Programa completo

El Grupo HOMAG:Su partner para la producción con éxito

El grupo HOMAG es la agrupación de partners más grande del mundo para el

mecanizado con precisión y rentable de la madera. En este grupo encontrará

partner que le permitirá disponer de máquinas, equipos y sistemas de primera

categoría, abarcando todas las técnicas de mecanizado. Apueste plenamente

por el éxito: con el grupo HOMAG.

02

Un programa completoHOMAG es líder internacional en el mercado y un especialista muy solici-tado para el escuadrado y aplacado de cantos, con un programa de productos único en su género: • Escuadradoras y aplacadoras de

cantos combinadas• Aplacadoras de cantos unilaterales y bilaterales• Perfiladoras bilaterales• Escuadradoras y perfiladoras unilate- rales

• Máquinas para postforming• Elementos de transporte• Líneas de máquinas completas• Centros de mecanizado y pantógrafos con control CNC de alta flexibilidad• Células de producción y sistemas de automatización• Potentes sistemas de control amenos para el usuario

Enfoque sistemático hacia el éxitoEl Grupo HOMAG sabe muy bien qué necesita el sector, por lo cual ofrece para todas las áreas aplicaciones de producción prometedoras de éxito y con visión de futuro. Lo logramos concentrando experiencia y know-how en un grupo potente y aprovechando de manera consecuente los efectos si-nérgicos. Nuestras máquinas y equipos están exactamente coordinados con exactitud entre sí, complementándose perfectamente. Decídase por calidad de una única fuente: de HOMAG.

03

Soluciones de bajo coste para la industria y PYMEYa sea para la industria o PYME, el Grupo HOMAG ofrece un programa completo para el mecanizado de la madera con la máxima rentabilidad. Están disponibles tres categorías de prestaciones: • Optimat: Versátil programa de serie

en la mejor calidad de HOMAG a un precio muy atractivo

Sede central del grupo HOMAG en Schopfloch, Baden-Wutemberg, Alemania

• profi line: Innovador programa de máquinas para las máximas exigen-cias de precisión y rentabilidad

• power line: ¡Programa de tecnología punta de categoría extra con un ren-dimiento sobresaliente ya a partir del tamaño de lote 1!

La construcción modular permite lograr soluciones específicas para máquinas individuales y líneas de producción.

Serie KAL: la mejor soluciónpara cantos rectos y de softforming

La serie económica de máxima flexibilidad para el aplacado de cantos. Óptima

para todos y cada uno de los materiales de cantos: madera maciza, melamina,

PVC, ABS y cantos contrachapados, para material en bobinas o en tiras, para

el aplacado con cola termofusible o con cola de PU.

04

Las ventajas más importantes:• Construcción robusta• Construcción de la máquina de mantenimiento fácil• Tecnología respetuosa con el medio ambiente• Manejo sencillo• Diseño moderno y funcional

Optimat KAL 210

05

Están disponibles dos modelos de máquina unilateralesAmbos modelos están adaptados y perfectamente equipados para el mecanizado de cantos rectos o para cantos de softfor-ming:• Grupo de encolado • Almacén de cantos• Zona de presión• Grupos de postmecanizado• Sección de ensamblaje aguas arribaLas máquinas KAL se construyen también en versión bilateral.

Individualizadas para la mejor calidadUn postmecanizado perfecto es decisi-vo para la calidad de la pieza. Por este motivo le ofrecemos un amplia configu-racion de grupos y opciones, desde el fresado hasta el acabado.

Optimat KAL 310/E

06

Serie FPR y FPL: rápida y flexible parala obtención de escuadrado de precisión

Nuestras perfiladoras bilaterales constituyen la primera opción a elegir para el

mecanizado económico y versátil de piezas de madera maciza recubiertas así

como tableros de partículas, MDF y de otro tipo.

Perfiladora bilateral Optimat FPR 225

OptimatLas perfiladoras bilaterales de la serie Optimat son maquinas compactas y fiables para tareas versátiles: cortes en ángulo u oblicuos, escuadrado, perfilado, rebajado, ranurado y mecani-zado de esquinas. Con su robusta tecnología, su enorme rendi-miento y su alta disponibilidad son exactamente las máquinas adecuadas para el duro trabajo de cada día.

07

Sólidas y enormemente versátilesLas perfiladoras bilaterales de HOMAG son robustas, com-pactas, muy fiables y garantizan un guiado de la pieza seguro y con precisión. El avance regulable en continuo puede adap-tarse a todos los requisitos de herramientas y materiales.

Control confortable y manejo sencilloA través del display y del sistema de menús interactivos puede hablar desde el comienzo en “texto explícito” con su máquina: De este modo llegará a la meta de manera rápida y segura.

profi lineEsta serie simplemente es capaz de todo: p. ej., corte en ángu-lo, perfilado, ranurado o lijado. La comunicación con sistemas alimentadores de piezas permite un escuadrado de precisión di-mensional empleando máquinas de versión unilateral. Tampoco las tareas especiales constituyen ningún problema:• Fresado contorneado de piezas curvadas en continuo• Fresado sin plantilla controlado por CNC de esquinas redondeadas • Fresado de alta precisión de elementos para suelos• Mecanizado de los más distintos materiales de construcción en forma de tablero • Perfilado de piezas de marcos

Perfiladora bilateral profi line FL 20

08

Serie KFL: la nueva flexibilidaden el escuadrado y en el aplacado de cantos

Ya se trate de series grandes o pequeñas: los sistemas

modernos de producción de muebles necesitan escua-

dradoras y aplacadoras de cantos combinadas de alto

rendimiento.

Para todas las tareas y todo tipo de cantosCon los más variados grupos auxilia-res puede escuadrar, perfilar, rebajar y ranurar, p. ej., tableros, y encolar todos los cantos más corrientes:• Contrachapados• Cantos de plástico en forma de melamina o lámina de acabado• Cantos de PVC de hasta 3 mm de grueso

Perfectamente equipadas para tareas de gran envergaduraYa se trate de Optimat o profi line: nuestras máquinas combinadas de la serie KFL con montante de máquina continuo pesado garantizan un me-canizado de precisión en un proceso continuo. Soluciones ahorradoras de espacio que pueden reequiparse y potenciarse libremente, si es necesario hasta llegar a la línea de producción completa.

Optimat KFL 526

09

La nueva dimensión de laproducción industrial Ahora, con power line fabricará con mayor productividad y éxito que nunca. Gracias al rendimiento cuantitativo extremadamente elevado y a la produc-ción por pedidos enormemente rápida de muebles, paneles murales o para techos y elementos de suelos. Y todo ello con la máxima calidad.

profi line KFL 14(para la producción con tamaño de lote 1)

profi line KFL 10 – KFL 20

Con el máximo rendimiento hacia el éxitoLa nueva tecnología de control de lapower line asegura reacciones rápidas del sistema y una gestión eficaz de to-dos los procesos de producción. Todo es reproducible con exactitud, progra-mando el operador únicamente el resul-tado de mecanizado deseado. Por otro lado, le ofrecemos potentes soluciones de producción para el tamaño de lote 1.

10

Máquinas para postforming VFL: económicas, producción con cantos rectosen continuo

La tecnología de postforming convence en aquellas aplicaciones en

las cuales se requieran muebles muy robustos con cantos resisten-

tes. Esto es posible al permitir esta tecnología producir en continuo

superficies y cantos revestidos, sin junta encolada.

Máquina para postforming Optimat VFL 310

11

A la medida de sus requisitosNuestras máquinas para postforming están disponibles como máquinas unilaterales o (para capacidades superiores) como máquinas bilaterales así como sistemas de alto rendimiento. Las velocidades de avance van desde aproximadamente 10 m hasta más de 30 m por minuto, gozando de total libertad a la hora de elegir los grupos de mecanizado.

Calidad de la mano del especialistaHOMAG ha impulsado de manera decisiva el desarrollo de la técnica de postforming. Contamos con la competencia, la ex-periencia y know-how para desarrollar aplicaciones potentes, extremadamente fiables y duraderas, como son las máquinas para postforming VF o incluso las máquinas para la técnica directa de postforming en la cual las piezas se fabrican direc-tamente a partir de tableros recubiertos.

12

La serie T de sistemas de transporte:Todo circula a la perfección

Un flujo de materiales perfectamente coordinado constituye la

base de un proceso de producción sin anomalías. Dentro de este

proceso, los elementos de transporte entre las distintas máquinas

desempeñan un papel central.

Elementos de la serie T:• Vías de rodillos• Mesas de alimentación• Estaciones de giro• Cintas transportadoras• Trasferidores en ángulo en uno o dos niveles• Transportadores intermedios

profi line TRL 100

Optimat TDL 310

13

Flexibilidad gracias al sistema modularLos distintos equipos de transporte deben estar amoldados con exactitud a sus requisitos individuales. La solu-ción óptima para cada aplicación está englobada en el sistema modular de transporte de HOMAG. Dicho sistema contiene todo lo que usted necesita para implementar un transporte de piezas eficaz a medida.

Alimentador TBP 370 para pórticos móviles de la serie BOF 500

Alimentador TBP 370 en ejecución sincronizada para pórticos de línea de las series B 600 y B 700

Ofrezca mayor flexibilidad con gran sencillezCon los sistemas alimentadores de HOMAG, los centros de mecanizado se convierten en células de producción flexibles. El control a través del centro de mecanizado asegura una aplicación sencilla y eficaz, sin costes adicionales de programación o interconexión en red.

Alimentador TBA 330 para máquinas con brazo saliente

Venture 12XXL

14

Centros de mecanizado: Así se fabrica hoy

Extremadamente económicos:Centros de mecanizado B200 y B300Los pantógrafos CNC conquistan cada vez más campos de aplicación en la fabricación de piezas conformadas. Aseguran una alta productivi-dad, haciendo posible realizar un gran número de operaciones de me-canizado en una misma pieza: p. ej., fresado de escuadrado, ranurado, rebajado, perfilado, lijado, taladrado, etc. Gracias al grupo de aplacado de cantos substituible y único en su género, el pantógrafo BOF se con-vierte en un centro de mecanizado, es decir, en un auténtica máquina „puedelotodo“.

Equipados para todas las aplicacionesHOMAG ofrece una extensa gama de grupos que abarca todas las más variadas tareas de mecanizado. Estos grupos se sustituyen de manera totalmente automática tomándolos del sistema cambiador de herra-mientas. Y para que usted esté perfectamente equipado también para el futuro, ampliaremos de manera continua el sistema modular de grupos.

BAZ 222

15

Multitalentos muy versátiles:las series B200 y B300Con estas máquinas, puede producir las más distintas piezas: de manera ágil, rentable y con la mejor calidad.• Con la máxima productividad y rendimiento gracias a una tecnología de doble husillo única en su género• Empleo simultáneo de dos grupos de mecanizado para escuadrado y apla- cado de cantos• Sustituye a varias máquinas individua- les, ahorrando de este modo espacio y haciendo innecesaria la manipula- ción múltiple de las piezas

La solución óptima para cada casoLos centros de mecanizado de HOMAG son los solucionadores de problemas más potentes para piezas de muebles, frontales, rellenos, ventanas, escaleras, puertas y encimeras en todos los mate-riales habidos y por haber como p. ej., tableros de partículas, madera maciza, MDF o plásticos.

• Mejor calidad de las piezas y menos desechos, al evitar los daños en el transporte entre las distintas operaciones del proceso• Flexibles y con inversión garantizada gracias al equipamiento individualiza- do y a una amplia selección de gru- pos

Centros de mecanizado Venture:Estos centros de mecanizado de la serie B200/300 están preconfigurados para diferentes áreas de aplicación como, p. ej.:• Venture 12: El especialista en ventanas• Venture 21: La solución todo en uno para carpinteros• Venture 16: La solución de 5 ejes para fabricantes de escaleras

Venture 16L

16

Mecanizado completo:B600 y B700

Los requisitos cada vez más exigentes de los clientes, los productos nuevos

que van surgiendo y unos plazos de entrega cortos exigen una tecnología de

producción que presente, además de una buena flexibilidad, también un alto

rendimiento. Por este motivo, hemos desarrollado las series B600 y B700.

B600: Invertir con inteligencia y ganarEnorme flexibilidad con un alto rendimiento, ade-más de un precio atractivo sin rivales: Esto es lo que ofrecen los centros de mecanizado de la serie B600. Soluciones de mecanizado rentables, p. ej., para la construcción de muebles y tiendas, las obras interiores y para el interiorismo de carava-nas.

Centro de mecanizado BOF 611con encapsulado integral opcional

B600: óptima en poco espacioLa serie B600 convence gracias a una construc-ción compacta, opcionalmente abierta o totalmen-te revestida y, de este modo, necesita sólo una pequeña superficie de colocación. Sin embargo, es posible mecanizar también piezas de grandes dimensiones. Estas ventajas así como su enorme versatilidad son características exigidas sobre todo en las empresas artesanales y en las pequeñas empresas industriales.

17

B700: La vía directa para aumentarel beneficioLa serie B700 reúne por primera vez la alta flexi-bilidad y rendimiento de una máquina tipo pórtico con un reducido volumen de inversión. Con la tecnología modular de productos, las opciones de equipamiento versátiles, dos mesas de mecaniza-do independientes y hasta tres unidades de meca-nizado, esta serie establece nuevos estándares en productividad, flexibilidad y calidad. Por ejemplo, con las máquinas de esta serie pueden mecanizar-se simultáneamente dos piezas diferentes.

BAZ 722

B700: Compacta y seguraLa construcción tipo pórtico ahorra espacio de instalación, permitiendo al operador ahorrarse los recorridos largos, ya que las áreas de trabajo de ambas mesas quedan directamente una junto a la otra. Gracias a la vigilancia de seguridad patenta-da, es innecesario el espacio para dispositivos de protección como, p. ej., alfombras de protección.

6

18

Nuestra fuerza innovadora:el beneficio para usted

1. Refuerzo estructural de piezasen la mitad de tiempoNuevo método de refuerzo estructural muy rentable especialmente para pie-zas de muebles.• Refuerzo de piezas y aplacado de cantos en una misma máquina en una sola pasada • La pieza de refuerzo se secciona del tablero de la pieza producida y se le da la vuelta• Reduce los costes de fabricación y simplifica la manipulación

1

4

2. EXKA: Alcanzar la mejorcalidad de manera rentableTécnica totalmente nueva para la „sobreextrusión“ directa de cantos de plástico sobre tableros de construcción ligera.• Solución de bajo coste para las más distintas áreas de aplicación• Ventajas: unión por cierre positivo sin junta encolada, gran profundidad de perfilado, también para nuevas opciones de diseño

3. DoubleEdge: aplacado decantos en tableros de construc-ción ligera en una sola operaciónLos cantos de apoyo y decorativos se unen entre sí ya en la sección de enco-lado y, a continuación, se aplacan sobre el tablero. • De este modo, pueden mecanizarse piezas conformadas con una veloci- dad hasta un 80 % superior• Las ventajas en los sistemas continuos: Ahorro de espacio y de costes gracias a una construcción compacta

4. Mayor beneficio en elrecubrimiento de tableroscomplete line, el nuevo método de alto rendimiento patentado para el recubrimiento omnilateral de tableros (de partículas).• Mejor calidad de las piezas: desapari- ción de juntas encoladas, decoracio- nes continuas sin juntas sobre la superficie plana y el canto, acabado de cantos perfecto, resistencia a golpes extremadamente alta• Rentabilidad máxima: producción más ágil, uso de materiales de partid de menor coste

6. Edge-FoldingEste método permite la colocación de cantos en piezas rectangulares en un centro de mecanizado en una sola operación.• Un canto grueso, p. ej., de PVC de 2 mm, puede aplacarse mediante aserrado del reverso del canto y colocarse en torno a un vértice de pieza a 90 grados• Los ahorros de tiempo se sitúan en hasta aprox. el 5 % por pieza y, además, desaparecen las juntas a tope en los vértices de las piezas

32

5

5. Estampado de cantos contecnología punta en cuatricromíaReacción rápida a las nuevas tenden-cias de diseño. O incluso establecer tendencias uno mismo. Esto nunca ha sido tan fácil como con print line. Con este nuevo diseño conceptual de máquina disfrutará de un montón de ventajas. En conjunto, gozará de una mayor flexibilidad, menores costes y menor complejidad de producción

19

Éxito ininterrumpido:con el paquete de serviciode HOMAG

Independientemente de qué máquina o sistema compre, estará invirtiendo en

una productividad duraderamente elevada y en un éxito seguro. Esto queda

garantizado por la tecnología sobresaliente así como nuestro suministro de

recambios en 24 horas, con el cual le mantenemos las espaldas libres y su pro-

ducción continuamente en marcha. De este modo, aumentamos la productivi-

dad y la competitividad: usted ahorra un valioso tiempo y, en definitiva, también

dinero contante y sonante.

Éxito gracias a un respaldo continuado• Acompañamos en el desarrollo de su producción y optimizamos sus máquinas• Usted se beneficia de una productividad máxima

Éxito gracias a un funcionamiento fiable• Le ofrecemos un mantenimiento preventivo gracias al diagnóstico por vídeo/telediagnóstico• Usted obtiene la máxima seguridad de producción

Éxito gracias a un soporte de excelentes prestaciones• Aseguramos que el servicio de reparación y de recambios sea rápido y seguro• Usted evita paradas innecesarias de la producción

Éxito en todos los continentes• Le garantizamos la disponibilidad a nivel mundial de nuestras prestaciones• Estará en las mejores manos, allí donde nos necesite

Éxito gracias a una planificación perfecta• Le asesoramos de manera competente; desde el comienzo • Usted recibirá la solución más rentable y mejor

Éxito gracias a una financiación a medida• Le ofrecemos atractivas opciones de financiación• Usted protege el capital que ha invertido

Éxito gracias a un arranque rápido• Nos encargamos del montaje y la puesta en servicio• Puede iniciar inmediatamente la producción

Éxito gracias al manejo seguro• Formamos a sus empleados• Puede aprovechar plenamente todos los potenciales de la máquina

El servicio lifeline I de HOMAG asegura una alta disponibilidad y una producción rentable: en todo el ciclo de vida de la máquina.

20

HOMAG Holzbearbeitungssysteme AGHomagstraße 3-572296 SCHOPFLOCHALEMANIATel.: +49 7443 13-0Fax: +49 7443 132300E-Mail: info@homag.deInternet: www.homag.com

Ges

amtp

rogr

amm

S 0

7.20

07w

ww

.wer

bo

ffic

e.d

e