Guía de usuario NUVIZ - nuviz.zendesk.com · Necesita un teléfono / tablet Android compatible o...

Guía de usuario NUVIZ

Versión 10.6L ES (Versión de software: 1529331627, NuV1.6L)

M/N: N-101, C-101

© 2018 NUVIZ, Inc. Todos los derechos reservados. 2

ÍNDICE

Introducción a su NUVIZ ...................................................................................................... 4

Visualizaciones de pantalla principales ............................................................................. 6

Especificaciones técnicas ................................................................................................. 7

Empezar a utilizar el NUVIZ ................................................................................................. 8

Descarga de la aplicación NUVIZ a su teléfono o tablet. ................................................... 8

Teclas y piezas del NUVIZ HUD. ...................................................................................... 9

Insertar o sustituir la batería en el NUVIZ. ...................................................................... 10

Insertar la tarjeta de memoria ......................................................................................... 11

Carga del NUVIZ............................................................................................................. 11

Empezar a utilizar el controlador NUVIZ ............................................................................ 13

Insertar o sustituir la pila en el controlador NUVIZ. ......................................................... 14

Emparejamiento del NUVIZ, el controlador NUVIZ y su teléfono / tablet ............................ 15

Sobre las conexiones ...................................................................................................... 16

Colocación del NUVIZ en el casco de su motocicleta ......................................................... 18

Instalación del controlador NUVIZ en su motocicleta. ........................................................ 20

A. Instalación del controlador NUVIZ en el manillar de la motocicleta. ............................ 21

B. Instalación del controlador NUVIZ con el disco de montaje. ....................................... 21

C. Instalación del controlador NUVIZ con un adhesivo. .................................................. 22

Colocación de los auriculares y el micrófono en su casco. ................................................. 23

Utilización de los auriculares Bluetooth con el NUVIZ. .................................................... 23

Comunicación con su pasajero ....................................................................................... 24

Retirada y nuevo montaje de su NUVIZ ............................................................................. 25

Retirada del NUVIZ del soporte NUVIZ y nuevo acoplamiento del mismo ...................... 25

Consejos para la utilización de su NUVIZ ....................................................................... 25

Cambio del combinador HUD.......................................................................................... 26

Utilización de la aplicación NUVIZ y el NUVIZ .................................................................... 28

Personalización de los ajustes ........................................................................................ 28

Descarga de mapas al NUVIZ......................................................................................... 29

Descarga de mapas a su teléfono / tablet ....................................................................... 29

Planificación de su ruta ................................................................................................... 30

Importación de rutas de otras aplicaciones ..................................................................... 31

Navegación ..................................................................................................................... 31

Información de tráfico en línea ........................................................................................ 33


Gestión de llamadas telefónicas ..................................................................................... 33

Escuchar música............................................................................................................. 34

Ajuste del volumen .......................................................................................................... 34

Utilización de Siri / Google Assistant ............................................................................... 35

Hacer fotografías y vídeos .............................................................................................. 35

Realización de una foto................................................................................................... 36

Grabación de un vídeo .................................................................................................... 37

Actualización de los datos de su perfil personal .............................................................. 37

Visualización de estadísticas .......................................................................................... 37

Actualización del software ............................................................................................... 38

Controlador virtual NUVIZ ............................................................................................... 38

Cambio de idioma ........................................................................................................... 38

Preguntas frecuentes ......................................................................................................... 40

Soporte NUVIZ, carga y batería, pantalla ........................................................................ 40

Aplicación NUVIZ ............................................................................................................ 41

Conexiones y Bluetooth ................................................................................................... 41

Fotografías y vídeos: ...................................................................................................... 46

Audio y música ............................................................................................................... 47

Instrucciones de seguridad y producto ............................................................................... 48


INTRODUCCIÓN A SU NUVIZ

¡Felicidades! Ahora es el propietario del NUVIZ. NUVIZ es un tipo de pantalla frontal (HUD) completamente nuevo que está fijada a un casco de motocicleta. Puede ver datos fundamentales en la pantalla mientras conduce, como sus rutas y velocidad de conducción.

NUVIZ es un producto con múltiples usos: Con la aplicación NUVIZ en su teléfono o tablet, combina un navegador, cámara, teléfono móvil y reproductor de música, ofreciendo una experiencia de usuario integral pensada especialmente para motociclistas. Los datos se visualizan ópticamente mediante una pantalla semitransparente de forma que pueda ver su información mientras mantiene la cabeza levantada y la vista en la carretera. Usted acciona una unidad de pantalla, NUVIZ HUD, con un controlador que puede instalar, por ejemplo, en el manillar de la motocicleta. Con la aplicación NUVIZ, nuestra aplicación móvil descargable, resulta rápido y fácil planificar su ruta. Puede planificar sus rutas por adelantado y activarlas cuando inicie el viaje. Si tiene unos auriculares instalados en su casco, puede conectarlo a su NUVIZ y escuchar la navegación de voz, coger y hacer llamadas y escuchar música mientras conduce. ¡IMPORTANTE! Necesita un teléfono / tablet Android compatible o un iPhone/iPad para descargar mapas en su NUVIZ, crear rutas, configurar los ajustes y emparejar todos los dispositivos. Para empezar a utilizar su NUVIZ, en primer lugar necesita descargar la aplicación NUVIZ en su teléfono / tablet. Puede descargar la aplicación NUVIZ en cualquier momento, incluso antes de haber comprado el NUVIZ. Vea www.rideNUVIZ.com para obtener más información sobre versiones de software y teléfonos compatibles y probados. En la caja de ventas, encontrará los elementos siguientes:

• NUVIZ HUD, la unidad de pantalla frontal.

• Controlador NUVIZ, para controlar el NUVIZ. Usted instala el controlador NUVIZ en su motocicleta.

• Una batería para el NUVIZ HUD. El tipo de batería es 18650 y es una batería NUVIZ original con un circuito de protección.

• Una pila para el controlador NUVIZ. El tipo de pila es CR2032 de litio 3 V. Es un tipo de pila estándar.

• Llave NUVIZ para abrir, por ejemplo, las tapas de la batería / pila del NUVIZ / del controlador NUVIZ.

• Soporte NUVIZ, una placa de base cuadrada con un adhesivo para pegar el NUVIZ a su casco (y algunos trozos adicionales de cinta adhesiva).

• Una base de montaje redonda para instalar el controlador NUVIZ en su motocicleta.

• Soportes de manillar para instalar el controlador NUVIZ en su motocicleta.

http://www.ridenuviz.com/#intro


• Auriculares

• Cubierta del soporte NUVIZ, una cubierta de plástico para proteger el soporte NUVIZ cuando el NUVIZ no está acoplado.

• Una bolsa de transporte donde puede guardar el NUVIZ para evitar que se raye cuando el NUVIZ no está acoplado a su casco.

• Cable microUSB tipo B

• Guía de usuario impresa

• Guía legal ¡IMPORTANTE! La caja de ventas no incluye un cargador de pared ni tarjeta de memoria. La batería de su NUVIZ HUD es recargable. No inserte nunca una batería no recargable en el NUVIZ HUD ya que podría ocasionar una explosión. Tenga en cuenta que la pila en su controlador NUVIZ NO es recargable. Para grabar un vídeo con NUVIZ, necesita una tarjeta microSD de clase 10 compatible o superior. Para obtener información, vea ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. No todas las tarjetas microSD disponibles de proveedores distintas a NUVIZ son compatibles con su unidad. Antes de ponerse a conducir con su nuevo NUVIZ, familiarícese con las teclas y piezas, funciones básicas, y las visualizaciones en la pantalla.


VISUALIZACIONES DE PANTALLA PRINCIPALES Hay 5 visualizaciones de pantalla principales.

PANEL DE CONTROL La pantalla central, donde puede ver, por ejemplo, su velocidad, límites de velocidad e instrucciones de navegación durante una conducción planificada. Además, desde la visualización de PANEL DE CONTROL puede omitir un waypoint (o sea, un punto intermedio) en su recorrido y también desactivar manualmente la cámara.

MAPA Muestra su ubicación en el mapa, y, por ejemplo, su velocidad, el límite de velocidad, e instrucciones de navegación durante una conducción planificada. También muestra la información de tráfico en línea cuando está activada.

RECORRIDOS Se utiliza para seleccionar, iniciar y detener la guía de navegación giro a giro durante su conducción. Muestra también información adicional sobre el recorrido seleccionado actualmente, por ejemplo, su tiempo de llegada estimado.

LLAMADAS Se utiliza para realizar llamadas durante su conducción. MÚSICA Se utiliza para controlar la música desde su teléfono / tablet.

Para obtener más información sobre cómo utilizar las características del NUVIZ, vea Utilización de la aplicación NUVIZ y el NUVIZ.


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NUVIZ HUD:

• Altura: 58 mm / 2,3 pulgadas estructura principal, 98 mm / 3,9 pulgadas componente óptico

• Longitud: 148 mm / 5,8 pulgadas

• Grosor: 25-28 mm / 1 - 1,1 pulgadas estructura principal, 36 mm / 1,4 pulgadas estructura de componente óptico

• Peso: 240 g / 8,5 onzas (con batería)

• Tamaño de la pantalla: 0,294” / 65” a 10 m

• Resolución de la pantalla: 800 x 480

• Colores de la pantalla: 16 M

• Tecnología de visualización: LCoS

• Densidad de píxeles: 3175 ppp / 14,5 ppp a 10 m

• Cámara, fotografía fija y vídeo: Fotografía de 8 MP y vídeo de 1080 p/30 fps (o 720 p / 60 fps, seleccionable por el usuario)

• Memoria de gran capacidad: 16 GB o Almacenamiento de datos de usuario: ~10 GB para datos de mapas.

• RAM: 1 GB

• Tamaño de tarjeta de memoria máximo: 128 GB

• Tipo de tarjeta de memoria ampliable: MicroSD. Se recomienda la clase 10 o la clase 1 UHS o la clase 3 UHS.

• Conector USB2 para carga y transferencia de datos, y conector de 3,5 mm para los auriculares.

• Pila sustituible: Sí

• Tipo de pila: 18650. Capacidad 3250 mAh.

• Capacidad de actualización de firmware por el aire: Sí

• Frecuencia de funcionamiento: 2402 MHz – 2480 MHz (BT/LE), 2412 MHz – 2472 MHz (802,11 b/g/n (2,4 GHz) HT20)

• Potencia máxima de radiofrecuencia Wlan: 16 dBm

• Potencia máxima de radiofrecuencia BT: 9 dBm Controlador NUVIZ:

• Altura: 13 mm / 0,5 pulgadas + 6 mm / 0,2 pulgadas hasta la parte superior de la tecla basculante

• Diámetro: 46 mm / 1,8 pulgadas

• Peso: 28 g / 1 onza

• Pila sustituible: Sí

• Tipo de pila: CR2032 de litio 3 V

• Frecuencia de funcionamiento: 2402 MHz – 2480 MHz (BLE)

• Potencia máxima de radiofrecuencia: 0 dBm


EMPEZAR A UTILIZAR EL NUVIZ

Para disfrutar la experiencia completa de utilización de su NUVIZ, siga las instrucciones de inicio de utilización aquí indicadas al menos 24 horas antes de conducir por primera vez. Tenga en cuenta que se tarda aproximadamente 24 horas a que el adhesivo se seque completamente. Para empezar a utilizar su NUVIZ, en primer lugar necesita descargar la aplicación NUVIZ en su teléfono / tablet. ¡IMPORTANTE! NUVIZ no supone ninguna responsabilidad por incompatibilidad con algunos teléfonos / tablets Android y sus versiones de software. A pesar de disponer del mismo sistema operativo, hay grandes diferencias entre diferentes modelos y marcas, y versiones de software utilizadas por los fabricantes de dispositivos. Por consiguiente, es posible que algunos modelos sean completamente o parcialmente incompatibles. Vea www.rideNUVIZ.com para obtener más información sobre teléfonos / tablets y versiones de software compatibles y probados.

DESCARGA DE LA APLICACIÓN NUVIZ A SU TELÉFONO O TABLET.

1. En su teléfono o tablet, vaya a Google Play o Apple Store. 2. Busque NUVIZ e instale la aplicación en su teléfono o tablet. Abra la aplicación en su teléfono o tablet. Siga las instrucciones en su teléfono o tablet. Pulse Crear cuenta e introduzca su dirección de email, cree una contraseña (memorícela), introduzca su país y fecha de nacimiento, y su nombre y apellidos para crear una cuenta NUVIZ. Se le enviará un código de confirmacióna su dirección de email. Introduzca el código de confirmación y a continuación pulse Crear cuenta. También puede pulsar Iniciar sesión, y utilizar sus credenciales de Google o Facebook para acceder. CONSEJO. Si ya ha encendido su NUVIZ, vea el tutorial en la pantalla HUD. Si da por error una dirección de email incorrecta al crear una nueva cuenta, no recibirá un código de confirmación para su registro. En ese caso, póngase en contacto con [email protected] o simplemente cree una nueva cuenta.

Si olvida su contraseña y necesita volver a introducirla, puede solicitar a la aplicación NUVIZ que se la envíe a su dirección de email.


mailto:[email protected]


TECLAS Y PIEZAS DEL NUVIZ HUD. Estas son las teclas y piezas del NUVIZ HUD, que es la unidad de pantalla frontal que fija al casco de la motocicleta. CONSEJO. No se ponga su NUVIZ en un bolsillo con objetos duros o que puedan rayar ya que pueden dañar el NUVIZ. Para evitar que se raye, hay una bolsa de transporte en la caja de ventas para poder guardar su NUVIZ cuando no esté acoplado a su casco.

1. Pantalla frontal (combinador HUD) 2. Lente de cámara 3. Compartimento de la batería (en la imagen anterior, la tapa de la batería está en la posición CERRADA) Para insertar la batería, abra la tapa de la batería con la llave NUVIZ que se encuentra en la caja de ventas. Utilice solo baterías originales NUVIZ (tipo de batería 18650). ¡IMPORTANTE! NUVIZ no se hace responsable si usa baterías distintas a las originales NUVIZ. La batería de su NUVIZ HUD es recargable. No inserte nunca una batería no recargable en su NUVIZ HUD ya que podría ocasionar una explosión. Tenga en cuenta que la pila en el controlador NUVIZ NO es recargable. 4. Conector USB y ranura para tarjeta de memoria. La conexión USB es de tipo microUSB B. La tarjeta de memoria es una tarjeta MicroSD de un máximo de 128 gigabytes. Mantenga la tapa de goma firmemente cerrada al conducir su motocicleta para evitar la entrada de humedad en la unidad. ¡IMPORTANTE! La tarjeta de memoria no está incluida en la caja de ventas. 5. Botón de encendido. Para encender su NUVIZ, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido y la pantalla se iluminará. Para apagar solo la pantalla, pulse elbotón de encendido durante un breve período de tiempo.


Para volver a encender la pantalla, pulse el botón de encendido durante un breve período de tiempo o pulse cualquier tecla en el controlador NUVIZ. Para apagar su NUVIZ, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido y mire la pantalla; puede ver cómo se apaga. La primera vez que encienda su NUVIZ, le pedirá que lo empareje con su controlador NUVIZ. Para obtener instrucciones sobre cómo proceder, vea Emparejamiento del NUVIZ, el controlador NUVIZ y su teléfono / tablet. Con la ayuda del soporte NUVIZ, fije su NUVIZ a su casco. Para ver las instrucciones, vea colocación del NUVIZ EN EL casco de su motocicleta.

CONSEJO. El conector de auriculares se encuentra en el soporte NUVIZ. 1. Soporte NUVIZ (base de montaje) 2. Almohadilla adhesiva 3. Conector de auriculares

INSERTAR O SUSTITUIR LA BATERÍA EN EL NUVIZ. Para insertar la batería en su NUVIZ, abra la tapa de la batería (gírela hacia la izquierda hasta la marca redonda) con la llave NUVIZ que encontrará en la caja de ventas. Use solo baterías recargables originales NUVIZ. Cierre la tapa de la batería girándola hacia la derecha hasta que esté en posición vertical. Sentirá un tope mecánico cuando esté cerrada. Puede comprar baterías de repuesto en www.rideNUVIZ.com.


En la primera imagen, la tapa de la batería está en la posición CERRADA, y en la segunda imagen la pila de la batería está en la posición ABIERTA. Póngase en contacto con su organismo de eliminación de residuos local para reciclar las baterías usadas de acuerdo con las leyes y normativas locales vigentes.

INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA Abra la cubierta del conector USB y la ranura para tarjeta de memoria. A continuación inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria es una tarjeta MicroSD de un máximo de 128 gigabytes. ¡IMPORTANTE! La tarjeta de memoriano está incluida.

CARGA DEL NUVIZ

1. Abra la cubierta del conector USB y la ranura para tarjeta de memoria. 2. Conecte un cargador tipo microUSB B a su NUVIZ, y el otro extremo del cargador a la toma

de pared. No recomendamos utilizar un ordenador para cargar, ya que puede ser muy lento. Al cargar, el LED indicador de carga se vuelve de color rojo. Cuando la batería está cargada, pasa a color verde. Puede comprobar de forma precisa el estado de la batería de su NUVIZ


utilizando la aplicación NUVIZ. También puede comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla de su NUVIZ:

Carga: Estado de carga de la batería de aproximadamente 0 – 9 %.





La batería está cargada y no puede cargarse más.

¡IMPORTANTE! El cargador de pared no está incluido. No inserte nunca una batería no recargable en el NUVIZ HUD ya que podría ocasionar una explosión. CONSEJO. Al sacar su NUVIZ de la caja de ventas, el nivel de carga es habitualmente de un 25 – 30 %. Eso hará que pueda empezar a utilizarlo sin problemas. Mantenga la tapa de goma de la ranura de tarjeta de memoria y USB firmemente cerrada al conducir su motocicleta para evitar la entrada de humedad en la unidad. ¡IMPORTANTE! No cargue su NUVIZ mientras conduzca. ¡IMPORTANTE! No utilice cargadores que no sean cargadores USB compatibles con BC1.1 o BC1.2, ya que invalidarán la garantía.


EMPEZAR A UTILIZAR EL CONTROLADOR NUVIZ

El controlador NUVIZ es un control remoto para el NUVIZ. Puede instalarlo en el manillar o en la propia motocicleta, y retirarlo fácilmente cuando tenga que dejar su motocicleta. El compartimento de la batería se encuentra en el lado trasero del controlador NUVIZ.

1. Tecla de función superior (tecla superior izquierda). Púlsela durante un período breve para controlar las funciones correspondientes en la pantalla. Púlsela durante un período prolongado para ir directamente al PANEL DE CONTROL (por defecto).

2. Tecla de función inferior (tecla inferior izquierda). Púlsela durante un período breve para controlar las funciones correspondientes en la pantalla. Púlsela durante un período prolongado para realizar una captura de pantalla de la pantalla de HUD actual (por defecto). (Encontrará estas imágenes en la Galería de su aplicación NUVIZ igual que cualquier fotografía que haga con su NUVIZ).

3. Tecla de voz (tecla superior derecha). Púlsela durante un período breve para suprimir el sonido y eliminar la supresión de sonido del audio. Púlsela durante un período prolongado para activar Siri / Google Assistant.

4. Tecla de cámara (tecla inferior derecha). Púlsela durante un período breve para activar el visor de la cámara, y vuelva a pulsarla para hacer una fotografía, o púlsela y manténgala pulsada para iniciar o finalizar una grabación de vídeo.

5. La tecla de desplazamiento en el centro del controlador NUVIZ. Se mueve hacia arriba y abajo. Pulse durante un período breve la tecla de desplazamiento (arriba o abajo) para cambiar entre visualizaciones de pantalla y listas de desplazamiento. Pulse durante un período prolongado la tecla de desplazamiento para acceder al modo de ajuste de volumen.

CONSEJO. Puede cambiar las funciones predeterminadas de los accesos directos de pulsación prolongada 1. y 2. con la aplicación NUVIZ si está usando una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ publicadas en marzo 2018 (o más nuevas). En la

aplicación NUVIZ, pulse Menú ( ) > Configuración > CONTROLADOR NUVIZ > Accesos directos de pulsación prolongada.


INSERTAR O SUSTITUIR LA PILA EN EL CONTROLADOR NUVIZ. Para insertar o sustituir la pila en el controlador NUVIZ, abra la tapa de la pila con la llave NUVIZ que se encuentra en la caja de ventas. Inserte la pila en el compartimento de la pila asegurándose de que el polo "+" de la pila esté en contacto con el terminal "+", y a continuación cierre la tapa. Use solo pilas CR2032 de litio 3 V, ya que tienen el tamaño correcto.

Póngase en contacto con su departamento de eliminación de residuos local parareciclar las pilas de acuerdo con las leyes y normativas locales aplicables. Puede activar el controlador NUVIZ pulsando cualquier tecla. Se pone en funcionamiento automáticamente emparejándose con su NUVIZ (si primero ha encendido su NUVIZ). CONSEJO. Puede reiniciar el controlador NUVIZ retirando la pila y reinsertándola, pero entonces es necesario volver a emparejarlo con su NUVIZ. Para ver las instrucciones, vea el capítulo 0 y Preguntas frecuentes. Tenga en cuenta que la pila en el controlador NUVIZ NO es recargable. Cuando su controlador NUVIZ no se haya utilizado durante un tiempo (aproximadamente 12 horas), pasa a modo de inactividad. De este modo, cuando vuelva a conducir, simplemente pulse cualquier tecla para volver a activarlo. Tal vez sea necesario pulsarla un par de veces hasta que el NUVIZ responda. No hay necesidad de volver a emparejarlo con su NUVIZ.


EMPAREJAMIENTO DEL NUVIZ, EL CONTROLADOR NUVIZ Y SU TELÉFONO / TABLET

Empareje su NUVIZ, su controlador NUVIZ y su teléfono / tablet utilizando una conexión inalámbrica. El emparejamiento significa que establece una conexión entre el NUVIZ, el controlador NUVIZ y su teléfono / tablet. 1. Encienda su NUVIZ pulsando y mantenimiento pulsada la tecla de encendido hasta que se

encienda la pantalla.

2. Encienda su controlador NUVIZ pulsando cualquier tecla. Visualice la pantalla del NUVIZ

para ver las funciones del controlador.

El controlador inicia el emparejamiento con su NUVIZ automáticamente. Vea la pantalla para seguir el estado de emparejamiento: Una fina línea intermitente indica que se está produciendo el emparejamiento y una línea gruesa indica que los dispositivos están emparejados.


3. En su teléfono / tablet, abra la aplicación NUVIZ, pulse NUVIZ > Conecte su NUVIZ, y siga las instrucciones en pantalla.

SOBRE LAS CONEXIONES Siempre puede comprobar el estado de sus conexiones y emparejamientos desde la aplicación NUVIZ. Independientemente de la visualización de la aplicación NUVIZ, siempre que vea el

icono de casco ( / ) puede pulsarlo, y se abre la visualización Conexiones. Las conexiones activas se indican mediante círculos y líneas azules entre los respectivos puntos de conexión: NUVIZ, controlador NUVIZ, su teléfono / tablet, WLAN, auriculares Bluetooth®. A continuación puede ver la visualización Conexiones cuando no hay conexiones activas. NOTA. La visualización del ejemplo es desde un iPhone. Sin embargo, en Android es muy similar.


Cuando las conexiones están activas, la parte inferior del icono de casco en la esquina superior derecha de la aplicación NUVIZ se ilumina en color azul como se muestra a continuación:

CONSEJO. Si hay una conexión que no funciona, en la visualización Conexiones, pulse el icono correspondiente al dispositivo y se le pedirá que vuelva a conectar o emparejar el dispositivo. Siga las instrucciones en la pantalla. Pulsando los iconos, puede ver información adicional sobre las unidades conectadas.


COLOCACIÓN DEL NUVIZ EN EL CASCO DE SU MOTOCICLETA

CONSEJO. Para asegurar una fijación segura, es necesario que fije el NUVIZ a su casco 24 horas antes de conducir. Antes de colocar su NUVIZ en su casco, asegúrese de que esté encendido primero; es más fácil ajustar el NUVIZ para obtener la mejor experiencia de usuario posible cuando la pantalla está encendida. Esto asegura la mejor alineación posible. Póngase el casco. El lugar correcto para el NUVIZ es en el lado derecho del casco para que esté alineado con el ojo derecho. Utilice un espejo para ayudar a encontrar la posición correcta. Utilice las dos manos para encontrar la visualización óptima.

CONSEJO. Hay bisagras en su NUVIZ que puede utilizar para ajustarlo, lo cual permite los ajustes verticales y horizontales. Gire la pantalla para encontrar el ángulo de visualización óptimo. La bisagra del NUVIZ permite el ajuste de la pantalla en cuatro direcciones. Utilice dicha bisagra para realizar una sintonización precisa de la pantalla y encontrar el ángulo de visualización óptimo para usted.

CONSEJO. Verá una visualización de ajuste especial en la pantalla del NUVIZ cuando lo encienda por primera vez.


1. En su casco, limpie bien la superficie donde tenga previsto colocar su NUVIZ. 2. Retire una tercera parte de la película que cubre la almohadilla adhesiva y presione su

NUVIZ sobre su casco.

3. Vuelva a comprobar el posicionamiento: debe ver la pantalla completa con claridad.

También pruebe que pueda abrir y cerrar la visera de su casco sin que el NUVIZ obstruya el movimiento de la visera. Solo entonces retire el resto de la película y presione firmemente su NUVIZ contra su casco para asegurarse de que está debidamente fijado.

CONSEJO. Si no está satisfecho con la colocación de su NUVIZ después de haberlo fijado, no se preocupe, puede quitar la almohadilla adhesiva con la ayuda de hilo dental. Vea las instrucciones en la sección "Preguntas frecuentes" de esta guía de usuario. ¡IMPORTANTE! Para asegurar una fijación segura, deje secar el adhesivo del soporte NUVIZ en el casco durante al menos 24 horas antes de conducir. ¡NOTA! No es necesario que la almohadilla adhesiva toque la superficie de su casco en todas partes – c.a. 2/3 o más son suficientes. CONSEJO. Visite nuestro canal de YouTube para ver nuestros vídeos de instalación:

https://www.youtube.com/ridenuviz/videos.

https://www.youtube.com/ridenuviz/videos


INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR NUVIZ A SU MOTOCICLETA.

El controlador NUVIZ tiene su propia base de montaje redonda, que, a continuación, usted colocará en su motocicleta. Hay tres formas alternativas para instalar la base de montaje en su motocicleta. Acople el controlador NUVIZ a la base de montaje y gírelo ligeramente hacia la derecha: puede notar el controlador NUVIZ acoplándose en su lugar. Puede llevarse el controlador NUVIZ fácilmente cuando tenga que dejar su motocicleta girándolo ligeramente hacia la izquierda y elevándolo hacia arriba desde la base de montaje.

Puede instalar la base de montaje del controlador NUVIZ en su motocicleta de tres formas diferentes: A. Con soportes de manillar en el manillar de la motocicleta. B. Instalando un disco de soporte de lengüeta adhesivo encima del intermitente o en el manillar de la motocicleta y fijando la base de montaje del controlador NUVIZ al adhesivo superior del disco. C. Fijando la base de montaje del controlador NUVIZ con un adhesivo a cualquier lugar de la motocicleta.

……….


A. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR NUVIZ EN EL MANILLAR DE LA MOTOCICLETA. Utilice el soporte de manillar universal M1. El soporte de manillar universal M1 tiene dos piezas: M1a y M1b. M1b es la parte a la cual pega la base de montaje del controlador NUVIZ. A continuación fije M1a al M1b con una tuerca y un perno. Y, finalmente, fije M1a al manillar con el adhesivo en forma de U.

B. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR NUVIZ CON EL DISCO DE MONTAJE. Si el soporte del manillar M1 no encaja en su motocicleta, utilice en su lugar el soporte de manillar M2. Para un ajuste seguro, doble en primer lugar las lengüetas en el disco de montaje tanto como sea necesario y, a continuación, pegue el adhesivo en forma de lengüeta al M2, y solo entonces acóplelo a su motocicleta. Por último, retire la película que cubre el adhesivo redondo y presione el controlador NUVIZ en el mismo.


C. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR NUVIZ CON UN ADHESIVO. Instale la base de montaje del controlador NUVIZ con el adhesivo suministrado en la caja de ventas en cualquier lugar del cuadro o del carenado de su motocicleta. Para asegurar una fijación segura, deje la base de montaje del controlador NUVIZ en el cuadro de la motocicleta durante 24 horas antes de conducir.

CONSEJO. Visite nuestro canal de YouTube para ver nuestros vídeos de instalación:

https://www.youtube.com/ridenuviz/videos.



COLOCACIÓN DE LOS AURICULARES Y EL MICRÓFONO EN SU CASCO.

Recomendamos utilizar los auriculares proporcionados en la caja de ventas. 1. Conecte el cable de los auriculares en el conector de auriculares en el soporte NUVIZ.

2. Fije el micrófono al interior de su casco en un lugar que sea cómodo.

3. Instale los altavoces de los auriculares en los lugares apropiados en el interior de su casco. ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado con los niveles de volumen de los auriculares. La exposición a sonidos altos puede dañar su oído.

UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES BLUETOOTH CON EL NUVIZ. Puede utilizar sus auriculares Bluetooth actuales con su NUVIZ siempre y cuando cumplan con las mismas especificaciones Bluetooth y tengan los mismos perfiles Bluetooth que su NUVIZ (A2DP/”perfil multimedia” y HFP/”perfil de manos libres”). Si decide utilizar sus auriculares existentes, no es necesario que instale los auriculares NUVIZ en su casco. Podrá utilizar las características de sus auriculares Bluetooth actuales total o parcialmente como antes. Por ejemplo, si tiene unos auriculares Bluetooth compatibles con capacidades de intercomunicador, y los deja instalados en su casco, puede continuar utilizándolos como antes, incluido escuchar el sonido de su NUVIZ.


¡IMPORTANTE! Sin embargo, debido a limitaciones en la tecnología Bluetooth, algunas características del NUVIZ no funcionan de forma óptima con unos auriculares Bluetooth. Por ejemplo, cuando está grabando un vídeo, la reproducción de música es pausada automáticamente. Para emparejar y conectar sus auriculares Bluetooth actuales a su NUVIZ, abra la aplicación

NUVIZ, pulse el icono de Casco para abrir la visualización Conexiones. A continuación pulse

el icono de auriculares Bluetooth y siga las instrucciones en la interfaz de usuario del teléfono. Cuando la conexión esté establecida y sea activa, en la visualización Conexiones verá el icono de auriculares Bluetooth que ahora tiene un círculo azul alrededor del mismo, y una línea azul hacia su NUVIZ. Solo puede conectar unos auriculares Bluetooth a su NUVIZ cada vez. Tenga en cuenta que sus auriculares Bluetooth tal vez puedan conectarse a más auriculares Bluetooth, dependiendo de sus características. Para obtener más información, vea la guía de usuario de sus auriculares Bluetooth. Al utilizar unos auriculares Bluetooth con su NUVIZ (como conductor). Asegúrese de que no haya auriculares con cable conectados al soporte de casco NUVIZ. Cuando sus auriculares Bluetooth estén activados y conectados a su NUVIZ, todo el audio hacia y desde su NUVIZ se transmitirá a los auriculares Bluetooth. Si tiene problemas al escuchar algunos sonidos, asegúrese de que su teléfono esté conectado solamente a su NUVIZ y no a sus auriculares Bluetooth.

COMUNICACIÓN CON SU PASAJERO Si quiere comunicarse con su pasajero mientras conduce, instale los auriculares con cable NUVIZ en su propio casco y conéctelos a su soporte NUVIZ, y a continuación empareje y conecte los auriculares Bluetooth de su pasajero a su NUVIZ mediante la visualización Conexiones de la aplicación NUVIZ. 1. Abra la aplicación NUVIZ.

2. Pulse el icono de casco .

3. Pulse el icono de auriculares Bluetooth . Cuando se activen los auriculares Bluetooth de su pasajero y se conecten a su NUVIZ, la línea de intercomunicador está siempre abierta, a no ser que suprima su sonido con la tecla de voz de su controlador NUVIZ. También verá una notificación Intercom. pasajeros: Sí / No en la pantalla cada vez que use la tecla de voz. ¡IMPORTANTE! La instalación de los auriculares con cable NUVIZ en el soporte NUVIZ siempre anula automáticamente cualquier conexión Bluetooth principal. Esto significa que cualquiera de los auriculares Bluetooth que estén conectados a su NUVIZ se convertirán, en la práctica, en los auriculares del pasajero, mientras que el conductor estará utilizando los auriculares con cable NUVIZ.


RETIRADA Y NUEVO MONTAJE DE SU NUVIZ

RETIRADA DEL NUVIZ DEL SOPORTE NUVIZ Y NUEVO ACOPLAMIENTO DEL MISMO Para retirar el NUVIZ del soporte NUVIZ, presione el pequeño botón en la parte inferior de su NUVIZ para soltarlo y deslícelo lentamente hacia arriba.

Para volver a acoplar su NUVIZ, deslícelo lentamente hacia abajo desde la parte superior del soporte NUVIZ de forma que los conectores metálicos en el NUVIZ y el soporte NUVIZ estén en contacto. Puede oír un clic cuando su NUVIZ se desliza hasta su lugar correcto.

CONSEJOS PARA LA UTILIZACIÓN DE SU NUVIZ Es posible que su NUVIZ pueda calentarse durante el uso. Esto es normal. Cuando no esté utilizando su NUVIZ, recomendamos que cubra el soporte NUVIZ con la cubierta de soporte NUVIZ, que es la cubierta de plástico que se encuentra en el interior de la caja de ventas.


Mantenga limpio su NUVIZ: Recomendamos que utilice un paño de microfibra para limpiar la pantalla frontal. CONSEJO. La bolsa de transporte suministrada en la caja de ventas está hecha de microfibra, por lo tanto puede utilizarla. Asegúrese de que no haya arena ni nada más que pudiera rayar las superficies ópticas. CONSEJO. No se ponga su NUVIZ en un bolsillo con objetos duros u objetos que puedan rayar ya que pueden dañar su NUVIZ. Para evitar que se raye, hay una bolsa de transporte en la caja de ventas para poder guardar su NUVIZ cuando no esté acoplado a su casco.

CAMBIO DEL COMBINADOR HUD La parte transparente de su NUVIZ, donde mira para ver la pantalla frontal, se llama combinador. Si accidentalmente raya o daña el combinador, puede sustituirlo por uno nuevo. Puede pedir un combinador nuevo en www.rideNUVIZ.com. También puede retirar el combinador para limpiarlo adecuadamente. Para retirar el combinador del cuerpo principal del NUVIZ, separe los lados ligeramente y deslice dicho combinador hacia adelante.


Para acoplar el nuevo combinador, deslícelo suavemente hacia atrás hasta situarlo en el lugar adecuado del cuerpo principal del NUVIZ y separe suavemente los laterales hasta que oiga un clic que indicará que el combinador se ha colocado en su lugar.

¡IMPORTANTE! No intente abrir ninguno de los dispositivos ya que esto invalida la garantía. Solo es necesario que abra las tapas de la batería / pila cuando sustituya la batería / pila.


UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN NUVIZ Y EL NUVIZ

Para empezar a utilizar su NUVIZ, en primer lugar necesita descargar la aplicación NUVIZ para su teléfono / tablet. Para obtener más información, vea Empezar a utilizar el NUVIZ. ¡IMPORTANTE! NUVIZ no supone ninguna responsabilidad por incompatibilidad con algunos teléfonos / tablets Android y sus versiones de software. A pesar de que hay el mismo sistema operativo, hay grandes diferencias entre diferentes modelos y marcas, y versiones de software utilizadas por los fabricantes de dispositivos. Por consiguiente, es posible que algunos sean completamente o parcialmente incompatibles. Vea www.rideNUVIZ.com para obtener más información sobre teléfonos / tablets y versiones de software compatibles y probados. CONSEJO. Para disfrutar en todo momento de la experiencia completa de su NUVIZ, no salga de la aplicación NUVIZ.

La aplicación NUVIZ se compone de 4 partes: • Recorridos para planificar y almacenar rutas • Perfil para guardar datos de perfil personal y estadísticas de conducción. En la tabla principal, verá su propio nombre para esto. • Galería para ver sus fotografías y vídeos • NUVIZ para emparejar el NUVIZ, el controlador NUVIZ y su teléfono / tablet, visualizar la guía de usuario, mirar vídeos de soporte y comprar accesorios.

PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES

En la aplicación NUVIZ, pulse el icono Menú ( ) > Configuración. Aquí puede, por ejemplo,

• cambiar la contraseña en su cuenta NUVIZ

• cambiar el formato de hora y reloj de su NUVIZ

• descargar mapas y guía de voz a su NUVIZ

• cambiar las funciones predeterminadas de los accesos directos de pulsación prolongada de su controlador NUVIZ

• activar las funciones en línea (p.ej. navegación con información de tráfico en línea)

• cambiar los ajustes de cámara de su NUVIZ y

• configurar la WLAN para su NUVIZ



DESCARGA DE MAPAS AL NUVIZ Para navegar con su NUVIZ, en primer lugar necesita descargar los mapas en el mismo utilizando su teléfono / tablet. También puede descargar la guía de voz.

Abra la aplicación NUVIZ, y en su teléfono / tablet Android pulse Menú ( ) > Configuración >

Descargar mapas o Descargar y elegir guía de voz. En su iPhone/iPad, pulse Menú ( ) > Configuración > Navegación > Descargar mapas o Descargar y elegir guía de voz. Seleccione los mapas y la guía de voz que quiera descargar. A continuación, los mapas y la guía de voz se descargan automáticamente en su NUVIZ si lo ha emparejado con su teléfono / tablet. Necesita una conexión WLAN para descargar mapas. CONSEJO. La descarga de los mapas puede tardar un tiempo, por lo tanto no lo deje para momentos antes de conducir. CONSEJO. Si no dispone de una red WLAN, o si tiene una conexión de datos móvil rápida en su teléfono / tablet, puede utilizar la conexión WLAN de su teléfono / tablet para descargar mapas y guía de voz. Asegúrese de activar el punto de acceso WLAN de su teléfono / tablet (no solo WLAN) antes de empezar a descargar mapas y guía de voz con la aplicación NUVIZ. Antes de utilizar los datos de su móvil para descargar grandes cantidades de datos, acuérdese de comprobar los cargos y el plan de datos de su móvil de su proveedor de servicio para evitar cualquier coste de datos inesperado. CONSEJO. En muchos teléfonos / tablets Android, normalmente puede encontrar activación de WLAN en los ajustes Conexión compartida o Hotspot, y en los iPhones/iPads, a menudo se llama Compartir Internet. Conéctelo y a continuación puede utilizar su propio teléfono / tablet como su punto de acceso WLAN. Una vez que haya activado la conexión WLAN de su teléfono / tablet, la aplicación NUVIZ va a la pantalla de gestión de WLAN del dispositivo, donde es necesario que seleccione este punto de acceso de su teléfono / tablet e introduzca la contraseña para la conexión WLAN compartida. Tenga en cuenta que puede que sea necesaria una previa conexión activa a su punto de acceso WLAN (con algún otro dispositivo) para que su aplicación NUVIZ detecte el punto de acceso de su iPhone/iPad. Una vez realizada la conexión, está a punto para la descarga. Para obtener más información sobre la utilización de su teléfono / tablet como WLAN portátil, vea la guía de usuario de su teléfono / tablet.

DESCARGA DE MAPAS A SU TELÉFONO / TABLET Puede planificar las rutas de conducción para su NUVIZ utilizando la aplicación NUVIZ. Está utilizando mapas en línea por defecto: no hay mapas sin conexión precargados en su aplicación NUVIZ en el momento de su descarga. Por lo tanto, es necesario que su teléfono / tablet esté en línea (WLAN o datos móviles) al planificar estas rutas, a menos que decida descargar mapas también a su teléfono/tablet.


Para descargar mapas a su teléfono/tablet, abra la aplicación NUVIZ, y en su teléfono / tablet

Android pulse Menú ( ) > Configuración > Descargar mapas > TELÉFONO > DESCARGAR.

En su iPhone/iPad, pulse Menú ( ) > Configuración > Navegación > Descargar mapas > iPhone/iPad > DESCARGAR MÁS. Seleccione los mapas que quiera descargar. Antes de utilizar los datos de su móvil para descargar grandes cantidades de datos, acuérdese de comprobar los cargos y el plan de datos de su móvil de su proveedor de servicio para evitar cualquier coste de datos inesperado. ¡NOTA! Es su propia decisión si quiere usar mapas en línea o fuera de línea (es decir, sin conexión) con su teléfono/tablet. ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de la aplicación NUVIZ publicada en octubre 2017 (o más nueva) para poder descargar mapas sin conexión a su telefóno/tablet Android/iOS. Para obtener más información acerca de las versiones de software, visite www.rideNUVIZ.com/support/softwarereleases.

PLANIFICACIÓN DE SU RUTA

1. En la aplicación NUVIZ, pulse Recorridos. 2. Pulse el icono de más (“+”) para añadir una nueva ruta. Si no quiere iniciar su ruta

desde su ubicación actual (sino desde alguna otra ubicación específica), pulse Mi ubicación, e introduzca el punto inicial de su ruta.

3. Si quiere añadir un waypoint (es decir, un punto intermedio) a su ruta, introdúzcalo en el

campo a través de. Para eliminar el waypoint, pulse el icono Eliminar ( ). 4. Para reorganizar los waypoints de su recorrido, pulse y mantenga pulsado uno, y a

continuación arrástrelo y déjelo caer hasta su nuevo lugar. Con su iPhone, tenga en cuenta que es necesario que arrastre un waypoint tocando en el icono de reordenación

. 5. En el campo a , introduzca su destino. 6. Deslice el dedo hacia la izquierda por la pantalla para ver / modificar la ruta sobre un

mapa, y para poder ver / modificar sus opciones (pulsando OPCIONES). 7. Pulse GUARDAR o EMPEZAR.

CONSEJO. Si no quiere empezar a navegar inmediatamente, pulse GUARDAR para guardar la ruta para un uso posterior. Cuando encienda su NUVIZ la próxima vez, con la aplicación NUVIZ activada, la ruta se sincronizará con su NUVIZ. CONSEJO. Si quiere oír advertencias de límite de velocidad cuando esté conduciendo, pulse

Menú ( ) > Configuración > Navegación > Alertas de velocidad > ajústelo a Sí. También puede configurar un límite que le alerte cuando supere el límite de velocidad en un valor superior al que configure. Hay dos alternativas: Un área de límite de velocidad superior a 50 mph (80 km/h) o un área de límite de velocidad inferior a 50 mph (80 km/h).

http://www.ridenuviz.com/support/softwarereleases


IMPORTACIÓN DE RUTAS DE OTRAS APLICACIONES También puede planificar rutas de navegación utilizando otras aplicaciones de planificación de rutas (por ejemplo Tyre, Motocaching.net, Kurviger.de), y luego importar estas rutas como archivos (ficheros) .gpx a su NUVIZ.

1. Planifique su ruta utilizando alguna aplicación de planificación de rutas 2. Exporte la ruta (el archivo) en formato .gpx 3. Envíe el archivo .gpx a su teléfono/tablet, por ejemplo como archivo adjunto a un correo

electrónico 4. Abre el archivo .gpx en su teléfono / tablet (seleccione la aplicación NUVIZ para abrirlo). 5. Se empieza la importación de la ruta. Puede tardar un rato, dependiendo de la longitud

total del recorrido. 6. Una vez completada la importación, podrá ver la ruta en la aplicación NUVIZ, en

Recorridos. 7. Ajuste la ruta / sus waypoints en la aplicación NUVIZ, de ser necesario. La línea roja

indica la ruta original. 8. Cuando esté listo, pulse GUARDAR para guardar o EMPEZAR para empezar a navegar

inmediatamente. CONSEJO. El envío del archivo .gpx como archivo adjunto a un correo electrónico es solamente un ejemplo. Por ejempo, Motocaching.net ofrece la posibilidad de abrir el archivo .gpx de su sitio web con el explorador de su teléfono/tablet, permitiendo que el archivo .gpx pueda ser importado directamente a su aplicación NUVIZ. ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ publicadas en marzo 2018 (o más nuevas) para poder usar la importación .gpx. Para obtener más información, vea “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”.

NAVEGACIÓN Una vez que haya descargado los mapas requeridos en su NUVIZ y planificado su ruta / rutas, puede iniciar la navegación utilizando su NUVIZ. No se necesita ninguna conectividad de red para navegar con su NUVIZ. ¡IMPORTANTE! En primer lugar, es necesario que su NUVIZ establezca una conexión GPS. Esto puede tardar un tiempo. Salga al exterior y quédese quieto hasta que se establezca la conexión. La pantalla muestra el progreso de la conexión en términos de porcentaje. Una vez que se haya establecido la conexión, verá un velocímetro en la pantalla. Para ver lo que tiene actualmente alrededor en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento en el controlador NUVIZ. Un punto azul muestra su posición en el mapa.


Puede navegar utilizando las rutas que ha creado en la aplicación NUVIZ:

1. Pulse la tecla de desplazamiento en el controlador NUVIZ hasta que vea Recorridos. 2. Pulse la tecla de función inferior. 3. Desplácese hasta Favoritos o Todo y pulse la tecla de función inferior, o desplácese

directamente hasta sus últimas rutas. 4. Pulse la tecla de función inferior para seleccionar la ruta e iniciar la navegación. 5. Para detener la navegación, vaya a Recorridos y pulse la tecla de función inferior.

CONSEJO. Omitir un waypoint durante la navegación es muy fácil. Vaya a la visualización PANEL DE CONTROL (de su NUVIZ HUD) y pulse la tecla de función inferior (=tecla inferior izquierda) de su controlador NUVIZ. Verá todos los waypoints de su ruta planificada. Seleccione el waypoint que quiera omitir, y vuelva a pulsar la tecla de función inferior. En la pantalla de su NUVIZ HUD verá la pregunta “¿Omitir este punto intermedio?”, y para confirmarla, sólo pulse la tecla de función inferior una vez más. Conviene observar que su próximo waypoint está siempre preseleccionado en la lista de los waypoints por defecto, lo que en la práctica quiere decir que en la visualización PANEL DE CONTROL, para omitir su próximo waypoint, simplemente hay que pulsar la tecla de función inferior tres veces seguidas. Tenga en cuenta que después de omitir un waypoint, éste queda eliminado de la ruta en marcha pero no de la ruta planificada. Por lo tanto, en caso de volver a iniciar la navegación de la misma ruta (p.ej. otro día), su ruta incluirá los waypoints originalmente planificados.

INFORMACIÓN DE TRÁFICO EN LÍNEA

Para activar la información de tráfico en línea, en la aplicación NUVIZ, pulse el icono Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > Funciones en línea, y siga las instrucciones en la pantalla de su teléfono. Cuando la información de tráfico en línea está apropiadamente activada, la visualización Recorridos de su NUVIZ HUD muestra “Información de tráfico: Sí”. Por consiguiente, durante el transcurso de su recorrido:

1. El algoritmo de enrutamiento tiene en cuenta el tráfico, e intenta evitar retenciones. 2. Las visualizaciones Panel de control y Recorridos muestran el impacto del retraso 3. La visualización Mapa muestra el estado actual del tráfico con colores:

• Amarillo = tráfico medio

• Rojo = tráfico intenso Para desactivar la información de tráfico en línea, en la aplicación NUVIZ, simplemente pulse

Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > Funciones en línea, y cambie el ajuste.


CONSEJO. La información de tráfico en línea utiliza la conexión de datos móviles a través de una conexión Bluetooth PAN (“Personal Area Network”, red de área personal). Con algunos modelos de teléfono, es posible que la conexión Bluetooth PAN se desactive (y permanezca desactivada) al reiniciar el teléfono, y/o después de haber desactivado su conexión Bluetooth por alguna razón. Para solucionar este problema, tiene que volver a activar Bluetooth Tethering (a menudo llamado “Módem Bluetooth”) en los ajustes de su teléfono. NOTA. La información de tráfico en línea se actualiza automáticamente cada 3 minutos. Entre estas comprobaciones, algunos modelos de teléfono (p.ej. iPhone) desconectan la conexión Bluetooth PAN / su compartición de internet con el fin de reducir el consumo de energía del teléfono. Su NUVIZ HUD restablece la conexión cada vez que necesite conectividad en línea. ¡IMPORTANTE! La información de tráfico en línea utiliza la conexión de datos móviles de su teléfono. Antes de utilizar los datos de su móvil para la información de tráfico en línea, acuérdese de comprobar los cargos y el plan de datos de su móvil de su proveedor de servicio para evitar cualquier coste de datos inesperado (especialmente si utiliza la itinerancia en el extranjero). ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ publicadas en marzo 2018 (o más nuevas) para poder usar la información de tráfico en línea. Para obtener más información, vea “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”.

GESTIÓN DE LLAMADAS TELEFÓNICAS Puede ver sus últimas llamadas telefónicas en su NUVIZ. En la lista de contactos del NUVIZ, solo puede ver los contactos con los cuales ha realizado llamadas (llamadas entrantes, salientes o perdidas). CONSEJO. Algunos modelos de teléfono solo muestran las últimas llamadas, pero no indican si eran entrantes, salientes o perdidas. En este caso, el icono de teléfono en la lista está en color blanco.

1. Para hacer una llamada, pulse la tecla de desplazamiento en el controlador NUVIZ hasta que vea Llamadas.

2. Pulse la tecla de función inferior. 3. Desplácese hasta el nombre y número al que quiera llamar y pulse la tecla de función

inferior. 4. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de desplazamiento durante un período prolongado

en el controlador NUVIZ en sentido ascendente o descendente. 5. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de función inferior.

Para responder una llamada, pulse la tecla de función inferior. CONSEJO. También puede realizar llamadas a sus contactos del teléfono con control por voz: vea “UTILIZACIÓN DE SIRI / GOOGLE ASSISTANT”.


ESCUCHAR MÚSICA Empiece a reproducir música en su teléfono / tablet y escúchela a través de los auriculares en su casco. Pulse la tecla de desplazamiento en el controlador NUVIZ hasta que vea Música. En esta visualización, tiene las opciones siguientes:

• Para pausar o detener la música, pulse la tecla de función superior en el controlador NUVIZ.

• Para seguir reproduciendo la música, vuelva a pulsar la tecla de función superior en el controlador NUVIZ.

• Para saltar a la siguiente canción, pulse la tecla de función inferior en el controlador NUVIZ.

¡IMPORTANTE! Debido a las limitaciones de la tecnología Bluetooth®, el uso de unos auriculares Bluetooth para escuchar música ralentizará sus otras conexiones Bluetooth. Por ejemplo, la transferencia automática de fotografías desde su NUVIZ a la galería de su teléfono / tablet será considerablemente más lenta. ¡IMPORTANTE! Sin embargo, debido a limitaciones en la tecnología Bluetooth, algunas características del NUVIZ no funcionan de forma óptima con unos auriculares Bluetooth. Por ejemplo, cuando está grabando un vídeo, la reproducción de música es pausada automáticamente.

AJUSTE DEL VOLUMEN Los controles de volumen en aplicaciones y accesorios como auriculares pueden funcionar independientemente de los controles incorporados en el NUVIZ. Esto significa que de la misma forma que utiliza su teléfono / tablet con la mayoría de auriculares con tecnología inalámbrica Bluetooth®, si ajusta el nivel de volumen de las llamadas y música en su teléfono / tablet, esto en la práctica actuará como el prenivel para el volumen de su NUVIZ. Por ejemplo, si quiere habilitar el nivel de volumen máximo en sus auriculares conectados a su NUVIZ, es necesario que tenga el nivel de volumen ajustado a la posición máxima tanto en su teléfono / tablet como en su NUVIZ. En algunos casos, dependiendo de los auriculares Bluetooth, tal vez también tenga que controlar el nivel de volumen de su música y/o llamadas utilizando los controles de sus auriculares Bluetooth. ¡IMPORTANTE! Es necesario que ajuste el nivel de volumen para música en su teléfono / tablet: esto lo modifica también respectivamente en su NUVIZ. Pulse durante un período prolongado la tecla de desplazamiento para acceder al modo de ajuste de volumen.


NUVIZ permite un control de volumen independiente para diferentes fuentes de audio: música, navegación y sistemas de sonido. Seleccione la fuente de audio que hay que ajustar con la tecla de función inferior del controlador NUVIZ al ajustar el volumen de su NUVIZ. Sin embargo, debido a limitaciones de la norma Bluetooth, su NUVIZ no puede mostrar el nivel de volumen preajustado de su teléfono / tablet para la música: es necesario que lo compruebe en su teléfono / tablet. CONSEJO. Para ajustar el volumen de llamada / intercomunicador durante una conversación, simplemente pulse la tecla de desplazamiento (en el centro del controlador NUVIZ) hacia arriba o hacia abajo durante un período prolongado.

UTILIZACIÓN DE SIRI / GOOGLE ASSISTANT Si usa Siri en su teléfono/tablet iOS, o Google Assistant en su teléfono/tablet Android, puede usarlo también con su NUVIZ al conducir su motocicleta. Pulse la Tecla de voz (tecla superior derecha) del controlador NUVIZ durante un período prolongado para activar Siri / Google Assistant de su teléfono/tablet. Para obtener más información sobre cómo usar Siri / Google Assistant en su teléfono/tablet, o cómo configurarlos en su teléfono/tablet, consulte la guía de usuario de su teléfono/tablet. ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de software NUVIZ publicada en octubre 2017 (o más nueva) para poder usar Siri / Google Assistant. Para obtener más información, vea “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”.

HACER FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS Antes de hacer fotografías, ajuste la posición de la lente de la cámara en su NUVIZ. En el controlador NUVIZ, pulse la tecla de cámara (tecla inferior derecha) para activar el visor de cámara.


Presione el anillo de plástico alrededor de la lente de la cámara y gire la lente hasta la posición deseada para una visualización óptima.

¡IMPORTANTE! La cámara se apaga por defecto para ahorrar energía de batería. Cuando pulse la tecla de cámara en su controlador NUVIZ para activar la cámara, se tarda unos cuantos segundos en activarse la cámara. Cuando vea el visor significa que la cámara está preparada. Si no utiliza la cámara durante 3 minutos, esta se desactivará automáticamente. Cuando vuelva a empezar a utilizar la cámara, permanecerá activa durante 3 minutos. Esto significa que cada vez que hace una fotografía, la cámara permanecerá activa durante 3 minutos tras la última fotografía que hizo. Para cambiar los ajustes de fotografía y vídeo, en la aplicación NUVIZ, en su teléfono / tablet,

pulse Menú ( ) > Configuración > Cámara.

REALIZACIÓN DE UNA FOTO

1. Pulse la tecla de cámara (tecla inferior derecha) en el controlador NUVIZ, para activar el visor de cámara.

2. Vuelva a pulsar la tecla de cámara para hacer una fotografía. La fotografía se guarda a tamaño completo en la memoria del NUVIZ o, si tiene una tarjeta de memoria en su NUVIZ, la fotografía se guarda en la tarjeta de memoria. Una vez que activa la aplicación NUVIZ en su teléfono / tablet, la fotografía también se copia en su teléfono / tablet, pero con una resolución inferior. Para acceder a la imagen de alta resolución, transfiérala desde su NUVIZ a su ordenador con el cable USB tipo B que se encuentra en la caja de ventas. Para eliminar una fotografía de la tarjeta de memoria o la memoria del NUVIZ, conecte su NUVIZ a su ordenador con el cable USB tipo B y utilice su ordenador para eliminar la fotografía. CONSEJO. También tiene la opción de desactivar el visor totalmente: Vaya a la aplicación

NUVIZ, pulse Menú ( ) > Configuración > Cámara > Visor. Si tiene el visor desactivado, verá un icono de cámara verde en su NUVIZ como una indicación de que la cámara está preparada. También puede desactivar la cámara manualmente al conducir: vaya a la visualización PANEL DE CONTROL y pulse la tecla de función superior.


GRABACIÓN DE UN VÍDEO En primer lugar, asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria en su NUVIZ. Puede encontrar las instrucciones de cómo insertar la tarjeta de memoria en otra parte de esta guía de usuario.

1. Pulse la tecla de cámara (tecla inferior derecha) en el controlador NUVIZ, para activar el visor de cámara. Se tarda un tiempo en activarse la cámara.

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla de cámara durante unos cuantos segundos para iniciar la grabación. El visor desaparecerá y el reloj de grabación de vídeo empieza a contar en la pantalla del NUVIZ.

3. Para detener la grabación, pulse y mantenga pulsada la tecla de cámara. Para ver los vídeos que ha grabado, transfiéralos primero a su ordenador con el cable USB tipo B que se encuentra en la caja de ventas. ¡IMPORTANTE! Sin embargo, debido a limitaciones en la tecnología Bluetooth, algunas características del NUVIZ no funcionan de forma óptima con unos auriculares Bluetooth. Por ejemplo, cuando está grabando un vídeo, la reproducción de música es pausada automáticamente. El tamaño de archivo máximo para una única grabación de vídeo es habitualmente de 4 GB. Cuando se alcanza ese valor, la grabación de vídeo continúa automáticamente en un nuevo archivo de vídeo. Sin embargo, con las tarjetas SD formateadas utilizando el sistema de archivos exFAT, no hay límite en referencia al tamaño de archivo, y un archivo puede ser incluso tan grande como la tarjeta de memoria.

ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE SU PERFIL PERSONAL Cuando creó su cuenta NUVIZ, el primer nombre que dio aparece en uno de los menús principales de la aplicación. En este menú, puede encontrar los datos de su perfil personal así como las estadísticas. Pulse el icono de menú > Perfil para introducir sus datos.

VISUALIZACIÓN DE ESTADÍSTICAS Pulse el icono de menú con su nombre en el mismo > Estadísticas para ver las estadísticas de sus conducciones, por ejemplo, el número de sesiones de conducción, la duración total de una conducción, la velocidad máxima de una conducción particular y otros datos interesantes. También puede seleccionar el período de tiempo para las estadísticas, por ejemplo, si quiere ver datos de los últimos 7 días o los últimos 30 días. Para que los datos estadísticos se transfieran desde su NUVIZ a la aplicación NUVIZ, asegúrese de que su aplicación esté activada y que su teléfono / tablet esté en línea (WLAN o datos móviles).


ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Para actualizar el software en su NUVIZ, necesita su teléfono / tablet y una conexión WLAN. CONSEJO. Si no dispone de una red WLAN, o si tiene una conexión de datos móvil rápida en su teléfono / tablet, puede utilizar la conexión WLAN de su teléfono / tabletpara actualizar el software. CONSEJO. En muchos teléfonos / tablets Android, normalmente puede encontrar activación de WLAN en los ajustes Conexión compartida o Hotspot, y en los iPhones/iPads, a menudo se llama Compartir Internet. Conéctelo y a continuación puede utilizar su propio teléfono / tablet como su punto de acceso WLAN. Una vez que haya activado la conexión WLAN de su teléfono / tablet, la aplicación NUVIZ va a la pantalla de gestión de WLAN del dispositivo, donde es necesario que seleccione este punto de acceso de su teléfono / tablet e introduzca la contraseña para la conexión WLAN compartida. Tenga en cuenta que puede que sea necesaria una previa conexión activa a su punto de acceso WLAN (con algún otro dispositivo) para que su aplicación NUVIZ detecte el punto de acceso de su iPhone/iPad. Una vez realizada la conexión, está a punto para la descarga. Para obtener más información sobre la utilización de su teléfono / tablet como WLAN portátil, vea la guía de usuario de su teléfono / tablet. Asegúrese de activar el punto de acceso WLAN de su teléfono / tablet (no solo WLAN) antes de iniciar la actualización del software. Antes de utilizar los datos de su móvil para descargar grandes cantidades de datos, acuérdese de comprobar los cargos y el plan de datos de su móvil de su proveedor de servicio para evitar cualquier coste de datos inesperado.

En la aplicación NUVIZ, en su teléfono / tablet Android, pulse Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > Actualización de software. Pulse Descargar e instalar la actualización. En su iPhone /

iPad, pulse Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > Actualización de software. CONSEJO. No perderá sus datos de mapa, rutas, fotografías y ajustes actuales. No apague el NUVIZ durante la actualización. CONSEJO. Puede comprobar la versión de software actual en su NUVIZ mediante la visualización Conexiones de la aplicación NUVIZ siempre que haya una conexión activa entre su NUVIZ y su teléfono/tablet: pulse el icono NUVIZ en medio de la pantalla. Para obtener más información acerca de las versiones de software, visite www.rideNUVIZ.com/support/softwarereleases.

CONTROLADOR VIRTUAL NUVIZ Si no tiene su controlador NUVIZ a mano, también puede controlar su NUVIZ HUD con el controlador virtual NUVIZ. Puede acceder al controlador virtual a través de su aplicación NUVIZ. 1. Abra la aplicación NUVIZ.



2. Pulse el icono de casco . 3. Pulse Controlador. 4. Pulse USAR EL CONTROLADOR VIRTUAL NUVIZ. Puede utilizar el controlador virtual de la misma forma que el real. ¡IMPORTANTE! No utilice nunca el controlador virtual NUVIZ mientras conduce. ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ publicadas en octubre 2017 (o más nuevas) para poder usar el controlador virtual. Para obtener más información, vea “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”.

CAMBIO DE IDIOMA NUVIZ soporta varios idiomas de IU (interfaz de usuario): inglés, alemán, español, francés, italiano, finlandés y sueco. Además, la guía de voz para navegación (o sea, instrucciones de voz paso a paso) está disponible prácticamente en todos los idiomas. Para ver un listado completo de idiomas y opciones soportados, vea https://nuviz.zendesk.com/hc/en-us/articles/360004328491-Which-voice-languages-are-supported-for-navigation-guidance-Do-you-have-navigation-turn-by-turn-voice-guidance-in-my-language- Cambiar el idioma de interfaz de su NUVIZ HUD:

Vaya a la aplicación NUVIZ, pulse Menú ( ) > Configuración > NUVIZ, y cambie el idioma de su NUVIZ HUD. Su teléfono/tablet y su NUVIZ HUD tienen que estar activados y conectados a la hora de cambiar el idioma. Cambiar el idioma de interfaz de su aplicación NUVIZ (Android & iOS): El idioma de su aplicación NUVIZ se selecciona automáticamente, según el idioma de su teléfono/tablet, siempre que esté usando uno de los idiomas soportados en su teléfono/tablet. Si está usando (en su teléfono/tablet) un idioma que no se encuentra disponible de NUVIZ, su aplicación NUVIZ utilizará el inglés. ¡IMPORTANTE! Es necesario tener una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ “NuV1.6L”, publicadas en junio 2018 (o más nuevas), para poder usar todos los idiomas soportados. Para obtener más información, vea “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”.

https://nuviz.zendesk.com/hc/en-us/articles/360004328491-Which-voice-languages-are-supported-for-navigation-guidance-Do-you-have-navigation-turn-by-turn-voice-guidance-in-my-language-




PREGUNTAS FRECUENTES

SOPORTE NUVIZ, CARGA Y BATERÍA, PANTALLA

Accidentalmente he instalado el soporte NUVIZ en una posición incorrecta en mi casco. ¿Cómo puedo retirarlo? Coja un trozo de hilo dental y enrosque sus extremos alrededor de los destornilladores o instrumentos similares (pero no en los dedos). A continuación deslice con cuidado el hilo dental entre la cinta adhesiva y el casco hasta que el soporte NUVIZ se separe. Tal vez pueda utilizar el mismo adhesivo más de una vez para volver a fijar el soporte NUVIZ, dependiendo de su estado tras la retirada la primera vez, y dependiendo del tiempo que haya estado pegado. No vuelva a utilizar el mismo adhesivo si sospecha que no puede pegarse tan fuerte como la primera vez. Puede ver un vídeo de cómo se hace echando un vistazo a nuestro canal de YouTube: https://www.youtube.com/ridenuviz/videos.

El soporte NUVIZ no parece quedar bien ajustado en mi casco. ¿Qué puedo hacer? Hay una pieza adicional de cinta adhesiva en la caja de ventas. Corte un trozo de la cinta y utilícelo para ajustar y fijar la placa de base en su casco. Puede ver un vídeo de cómo se hace echando un vistazo a nuestro canal de YouTube: https://www.youtube.com/ridenuviz/videos.

Mis gafas de sol Polaroid distorsionan los colores en la pantalla. ¿Cómo solucionar esto? Este es un problema habitual que ocurre con las gafas polarizadas y algunos tipos de visera. Si es posible, utilice otro tipo de gafas o visera.

No encuentro un cargador de pared en el sitio web de NUVIZ. ¿Qué cargador de pared tengo que utilizar? Por favor, indíqueme uno adecuado que pueda pedir, y dónde puedo comprarlo. Puede utilizar cualquier cargador USB de alta calidad con conector microUSB B. Se recomienda una capacidad de suministro mínima de 1,2 A para un rendimiento óptimo.

¿Cómo ahorrar energía de batería? Apague la pantalla cuando no se necesite pulsando durante un período breve la tecla de encendido de su NUVIZ. También puede ajustar su NUVIZ para apagarse solo automáticamente, si no se ha utilizado

durante un tiempo. En la aplicación NUVIZ, en su teléfono / tablet Android, pulse Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > Apagado automático, y seleccione el período tras el cual su NUVIZ se

apaga solo. En su iPhone/iPad, pulse Menú ( ) > Configuración > NUVIZ > APAGADO AUTOMÁTICO para seleccionar el período.




¿Qué hago si mi NUVIZ no responde cuando intento encenderlo? Pulse la tecla de encendido durante 15 segundos, o retire y vuelva a insertar la batería para reiniciar el dispositivo.

He intentado reiniciar mi NUVIZ y volver a encenderlo y sigue sin funcionar debidamente. ¿Qué debo hacer? En ese caso, vaya a nuestro sitio web www.rideNUVIZ.com/SUPPORT, donde encontrará más instrucciones y asistencia. O, póngase en contacto con [email protected].

APLICACIÓN NUVIZ

Por error di una dirección de email incorrecta al crear una nueva cuenta NUVIZ. ¿Qué debo hacer? Si da por error una dirección de email incorrecta al crear una nueva cuenta de usuario, no recibirá un código de confirmación para su registro. En ese caso, póngase en contacto con [email protected] o simplemente cree una nueva cuenta.

No puedo recordar mi contraseña para la aplicación NUVIZ. ¿Qué debo hacer? Al intentar acceder a su cuenta NUVIZ, puede pedir que le envíen una nueva a su dirección de email.

Su aplicación NUVIZ no se abre. ¿Qué debo hacer? Apague su teléfono / tablet y a continuación vuelva a encenderlo, y vuelva a intentarlo. Si sigue teniendo problemas, desinstale su aplicación NUVIZ y a continuación vuelva a instalarla.

¿Qué pasa con las rutas que he planificado con mi teléfono si se me rompe el teléfono, o si cambio de teléfonos? Voy a perder mis rutas? Si está usando una versión de software de la aplicación NUVIZ (iOS/Android) publicada en octubre 2017 (o más nueva), no va a perder nada. La aplicación NUVIZ sincroniza las rutas a través de nuestro servidor backend, de manera que siempre tiene acceso automático a ellas al estar conectado (por WLAN o datos móviles). Esto significa que también es posible usar varios dispositivos Android/iOS (teléfonos/tablets) para planificar rutas, y todas estas rutas son automáticamente accesibles mientras conduce con su NUVIZ HUD. Para obtener más información acerca de las versiones de software, visite www.rideNUVIZ.com/support/softwarereleases.

CONEXIONES Y BLUETOOTH

¿Dónde se guardan mis mapas? ¿Utilizo mapas en línea o mapas sin conexión? Al planificar rutas con su teléfono / tablet, es decir, al utilizar su aplicación NUVIZ para Android o iOS para planificar rutas, está utilizando mapas en línea por defecto. No hay mapas sin conexión precargados en su aplicación NUVIZ en el momento de su descarga. Por consiguiente, al planificar rutas, necesita una conexión de datos móviles o WLAN para su teléfono / tablet, a menos que decida descargar mapas también a su teléfono/tablet. En otras

http://www.ridenuviz.com/SUPPORT





palabras, es su propia decisión si quiere usar mapas en línea o fuera de línea (es decir, sin conexión) con su teléfono/tablet. NOTA. Es necesario tener una versión de la aplicación NUVIZ publicada en octubre 2017 (o más nueva) para poder descargar mapas sin conexión a su telefóno/tablet Android/iOS. Para obtener más información acerca de las versiones de software, visite www.rideNUVIZ.com/support/softwarereleases. El dispositivo NUVIZ, sin embargo, solo utiliza mapas sin conexión (es decir, fuera de línea). Se guardan en la memoria interna de su NUVIZ. Esta es la razón por la que necesita utilizar su aplicación NUVIZ para Android o iOS para descargar los mapas sin conexión necesarios para su NUVIZ antes de su primera navegación en ruta. No hay mapas sin conexión precargados en su NUVIZ en el momento de la compra.

¿Puedo utilizar mi aplicación NUVIZ cuando mi teléfono está sin conexión? Sí, puede utilizar algunas de las características, por ejemplo, la transferencia de fotografías automática desde su NUVIZ a su teléfono está activa siempre que su aplicación NUVIZ esté activada, y también puede ver sus fotografías en la galería. Sin embargo, no puede, por ejemplo, planificar rutas sin conexión con su aplicación NUVIZ, a menos que anteriormente haya descargado los mapas necesarios a su teléfono/tablet. Siempre que su teléfono esté sin conexión, verá una notificación de desconexión en la pantalla de su teléfono: “No hay conexión a Internet: funcionalidad limitada”.

¿Cómo puedo conectar mi NUVIZ a mi punto de acceso WLAN oculto? No puede conectar su NUVIZ a su punto de acceso WLAN oculto. Solo puede conectar su NUVIZ a su punto de acceso WLAN si lo hace visible. Vea la guía de usuario de su teléfono / tablet para obtener más instrucciones.

Mis contactos no se sincronizan entre mi teléfono y mi NUVIZ, ¿qué puedo hacer? Asegúrese de que tiene la sincronización de sus contactos habilitada en su teléfono para su dispositivo NUVIZ. Puede comprobar esto en su teléfono en Ajustes de Bluetooth > Seleccionar su NUVIZ > Editar sus ajustes. Tenga en cuenta que con algunos teléfonos, también puede marcar "No volver a preguntarlo" (o similar) tras establecer una conexión Bluetooth en su NUVIZ.

Tengo un teléfono nuevo y quiero emparejarlo con mi NUVIZ. ¿Cómo lo hago? Si tiene algún otro teléfono o tablet emparejado con su NUVIZ, apáguelo o desactive la función Bluetooth en los mismos antes de empezar a emparejar su nuevo teléfono con su NUVIZ. A continuación es necesario que apague su NUVIZ y lo vuelva a encender para emparejarlo con su nuevo teléfono. Después de esto, siga las instrucciones de emparejamiento que se facilitan en esta guía de usuario.

Tengo un teléfono ya emparejado con mi NUVIZ y ahora quiero emparejar otro teléfono con mi NUVIZ. ¿Qué tengo que hacer? En primer lugar, apague su teléfono antiguo y a continuación reinicie su NUVIZ. A continuación, encienda su nuevo teléfono, instale la aplicación NUVIZ, acceda y siga las instrucciones en la pantalla de su teléfono. Puede emparejar su NUVIZ con un máximo de 8 teléfonos o tablets.



NOTA. Sin embargo, si ya ha utilizado la aplicación NUVIZ en su nuevo teléfono, es necesario que vaya a la visualización Conexiones en la aplicación NUVIZ y haga clic en el icono de NUVIZ para iniciar el emparejamiento de los dispositivos.

Mi NUVIZ no se está conectando a mi teléfono aunque lo he emparejado con el mismo, ¿qué debo hacer? Busque su dispositivo NUVIZ en el menú Bluetooth de su teléfono y vuelva a emparejarlo con su teléfono. Estoy intentando emparejar mi nuevo teléfono con mi NUVIZ, pero el emparejamiento falla, ¿qué debo hacer? Elimine su NUVIZ del menú Bluetooth de su antiguo teléfono y busque dispositivos emparejados para emparejar su NUVIZ con su nuevo teléfono. Tenga en cuenta que tal vez tenga que reiniciar su NUVIZ tras eliminar el emparejamiento de su antiguo teléfono. He emparejado mi teléfono con mi NUVIZ pero la conexión no se establece automáticamente, ¿qué debo hacer? Siempre puede comprobar el estado de todas sus conexiones y emparejamientos desde la aplicación NUVIZ. Independientemente de la visualización de la aplicación NUVIZ, siempre que

vea el icono de casco ( / ) puede pulsarlo, y se abre la visualización Conexiones. Las conexiones activas se indican mediante círculos y líneas azules entre los respectivos puntos de conexión: NUVIZ, controlador NUVIZ, su teléfono / tablet, WLAN, auriculares Bluetooth. Además, también puede ver el estado de conexión en la pantalla frontal de su NUVIZ.

Si tanto el icono de teléfono como el de teléfono inteligente aparecen en la pantalla (vea la imagen anterior), significa que su NUVIZ no está conectado a ningún dispositivo. En ese caso:

- Busque su dispositivo NUVIZ en el menú Bluetooth de su teléfono y vuelva a emparejarlo / conectarlo con su teléfono.

- Si falla, reinicie su NUVIZ y su teléfono. La conexión debe establecerse automáticamente.

- Si todavía no se ha establecido la conexión, elimine su NUVIZ del menú Bluetooth de su teléfono y reinicie su NUVIZ y su teléfono. A continuación busque dispositivos emparejados para emparejar su NUVIZ de nuevo con su teléfono.


Si solo aparece el icono de teléfono inteligente en la pantalla (vea la imagen superior), normalmente significa que la conexión de audio entre su NUVIZ y su teléfono está activada, pero no hay conexión con la aplicación NUVIZ. En ese caso, asegúrese de que la aplicación NUVIZ esté funcionando en su teléfono. Si la aplicación está funcionando, intente cerrarla y a continuación vuelva a iniciarla. Si esto no ayuda, reinicie su NUVIZ y su teléfono.

Si no hay iconos o solo hay el icono de teléfono inteligente en la pantalla (vea la imagen anterior), pero su NUVIZ no está conectado a su teléfono (no puede oír audio desde su teléfono), también puede significar que su NUVIZ puede estar conectado a otro teléfono cercano. En ese caso:

- Si es posible, cierre la conexión Bluetooth del otro teléfono e intente abrir la conexión desde su teléfono deseado a su NUVIZ.

- O, aléjese más del otro teléfono, reinicie su NUVIZ e intente conectar su teléfono deseado a su NUVIZ desde el menú Bluetooth de su teléfono.

Si ninguno de estos pasos ayuda, reinicie su NUVIZ y su teléfono y vuelva a intentarlo.

Estoy sustituyendo mi antiguo NUVIZ por uno nuevo, ¿qué debo hacer con los emparejamientos antiguos? Vaya a la visualización Conexiones de la aplicación NUVIZ, pulse en su icono de NUVIZ y seleccione Desemparejar y volver a emparejar. También puede eliminar los emparejamientos antiguos de su teléfono / tablet yendo a los ajustes de Bluetooth de su teléfono / tablet , y a continuación realizar un nuevo emparejamiento.

¿Puedo emparejar mi NUVIZ con mi teléfono y mi tablet al mismo tiempo? Sí, puede hacerlo, pero solo puede haber un dispositivo conectado a su NUVIZ en cada momento.


No puedo emparejar mi NUVIZ y mi controlador NUVIZ, ¿qué puedo hacer? Reinicie el controlador NUVIZ retirando la batería, y volviendo a ponerla. A continuación emparéjelo con su NUVIZ haciendo clic, por ejemplo, en la tecla de desplazamiento del controlador, desplazándola hacia arriba y abajo un par de veces. Esto ayudará a mantener el controlador totalmente activo en esta fase para la creación de la conexión. Si no se establece la conexión automáticamente antes de 60 segundos, abra la aplicación

NUVIZ, pulse el icono de casco para abrir la visualización Conexiones, pulse el icono de controlador NUVIZ y a continuación siga las instrucciones en la pantalla del teléfono.

¿Cómo puedo transferir llamadas desde los auriculares de mi NUVIZ de mi casco al altavoz de mi teléfono? Si tiene su NUVIZ cerca, apáguelo, y sus llamadas serán transferidas al audio de su teléfono, pero si no es así, es necesario que pulse el icono de Bluetooth en la pantalla del teléfono en la visualización de aplicación de la persona que llama. Si cierra la conexión Bluetooth en su teléfono completamente para transferir las llamadas a su teléfono mientras sus auriculares están conectados a su NUVIZ y a continuación desea volver a transferir las llamadas a su NUVIZ, es necesario que conecte el Bluetooth en su teléfono y seleccione su NUVIZ en la lista de dispositivos en los ajustes.

Dado que el NUVIZ es compatible con auriculares Bluetooth, me pregunto si puedo utilizar unos auriculares NUVIZ con cable estándar para comunicarme con mi pasajero si mi pasajero utiliza unos auriculares Bluetooth. Sí, puede, siempre que tenga una versión de software NUVIZ + una versión de la aplicación NUVIZ publicadas en octubre 2017 (o más nuevas) Para obtener más información, vea “COMUNICACIÓN CON SU PASAJERO” y “ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE”. También, puede ver un vídeo de cómo se hace echando un vistazo a nuestro canal de YouTube: https://www.youtube.com/ridenuviz/videos.

¿Puedo usar mi NUVIZ para tener, por ejemplo, una conversación de intercomunicador entre 3 personas mientras conduzco si las otras personas tienen dispositivos de comunicación Bluetooth que no sean NUVIZ? No, desafortunadamente no. NUVIZ todavía no es compatible con conexiones Bluetooth de audio entre múltiples personas. Pero si deja sus auriculares Bluetooth actuales instalados en su casco, puede continuar utilizándolos con su NUVIZ y sus amigos conductores. Su pasajero también necesita unos auriculares Bluetooth compatibles para mantenerse en la misma línea. Si utilizo mi NUVIZ y mis amigos conductores utilizan dispositivos de comunicación Bluetooth (que no están fabricados por NUVIZ), ¿quedaré excluido de la conversación? No. La solución es dejar sus auriculares Bluetooth actuales instalados en su casco y emparejarlos con su NUVIZ: no necesita instalar los auriculares NUVIZ. Oirá los sonidos del NUVIZ a través de sus auriculares antiguos, y podrá tener una conversación de intercomunicador con sus amigos conductores como antes.



He emparejado mis auriculares Bluetooth con mi NUVIZ con éxito, pero parece que no funciona: No puedo oír nada. ¿A qué puede deberse? Si sus auriculares Bluetooth tienen más de 2 años de antigüedad, es posible que sea porque sus auriculares Bluetooth no tienen el perfil Bluetooth necesario. Cuanto más nuevos sean los auriculares, mejor funcionan.

¿Qué hago si mi lista de llamadas recientes está vacía? La razón puede ser que la sincronización de la guía telefónica puede tardar hasta un par de minutos en función del tamaño de su guía telefónica; cuantos más contactos tenga, más tiempo dura la sincronización. Si la lista de llamadas sigue vacía:

• Busque su dispositivo NUVIZ en el menú Bluetooth de su teléfono y compruebe en sus opciones (/configuración) que los contactos compartidos estén habilitados.

• Cierre y vuelva a abrir la conexión Bluetooth entre su teléfono y su NUVIZ.

¿Qué hago si los nombres de contactos nuevos no son visibles en la lista de contactos reciente? Cierre y vuelva a abrir la conexión Bluetooth entre su teléfono y su NUVIZ. Una vez que se haya sincronizado la guía telefónica, los nombres de contactos nuevos deben estar visibles.

FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS:

Las fotografías que hace la cámara tienen los bordes distorsionados. ¿Cómo solucionar esto? Este es un comportamiento típico de las cámaras de acción. Si es posible, utilice una herramienta de edición de fotografías para arreglar las fotografías.

Parece que algunas de las fotografías que he hecho con mi NUVIZ no están en el orden correcto en la galería de fotografías de mi teléfono. ¿A qué se debe? Sus fotografías se envían a su teléfono a través de una conexión Bluetooth y su marca de fecha puede cambiar durante la transferencia.

¿Dónde puedo encontrar y visualizar los vídeos que he grabado con mi NUVIZ? Puede encontrar sus vídeos en la tarjeta de memoria de su NUVIZ: conecte su NUVIZ a su ordenador con el cable USB suministrado. En el explorador de archivos de su ordenador, seleccione su tarjeta de memoria. Otra opción es utilizar un lector de tarjetas de memoria.

¿Dónde puedo encontrar las fotografías que he hecho con mi NUVIZ? Una copia de cada una de sus fotografías se transfiere automáticamente a su teléfono / tablet cuando tiene la aplicación NUVIZ activada. Tenga en cuenta que está haciendo fotografías de tamaño completo; la copia transferida tiene un tamaño reducido. Para acceder a sus fotografías de tamaño completo, conecte su NUVIZ a su ordenador con el cable USB suministrado. En el explorador de archivos de su ordenador, seleccione su tarjeta de memoria. Otra opción es utilizar un lector de tarjetas de memoria.


AUDIO Y MÚSICA

¿Por qué parece que escuchar música con mis auriculares Bluetooth ralentiza otras funciones? Debido a las limitaciones de la tecnología Bluetooth, el uso de unos auriculares Bluetooth para escuchar música ralentizará sus otras conexiones Bluetooth. Por ejemplo, la transferencia automática de fotografías desde su NUVIZ a la galería de su teléfono será considerablemente más lenta.


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRODUCTO

STOP. Por su seguridad, le rogamos lea en su totalidad esta Guía legal, la Guía para usuarios y los Términos del servicio ANTES de proceder con el funcionamiento de los productos NUVIZ. Lea todas las instrucciones, advertencias e informaciones relativas a la seguridad. Es de vital importancia que siga las instrucciones y preste atención a todas las advertencias para evitar sufrir lesiones usted u otros y para evitar daños en sus productos. “NUVIZ” hace referencia al dispositivo de pantalla frontal NUVIZ. “Productos NUVIZ” es la denominación colectiva del NUVIZ, su batería, el controlador, los auriculares, el hardware de montaje, y los elementos que se entregan junto con el producto. “Accesorios” hace referencia a los accesorios aprobados por NUVIZ y que se utilizan con el producto.

La información contenida en este documento puede sufrir modificaciones. NUVIZ se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en sus productos y a introducir modificaciones en su documentación, sin previo aviso de dichos cambios, mejoras o modificaciones. Para más información importante acerca del uso y el funcionamiento de los productos y accesorios NUVIZ, así como de cualquier servicio que ofrezca NUVIZ, consulte la Guía para usuarios y visite www.rideNUVIZ.com/support . En la página Web de NUVIZ (www.rideNUVIZ.com) puede encontrar actualizaciones e información adicional relativas al uso y el funcionamiento de los productos y accesorios NUVIZ. Las actualizaciones e información adicional relativas al uso y el funcionamiento de los productos y accesorios NUVIZ también pueden estar disponibles a través de la aplicación móvil NUVIZ.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS - CLIENTES DE EE. UU.

Toda controversia o reclamación derivada de, o relacionada con el uso por parte de usted de los productos, accesorios o servicios NUVIZ (incluyendo toda reclamación que implique a NUVIZ o a cualquiera de sus afiliados, subsidiarios, empleados, contratistas, ejecutivos, directivos, proveedores de servicios de telecomunicaciones y proveedores de contenidos) deberá resolverse a título personal, y no como supuesta demanda colectiva o procedimiento representativo, mediante arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicando las Reglas de Arbitraje Comercial de la misma en el Condado de San Diego (California, EE.UU.), y se podrá dictar sentencia en base al fallo del / de los árbitro(s) en cualquier corte con jurisdicción sobre este asunto. Por la presente usted acepta la jurisdicción de las cortes estatales y federales de California relativa a la aplicación de esta disposición sobre arbitraje.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS - CLIENTES EUROPEOS Y OTROS CLIENTES FUERA DE EE. UU.

El tribunal del distrito de Helsinki (Finlandia) tendrá competencia no exclusiva para tratar toda controversia o reclamación derivada de, o relacionada con el uso por parte de usted de los productos, accesorios o servicios NUVIZ (incluyendo toda reclamación que implique a NUVIZ o a cualquiera de sus afiliados, subsidiarios, empleados, contratistas, ejecutivos, directivos, proveedores de servicios de telecomunicaciones y proveedores de contenidos) y serán resueltas por el tribunal del distrito de Helsinki (Finlandia).

https://www.ridenuviz.com/support

https://www.ridenuviz.com/


SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS Cumplimiento de las leyes y normativas

Actúe conforme a todas las leyes locales cuando haga uso de los productos, accesorios y servicios NUVIZ, incluyendo todas las leyes de privacidad que puedan restringir la grabación en ciertas áreas. Puede que en algunos casos las leyes locales también prohíban la conducción de motocicletas mientras se están usando auriculares.

A partir de 18 años de edad

NUVIZ está destinado exclusivamente a conductores con permisos de conducción legales para los correspondientes vehículos (p. ej. motocicleta, coche, moto de nieve, o vehículo todoterreno) que hayan alcanzado la mayoría de edad en su estado, provincia o país de residencia. Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, la mayoría de edad se alcanza a los 18 años. En el caso de los pasajeros que utilicen el NUVIZ no es obligatorio el permiso, pero sí que hayan alcanzado la mayoría de edad en su estado, provincia o país de residencia. Bajo ningún concepto podrá operar el NUVIZ alguien que no haya alcanzado la mayoría de edad en su estado, provincia o país de residencia.

Drogas y alcohol

No utilice ningún producto NUVIZ bajo los efectos de las drogas o el alcohol, incluyendo medicamentos recetados.

Instrucciones de seguridad

Tenga precaución cuando utilice productos NUVIZ. Esté atento a su entorno para evitar sufrir lesiones o provocárselas a otros.

Elija un casco que cumpla los estándares de seguridad vigentes. Seleccione cuidadosamente el casco que se adecue a su actividad o deporte en concreto y asegúrese de que sea su talla, etc.

Inspeccione el casco para asegurarse de que se encuentra en buen estado y siga todas las instrucciones del fabricante del casco, incluyendo las relativas al uso seguro del casco. Nunca use un casco que haya sufrido un impacto importante; de ser así, sustituya el casco inmediatamente. Ningún casco podrá protegerle de absolutamente todas las lesiones, en todos y cada uno de los accidentes que pueda sufrir.

Nunca modifique un casco. Resulta muy peligroso perforar orificios o cortar la calota del casco y / o el revestimiento de absorción de impactos. Las modificaciones pueden mermar significativamente las funciones de protección del casco.

Coloque siempre el NUVIZ de manera segura en su casco y siguiendo las instrucciones, para evitar que interfiera o entorpezca la visibilidad que el conductor debe tener de la vía.

Debe colocar el controlador NUVIZ de forma que no interfiera con los controles operativos del vehículo, pero que siga siendo fácil de usar y fácil de acceder.

El NUVIZ está diseñado para montarlo en la mentonera de los cascos integrales o los cascos modulares. No conduzca con la mentonera de un casco modular subida. Cierre adecuadamente la mentonera del casco modular y compruebe que esté asegurada antes de conducir. Está prohibido conducir con la mentonera de un casco modular subida. Nunca conduzca con la visera de un casco integral abierta. Conducir sin la visera, o con la visera abierta, puede dar lugar a lesiones en los ojos y en la cara.


Cuando conduzca la seguridad debe ser siempre lo primero, por su bien y por el de los demás. No se distraiga con sus productos o accesorios NUVIZ mientras conduce, y esté siempre atento a todas las condiciones de conducción. Emplee el menor tiempo posible en mirar la pantalla del NUVIZ o en utilizar el NUVIZ mientras esté conduciendo. No introduzca destinos mientras esté conduciendo. No configure ajustes ni acceda a funciones del dispositivo que requieran un mayor uso de los controles del dispositivo mientras esté conduciendo. En ese caso, lo que debe hacer es estacionar el vehículo de manera segura y, solo entonces, proceder con dichas operaciones. Cuando utilice el NUVIZ para la navegación, compare con cuidado la información que aparece en la pantalla del NUVIZ con otras fuentes como señales de tráfico, posibles cambios en las vías, condiciones de la vía, congestión del tráfico, condiciones climatológicas y otros factores que pueden influir en su seguridad durante la conducción. Resuelva siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegación. Priorice las señales de tráfico y las condiciones de la vía.

El NUVIZ está diseñado para ofrecer asistencia y sugerir rutas, pero no para sustituir la atención ni el buen juicio del conductor. Nunca siga una ruta sugerida si conlleva maniobras ilegales o no seguras, o puede dar lugar a situaciones no seguras.

Evite usar un nivel de volumen excesivamente alto. Utilizar los cascos con un volumen alto o excesivo puede ser perjudicial para sus oídos y causarle daños o pérdida auditiva. Los niveles de volumen altos también pueden distraerle o impedir que oiga el tráfico, y causar un accidente. Asegúrese de que puede oír los sonidos que le rodean.

Mantenimiento

Mantenga limpio el NUVIZ. No limpie los productos NUVIZ con disolventes, químicos tóxicos o detergentes abrasivos, ya que de lo contrario podría dañar sus productos NUVIZ e invalidar la garantía.

Guarde el NUVIZ solo sobre superficies planas. Proteja los productos NUVIZ frente a golpes y caídas. Nunca limpie el NUVIZ mientras conduce la moto o el vehículo. Espere a haber estacionado de forma segura.

No guarde el NUVIZ cerca de campos magnéticos. En caso de exposición a campos magnéticos, el NUVIZ puede experimentar fallos de funcionamiento o la batería podría descargarse.

Para períodos de almacenamiento prolongados, mantenga la batería en un rango de temperaturas de entre 59 °F (15 °C) y 77 °F (25 °C). Los productos NUVIZ pueden usarse en ubicaciones con una temperatura ambiente de entre 32 °F (0 °C) y 95 °F (35 °C). El uso o almacenamiento de productos NUVIZ fuera de los rangos de temperatura recomendados puede dañar los productos y reducir la capacidad y la durabilidad de la batería. Los productos NUVIZ con una batería fuera del rango óptimo de temperaturas (demasiado caliente o demasiado fría) pueden sufrir fallos de funcionamiento.

No guarde los productos NUVIZ en ubicaciones muy calientes, como por ejemplo dentro de un coche en verano. De lo contrario, podría dañar el dispositivo o causar la explosión de la batería.

No guarde los productos NUVIZ con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares. Si la batería entra en contacto con el metal, se podría producir un incendio, o el NUVIZ podría sufrir arañazos o fallos de funcionamiento.

El rendimiento de la batería se irá reduciendo con el paso del tiempo. Desenchufe el cargador


cuando no lo esté utilizando o la batería esté completamente cargada. Dejar una batería completamente cargada enchufada a un cargador puede dañar la batería con el paso del tiempo.

La batería puede registrar fallos de funcionamiento si no se usa durante un periodo de tiempo prolongado. Con el paso del tiempo, una batería que no se esté usando podría descargarse y necesitará volver a cargarse antes de usarla. Desconecte el cargador de la fuente de alimentación cuando no lo esté usando. Siga las instrucciones de la Guía para usuarios a fin de garantizar la mayor durabilidad posible de su NUVIZ y la batería.

El deterioro o bajo rendimiento causados por la inobservancia de las advertencias e instrucciones invalidarán la garantía. El NUVIZ puede desgastarse con el paso del tiempo. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, pero no así los daños o el deterioro causados por la utilización de accesorios NO AUTORIZADOS o por el uso inadecuado por parte de otros propietarios.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPLOSIÓN, USE ÚNICAMENTE BATERÍAS RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE.

Nunca sustituya una pila recargable por una no recargable. La utilización de otra pila representa un riesgo de incendio, explosión, etc., e invalidará la garantía aplicable. Para adquirir pilas de repuesto, visite www.rideNUVIZ.com. Si cree que la batería o el cargador pueden estar dañados, deje de usar inmediatamente la batería. Nunca utilice una batería o un cargador dañados.

Elimine las baterías usadas conforme a las instrucciones. NUNCA elimine una pila arrojándola al fuego, ya que podría explotar Actúe conforme a todas las recomendaciones y normativas locales vigentes relativas a la eliminación de las pilas. No deseche las pilas junto con la basura doméstica. Separe las pilas de otros tipos de desechos y recíclelas. No olvide que es responsabilidad de todos contribuir a la reutilización sostenible de los recursos materiales.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas indicadas por el Estado de California como cancerígenas y causantes de defectos o daños al feto, entre otros daños reproductivos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

ADVERTENCIA: Para cargar el NUVIZ o sustituir las baterías, no manipule las baterías, el enchufe ni el cargador con las manos húmedas. La inobservancia de esta precaución podría causar una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: La batería contiene sustancias tóxicas. No corte, desmonte, aplaste, doble, agujeree ni dañe de ningún otro modo la batería. Si observa fugas en una batería, no la manipule y evite en todo momento el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si esto ocurriera, enjuague inmediatamente las áreas afectadas con abundante agua y solicite asistencia médica urgente. No intente modificar la batería ni insertar objetos extraños en ella, y tampoco la sumerja ni la exponga al agua ni a ningún otro líquido. En caso de daños, la batería podría explotar.

Mantener fuera del alcance de los niños.

Mantener la batería alejada del alcance de los niños y mascotas.

https://www.ridenuviz.com/#intro


NO lleve las baterías en avión, ni en el equipaje de mano ni el facturado.

No cargue la batería durante una tormenta eléctrica.

Guarde y use el dispositivo con todas las cubiertas colocadas. Apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de quitar las cubiertas o sacar la batería.

No use objetos afilados para quitar la batería. No desmonte ni modifique el dispositivo, ya que podría dañarlo e invalidar la garantía. Para desenchufar un cargador o un accesorio tire del enchufe, no del cable.

Modificaciones

No intente modificar o reparar productos NUVIZ, ni sustituir ninguno de sus componentes. De lo contrario, invalidará la garantía y podría provocar fallos de funcionamiento.

Asegúrese de que el servicio de sus productos NUVIZ lo realice exclusivamente personal cualificado. Si permite que el servicio de sus productos NUVIZ lo realice personal no cualificado, invalidará la garantía y sus productos podrían resultar dañados.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

NUVIZ, Inc. garantiza que durante un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra, el NUVIZ estará libre de defectos materiales y de fabricación en condiciones de uso normales. En caso de observarse defectos, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de NUVIZ (www.rideNUVIZ.com/support). La única y exclusiva obligación de NUVIZ Inc., según los términos de esta garantía, será, a su discreción, reparar o sustituir el NUVIZ. Esta garantía no cubre productos deteriorados como consecuencia de uso incorrecto o accidentes, ni por el desgaste normal. Esta garantía no se aplica a productos dañados por el no seguimiento por parte del cliente de las instrucciones del producto o el uso por parte del cliente con cualquier equipo o software asociado o complementario no proporcionado por NUVIZ o NUVIZ Inc. Los daños resultantes del uso con baterías, cables eléctricos u otros accesorios o dispositivos de carga / recarga de baterías que no sean NUVIZ tampoco está cubierto por esta o cualquier garantía.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. NUVIZ, INC. RECHAZA CUALQUIER OTRA CONDICIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PROHÍBA EXPRESAMENTE, EN NINGÚN CASO NUVIZ, INC. NI NUESTROS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, PASANTES, BECARIOS, ABASTECEDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS O LICENCIANTES, SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, O COSTES DE REPOSICIÓN, ASÍ COMO TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE, FORTUITO O PUNITIVO, YA FUERA CAUSADO, DERIVADO DE O RELACIONADO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, AUNQUE HUBIESE SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE NUVIZ INC. EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR TRES MESES DE SERVICIOS NUVIZ O EL NUVIZ, LA CANTIDAD QUE SEA MENOR.

Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original de NUVIZ y no puede asignarse ni transferirse a ningún comprador posterior. La garantía es efectiva a partir de la fecha de compra



inicial y expira al vencer el período de garantía. No obstante, y además de las exclusiones antedichas, la garantía vencerá prematuramente si se vende el NUVIZ a un tercero, si el marcaje identificativo del producto es modificado o retirado, o si el NUVIZ es reparado, desmontado, o modificado por personal no autorizado.

Consumidores de la Unión Europea: Durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original de NUVIZ, gratuitamente, NUVIZ, Inc. proporciona al cliente final una garantía limitada del fabricante. Esto no supondrá limitación alguna de los derechos del consumidor que usted tiene conforme a la ley del consumidor, sino que le otorga derechos adicionales. La garantía está regulada por los siguientes términos y condiciones. NUVIZ, Inc. garantiza que durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, el NUVIZ estará libre de defectos materiales y de fabricación en condiciones de uso normales, y siempre que se use conforme a las instrucciones de la correspondiente Guía para usuarios NUVIZ que puede encontrar en www.rideNUVIZ.com/support. En caso de observarse defectos, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de NUVIZ en www.rideNUVIZ.com/support y disponga de la factura de compra original que tendrá que presentar. La única y exclusiva obligación de NUVIZ Inc., según los términos de esta garantía, será, a su discreción, reparar o sustituir el producto defectuoso. Esta garantía no cubre productos deteriorados como consecuencia de uso incorrecto o accidentes, ni por el desgaste normal. Esta garantía tampoco se aplica a productos dañados por tareas de reparación que no hayan sido llevadas a cabo por NUVIZ, Inc. o por un representante autorizado de NUVIZ.

PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIÓN EN GARANTÍA

NUVIZ, INC. ofrece su servicio de garantía únicamente a través de los canales de venta en los que se realizó la compra. Para más información acerca de la garantía, visite la página web de NUVIZ www.rideNUVIZ.com.

En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de asistencia de NUVIZ en www.rideNUVIZ.com y haga clic en SUPPORT.

Se puede hacer uso del servicio de garantía limitada realizando la entrega del NUVIZ a NUVIZ, Inc. o al distribuidor en el que se adquirió. Es necesario presentar un comprobante de compra o una factura fechada. Para el transporte del dispositivo para su servicio, el Cliente acuerda asegurar el NUVIZ o asumir el riesgo de pérdida durante el transporte, realizar el prepago de los gastos de envío a NUVIZ, y utilizar el embalaje original o uno similar.

RENUNCIA

Al usar el NUVIZ, usted renuncia a algunos derechos legales que se detallan en los Términos de Servicio y se describen en el presente documento. Rogamos que antes de hacer uso de los productos y servicios NUVIZ, lea detenidamente esta Guía legal. La utilización de los productos y servicios NUVIZ implica su conformidad con todas las disposiciones contenidas en esta Guía legal y en los Términos de Servicio de NUVIZ. Si usted está en desacuerdo y no consiente todas las disposiciones contenidas en la Guía legal y en los Términos de Servicio, por favor devuelva el NUVIZ para su reembolso, conforme a las instrucciones anteriormente indicadas.

PRODUCTOS Y MARCAS COMERCIALES DE TERCEROS

Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

Android® es una marca comercial registrada de Google Inc.

http://www.ridenuviz.com/support





iPhone® y iPad® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos de América y otros países.

El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema global de navegación por satélite (GLONASS) son sistemas basados en satélite que proporcionan información sobre la localización y la hora en todo el mundo. El sistema GPS está operado y controlado por el gobierno de los Estados Unidos de América, quien es por tanto el único responsable de su disponibilidad y precisión. El sistema GLONASS está operado y controlado por el gobierno de Rusia, quien es por tanto el único responsable de su disponibilidad y precisión. Los cambios en términos de disponibilidad y precisión de los sistemas GPS o GLONASS, así como en las condiciones medioambientales, pueden influir en el funcionamiento de este dispositivo.

NUVIZ Inc., así como sus directivos, ejecutivos, empleados, subsidiarios, afiliados, agentes, contratistas, pasantes, becarios, abastecedores, proveedores de servicios y licenciantes declinan todo tipo de responsabilidad por la disponibilidad y la precisión de los sistemas GPS o GLONASS.

Maps © 1987 - 2017 HERE. Todos los derechos reservados.

NUVIZ y Connecting Riders son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NUVIZ, Inc. en los Estados Unidos de América e internacionalmente. El resto de marcas comerciales, marcas comerciales registradas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios.

INFORMACIÓN REGULATORIA

Este producto es conforme a RoHS.

Si desea consultar una lista completa y actualizada de los certificados por países, visite www.rideNUVIZ.com/support.

Nota concerniente a la Unión Europea

NUVIZ, Inc. declara por la presente que el equipo de radio tipo NUVIZ es conforme a la Directiva de la UE 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.rideNUVIZ.com/support.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Declaración 15.105(b)

Las pruebas realizadas en este equipo ponen de manifiesto su conformidad con los límites de un dispositivo digital de Clase B, en virtud del capítulo 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se producirá ninguna




interferencia en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, cosa que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que corrija la interferencia aplicando una de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente a la salida a la cual está conectado el receptor.

- Consultar al proveedor o a un técnico experto en el tema.

15.19

Este dispositivo es conforme al capítulo 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y

2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

15.21

Usted queda advertido de que los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

SAR

Este aparato ha sido comprobado y es conforme a los límites aplicables para exposición a radiofrecuencia (RF).

La tasa de absorción específica (o SAR, por su denominación en inglés) es la tasa a la que el tejido vivo absorbe la energía de RF. Los límites de SAR dependen de si el dispositivo se usa en la cabeza o en la muñeca. El límite de SAR es de 1.6 vatios por kilogramo de media sobre 1 gramo de tejido corporal para la utilización en la cabeza, y de 4.0 vatios por kilogramo de media sobre 10 gramos de tejido corporal para la utilización en la mano, en países que siguen el límite establecido por las normas de la FCC de los Estados Unidos de América. El límite de SAR es de 2.0 vatios por kilogramo de media sobre 10 gramos de tejido corporal para la utilización en la cabeza, y de 4.0 vatios por kilogramo de media sobre 10 gramos de tejido corporal para la utilización en la mano, en países que siguen el límite establecido por el Consejo de la Unión Europea.

Durante las pruebas, las radios de este dispositivo se ajustan a sus niveles más altos de transmisión, y se colocan en posiciones que simulan su utilización en la cabeza, con 4 mm de separación, y en la mano, sin separación. Para instalar este dispositivo en un casco, el casco deberá permitir al menos 4 mm de separación entre el dispositivo y su cabeza, a fin de garantizar que los niveles de exposición permanezcan en el rango de los niveles de las pruebas, e incluso preferiblemente por debajo de dichos niveles.

FCC/IC


Clase de equipo Banda de frecuencias

Resumen SAR más alto

Cabeza (separación 0 mm)

Extremidad (separación 0 mm)

1g SAR (W/kg) 10 g SAR (W/kg)

DTS 2,4 GHz WLAN 0.44 0.06

DSS Bluetooth 0.06 0.02

CE

Banda de frecuencias Resumen SAR más alto

Cabeza (separación 0 mm)

Extremidad (separación 0 mm)

10 g SAR (W/kg)

WLAN 2,4 GHz WLAN 0.211 0.084

Declaración del Departamento de industria de Canadá

Este dispositivo es conforme con el / los estándar(es) exento(s) de licencia RSS del Departamento de industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no debe causar interferencias, y 2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Este aparato digital de clase B es conforme a la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Guía de usuario NUVIZ - nuviz.zendesk.com · Necesita un teléfono / tablet Android compatible o...

Documents

Transcript of Guía de usuario NUVIZ - nuviz.zendesk.com · Necesita un teléfono / tablet Android compatible o...