.

    Para hacer realidad este desafo de la comu-nidad de Gaansol hemos recibido el apoyo de insti-tucionesqueimpulsanlasFINANZASPOPULAREScomo el Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio FEPP y CODESARROLLO (Cooperativa desarrollo de los pueblos. Contralada por la superintendencia de bancos y seguros) con quienes al momento tene-mos alianzas estratgicas.

    La cooperativa Gaansol en la actualidad tiene presencia en nuestra parroquia Simn Bolvar, parroquias San Juan, Mariano Moreno, Luis Cordero y en el centro urbano y urbano marginal del cantn Gualaceo.

    Productode laconfianzadenuestrossocioscontamos con 1520 socios, de los diferentes sectores deinfluenciadelaCooperativa.

    Nuestra cooperativa es parte de la nueva co-rriente que a nivel nacional se viene impulsando como sonlasFINANZASLOCALES,entendiendoaestascomo: al conjunto de ideas, esfuerzos, capacidades, apoyos, normas, programas, instrumentos y estructu-rasqueactanencadasituacingeogrficadefiniday limitada (recinto, parroquia, barrio suburbano) para quelapoblacinorganiceelmercadofinancierodelahorroydelcrditoensupropiobeneficio.

    Iglesia de la parroquia Simn Bolvar

  • 49GualaceoJardn del Azuay

    COOPERATIVADE AHORRO Y CREDITO

    Una alternativa para el desarrollo local

    MATRIZPARROQUIA SIMON BOLIVAR(a 100 mts del centro parroquial)Telfs: 07-3014 775 - 098 406 275HORARIO DE ATENCIONLunes a Viernes de 08H15 a 16H30

    OFICINA GUALACEO:Manuel Moreno y Cuenca Esq.

    Telfs: 07-3014 778 - 084 373 412HORARIO DE ATENCION

    Lunes a Viernes de 08H15 a 16H30Domingo de 09H00 a 13H00

    COBERTURA CANTONALE-MAIL

    [email protected]

    AHORROS:- A la Vista: sin costo de mantenimiento- Ahorro futuro: para nios menores de 15 aos- Depsitos a Plazo Fijo: atractivas tasas de intersOTROS SERVICIOS:- Pago del Bono de Desarrollo Humano- Pago de remesas desde Espaa por Banco Santander o Caixa Catalunya.- Recargas electrnicas - Pago de Nminas - Pensiones Jubilares - SOAT CREDITOS: Productivo agropecuario - Microempresarial - Vivienda micro - Vivienda tipo consumo - Inversin- Migrante - Consumo - Emergente (Cash) - EFLs

    UNIDOS PODEMOS CRECER MAS ...La Cooperativa de

    Gualaceo creada

    para apoyar el desarrollo de e

    ste cantn

    SERVICIOS FINANCIEROS QUEOFRECEMOS:

    En ahorros:Alavista.Aplazofijo.Ahorrofuturo(paramenoresde15aos). En todos estos productos de ahorro pagamos las mejores tasas del mercado local.

    En crditos: Para nosotros EL CRDITO es la respuesta a las necesidades y prioridades expresa-das por nuestros socios; estn por lo tanto encamina-dos a mejorar las condiciones de vida y el bienestar de la familia.

    Intentamos democratizar el acceso al crdito a las personas que histricamente han sido excludas del sistemafinancieroy cooperativo.Para el efectocontamos con una gama de soluciones para las diver-sas necesidades de inversin de nuestros socios a tra-vs de nuestros productos: Productivo, Agropecuario, Micro - Empresarial, Vivienda, Migrante Inversin, Consumo y Emergente.

    Es importante para nosotros ser competitivos en el mercado local, con tasas de inters por debajo de lamediadelsectorfinanciero,agilidaden laentrega,pero sobre todo RESPETANDO LA CONDICION DE CADA UNO DE NUESTROS SOCIOS.

    OTROS SERVICIOS

    Lacooperativahaentendidoquehacerfinan-zas locales va ms all del ahorro y el crdito, de all que superando nuestras limitaciones hoy ofrecemos una gama de nuevos servicios como:

    PagosdelBonodeDesarrolloHumano.Recepcinderemesas(EEUUyEspaa)PagodepensionesconelIESS.Pagodesueldosaservidorespblicos.

    Estos servicios ofrecemos en convenio con CODESARROLLO.

    Trabajamos localmente en coordinacin con la Junta Parroquial de nuestra parroquia Simn Bolvar.

  • 50Jardn del Azuay

    Si lo tienes en tu mentelo tendrs en tus manos

    Dra. Andrea Ledesma UlloaPRESIDENTA

    Av. Rolds y Luis Ros RodriguezEsq. Segunda PlantaTelefax: 072-259 111

    Cel: 095 135222web: www.1800migrante.com

    [email protected]@1800migrante.com

    Gualaceo - Ecuador

    ASESORIA JURIDICA Cobro de pensiones alimenticias a padres que estnen el exterior. Cobro de deudas a personas que estn en el exterior. Deportaciones. Doble nacionalidad para hijos de ecuatorianos nacidosen el exterior. Divorcios. Visas - Residencias. Cobros de seguros e indemnizaciones por accidentes o muerte en los Estados Unidos o cualquier parte del mundo. Y otros trmites legales. ABOGADOS ASOCIADOS EN EL EXTERIOR HABLAMOS INGLES Y TRADUCCIONES

    1800migrante.com La oficina de 1800 migrante se inaugura en el cantn Gualaceo el 1 de septiembre del 2009, brindando apoyo a los emigrantes y a sus familiares en Ecuador, con una atencin de calidad y calidez, para velar conjuntamente por el cumplimiento de sus derechos y aspiraciones.

    1800 migrante.com, le ofrece asesoramien-to legal gratuito en varios trmites tales como: cobro de pensiones alimenticias, reagrupacin familiar, visas de turismo, doble nacionalidad, comisaras e intendencias, tierras y linderos, etc. Cuenta con un equipo de tcnicos y profesionales capacitados y con amplia experiencia en cada una de sus reas para la elaboracin de microproyectos productivos, contabilidad y auditora, pago de impuestos del SRI, pago de servicios bsicos, asesoramiento para la apertura de negocios y empresas, cuidado de bienes inmuebles, venta y construccin de bienes, entre otros.

    Su directora, Dra. Andrea Ledesma Ulloa, ha desempeado cargos como la creacin de la Subse-cretara Regional del Ministerio de Relaciones Exte-riores en el Austro, Coordinadora Regional de la Organizacin Internacional para las Migraciones O.I.M., Asesora Presidencial del Eco. Rafael Correa Delgado, Asesora del Presidente del Tribunal Consti-tucional, y elaboracin de proyectos de leyes que actualmente han sido aprobados en la Asamblea Nacional, y una de las creadoras de la Secretara Nacional del Migrante.

    1800migrante.com cuyo eslogan es: Si lo tienes en tu Mente lo tendrs en tus Manos, ha brindado ayuda a varias familias gualaceas, se han abierto casos que sobrepasan los cuatrocientos expe-dientes, de estos los trmites de alimentos son los que resaltan en Gualaceo, pues los padres estn en el exterior y no se pueden cobrar las deudas por pen-siones alimenticias, en nuestra organizacin gene-ralmente estos trmites no llegan a demandas ya que se entabla una conexin directa con el padre en los Estados Unidos y a travz de mtodos alternativos de soluciones se han transado el pago de las mismas con acuerdos extrajudiciales. El monto de recupera-cin de pensiones alimenticias est alrededor de 34.000 mil dlareslos cuales han beneficiado a las madres de Gualaceo as como de Paute

    TELFONOEN E.E.U.U.

    7183032190

  • 51GualaceoJardn del Azuay

    Sgsig, etc.,

    Otro trmite que se realiza es el de doble nacionalidad de los hijos nacidos en el exterior, ahorrndole al interesado gastos econmicos en elviajea la capital para realizar este trmite, adems el problema de la deportacin de padres que tienen hijos nacidos en el exterior y que tienen que regresarse para realizar los trmites lo hemos resuelto con nuestros abogados asociados, quienes han solucionado estos problemas. Son alrededor de 50 declaraciones de doble nacionalidad, ya entregadas.

    En lo que se refiere al cobro de deudas a personas que por una serie de razones estn fuera del pas, se han recuperado alrededor de $40.000, as tambin hemos recuperado casas y terrenos, otorgados en garantas. Pues los coyotes engaan a personas que desean emigrar, hacindoles firmar en vez de una hipoteca un contrato decompray venta de sus bienes, por el dinero que les prestan; y lo que es peor, cuando el migrante a cancelado toda su deuda, el coyote no lequieredevolver su propiedad, en estos casos se han recuperado varios terrenos y bienes inmuebles.

    Se brida asesoramiento para la obtencin de visas y residencias. En Gualaceo se ha logrado entregar visasa familias y personaspor turismo, as comoresidencia a favor denuestrosusuarios.

    Enel tema de deportaciones se coordina con los Consulados Ecuatorianos a quienes se les hace llegar la informacin respectiva, con el fin de que el deportadoregrese en el menor tiempo posible.

    En los casosde inmigracin haciaEspaa se han realizado trmites de reagrupacin familiar,

    visas, y nacionalidad espaola.

    Como organizacin, 1800migrante.com coordina con instituciones del estado con el fin de ayudar con medicinas, bonos econmicos, sillas de ruedas, para personas que lo necesitan. Se ha coordi-nado con la defensora del pueblo del Caar y de Guayaquil en lo referente a los MIGRANTES DESAPARECIDOS, y si son encontrados se realizan las pruebas de ADN, con custodiade laEmbajada de los Estados Unidos de Norte Amrica, para establecerel parentesco.

    Un servicio importante de esta oficina es el de traducciones de ingls a espaol o espaol a ingls quesonnecesarios para la entrega deresiden-cias.

    Cabe mencionar que se estn llevando acabo juicios en el exterior para el cobro de seguros e indemnizaciones, para los familiares de migrantesvctimas de accidentes de trabajo con excelentes resultados hasta la fecha.

    Les invitamos hacer realidad nuestro eslogan:

    SI LO TIENES EN TU MENTE LO TENDRS EN TUS MANOS

    XITOS

    Dra. Andrea Ledesma PRESIDENTA

    PERSONAS BENEFICIADAS CON VISAS A LOS EEUU

  • MAPA ARTESANAL

    Gualaceo

    ChordelegSgsig

    Bullcay

    BullzhnSan Juan

    San Bartolom

    Centros Artesanales

    Vas de primer orden

    Vas de segundo orden

    Ros del Valle

    NSE

    O

    52 GualaceoJardn del Azuay

  • 53GualaceoJardn del Azuay

    Cantn Gualaceo sus Lmites y Parroquias

    GU

    ALA

    CE

    O

    JADAN

    ZHIDMAD

    SAN JUAN

    DANIELCORDOVA

    MARIANOMORENO

    LUISCORDERO

    REMIGIOCRESPO

    CANTON GUALACEOPOBLACION: 38 587 HABITANTESHombres: 17 158Mujeres: 21 429Gualaceo cabecera cantonalPoblacin Centro Urbano: 10 682 Hab.Poblacin sector perifrico: 7 657 Hab.PARRQUIAS- Jadn: 3.658 Hab.- Zhidmad: 2.192 Hab.- San Juan: 6.226 Hab.- Mariano Moreno: 2.707 Hab.- Daniel Crdova: 2.031 Hab.- Luis Cordero: 2.037 Hab.- Remigio Crespo: 1.397 Hab.- Simn BolvarFUENTE: INEC.

    CH

    OR

    DE

    LEG

    SIGSIG

    C

    U E

    N C

    A

    PAUTE

    EL PAN

    GUACHAPALA

    SIMONBOLIVAR

  • 3

    1

    2

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    20

    13

    14

    14

    15

    16

    17

    17

    18 19

    12

    Va a Chordeleg

    Amazona

    "FASA

    Y

    N - A

    YLLON

    " Santuarios N

    aturales

    "MA

    YLAS"

    Bosque Nublado

    "CA

    PZHA

    " Balcn G

    ualaceo

    "BULLZHUN

    - BULLCA

    Y"C

    entros Artesanales

    "CA

    GUA

    ZHUN

    " G

    rupo Etnico

    "CUZH

    IN"

    Mirador N

    atural

    "SAN

    JUAN

    " Pueblo C

    olonial

    A Cuenca

    Va a C

    uenca

    Ignacio Jaramillo

    RIO SANTA BARBARA

    RIO SAN FRANCISCO

    Paseo Bolvar

    Av. C

    aaverales

    Av. Jaim

    e Rolds

    Av. Loja

    Manuel Reyes

    Gran C

    olombia

    Dvila C

    hica M

    anuel Guilln

    Calle C

    uenca

    Coln

    Avelardo J. A

    ndrade

    Luis Salazar

    Antonio V

    era

    Cacique Duma

    Atahualpa

    Rumiahui

    Chaparro

    Av. Huayna Cpac

    Av. Sucre

    Av. Santa Brbara

    Av. Los Caaris Vsquez Correa

    Manuel Moreno

    Vicente Pea Reyes Luis Cordero

    Luis Ros Rodriguez

    3 de Noviembre

    9 de Octubre

    Fidel A. Piedra

    Antonio Delgado

    Benigno Vzques

    1.- IGLESIA

    MA

    TRIZ 2.- M

    USEO D

    EL CID

    AP

    3.- AC

    UEDUC

    TO

    4.- MERC

    AD

    O 25 D

    E JUNIO

    5.- M

    ERCA

    DO

    GUA

    YAQ

    UIL 6.- EL C

    ALV

    ARIO

    7.- RIO

    SAN

    TA BA

    RBARA

    8.- RIO

    SAN

    FRAN

    CISC

    O

    9.- PARQ

    UE MA

    NUEL C

    RUZ 10 PA

    RQUE D

    EL NI

    O

    11.- PARQ

    UE SIMO

    N BO

    LIVA

    R 12 .- PA

    RQUE N

    ATURA

    L 13.- TERM

    INA

    L TERRESTRE 14.- G

    ASO

    LINERA

    S 15.- H

    OSPITA

    L 16.- BA

    NC

    OS Y C

    AM

    BIARIA

    S 17.- TELEFO

    NIA

    PUBLICA

    18.- C

    LINIC

    A G

    UISEM

    19.- CO

    LISEO RA

    UL BAC

    A C

    ARBO

    20.- ESTA

    DIO

    MUN

    ICIPA

    L

    O

    E

    N

    S

    MA

    PA

    TUR

    ISTICO

    DEL C

    ENTR

    O C

    AN

    TON

    AL D

    E GU

    ALA

    CEO

    54 GualaceoJardn del Azuay

  • S

    Nieves

    Nogales

    VIA

    A CHOR

    DELEG

    Ignaci

    o Jar

    amillo

    Pase

    o Bolv

    ar

    RIO

    SAN F

    RANC

    ISCO

    Salid

    a al

    Orie

    nte

    Gene

    ral P

    laza

    (Lim

    n)

    Los A

    liso

    s

    Los

    Sau

    ces

    Efra

    n Vs

    quez

    Nogales

    Quito

    Gua

    yaqu

    il

    Salid

    a a

    Gua

    zhal

    an

    Salid

    a a

    Cue

    nca

    Tocte

    shi

    Av. Eugenio Espejo

    Los

    Caaver

    ales

    3 de

    Nov

    iem

    bre

    Luis

    Ro

    s R

    odrig

    uez

    Luis

    Cor

    dero

    Vi

    cen

    te P

    ea

    Cuenca

    Coln

    Av. Jaime Rolds Los Caaver

    ales

    Av.

    de

    los

    Ca

    aris

    Vsq

    uez

    Corr

    ea

    Coln

    Cuenca

    Manuel Guilln

    Av.

    Sa

    nta

    Br

    bara

    Dvila Chica H

    uayn

    a

    Cp

    ac

    Cha

    parr

    o

    Rum

    iah

    ui

    Ata

    hualp

    a

    Cac

    ique

    Du

    ma

    Av. Loja

    Manuel Guillen A

    v.

    Sucre

    Av. Loja

    Av.

    de lo

    s C

    aar

    is

    Pigay

    Antonio Vera

    Luis Salazar

    Manuel Reyes

    Gran Colombia

    Abelardo Andrade

    Man

    uel M

    ore

    no

    Dvila Chica

    9 de

    Octu

    bre

    Fide

    l A. P

    iedr

    a

    Ant

    onio

    Del

    gado

    Ben

    igno

    Vs

    quez

    Cuenca

    Coln

    Va a Tocteloma Del

    Cal

    vario

    Hroes del 41

    De la

    Pirm

    ide

    Luis

    Cor

    dero

    Luis

    Ro

    s R

    odr

    igue

    z

    3 de

    Nov

    iem

    bre

    Vicen

    te P

    ea

    Vs

    quez

    Cor

    rea

    RIO SA

    NTA B

    ARBA

    RA

    RIO SANTA

    BARBARA

    1 10

    2

    3 4

    5

    6

    7

    8

    9

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    VIA

    A

    NA

    LLIG

    Y PA

    RR

    OQ

    UIA

    SAN

    JUA

    N

    21

    22

    LU

    GA

    RE

    S I

    MP

    OR

    TA

    NT

    ES

    Y S

    IMB

    OL

    OG

    IA

    1 P

    arq

    ue C

    en

    tral

    Igle

    sia

    Mat

    riz

    Mu

    nic

    ipio

    M

    erc

    ad

    o G

    uayaq

    uil

    Bo

    mb

    ero

    s

    Merc

    ad

    o 2

    5 d

    e J

    un

    io

    Jefa

    tura

    Po

    lti

    ca

    Ho

    sp

    ital

    Pacif

    icte

    l C

    orr

    eo

    Nacio

    nal

    Reg

    istr

    o C

    ivil

    Su

    bje

    fatu

    ra d

    e Tr

    nsi

    to

    Parq

    ue M

    an

    uel C

    ruz

    Ore

    llan

    a

    Esta

    dio

    Gera

    rdo

    Le

    n P

    ozo

    Co

    liseo

    de D

    ep

    ort

    es

    Term

    inal Terr

    estr

    e

    Cam

    al y P

    laza

    de G

    an

    ad

    o

    Parq

    ue d

    el N

    io

    Empr

    esa

    Elc

    trica

    Mus

    eo

    Ret

    n P

    olic

    ial

    Parq

    ue B

    olv

    ar

    Parq

    ues,

    can

    chas

    Igle

    sias

    V

    a Pr

    inci

    pal

    2 3 4 5 6

    7 8 9 10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    N

    S

    E

    O

  • BULLCAY

    RIOS SANTA BARBARA,SAN FRANCISCO Y GUALACEOGUALACEO

    BULZHUN

    BOSQUEPROTECTORAGUARONGOS

    LA ARCADIA

    SAN JUAN

    BOSQUE PROTECTOR COLLAY

    MAYLAS

    MAPA TURSTICO DEL CANTN GUALACEO

    Se ofrecen productos de la Sierra, Costa y Oriente.SU CENTRO NATURISTA

    LUIS GUAMAN ASESOR EN SALUD

    GUALACEO: Av. Rolds y Fidel A. Piedra, (junto a la parada de Turismo Oriental)AZOGUES: Av. 3 de Noviembre y Sucre

    SANTA ISABEL: Fidel Rosales Frente al Mercado CentralCONSULTAS POR EMAIL: [email protected]

    Telfs: 088 243 571 - 2258 693

    Se realizan tratamientos para todo tipode enfermedades. Atencin Permanente

    CUPON

    DE

    DESCUENTO

    30%

    de Marcelo LuceroManuel Moreno y Luis Salazar

    Bravo - Cel: 095 745 065

  • FOTOGRAFIAYFILMACIONES

    DIGITALES Revelados digitales Editamos y titulamos Filmaciones Fotografas carnet Fotografas pasaporte

    Parque Central Telf: 098 866 338

    &

    Levantamiento con estacin total. Direccin Tcnica de Obras Presupuestos

    OFICINA: Miguel A. Reyes 8-85 entre Luis Ros Rodriguez y 3 de NoviembreTelf. Oficina: 072 - 255 792 Email: [email protected]

    PLANIFICACION - CONSTRUCCION - FISCALIZACIONOBRAS CIVILES Y ARQUITECTONICAS

    ING.FABIANSERRANO098160912

    ARQ.SANDRASARANGO084364621

    ARQ.MERCYMENDEZ098107430

    SERVICIO DE: Digitacin de planos 2D y 3D Impresin A1 - A2 - A3 (Ploter)

    Avalos Lotizaciones Restauracin

    ALQUILER DE: Encofrados metlicos para losas y bordillos,Vibroaprisionador, andamios, hormigoneras.

  • CasasQuintasTerrenos

    MPERIOwww.imperiorios.com.ec

    Planos Construcciones

    Av. Jaime Rolds 8-29 y 3 de Noviembre Telf: 2256 490 Ext. 11Cels: 098 975645 - 099 945524 - 098170803 - 093 778790

    www.imperiorios.com.ec

    www.imperiorios.com.ec

    ADEMAS

    Planos Construcciones

    Vistenos yComprubelo!